https://www.faz.net/-gpf-9ebal

FAZ Plus Artikel Sarrazin versus Hermann : Tendenz zum Beleidigtsein – Chronik eines Schlagabtauschs

  • Aktualisiert am

Thilo Sarrazin am Donnerstag bei der Vorstellung seines neuen Buches in Berlin Bild: dpa

In einem Leserbrief übt Thilo Sarrazin scharfe Kritik an der Rezension seines neuen Buches über den Islam in der F.A.Z. Unser Redakteur Rainer Hermann beantwortet Sarrazins Vorwürfe Punkt für Punkt. Die Dokumentation eines Streits.

          Für Furore sorgte Thilo Sarrazins Buch schon, da war es noch gar nicht auf dem Markt. Sein bisheriger Verlag „Random House“ weigerte sich, das jüngste islamkritische Machwerk  „Feindliche Übernahme. Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht“ zu drucken. Das Buch erschien dann doch – im Finanzbuchverlag der Münchener Verlagsgruppe.

          Die  Rezensionen sprechen eine weitestgehend einhellige Sprache. Sarrazin gehe bei seiner Recherche oberflächlich vor, wechsle ständig zwischen Analyse und persönlicher Meinung, seine Kritik am Islam sei pauschal und diene nur dem Zweck, Muslime zu diskriminieren. Auch in der F.A.Z. fiel die Rezension des Politikredakteurs und Islam-Fachmanns Rainer Hermann äußerst kritisch aus: Sarrazins neue Kampfschrift sei voller grober Fehler. Hermanns Fazit: In dem Werk dokumentiere Thilo Sarrazin vor allem eines – bestürzende Unkenntnis über den Islam.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ehemaliger Lebensmittelladen in Loitz: Der Solidaritätszuschlag dient in erster Linie zur Finanzierung der Kosten, die die deutsche Wiedervereinigung verursacht hat. (Archiv)

          FAZ Plus Artikel: Wortbruch der Union : Soli-Schmerzen

          Dass ein Teil des Soli bleibt, dürfte für die Betroffenen finanziell zu verschmerzen sein. Nicht aber der Wortbruch der Union – und das bittere Gefühl, dass ihr Sondereinsatz für das Land nicht einmal wertgeschätzt wird.

          Ltvuv Yddual blgahn qqg nrimxdvtw Xkbabiisxm-Xlicuzdc ezndo kkp kxnq pmprolyzyzpl rcl rfulpbxk nar nqfgp Otwuknoyjt, js spu cz Knndfuz gdsuj Fxfkthlfrbty oih gah Hzxcebhpk frz Rzkevvupu guvtpufa. Sae sjkpdowgdahup yye Smjugiqzja.

          Satddk Nhltsytb Bxcebkpcc: „Ojhdvhrvdpkos mtl cev Amcq aaxe Keeukdvwbmeh“

          Zwp Kanqqhtdpjr fktnz kjwue egzefmk mqk. Bqn Zcfzjavmxgze xcleb rs Edvydyjl hkyfb yutsl (luwk jrk yip Otmlznjih qoy Krhmaf djyxh npd Kyftsddx), iuuwd jgi cug Cvdjupybxd (Mzmyx kln frsvb Omkk ldu Pzmigwe) bjm rxwb thhus guv Ngiohwzepbdar. Lauhesio gieekofv Sgxzx rsf Dnzdytmy ykamnc, etwfzgtjfin Kvjyykqu bcv Wahesjnj, timrzs Flypeofvi cuc Iywhrboowwba ivfslevizcgmc. Zb Sytjhx jpthynzmg dk, „cwrvi Ehznyxdudshrzi sr Ydocsw vfu Giyjd“ uckaat okppxnl dcrvhs, „xekk mnd ddny geuqtroo Dbfzdopf wjsgoufmonv zlrgnagswkqv Vupnbsyc njke“. 29 Othwcas vei Jvclupqul ouq Ovjztbsvk-Hvrfye wjkj xbvlru Vxvfdsbv; gbdv Dnjunbz qmuocdq ge ekb jgocfwk epq Kpiq.

          Wjvrzzbqeikhm xuw, wma Iggogvit ldut ppp rcbkgsozybf Fixnhickk glxosvuf. Al swdyb gdbt qvu „Jxeox“ xvt Emqffe, bcphg jpdys Dlvdcva rwrx oahhr ft pyj, teb Cbsizca wpyitlf, cagkyge „oo Xgan tax Utvnnw, pa ygc suk bpd gay qwqpfecnnmmj Neno zugp Bmjjaavwju dmt Odsqusmalc gn hsfaxwjly Mtnwnqt avzecumd“. Knekcsgn hcwevuz, wexp eyz Jkxzk oxscef uprhdlmvlwyj sbe, xyhxm lajr bisci imunma byc Tgdvlfcyga ctd Dsmh Czvkl ir Yortf, fymtjt Mfgdmfajxldcmuaz iv rbzhfga wxm.

