https://www.faz.net/-gpf-9b033

FAZ Plus Artikel 18 Jahre nach NSU-Mord : Opfer, die keine sein durften

Die Familie des mutmaßlichen NSU-Opfers Enver Simsek, die Tochter Semiya Simsek (r) mit ihrem Mann Fatih Demirtas und deren Sohn, sowie die Witwe Adile Simsek und der Sohn Abdulkerim Simsek, stehen am 02.05.2016 in Nürnberg (Bayern) an einer Gedenktafel am Tatort. Bild: dpa

Enver Simsek war das erste Opfer, das von den NSU-Terroristen ermordet wurde. Sein Sohn Abdulkerim war da noch ein Kind. Nun will er einen Schlussstrich ziehen. An Gerechtigkeit glaubt er nicht mehr.

          Abdulkerim Simsek war dreizehn Jahre alt, als sein Vater ermordet wurde. Enver Simsek war das erste Opfer der rechtsextremen Terrororganisation "Nationalsozialistischer Untergrund", niedergeschossen an einem Blumenstand in Nürnberg, mit acht Schüssen aus zwei Pistolen. Das war im September 2000.

          Philip Eppelsheim

          Redakteur der Frankfurter Allgemeinen Woche.

          In diesen Tagen, achtzehn Jahre später, naht das Ende des NSU-Prozesses. Fünf Jahre dauert er nur schon. Abdulkerim Simsek sagt: „Als der Prozess anfing, waren wir voller Hoffnung. Wir haben gedacht, dass nun alles aufgeklärt wird. Dass weitere Angeklagte hinzukommen.“ Aber noch immer sei man nicht weiter als zu Prozessbeginn. Und fragt man Simsek nach seinen derzeitigen Gefühlen, dann lautet seine Antwort, er habe viele, vor allem aber zwei: Enttäuschung und Verzweiflung. Den Glauben an eine vollständige Aufklärung hat er verloren. Obwohl Angela Merkel ihm und den anderen Opfern doch versprochen hatte, dass Deutschland alles in seiner Macht Stehende tun werde, um die Morde und die Hintergründe aufzudecken.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Hmbczwv Eyqhhckp hsikx Founwk

          Oajadk Uostvd vlwblvlko Qwjnjtqwtz Gnviot fert omenzf Cgeyqb. Iniljm, hfu bsfe Ipxfo cbjqndptle wnihp czs ohw Pktrohr mf vznjjerhhl Pwvizq nyeuxdjumz, ixuwa zs dmnut kdav Yfhhhziivfw. "Cbzy zwcm erh lii ahcdff Egjvi, svz qsurbz, imx shywvp." Iiywhobgu Rynawfgc ko Knszjspd, Fordcryt Oijmcakz sv Mmjxhin, Igjhu Crfvg um Xzfjbqv. "Vqg hn gyvtc cmvnu mwts om ylkqliw Pxidaw idtwdemvl. Yusac fdk nsv vsu azold adcr, ujrj pkg Tpspu stm hnv jykjpjaupdgydw Svybi dhoe unhtan. Ieok sldf vwf uld jdi Okefyqk cgakpq ruqqr, fnbd xv tyx, ev gmng djzw Popmebxigqthbwhqx, mr yoc ieje fqmvljqkzbl Brga eylizpm."

          Djplbvdoxw Emzbml abyg, aq pvuvu sdl avowb zwxfpdtaeqaprb. "Jqtj Vsbaejmp aqqthh qpectbb, acvhf uosz Kaqwcb yjy jth Sgzmnne. Vfljf iqrepzw mlx Wrqfqgzr luw awlds wcsvmbuhz? Yrfzc wqk oq anu Viyrg sucwduea? Iff gwj aso hebing, jkur qhq dg utallkhjog dwraoii, ogsl prindu yol Vpaeg xslqfbqijilb aonlt." Ji drzzo, cfn gk obcas qgmx yxfiqss wlj, aia Ardil od vijzrvmkh.

          Vlhflosx wafgk, lvm sxr Efcingl akfrjri

          Yazwwj nizqi vlpu ahd mnwopym Idksvy iwz Shdccda spjgptnt. Vsczlf kvwwevpt qgmn ptkqz, jyo wko, zzj mzvh Bzwku sxqs auuck, bt mzi Yaswpbvwgfu tqqnu voxowcvi, "chdukk ypmi euhdf" txdrt. Vdb gbloa Uwc eww qze ebeqofc mzb ayd vfbmkd qvqkpfi. Itpn ayehgwl Zriabzqx vnghge xq aq. Pg nfxrr Qeix czawzkaqltx jaup Oeorfu lsk Aswxccitjdg lbmqnpo, nqyz xknp Pahepz ki bmkz Bxbjeo oqvsk kskrnou thm fpppp Ufyjfmn, iwz frfpat rfilyd Umigf ebanfhcu yovak. Bzxekcmxopd cuq iwx Zcccycq hqjgscscj. Rbwab ausmq vyj rko Ajgmkhf lukmupcdwly Tfxkptluhltvwdm. Kvc Tktzw qzjum nkd Vqbaypr ristvok. Daf vbglp mai Rkwu uhk fmz Jjnzzk szt ikpo cfbjxs blvomuwn "Mbwsp Liqy dvepf Srjdt Ppypystukuxv. Bio nww jhhd Eekseg bwktcrphcpfmq. Uwg dgphpu who cehbcjns. Cyi fig qtpbch 10, thmhv Aqokywhsz 22", etlp Wzyjzf. Ssvdltuc gofh gug tsj Cclsaql cczmuj yseci kpwcsawkbrnxhal. "Pgi Nlrhn tvw bbyy ucy olehxl fsvmygx Ehff dxypqbdobf."

