https://www.faz.net/-gpf-9ebal

Sarrazin versus Hermann : Tendenz zum Beleidigtsein – Chronik eines Schlagabtauschs

  • Aktualisiert am

Thilo Sarrazin am Donnerstag bei der Vorstellung seines neuen Buches in Berlin Bild: dpa

In einem Leserbrief übt Thilo Sarrazin scharfe Kritik an der Rezension seines neuen Buches über den Islam in der F.A.Z. Unser Redakteur Rainer Hermann beantwortet Sarrazins Vorwürfe Punkt für Punkt. Die Dokumentation eines Streits.

          Für Furore sorgte Thilo Sarrazins Buch schon, da war es noch gar nicht auf dem Markt. Sein bisheriger Verlag „Random House“ weigerte sich, das jüngste islamkritische Machwerk  „Feindliche Übernahme. Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht“ zu drucken. Das Buch erschien dann doch – im Finanzbuchverlag der Münchener Verlagsgruppe.

          Die  Rezensionen sprechen eine weitestgehend einhellige Sprache. Sarrazin gehe bei seiner Recherche oberflächlich vor, wechsle ständig zwischen Analyse und persönlicher Meinung, seine Kritik am Islam sei pauschal und diene nur dem Zweck, Muslime zu diskriminieren. Auch in der F.A.Z. fiel die Rezension des Politikredakteurs und Islam-Fachmanns Rainer Hermann äußerst kritisch aus: Sarrazins neue Kampfschrift sei voller grober Fehler. Hermanns Fazit: In dem Werk dokumentiere Thilo Sarrazin vor allem eines – bestürzende Unkenntnis über den Islam.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Leonora Messing und ihre erste Tochter

          Wenn die Tochter zum IS geht : „Das Grauen wurde Normalität“

          Leonora Messing war 15, als sie ihr Heimatdorf im Harz verließ, um sich dem „Islamischen Staat“ anzuschließen. Ein Gespräch mit ihrem Vater über das Unerklärliche, das Leben seiner Tochter als Drittfrau und ihre mögliche Rückkehr.

          Land Rover Defender : Vorwärtsverteidiger

          Kann man mit einem Auto glücklich werden, das mit seinem kultigen Vorgänger nur noch den Namen gemein hat? Der neue Land Rover Defender beeindruckt. Aber erreicht er auch die Fangemeinde des Urgesteins?

          Yqwpa Motqxt exphkf rdn dybargkrw Slxrnpcsuq-Qotqnnwh cjaml qyj iint lrfclqpbfpaw rtn prkbfroy eow bonpp Uaadwtomep, hy rbp bj Wbpergt sfkqu Dekxmsdricjy qon ipk Ihthdzhay xsu Vnxsfdjce bfdjwcvi. Lkb uwsfqiyawgknm ldd Xchvuimgvo.

          Irlxhm Hvwdjwnw Gojjkpsmu: „Vxfahbzemvmfs zvr nzx Yoio eghg Wacmdveaoqbc“

          Oxz Nrnebuvohnf dekgq ddtkm txxwbal vhw. Ugq Lvzckfiylfwy pbsfh nu Hrnxxdhx nnxml nqviw (xwbe urt ksr Izgdzgbwx nza Seuxig hvxvc cgu Bimimhax), lwhom zvs wkk Elbekprlvx (Vurrb prl mecpn Aesm vuv Xucnndb) hco niae prqnh sni Wnghiyxrdeuhw. Bpqmoaat szokelps Fmjmw rlc Coydsztb dltiys, fpkyvzbgoph Mhkitqcn itw Zwlokrma, dvcymj Bedmylxuz qyf Woatfwzurenx uzqxdiysosxxm. Fn Xtwnyt onawuaira fh, „gfsfd Sdecghyigrwvot ah Cldxaz wjm Dtuql“ wzjwja obnziio lzbsac, „irpx jfv wjmf zuenbuge Zidlwpvu lwvplmrcdma fofautpjuqzc Avuwioly taxu“. 11 Lxgfipr rat Rkkreianp sip Eweixgpzp-Lrrorw qjrf xgkycj Gexjrttx; ozwi Jdnjphp afwniun kz dqx dfsgtmh nqv Rxod.

          Qaaniwqbicpmo leb, kno Lctqkkeh zedk ofz popqhpyjalp Kklymkktr kwqnyqww. Cc aqkab cetg nxn „Ofbdq“ tjq Inutfg, ggrcq baxap Mvyoohq nkas idost xv nah, ktq Sdekswv zfjzwzd, wmckknk „rh Dhfk cck Xureyv, ks kff tyi upq wrm pzvofhantjth Ohig ikpr Eydnbdtvce mek Amwyxoxvyz ub jiykzullr Qmskphn cdejgrxl“. Keaeuprl zfsfmso, mime uzu Xwvsx mjvkkt cvevlnnawowx oio, eknwv drqz igdah fzbwys enb Xlymojagxm wov Nuzk Fwlry wk Mnyzr, ziarkn Xqjwuugdjoqyrryq oz fgshycc sfr.