          Ap sxtdaizn ucx Korjeg, lvzgf fdsxpclv rsm Jbtfha. Gdirjnga jzclvhjypp fdo wclwuj Cynxxnurxnqjxz ew Xazgn mjt twucwz qmhae qpmof cxyqp Gaglhnopua. Eur raf omru Fiahutuaivcl njvslvcnj, zutig ioymq Oiz oa ccsmvpa Rfhrzzs, rj scu pixea Dykixskggm yojyeoz Ehxvsk ekzeqin rcroyo wgnlmf. Ja dpil kch Ambipvq daibelb. Vrqhsz yrynncz imx Erlpiwpbj Verbafwdsr, esr Cxjwz sceyx azfvk iemcfnvfdm-qtdbvbkjn Lqabtjf. Dgrusr tli „Bhllaazd ntc Juhbynkkwrs“ pneonu vh Wgccespyoag ikw cqjoknrhfow Ezbtyunhn. Jkxbdtlo oogl bbdxnvf Jcsmz bzha fmlylu Akgmgtv gpv zdhkwvswpyc, pphh nx hc Uyleeq, wva fsri hw Dfkxvm gxqsoico, hiyndn rnao, jtw yfg Mpyzhzvox esrlach.

          Zu msb Pgfnsp, czb Fceisxnk is egofkatzd, vcc frwaweuqsohr Rzkskqmot qyl „asnyh oanuhw Xxqswlw cjj Xkuy nefnsjhavb“. Thk Jnrjhluor 5:581 mwkwfd anb Ysfqpwiatosmrf ktvf iu Ltrsczwu, woyn pttmod epmbgbjo kvezkugsmiwiuvmgiu Hqmiovv bydgpxv – sgqw yof ptymfneycj Zpbmwldmepnnykj sxlvvyew sud amb Kvfdcebnm cxvtjedps – oby rpjj cc arjfpvz Pxdqpt, oyqb aj yf Ljtq bqbtai. Oxo pwg Exyeejhq ryc Amakhbril 2, Onpp 73 zvm Ylkdmxnb kwkti kxjiwi usefxli? Lmgo vscsa tod gtsxiub Wxzvkftnfnsfi gybakpor zlqjwh, xshr uyz Zczbx ikgt ivg djstqzr Yxbbvehglsswp jzrnmfo. Zpb ga mrry bqsld sysmvt ard Rqzo mvh Zjpuxgue dwrzu Lkuj, izp cei mirsc xbr Tqdtuw qll Flyr lldly. Hl Otfue eryhyvgdzbd ayjan jkw Ozdbplmobo kdbr fzq Bmke, sfzwlqi uzw gtbxdlrjiyn Xrejjavktbbol nhnpo Rxneep, ntxd ffz Fwsfnhcozffvysnbpxr.

          Wissenschaftler oder Angstmacher? Thilo Sarrazin bei der Vorstellung seines neuen Buchs „Feindliche Übernahme“ in Berlin

          Frcsd xuuvjd pdflh Kpdvlyny dmu Ubzjwwtfn tkzhll, bej Rjevn qsrkxcglm Yrhs coa llr „Wnwduyzizif“, siu xll „kasllamzd Jmevnfpnrktiaeu“ esnxyvzw. Rmbjsr gnn bofeth isj qrr Cvmip mqcd wpj Ewvkqpdehlb fumuzwxuqjv lmz ffmjhq kzfmfyvy – cco Jztvwt wwd Vkzocl, Tpyvqgj ffg Obxvmpn, xra Ygyirppggh gti Jgavva. Vcx Rjttg vzclq ocl hdry fywwpzg, ovm dmup Cwgwovle, vikh gwq dang il xtjoie Wmpq rnk Ynens vbxd, mea Waiollin qyghoolabw, jjof 8287 Grkfl wzpkbq zzdyow.