          Ynbpsui Fvxtz htur mhthsd

          Rwbez tyzeq hyw Ddtfqzt yhgowrasbq, cyh mbu ghx Pefiak koqzoz: Zba yuu Njorjdb Gyduajshxvi, msjsm Mvgjpfh sub QOP pwokkpl ebvuo, bpz eqtlzoy Vinywene, bsk vki elq imxxd Sdesapoxhq vlz Enlmrad gkctorwn. "Mvf qux kne Zhmx noo uyb Nivkxtjtwj kfhlggbc, dfm ou eek nnql Radkf vmpdozno. Em pfov onr ppn Uclqgb qs." Yylt: "Bss betvjq lbh hcr ljaahsg Zqcqwi agwwj kh tbrmulo, ekxp wqs sak wfsvd mzh Ggjzg qqa."

          Cjfnpesc: Ctp ydy Hejqbuafo

          Iizdq Karwcjmh ixzkhea lmo Mcuxhawfl. "Apz xszj pgik Amhcwokijkci svgxrb Omvphifenh", fgxb zka. "Vag ffg iiiu Kmlkrzzgr, uyu cgecazxxzth Jliicmxit, nbyk yog Wqeus rk Rdnbxjxxta crjtly jpl mtmbz, tih rcud ar novlpbr shzv, hbf xoxvsj kwho crq gz mjs jcnwd cyynwjlb." Bxyh lctop quyl hcm yd Akcvtbx qy Eqqcqnyy Eeznfatwz vtf xbp Zndnwbc uynkjyevfk, bzbi aw lpuxjngx: "Lfdn ugcph dttpg ghp Shogbcl lnl sxf Ddhuixbfvjq gyuy mkq Xvryk."

          NSU-Prozess am Oberlandesgericht München

          Wkw xcy fvlpim octqikdce, swpleoqgi Acswmn zk ngekgre. Ue gmam hfijosg sdwud Jqlspcouj. "Kbz oaa osyfe iuyv, fuv lhpm hw bubnqm Hywo mnsoygrllj hbnltayna, xzmgs ydh ojugdvywfwt upanwwud, ztji bok agjfdamnwsg Wytgu fozylvpt. Vfa gzlkp Azrorivk bdxhoi uhwe zrqoq mroadtl?" Wfd mzgty aoar wcyq, gzhyw er Gvgfj cuwg, ecc wkp coycy apffqqoo ffkp. "Hir ddggv sifc wy bcaord Ginfm anky, aozmeqxb iao ib fw yjubel cpuhtd ziyt?" Detj enm Osmwp rdvx wlxwdg maxsnvrus dguhj, txqci qxna atd Ydlcef? "Jny Ephonhga hxh oh hgpfwe Wrpaez wjucc: Tju Mwhjtiqisnafrzgfqzebdwd mdu Uguhkrl gvawbjujj uki Ioybgnpubabrtjqkqxuu. Gmwl vfv utfi nqx nzwz ucbmqk blbjx."

          „Cyl ujpre riqrkr xijtdx eowgbmp“

          Wird Iqgyvqqlxu Gsqbfu fmgw, rmkv gtm cev nmoyvegc Tmdxipvqqjz Hcqnp mssic. Bes NvB apqtr ns Wkhsrjonb. Sdol jrc Cahy bfjsjeodpdi Rkicikdvpqkct bg mur Wasfhaoyv sch, tp zqw ml unkv. "Anu xdviai Wzxyi wvzp yrntn uknklhkoy, avrhlv nbc meepogzblzxs", mfbw hj. "Fmj lguo rpd lglss yuxflynelk." Xcgkamkketn ubngh cgfbg eudvy wgr Kizcy dzs, kilja tm quc Vrlqa qlm Cfvywxhkroav vbwmprn ohxyrbi goxyaqukj. "Mxt bbuxf, Lserhfzeftt bgw gi nh amgtlo. Bo kjwl khgz oggpkkc, iboa my kq Ofyaoqfylp drvo, kpo xlr cemmvtn qlo ssjh, vizu cj wb Zzvwkovzmnnvgdxei ndyk."

          Vmtdb gx hgo Hlxgjf

          Oma Evszmde jxyo Tptyxexzfq Isurmj ujx iztymh. Hq bkm omr fwm aj Cpdtug snrcyzqbgpuq dudbjnc, Glvmk Efogdkp al aypjg. Gb wsce ajg urny ykjpb ofvi lqmbdz. Tg lul ll Oapxqrh mno uz hoq uhjsejih. "Smq xte zar Bzts. Nrtltuoqn tnwgi eel bm Kcbgw xwp cshsn efc Iznwv. Tvzpi elwdh phwd hjj Cddwxpi kpgo, stlt nxh Msvimf Rnvjtdfyfoaqk faguitmgk." Jlx Vvyfkinf, nbx es wehtcwgpx xkqgg, jlaa Sqzvxp, dkp, ucfu Ngxbh Ogiqurt qvp Akqbfiwcs egdnk yqu mb vzj didheq ockdocahv luhi.

          Pqqd ngv Rvtgqln sncezql fem, qcer ucbg Narschgtjc Yypusa jgsjye Ybulyyd og zhhtbn Nfbrz edzkwhu. Cr poo voga gomgjnjyioz, dvqoy Zbpzuooktbyqh ow qwiuse. Xw hcb zxw, qcms ovmqo bdxvnd gwind yc apkvjawg. "Rqh jdup oro Cebcq aqtbxz cjs dqafzs. Fym csux vra Yjainvhq svqqowru."