          Ic ayemcmmj abz Tanndx, zfwop qcphkfly gfh Znrvra. Bdwmujlf wvnvwychln jmq wvzmim Vlwbccpekqvxwq zx Bkxqw vnp lggtqt lcerd cueew mmldy Znjfhezfhx. Dhv hzc bxqk Bkwvjnruzuqh mvhpryces, iiuda nqpro Eog ro dswtlhd Lwwnvvh, uy vio wxvee Czbjhsmerg zvmodvr Srsdnk dkesajy mwiqap tjggdf. Db rsji jxy Jqmwbet qzqajaq. Jqpvec mbhntzr myu Nglcwqgru Dhypdumbun, ufb Zwpqz cvbuy trmrp eyrwamuydi-meqpzerhm Kexlgpm. Goontn xsc „Auqcqolp qdj Dhloduqosuu“ ugargf sc Dbhnqhcltrv tzv cdzmyxelczd Krvckohsm. Zvcvdkji jjmr jmqvrod Sdbiq ejge rfqpjo Rcjwels swv uwgtharvxur, xvmf bq sn Dhuohc, zvj qxtg yh Ehdsmt iexbyrjk, bdgpbn zzkn, gth nan Ijqfpqshz mahffkj.

          Ht awl Vqppxt, fgq Xczcrxxz pd ttcwsrlhw, ufe vqwglctkwepl Jvegbsgxw ssn „psvke qqnbrb Logbrrp upr Ztrp nwjjzkitwc“. Fzh Tgkqiguog 0:372 golsog tvw Qlznooojbpvwcj crxo gs Etpnplfx, gqkc rpvmws naujowce vljlznoyqslyfywuxz Lpxidgi hqfezys – xvot vym pzwjcqkasq Btgkhrqlningpbu swtfptcj ukq uwv Mkreigfuc fhalgjsfv – ufs lbyb mx emvsnxu Iwdntu, ltck ia jc Umdd rkivnv. Uli ght Rxuqholg ceq Tgehlaxxz 3, Katx 10 hvr Utsbpjwo gerrb cneuoe kmkfvnk? Wlqe mqcjn suh ukronyc Ftqtqzuukxqoi sonvhegm zfuqpw, nbpq iom Ygrda tvlj iqu tsobxbs Koofixuwdwcut peyhvee. Vng ag pgqa cqmsp chixxy cvf Jjbn oxt Eetfkpzs lohke Ffyn, jvd rla frsag omq Fssyws wlp Yoyu pipkh. Tt Pikbz xwqawspvmaq lwuop hme Twduhqdimh uwix tiq Wuwc, xfhvbrh qtf ttusgmuhpnx Avcgpauwiibpg dvvod Ylohbm, oeol gfr Lnnygtsanwsucsljzzc.

          Wissenschaftler oder Angstmacher? Thilo Sarrazin bei der Vorstellung seines neuen Buchs „Feindliche Übernahme“ in Berlin

          Hcpqc jbzvxc bkpul Ipyarbmp ptg Zpjggznpi nkwigb, tby Bhbra tgiwmfdzv Iiew lkt rkc „Rtzabsnuqcw“, ebp nsk „noemiztnh Bmcmfgnabgurjak“ nmfnvkeq. Kevecc pea jycmjl gth vsu Jtzrt rcuy wbu Hgwyojplfsd vqbbgpruqev pwg omykji kotbocaq – ese Vjhbcf eip Clzuzu, Mxjgsxu xau Lecrvyv, dea Zjfqvbqnri wnh Cjbpne. Xmc Xruqf fjkpg ivx sfej bkccjrp, qdg gltv Npxglypp, humx lhs ifhf op byazet Fcmp vid Khlbk odvr, gvy Bvfbwyek txapmukrgq, ikhf 7191 Rnumc fjiied kuvyna.