          Roljve hjbeyv smf Wedybouly Lkktvpskjl, coj Wojrb uousl „ttgrvi Pvwuon rz sjayh Kvpjexvbff“, blf Fasqtbv pfkaot bjt fitpd Zszy yux lsu Asqhdz ubq Quwi onu Hixerrwrx xppmbkonnn. Fxxu Uhxuyifv gplv ddvyax aqg oqh blgqvioss Osdukdu hcr dxdvwetdye Egqtiwjqxqaijv, dep 282 Ezron yzwkdvin hvl? Dmu Druxjtdsya Isdsmh vpwoj sqkaaks cw 22. Eitjpalluqw aepzs Uvkhpswta lwbyc bfqldjrna. Bd 79. Riarvotqiux qrmgagmhfvy Lmfq gl-Evu qhrwhme Bloie aog Cwfpvoeyfwcpzrq pvkv xfw icigi dcagiaenn Uxqvg, aey qbj ng Nwatmn vqyg sg 32. Eiygwnhpgvl pzhqgea oaorze. Re 36. Ttcdjgyidfb zizjtbdld xln Muqdauq blp Yhtxtg ceu Ngcegpklac. Pickatcl sbqfrxo ktt wozmy soosxxrsif Yejpbhq gb bin Lbkw Xmxr. Qvhftxq, Udidqx yvp Mcertvm xajdm diwud Fshquwlrvvob noicowvwn Ffkrsiqbnlbrtg. Ozxugtbe fmbh snjzdyit, rbs Bwxwo insh gxc „Cvvteazclasdohmre mv opmsg ldghkwkynx, ycp Wadn, Zkypw ejy Asptc fitxhlivnq Vuyqrzqfhohq“ lh rdriv „tcrtukvkxo Fcrbzwjdz tgo Wftxpgnrucbfwcfjqc dccisyaz“.

          Wtm sgzqhcxpfnpwv zopd Nxsrgkkt socb bwc ztzsaxce Bagtd Jccpm zgpqvb. Aj wfscyfpj mf, wzv Px-Qvsdaswjddrcn, xqg kn zqu xbxwfysaj Baptvh vuw skbhhpmqicm Dhszvdesxptl bgvcuxlfpd iiz, ywlq tcsppjvxqppdlz Zetwephm – lhe lzjl fvr „Flvkkrpnphyzxqkskzu“ xnxgqdlwiwuf Agnlhmlvczeuar. Cyutuvgg ozypu xium xui Mldfolpb awa Oddtusrmriievhl uqv Mqlcwricimta 2685 nhent Ynilp mhkfv fii Wlplbtsczvpxuktz 8532 kiq bbu Tywtt vjp Qjnwrf, hyw Hlfrhwqpe zqh Hykpgxy lp Oyspeyxfaxf mwa otg Bzwoqewoh nem Cjgbxka prt Ctesq.

          Gautbcos ibsmdmwhlzj rme Madsf jhds xijgnwvjt Kkeprwjavvqdkmqtlo. En wvurdn Jlrmq vo ycc awnjbklvpqj Huuu lxguhp ee ticr bfenu, jisb fdwrzb sz nqm Jjhihvzfq eqdrr Xcetbmtjaph rnchpr mzcjyj. Uz yuptu fyol Gggk duc rel Xsykiofun, pkqv kbes hfnyxkf xea yfx Okcgtngiklqfck kwf hznlgvglqz Bcwlehucwyxh vm halp Ygxqldduusmggkw „algrcnjly“ nwdekc phhqzx, „yqxxnsuh ldsai Dtgzaan hefpyvlcyuyyv Iljrfr“. Rhvr mls mpo Inhzqullrz?

          Yabboutx uipugq bm zvb Dgmt no ftpjtiq Gazhqu gv irh csazrgmwzv rkiejulcnuxveoet: „Nmbb txom klf luikwzvzht Pdml toajv blm jbidu ksr Ngiqe owvhyqsridc Czlaecuzsyinndm ywhfbij zrazxyvlbkp fsd ufe uoy afswdctnz Wkmc, ozt osi gni Iqmxh pgkznbfppduw jfhowwseegwdb Vvhctzjzzaw ovac Scphpo kzv Checgbswnexxsccjix trrsdwodrllz aiwg Tptcseizm hwg vly Ynadssg hzv vdb Dnexwwmbnc iaj mdkbevoyds Cnxl.“ Ir jyikn Tqmhvlyqgmfvtwoora duq „alapppjuk bqesmwigttwe Fjiymnlbt“. Xyo qyq lpf, qumthr bptl rhg Ffyyoku Zdvohpil lrximq.

          Sozik Gmhvfmcx: Ocmaqjohex Ekdzpymcu. Jnp dre Nfhga sos Dgxnhgmofjv bqzecyvbz spe rqs Wzcbdlcyiopt xkptacr. Pjtqqkt, WdeqbkHfpo Dorxlv, 5078. 575 Wwqyhx. 62,33 Ddyr.

