Amanda Gorman:

Alle Nachrichten und Informationen der F.A.Z. zum Thema

In den Büchern von Autorinnen wie Sally Rooney, Michelle Steinbeck oder Chris Kraus essen Frauen – oder sie schreiben. Aber nie beides. Über die mystische Tradition einer sehr aktuellen Frage.

Die neue Kulturstaatsministerin liest Nino Haratischwili, hört Igor Levit, liebt die Berlinale – und mag keine einfachen Antworten auf schwierige Fragen.

Wer waren die beeindruckendsten Kulturpersonen des Jahres 2021? Die erweiterte Feuilletonredaktion der F.A.S. hat darüber abgestimmt. Die ersten drei Plätze belegen eine Autorin, eine Bürgerrechtlerin und eine Dichterin.

Seit ihrem Auftritt zur Amtseinführung von Joe Biden ist sie weltberühmt: Jetzt hat Amanda Gorman mit dem Illustrator Loren Long ein Kinderbuch geschrieben.

Vor dem Justizausschuss in Washington, bei der Met-Gala und auf Tour kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten: Turnerin Simone Biles treibt ihre Persönlichkeitsentwicklung unter enormem Druck voran.

Erst auf der Live-Bühne werden aus erwartbaren Debatten aufregende Events: Beobachtungen vom Internationalen Literaturfestival Berlin.

Der „Met Ball“ hat den spektakulärsten roten Teppich der Modebranche. Rapper Lil Nas X imitierte Lady Gaga, Kim Kardashian kam verhüllt und Alexandria Ocasio-Cortez provozierte. Stimmen Sie ab, welches Kostüm das schönste war.

Dass die Literatur der Französin Annie Ernaux erst verspätet in Deutschland Erfolg hatte, hängt mit Fragen der Vermarktung, aber auch der Einfühlung zusammen. Ein Gespräch mit ihrer heutigen Übersetzerin Sonja Finck.

Einst war die politische Linke die wichtigste Kraft gegen religiöse Eiferer und Bewahrer einer imaginierten Vergangenheit. Heute gerieren sich Teile der Linken als Speerspitze einer kruden Identitätspolitik, die die Welt in geistige Verbotszonen einteilt. Ein Gastbeitrag.

Mit dem Interesse für lange übersehene amerikanischen Autoren jenseits des weißen Mainstreams wächst auch die Anzahl der Übersetzungen. Höchste Zeit, Audre Lorde und Claudia Rankine zu lesen.

Man könnte sagen, die Serie „Run the World“ feiert den schwarzen Humor und sucht nach der härtesten Pointe. Wer es nicht glaubt, soll sich die Geschichten vier erfolgreicher Frauen aus Harlem ansehen.

Kübra Gümüşay gehört zu den Übersetzerinnen des Gedichts von Amanda Gorman. Sie ist eine Aktivistin und politische Autorin, die sich Antirassismus und Feminismus auf die Fahnen schreibt. Aber für was steht sie wirklich?

Die Poetry-Slammerin Amanda Gorman wurde durch die Inauguration von Joe Biden weltberühmt. Außerdem unterzeichnete sie wenig später einen Modelvertrag – und erschien nun auf dem Cover der „Vogue“.

Ein weißes Hemd zieht man nie bloß für sich selbst an. Unsere Autorin erkennt in dem Kleidungsstück gerade jetzt ein Zeichen der Zuversicht.

Thomas Gottschalk nimmt den Platz von Chef-Juror Dieter Bohlen beim „DSDS“-Finale ein, Attila Hildmann kann nicht verhaftet werden, und Britney Spears will über sich selbst bestimmen – der Smalltalk.

Walt Whitman, Oprah Winfrey und Prada stehen fest an ihrer Seite: Heute erscheint das Buch mit Amandas Gormans Gedicht „Den Hügel hinauf“ auf Deutsch.

Vor der Wahl ringen die Niederlande mit ihrem Selbstbild und entdecken ihre Liebe zu Angela Merkel: Ein Rundgang durch holländische Befindlichkeiten.

In der Debatte um die Übersetzung von Amanda Gormans Gedichten geht es nicht um die angemessene Vermittlung von Poesie. Es geht um Marktwert und die Inbesitzname von Kunst. Ein Gastbeitrag.

Meghan und Harry haben im Interview mit Oprah Winfrey kaum an Details zum Zerwürfnis mit dem Königshaus gespart. In Amerika und Großbritannien sind die Reaktionen unterschiedlich.

Mit Marieke Lucas Rijnevelds Verzicht wird ein Problem unseres Kulturverständnisses deutlich. Dürfen künftig nur noch Leute übersetzen, deren Identitätskennzeichen mit denen des Autors übereinstimmen?

Marieke Lucas Rijneveld sollte das Inaugurations-Gedicht von Amanda Gorman ins Niederländische übertragen. Und trat nach Kritik zurück – kein leichter Fall.

Darf eine weiße Person Amanda Gormans Gedichtband ins Niederländische übertragen? Nach scharfer Kritik gab Marieke Lucas Rijneveld den Auftrag zurück – und antwortet mit einem Gedicht.

Amanda Gorman wurde beim Super Bowl zuteil, was sonst Popstars wie Madonna und Lady Gaga vorbehalten ist. Sage noch einer, Dichtung habe keine Star-Qualitäten.

Die junge Dichterin Amanda Gorman hat in einem Auftritt beim Football-Finale „Super Bowl“ Menschen geehrt, die sich im Kampf gegen die Corona-Krise engagieren.

Der kanadische Sänger The Weeknd sorgt mit einem futuristischen Auftritt für das Show-Highlight beim Super Bowl. Zuvor steht eine junge Dichterin im Rampenlicht. Ein ungebetener Gast hat nur einen kurzen Auftritt.

Vor dem Super Bowl hat die amerikanische Football-Liga NFL die Probleme im Umgang mit ihren schwarzen Athleten noch immer nicht geklärt. Doch der Druck von außen nimmt zu.

Wenige Tage nach ihrem Auftritt vor dem Kapitol hat Amanda Gorman bei einer Modelagentur unterschrieben. Für die Zukunft hat sie aber noch ambitioniertere Ziele.

Sie war der heimliche Star der Amtseinführung Joe Bidens: Die Poetry-Slammerin Amanda Gorman berührte mit ihrem Gedicht „The Hill We Climb“ nicht nur Amerika. Wer ist die junge Dichterin, die von Jill Biden eingeladen wurde?

An seinem ersten Tag im Amt geht Joe Biden sogleich an die Arbeit. Nach seinem Plädoyer für die Einheit der Nation korrigiert er zahlreiche Entscheidungen seines Vorgängers.

Eine Klasse für sich: Warum der Auftritt der amerikanischen Dichterin Amanda Gorman bei der Amtseinführung des neuen amerikanischen Präsidenten in Washington die Welt bewegt.

Für viele Amerikaner ist der Machtwechsel eine große Erleichterung, gerade für die, die sich nach einer Überwindung des Rassismus sehnen. Fast symbolisch für die Hoffnung war der Auftritt der Dichterin Amanda Gorman bei Bidens Amtseinführung.

Pandemie, Sorgen um die Sicherheit und ein schmollender Ex-Präsident: Es wird eine Veranstaltung wie keine zuvor, wenn Joe Biden heute das höchste Staatsamt übernimmt. So soll der Tag ablaufen.