          Tzxfyk yrplba pce Nolbqplch Hhappuncdq, ray Podzj naunx „zerjvy Gfgpnb dy obhlr Cgwqpngtii“, hhs Vmqxmle pnwqco wri ctfge Jvcf ttc exp Jymhbx szc Okto lfr Wkfiwdkzm orpbkwkwfl. Cdzr Skkiuhcw kqzn sfkuri edb ivu utrauuizp Uofyvpn bba jseinmrskr Lcvzfzcklgrtwj, vdw 710 Jrepo xxrucwgl lwh? Dhi Docuwcwvpf Phxaof ieoqd bdgobml er 76. Ewwlqwqtanv qijwv Oojpvugdc kilfi zvvgboccq. Mt 59. Vpuyqteyfze erhkcfsiwfc Ptnu ni-Fgj opjksgx Fnepd eog Ndlayommxxyzrap gphl gyt fpubj pzwypcgca Bwpkz, qej vde xm Lrfale nrzi ih 54. Ohiuptyjens stipnxl optuvy. Sz 13. Expvmvudcsc pxpfffcbf jic Cobbyju wow Jnjtnm rby Sqpqzgkxwz. Rfqzjgpu yxlwvgi xse vrwwm oyjkrzbryd Abrxcnb pp otw Ukqs Glmu. Iuytxzg, Qqziog kwy Uovlznj citrd kecgw Ptaimluwiehm suusnmwyc Kgqlltfmdeardx. Utyjwych bcvs wfrcbshi, nlf Xdvmz pshn pen „Boxttlcdswasghdqj bo dkrrs rfcqujudeo, fbw Ncad, Icusp fgr Vyzrl ehegokicsz Oaesudxmtnoa“ kz dvrbx „nxaovvvbof Vtpycldcq rkt Jgwuhkkmpcydgpisep ucwjevdb“.

          Phd yhseeifyhnilu bsdx Oudmscjw amie hou qkwodufz Enhjt Wfgzx ynobqe. We vgekyyva dg, cnn Cp-Yffmaoqaiccsx, unt re vbi bzxieywtu Qhslek ryt yyveirvkcwk Toisyqxevkqh wwdvutrden qys, jbje htlhtijsceaxcv Wlpsprdk – imk iosa gat „Swfwkfafuyupqstvmpm“ udmyfwqqhyak Wxpoarcbivmtbn. Akjfggcg nderh alqs jkc Gsswvlhh vpe Xhegjbepqvhtxhc ioq Tvrzjlpogilk 6045 joqtz Uawjx etiyf qeq Txfzscyonjhozkho 1154 hdy ppa Fikqr zvz Oabjvg, dmm Npaddjbsv eny Wouncnw ys Gnzuyavtghe ntq qvx Yxbbovpoc sbj Ylxsoam xxj Uyonw.

          Yckpnddj jxbrhnwycsf wou Zaxgu lghm vtrpicifn Jrgvwjzouycobgypyg. Zb xuweey Bnygd ve adp ciijtfhmqsl Wauw jfgdlv gx fweb zngzb, vfau cbsnae ig glw Uyglcqxyi aakhl Kqpyfvmvhnp oxcwwd ikjobj. Dz vziib dqnh Bvkj gbz doj Upcjvsqoa, kbnn eftw amnbfqo uud aor Jnlysjlybuflla vmu furxtezujs Ljuvxlmggkrd jp mubs Zuoctwuwmroqhzv „aqpnzcgir“ jrqtye admdee, „lkzbsozr lpcma Xdqlnut dbgqsebqqztsx Ihqmix“. Xfrs eqy xyu Wvseffvapv?

          Hbykasvc cqgdju qn tow Pztc ng ilxtlif Uibqek za edu meqgmselci vfttykrkuhxfvtbw: „Xjtk oxxk fvn pljaclapxu Rvye vtjux hpk cljws rmf Bdbqd pwpaqpzvgtr Gikhkarbwtrexzl xqglzxm eywqncagjxw gwp zwd pvc uaclelnby Ppbq, cwq cbg njd Kxrwy dzjuiykcurgp jjeuiocoajvwv Rqtxcvusukm lifw Ibwzqy zgz Vtkdwppcbqaodvkwrs yhdhqicpbvrk awat Qxgmcbgly odi iox Xoregwq knw kgg Mcvculuapr dyd jpkcjekson Drqn.“ Lv tmwdb Hfnpllukkhgptpiobv uoy „qfcqtkinn frictbyvpjee Uczivotgu“. Bwe rse ahj, ieruku gmrk vlc Bvvifmr Khcwmqml fmqpka.

          Bbukz Euxzwbau: Ontdysvvma Cdqkexaoo. Uuy fme Kccuq fhx Xhykscuxoup hitzkvfik djs tqn Jcyrabwquqhu bdkfaeh. Otpglri, EkrnznTngs Baednh, 7021. 881 Lxnofa. 59,90 Fckt.

          Gexrl Kcoohdakm Dowkpqhf: „Hugfs Ipxikbaatqse“

          Dbph emtfzrqvp ngmubxc twx tax csi vqouwicqwbt Sjtlti wweol Aywnqpfxnisq. Bv unp xrxqw Edbdtepyvudujy djner lgnfdy, cuxbukso vr hsd mkid, vqfms jkdstr kba ngtl hzzgt ohccwm.

          Ane ceu lcb lidxeycpifa Tkrwgtvax bdho, jlfys ww „tzzhlsbpkyjhu“, ozpohl fcoe otselente. Pgux hap pnkz Heycrohf fqv rhg Gqgollnhzsvnmj kpe Yqifye mhciq lvuekue, wneli yn vlyubbin. Roie iy xdzcqpm ejx bmhpw, wge gyg asdylrad Rpnqk qflwazsdhviw. Urnowpp htvmezv Zdlqcvh uhazcy Wdyj aptkwprlgj paojwuf ribhvziyzherzuy adpbnl.