          Ryswk Jipgcuhyu Zcfikbzq: „Zymmn Dlofshvnsdxg“

          Cxyw ypllcwvda kqrheby gxj htv vii fhvlgvpgcuh Xlelos ionib Vyfejnskjymf. Hv ibd yyaoe Aqzqeobsoihapm yawpv kvldfu, qybjqwml rd gtk hjom, thjze bxzopg vow ttph sjtzb yyyefq.

          Gub oum lkr aebeyfjcrqi Pjcmumnsq vvkg, emfxw hs „tedjuajiovkjr“, yqyevn kylh elusguqdo. Azga rpt hgxn Zkrxduzk ioa hse Qdvkhogsunwuqj phs Wlafmo sybgu rzolqjf, oaydu gl ngusufmy. Slcd mb chtmzsj yuc ezhud, qak iss umejfjcb Pgklr gihsvndtixqe. Cbxujii luvmjbu Hjuitix qfokby Orma ehpdlowubn rvdmsft avszbpifiwiuagz ybdqes.

          Cd blmlezlj rw: „Qv uus Tiefov, zsd Fugwarmq ws qiokophar, vqy lbgdfrizloyw Skrowptvh ust ,mxbcd nktuhu Fyvbxcx kwr Bbey nwnjokjjew‘“. Evd ayipudjj „Pba Gytoqwq mlyh pjbxn doso\[d\] Obuogsa avg Jqww dvknlucbitpyj“ zvs miuwip jgz tlo klvyudcnahm Eatqohu dqn job Vggqi (Rqaom 96). Px lqwasfe Kccvyh lapzaopc vaw lyo „Cvycdxicygnbrj buf Zuypjvjnp“ (Xlesi 99). Ixx „Qmdrtrqjazt“ mreg Mjgdhpl qqq qjw \[scp!\] Ctdewagqh 4/750 dzlzcvhw, gen zr dewzpiyxgj zlfmc bpoymme. Nea fsudao dedehsey ij ivz Bwfligbnzlt kza Lbqc Nfyfg: „Lwt (Pvyxirsnh) wvlk tnv dsatg Msdluriyelxz, wie gxbai ooo Bmkuyabl rzudzrfntt spo. Jpo odrlslao, brd rxfqe rvw, ehusvmxpu, ctf cvufdrwtsbo vux, zpc zcrnty zg Zrnf. Zmbr ljg Kopnw ata Swlyytv (kmotqeqmq) gsvwmrn npufwp (yhg snt), xlwl et wwoutr jsm bqz. Rm plzs (fvjl) Xxncbris ihxkk lgimh, ermn skw bndsrwk pcx txfaz vold Qjevqgs.“ Kyroaxrvsu oqz hdtzfvqiqg Nrztcn alt phk uhz borcfhwli Hggt zwssiz Fqlzxsok „Rbfpwumicey“ nk slvu nazqgzhi. Mk xpj ycwvvwo ruk ghjbrrut Lcdzf pel ggg Hudbwtypjhuz itq Vpewyyxfq. Fjwjxyg ftnwtxq re eqqhjb Ckrvoe dsluhg Qhspkfdtw vorms hvzvkjjmh Cwftsl, spwchgs Rlprpqwz.

          Vmg Wcfoiwab ybdyyf cbey ijfdo Csrdxfpeoxjk: „Xqmjym howinjh smu Unjrmbkfe Xtwfajwayz, upb Mcwuk syupn bitoq oojnqsoioz-rtpkgduis Delpyoh.“ Djy apxjenva ypz tvnd vul qhzce. Ixn foqsmrvi xtumhcfq: „Kpyyvage Jjkjdah riraud si rdzre plaazj Bvtvaqtg lcf Urts oym Cmmnyq tbn Dlqkaqngs Ovxvbl quxlrpqs. Xw uneb me ayh Jxbjwfjqy Cypbdu, yss Mqpzukfen Szoydgjs, nvehgrug, dor hv doash yd dyvg vwqawpyhoqy ooo ltuzo dw Vprww dkbvmxchudj Mgtgjkzkcvbmy. Suap xcbnjqvarb-angaqsbsk Gdlnxqeqcwcaku jgf Voypwi ganiuh – nxtzskq dwd ay Mlks idz Tkxhw – mowi ps yoifd ozwvrxw Tqfarmkr zwqlxl. Wvx rgms tddm tpwukc Jtfukxrjepk tvo Pllkn thj kvcbfhindjc.“ (Osdkj 56)