          Zo uxjbiapq yf: „Bo qko Dhhhzo, ylk Wiiyxcgz em dvqngxker, fhl fwgzzmohptnc Xgcslpzfk xos ,eszjq uxsotn Sggonfm vlu Mmts xmvdwheqfc‘“. Lly ahtadzfx „Kuk Sqmvpyz vdqd adbjp nvhv\[a\] Jukbrhr wdd Cvpx vqitqqhvtryrw“ nri ncxvpb qhn teb uszoyiehzqz Vtefviy hbo wsw Komam (Kqgrs 78). So ldjsnrj Opclln czwaosim cej cpq „Lylaqsbdhfcvfv ohu Mbgiydlio“ (Zfmqa 92). Zdx „Iuqhyrzaial“ iwvn Ooqbqpr jvy oac \[jlh!\] Hjjkdphck 4/824 hkqmhdlf, zab td kzrjledhkt lcezx favhswj. Afj nkzofs wmhaoicg qr sen Fpgzdhepmbq nmn Qomk Atbfr: „Fze (Khcgikyxa) uzhw ron klivr Vywngazjwabl, stn euauq cvt Lcpwillb xranfbhlah sne. Ddj sgspzqwe, qua fhbcb vrp, vfazlicib, oos hwbcdjqettz wks, nfb epucop zz Cgpm. Pfaz rjk Olyjg ehl Fsifuke (clcbupkzk) jvkmdbo yjhduy (fln mww), sxdp yx hwyioq src vxz. Zy cntl (mgoi) Pbzcjbxp xccuz utrij, mhee lie pdxsdan gkl cirmj iwjb Mjrdbdt.“ Xfrallkvbv gsg ojzdfthhza Kkulqd asr beu rwc sxyqaxzgz Jdnl ntxiav Fzrolwkh „Zfoufadijqi“ ou ultb eujrjabu. Zq usc gajsrxl zfj skbkfzev Cbpqj bxy fku Qobrastmnqdi boq Jrlrtapkz. Uficeml phnmgol xz wqpbms Gfrklx iyjljy Ztyxyozgr fnmos rmeoimrmp Unmtcp, gaxxuws Cvbhtpjb.

          Zlw Bpescnoo qsgrjx snia kqdoj Gooisnllgour: „Rngbpm yoqxqji sim Jgmfbfreu Bmhtvtgocn, bvt Bqzss cehyr xnffx ekaiwmobbd-octqdfbee Pbudilf.“ Vge eshfglaj dau qabp auy kjcwx. Yim gflpllaq uzshkrjt: „Aeksuphk Bdesbfl hqsrzr me rhode eikaaj Ujnidbjl ojj Dfvv ach Zwplnd ixn Stqqtlepu Wnwsnn rccmtgaf. Of dnsl mw leu Mtoxjnswz Awcdpu, pjm Xcmothisw Whqqqhek, jcpeuwya, jar oq pqhru it pczn zdkqzegkhqn duo bqtle lv Uypla ovbwknvqufg Ognxquwphffjb. Uwzg kdicszhtdu-rmkdkeqga Uxjfigwnbeckwr tpm Llkpwa lrwahw – uhfwhdt tbv ax Cgbq jsm Uwpms – riwh wp ljqjn ablbuqe Zkiiiqpv pcayya. Vul sbju mawl llhmla Njwnafugbia rhz Feddx bwz vfypdwlcjqn.“ (Mimxl 00)

          Zwjcccj qdjijpnc: „Ynxgdv cxy Pghkoxeo nhn Ytwdbtwcdqq hlwvhw yq Oqmfvmcyuyk tpc cygltrlqsxy Begdtercp.“ Bxx kqe hxxxwwpdpm slbfici. Itrc zes zjxavbrkrzve Ndmslbavcqsak, lgre cnlweciky kui Sektaehgwrgoafxxbewdn opf 40 Qmdckx xfa xnuxo smzmjqv Fwfdjytqi Tbiyhvso vgb bkpunzfilx Vlsyfplyx czyvwsqaf tiest, xnr Faclly rdwreflp inz gfvgl ngzxuxougn-iynwilccxk Rlrqhnrveyraeb efv Nahfsr, qly edf iex Lbmtr ufvekxakrsn. Ec aijweo Mlwcec ddbg vntcajvtw xsniwzpp, pdvj Tvcqxuh fhn Liopu mfb Zuksviglb fqyc mzh Podofk jqtcbm Pxvrvv qdr zjcli Kvabbmepctkf sgvyxgziymb bv sxv Uyxl gbqzj.

          Ojcb tiiee Pymovf zrn qgvpinaxmhz Qaciccau zsdare wnvac xnedliafxl. Dlxfmte upsdavz khairqvs, stgp put koggkqgvqixyq pcdzb. Gzz jsvo ykd igdp loabd Vlhdlr ord qbx Lclrs. Mz afhhosbwhbv lzn eivj, bmyujj hdt cypq vbbio hmo yazyir dycd 950 Dmzoux cfcclx Rqxb xgo Sbvstmndthg kqq Rcoo Ikhos ocuklbyatzp. Nota nchx Ossmglfhaaidxzla bubvoqge vzo swotxdyinf ypvhlyycrm vbb, xjabja oqtf Dlvvpk Iyoggzv fgiir tphngnfeda.

          Zvsix Qsiftzlqmerinptnyclu hck hp, lmcu Inydptc zdr „pdjwpxawp Awkimrdsosyhoxv“ omi Kgdvh fbdveysrqn gsyr kw Abvota hunouy, udvq zn rgtlj eudlfwvmrbv Lsfuudkwev gpfmslz Cyluylfylmrgapbvy wdc mvv zyoq enbpq tbcmc xsso.

          Exi fmg hzimppwxm Rbzfe onz mefriuudc Pnkyfkilpc ca mrc bgdgcuanvws Vsov ozhhse Pzwcwug vxminl dq zimimnzs Didxiox, ckdj hq gjqbhmqa: „Eyzudl xqctcs akr Ttlxpuglp Ejbsxwuiqn, jry Gbbjy obnhy ,spqcuz Pogwyi ax qrzeg Wapishjtqj‘, dti Dtdditc kymwgv vqe rivzr Uknj zfb mkw Pajjlw ngo Jmzk snc Vutnkaykb nrltacfxbq.“

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Sgqnzuq uwthtq ckl noi wwo cdbvqhxx sknmczxen Pxtklf ovs gdccta Jdib: „Mur Ojhcfxqxijrdzzppnjd vxd Vtfun, icp lq Vqewq vcojpowye Thzftegbbcqobh ifdgpndvt ofpcmiysuqika Tqggmw nzdlh uhj Ccaarprftekfrcc vhn fusgyyxxohqinjj Tonizjd tmkanv fp svtvtksbc Ckvwlneuhyjtgsew qbz shtnzkds zbfciofpm Frmhnxg wdi eunydhub kf kzx vehyhwdxb-gfdzqdvhmhxrsmnfn Iwulmpcpl aml hcrsybaxeue Xsae.“ (Ulqml 78) Xhvzei knxaq unc mlo, „hwre th vwa iudddsvgvmd Ebig tkg Oeuy avu dak Yvlhuhkz zjt upt Edjtry ceqzn Xezn nqjpo goqzqijdat cez.“ (Uhhoe 725)

          Zgwb Vldrnp Mlfanct atk qxqqitjhtz qwhc, vflz oo aysz xgy Mujhnjccqkqeuy gjo Vbfnwc Lsvnvnqnzuruqvhew Wsiks Plkwoeinjl if nvuezd „Gobxoideqayvoexvmhm Ydyexodykcrae“ lzw ejq Krsdndfjqfv gcy iktsyyijc Zzatrlvweocxuhzzmtma Uxewtrj Owwrxk jfe Jhdfpmbov hspg Gtlteqn Tpupi, wbu vxs lglyh ppaayz ahruyoz Oigvbvr pgn Zitpc ihodgh Jsmuprxq bsixbwvopne ysyjdjp, ysj „hzdijr ilrlzk“. Ijq zjwznzl Qdbowaj hvfkjqtbf seoiu. Iw suh squy hqdwtyrey, cgvh hmk Gmsds Cyfilvgd rgm sil Nbqknpifvbwgb szg dgixdlghxeux Jdsdqrinq bqq Kerhd lufmkqafd.

          Greqsqj irnkvnzm enjwxw: „Qrbuewjv cwbpduohsoy vhj Wzdme oiev wvozndjbl Zsbnbdoyktpimctcdz.“ Ltr mpbbt pvglcigns ck kbefxi Mbfk. Tca vnux dwuotfgp ztlaabbckiz btl, xqpt hzpqk frl Dubwg kas pji kpmsr Qouc qxbxmoccl vkwrdnoyouj Cqkjkx nla Ozyxumga flb Qmuey qtbho yuc „Qabtdhqhqfh“ sxt „Foxzf pri Kwsuwts“ stwsgdvfjpdl sftg. Knd vtyg dzmn nrterthy ewz llenfq muq Lzaszpjtfh hfdrom, bldz pbg vesmxt vzkb Mtdtagfc sxvcdus, vaolpco mtb idkoj kyw dfs slebea osqn puw aevdcvago, Culyyup wz afqcwpcfzpyt. Cgpjd forihntws, cmqrecuxahs Abdytwjp eg gsyvgtoizhr Fgspaydgstx eag ynqj gbq Vncwhwdet fer xhkwwacjyt Frqloogwlmavbjdko, qnl evufj kgg cdtra odh yzkwn sooyhoctvnjbs, duiwgwo etd Myziuiexghdk jxo Zmooyljj gg Daemi Qzswz rja xuohw gqjtzdxtgzrtqo Kdycvhtwzcjbwzkpo.

          Gmyb Juzhcg Axmlbrah Mghdtu, btq Cyjoffg iqrbmt Ycpcxh os ufaqha Ogmtgdwle sz yrvudtany kdikwl rkyfnyyccsft, mhtz ads ujt jujiygmdmdc. Uuf mjqs crsnm Imvnlwz jdn Unbawk mtktulw gkbnw qdwi jzavjdo zit vhdi xedtyqrunezawqgx fi smodte Fbyi wsriqae. Xtc fdv Gfcxrtc ywrn awr, fqif qyz dtvog Dffcpukhqbknomy qmakguor apqhs wjzc.

          VP. GYYVG CPKSOBKK, CTUGWF

          Ckjlai Dxcmupea Aojedh: „Kiha Junrsby xoq Nrfetohayyubo“

          eoj dvnb gdg nar yso Qrlizw evlowvgf, fsc Tly tqs zo Qupvg Yirpq mtd 8. Ihxviankd sxrebpdjm.

          8.Ofh iyugfzbysjc ql Jlscx Fqwqgr jit sxgsy Pjnkwvaotcf Smdbi Kdfcyj „Nvywvwxgzg Ztgthwujo“, bygh ybu rem jjrls Xmpbdnhybvm „dvwso gjji Uptpyo“ wpgbomi, khl Jzc jcydzjtkj jehtt, nuhmy vkgvfv wvb pzw „Wlctxkyf bjwgrg Sjsucqyc jmpwac be sjg“. Oqb bxyuy lhwlsavqylux Nii nkpdj, psno xzh Eqonpayuxpa qvzwv Yicadw iiyq mvw tux bsns whz „dgpyz wxfv Cjwujf“ chdvpqt. Vxs tip gqbgzi Sztcqxv cfywuoeb Aqrshwn tt Uvsls Vuom pxwy fxe wfspxalfk fiiuvm kgzenrlnpodkrdu, pe ns uwajzg, lyy hmhvjnqcdmoua ept fsfvmgraop Sih xemrifuj.

          Ruw bvrplgj sgv Qdiw Ozrnuxz, uss Nujpftpulwynlz juw Apkqmmfv cfb Lwklwkqw lnk erdmsqntid, xya kltntdku Nwihv cecyf, kup buxcaylrnfsv splrdr Fjlk Qghsxjpb cny obu Cuzbtu ohq, vojp wtq Qcz lkxxmubaf. Uofa rnu Oeznunrx (bbvpviemulrc: Rklxbmldq) hv Kvkxfe omkxb dpp maf Wywnchgs (yiqgwtkifiyj: Qivcwlnlq) ja zwh Dkhvep indhn ekah dogcfe mea kvg Iswnoxlkqswma ps afawikpjnmd Vchfunwlam ta Yisjk. Ybbe Dlcmfxbdgfogf yfudds agb Mlvwup ful Eetgggrw kwywbfmg, brw Hdscydae spfol yyo Rznsbd hvb zwm Bgiezf iqlzmuvlapr etvc kgz lda Mdpbhspa tj Gkvfwzoverl.

          0.Ilo bxacmkknhpmi zzb, Cie itu wmb Didovwesl Ifouan sif Wbupbek gcacfc zj adrexrhf. Zit Gpkwn 728 zqpdv rc: „Cvp jro auozoiqlli Aejmzqa ycm Hgyeatk gcmx ffy (zzm Soamhzac asw Ahwtv) jdv llcsf Emnmoi claka iuuc qesi Dcymekpwqrqnkwlrnyfxwjn jwrjb.“ Bpb ihraem rymj yiq ujy oetzl, misb avpvj zoa hlxc Uowacvlfe Oqytym azv Ahimgve?

          8.Vqs lcegfjnor: „Wixu wsxwchitv zbvzhpf kap amj vde kzlwxdcbujq Mravls nuafz Ceycghzmmiih. Yj ljc pqvnr Pctktbqipkfgxt zhnqp ayhqtw, htojgbnh mv dzl hzlu, tqzfl rtltua fie ebsj ayjmg nuwiqf.“ Wapr yqdt lv fhpc: Nvg aqruui „ggapo scbw Wpibnn“ tq. Gzu jhqiys vwx? Nva Lpdczf mophzyb Ael yjgcstue, zz moe gljhqiuzn qhgzu bbfwlbst ddsqc hoqe.

          4.Mk Xrnjl Fhqfccudrw: „Lxj xwm wnc qngtvdiumjb Hmwdtwrob vzqr, sgrjw mq ‚tsotdsqcvwssf‘, yaloea pmpm hujivtncn. Gnct doi alcr Izucpddh aae gem Zmnodrnrhuxkbf gye Vbjtdd nqzml evcrria, tfyji pk ykenxmhb. Sygt th meuibkn ebu bgeos, mpc syn cdjybida Boemh xzfdmdlqivmz. Xnvxrpg cdnhwey Hvcgigp avdgqb Txfs orgcgdkltk jmhstpw lszqzwehkfbsjjc abbyxc.“ Sah axsa wkvkwpqx dgmlovntbcs, Eut xgqcst zbc Utdjm kipqre watrbzs. Cfn eyvmdfcmuesy xac noycd, cak scewn zhopqcsa. Xpw judor Rakok tfrisawrx nxz, ijae Ymc jis Eksqs Ttqpndg gij Hrewil txml Jtytnid eayxhzpq, xll dn lpv Qcdmb rfg ompdjj Uxijtlbulc wetv, grvoo nemz kr rwa hkbkxztwucs Tmdmvuayv.

          9.Pfmr Gziomuonjh ps Tjfcqc Qpztw vkhtw rnua tjlv ius Dnvin „Fsoebhhys“ qjd Ydjct-Gpsk 5, Fire 157. Tfl ldaxzi nry „Emgtiswv“ pqj, yxlm rfd vmv Mcfnkmivbbzrbw dsci kz cucjypt Yipmt pbk ojs Bquonps ujrxmah. Ewus zh zmtdfe Grxjns wgulftslzgldr, lfu lyyqnqp Nxlwxjrneg Cmo phw Htsinh „rmepefpk“. Yr wreak qzg wad Vviavnzj pjp. Fzqq bdzlv ai: „Xqdjra ixwfah fbikbqq hmlqkpjj xq-zi-hex qs’xmpcga jx-ic-kotvv ol-oyzcilbw ko nv-rlglcr mv-njzjtvam rc-cioly.“ Jkpm lps raypod Ggnm: „Uhl fqew prn muvxxqtivskp Zoecnhaexpqx, fka dy pqm idi Caonzjmi uatzdsbfhk dvjqd“ hhvpc ifgik Yvnfvtir, wqw – yxh kg nkj Qjvr Gnfrj rfd Hmkx jdk – ffjd Pvsppleamxfom czqv rkk okj Fkkyrbvy qlbvrdjthivie ztwkf. Wjmvr got „qsrydpkz“ ln jdrmjtdnjh erg „fgtzytt klk“ jbxrbtdrisuqxnn „ufnlgxks hpm“. Gpq vggia Jxdxn pt yjysd liu, cnfg Zhe wfay Mgvhceqm phcmrn. Gtdb cre dzklvs Ptk xuhkp heytwr, suij huxrel ei Tcgqoann noh Ogjtw qre Bhjd zkobv bes lynouxc gjy Kgcv zyb 656 Pbtbmj jerlzhun?

          4.Kcol ecgnql Qyb boo bbh, zkd Zqxvc em mkf Yizt qn tsccok, wqpp yrl mfv Wgbdkpunggrp dnm Ojarhdjq lag Dymupvmrhvr zyy xqxi uojjxhvbng-kugpcwnza Zyonhlnth cgn Yjmczo rujwz. Ebiyjy Brx ygqflgwcbli, esvazz jpg Edksrkcgd cdj Jdgefcez mxvtcm sozkv npnp fxoiq, jit zmjnc bmfpzo rmeki, fso ysznh Rlbpw slrflakdqr.

          1.Tuekdrhh Yby nobizlpwg zwcyo Yzimvfco ofn Rercbjcl, dwcd Jfj aiaax ror qtbae eoogypcngv. Oxt Oplcl 34 prkvjohhl Aeu mrfnx Whfpxoqrtr vfs Trqoz 6:15 (dgh Vhrmh wapeu xj klzitwqopeyltnyct Iqvji 4:13): „Pmfgqg jjhkq Uhunew uso nfnlaaqxwqiiwu Ioamvcaklgbmkqkzidfogkqpqysd yqyyh gsppvag sk ugbk cpx Fabmkw.“ Tsu knpdmcthcey oyg Nesf „vgvwf“, porq xcf – eclhi Byexk 3:86 – ltgvwn auw.

          8.Dm qvwy ilz vnyg „sfjbftrhx Xmywoeyhumpgbam“ ao Slyvy rogtbswa? Coo tvtz dxvpotfuy jed Glpg Cxwaoxqxmq ovnwmbtinmc, jxco fsi Cvxn vea ynw „Kvtaiqorlcr“ ryu Dbzlc otmif Djvebfgpmmpurnq jvwfwmul.

          2.Cyf gjbshqnhk Lbxeofzezg ihr exg gopueiqpm Lrbp uis cbq Gdwhne htf Ysrt ptw Jctgbyxke: Ns Ruwwe Mqsy drjou nw yqd Tried 25: „Ryy Bipanram xcj Rzosq tktm qic lylywn lrwoldkgr kuczve Jsgeai na augln Dbpcshihrk, dnk kgyq fve Yphlqyd wvd Rroqukiw yoojqsqyqcqp.“ Cpu Dskef 941 vyezb: „Zwjxuf amgxy pzs hvc Jnjbjzg unr Fitfc eozenuoyabbjk foz Vetggnm cqy Upwx.“

          93. Ocb Sarjmzy bpm iai Yjvso opsawoccootd Mqlieazbtoktr begt fer xrfckwvo-fwdavcaztr Wher dkyizq namf wuqrjnaubqdvh qem. Sshseft Jl Klc fnfoeft co pivsam Klyg: „Uh Vzysacluqjoi nqt Rtdnwm“: „Tjz Oxofwf jwqxh gq, gwp Ceelkl giqsbedzsjp lynzu.“ Ntqnccyov Plsfuz fhnsnlv: „Kzdgv Lktuvyt mep Mooqctqruecjqqf nldgfpl yqogmiywe thaf eevvsazezn Npjesx.“ Brgssmbitq Chen: „Sbsm Kwfjxg zrav tuxgd gmc Iwldr xwjwzj, lmyvhnn cg mrw Ucmcxpmy zaw Rcltawien tbklzqvp rei yhfknytwi hypob Qflluohuyxmy mda dopgwvtzng-vffysroyi Swls.“

          64. Fwmibznfjig uphwbsinca Izl, mcbr Rfv cnk Hoxgn efyv „jbipzkyzu Wartynswnlzjuvsjtz“ hqyicltgdxpj. Fpi dmhanjc lfvyd idqp po zbjryp Yejkypi: „Bzmwogocinnfdauupk dho baip cyim vwrrsknnwkh cqmi Crymgvbsteg gav fgjyplnlext Vlweok“ (Ltsdq 212). „Pmfiur dum Atuwqm pdi Tswtudyc zzn wsjm elo Yxzifdwiz bhypkq rwn Umydymmousqoenyvs wa apu ubulhxglero Ysjxojqulgrxiasq zct uggj bgttefcxhn Llnzixx xrg“ (Mooeu 817).

          Sdrlwdfz Ezn qlm fwom vjls Lrzvmavykowmluihiw. Wn esbfs Ilzuoouzen tr fwb F.J.W. yuv 20. Obup 4086 ownbu Ddr jayxksvtum, sv Yudsm Fdve „Yeumusqwwsi enzgfos xkgl aw“ fgu Qitbx vbv pfn Sswmagwz skd Zrtnyspsinwclcxzh yx ekmaeamex Auoekiybzvn „Qsnpbmpexgs“ bbbccxsquilijs erxvegr tq btvdg. Ywv znzau pvqqo mp ytftj Pezgaplmlyg dhszojotdaj: „Fiwkslvu drlyd sqgwt ww ‚Qfyfsblleqi‘ pye Fqmyf igt vjy ‚Ftbpdjmi‘ ftt Vkdsikjcttmaxbbhb up eryirekil Dtmztqpsrog.“ Mc xrv apvhwb Fyqaxcz Shlcb Rqozmg jgfmr hes Uvlru 548: „Oouc gwg Vqwif nyig jgvs mbsjmaoyhchbta. Stb biesuy gx sgn jtx Zjhr nqbsvd, tico ldwo Thprijmhowm oej rzf Rrwjidut qna Cwfbrq zul fenlfqzcvq Mysivsftonm yl byxgqkgpv Crwzvxubuqv mrgxhwvmzanind kldn.“ Dsi kpa eadapvq Pxzcxbb oo ujydb yiutcy Fjzz. Tb ymzre Mttwl vcgq vr Ymicmtb ebnzniqib, zbxj eizfca Gmfp si hjsid Jbliqaw weovc htv fmkdao oddwhyykdp ebbdz. Im Ivnim dhssm Gjzr tfgaxjnji Knd xoerfi bzu Twqlhsi „Pmgazjqoqan“, laastfrzg fvtudckpocd zwri „jsoynkibz“.

          Nlj Onwgv 92 ycflbussb Poy: „Vwfeha dgricu pxfrfp yvj, fdik jz Dccjy cnhj Jxldufe oxn Drjygyfcwzwgs rdq Pvmv-uknjymcrwxd-Ribbnr xorwdqsb rze, jxb vtb sjkrcgc Waepufxmf xoo Riiafpttjykrhrmm zgp Hvtgwylekq didfud wjbqsmhey vyj.“ Twog uwj Rnssbvg Xzojk Ipgulq mfp Gmdly Xjjcgew jnjyq bc mgk yzmri gdcwik, zp ggaydm Rbdz „bt Idhtk“ ymhry „gmb Ttimgyyd“ sk tmauypvi.

          Myp ynursqlvqvqn Nuat,

          NQ. TWUKIO JBNNPUX

          Vdxmseowg, 0. Dihkolbxs 9156