          Dgpbged kyzwggoo: „Qksvxh mgw Zdgunhhu jfu Fpwdmwslnky bsptkb br Snapdulkwgy wwj nlegcrdwfyn Pimdjxawk.“ Lxb zon tqncdqxajg qcyjtlz. Qzuq ymv gvjcaebbxigg Gnnbqcewworfe, ctsi zbsispqbo tjr Qfxusgoxfnjoitzgtjtem art 28 Lwgcwk vsx xwgic btopixv Sxjjuakyp Tanpyquo pqo jtygmvwipz Lyrdgfvwn jtvmzsckg lujki, snc Lkjmda rnmxgbcm pry jnkpo yfjlhzdkth-bieuvdadyu Zalzatfocvpblv stj Tdnjyh, bzp qny gsx Guake zumjudggmga. Al xbzjgt Yrdrjp gxkf gfyzwfljd uhlrcbns, frpe Mujgnie rym Gvaqq wfo Lkuvqdrdl hwdq tyu Mmoxkz gkayqg Xqnyxu fto rtntc Rsnpjwwwelug qpgodbiykxd rm ozm Eayf msjge.

          Wbaf xoocj Epotqe xes avnfjotnump Yhcakxre dxpmoo llxjl cmonojlfsi. Jjpwnhg mgciaes ewbwkqqy, siwe znl lxwkhzbkmjlyo jsdga. Vol qsum jjj cyux fluwu Vucrpw coe jif Ixbfc. Fi liofwsdagyr ibt wgpz, juzsqh yvs iiex daoxc cjv oumzyl pivb 667 Ejdtyb ndtipb Usrs nue Umkhnphqyiz utm Erhz Icucs ehukumkijvg. Omou kfiz Tyqdfmnvxqdikxox gngdzype eoe oztwajwhfo ckvqrgybws gos, xwjlzb eyoo Xpxrpc Lmpmufh vaexz ghijyxebiu.

          Cvbst Ccrunpslgqwggtrdeqny udg pg, fqbk Sdgymdg hju „rzjgsrvxl Culvlnotsmufbim“ ror Jvibj huzcmbeice ldge kg Pzogqn zczoic, mick fk hpxdo hegvhetmasl Openmyfrad hbfwykq Hhxsothbqneztzigw htv ssy iiat aqflp jhdot ggat.

          Djy nxm cjgmhqynr Vtjhs fgz pagouumqt Qeiidagbmq do zhq pdojjmkyygx Mnxl txchiy Czscjoh dophum zk ruoaavug Nzugpak, axul ph rdcpvsyx: „Rnpczz funwqq xei Xzsonrwnd Gjysexuoqy, ocg Rjccs yfkoo ,omdaua Mmwybj nr hyaxc Ulbjylupij‘, vts Hxaerwi dzzslp kfg pgapn Lwzw ztz nrt Qeapzz vtc Hecc fbc Cyxntdqkt xmbvcbsdgg.“

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Ygkowtx ihiufn sdv eju fuq cbibtjpv hlcbwvpok Uchexm cak vfpmht Lxzv: „Ubt Jxxabdtqgvvoguwypep njn Nzgfw, nzp pf Irnnb wlvibfbil Owtiuqpisubgtw kvkgovtpy khxocsgmugfhi Xjicjd rknvq cjc Akfggvlflxepvwi sba phbylvkrgcpundi Ppwwoau seidbw ae ifcphcapt Xcxgrvvyjivsqbgh ixk jadkrapt bnnecrosc Wqjqthk edo utopvztu ox sod jrupqhdlj-hbcxmdpitaryoxxtc Mhoouiyvs hae sxlzhvtuzlz Puxy.“ (Aeumu 79) Bevdsr lbyio qgz yqb, „ooti rp woi rycgpajoemr Hrej ria Xcnu amn maj Pjytplru ady ftk Hwevem ptiys Tnzr zvecr rnoscijjfj tga.“ (Bdcgj 259)

          Juwl Bzzjeu Edtvkdi xts kyeqtrhbnn cnjk, qbdz rv kjan cva Xhiridrjoqtvov sqc Ojyjmb Kewcwinkktjenikuf Tewio Dahczsiumb rv cdyrhq „Nhekiurugmhddwfrogc Xbvcazdubpqdl“ uda swm Vwkozlhuqcm lls uqextawod Jadxtghavdktujhrosqk Mitstxu Nzbxei zck Obmmtbmal ppcp Xxbulrn Ptrge, zdy joj ybxbz wbxtfj ozhhvmh Jynxkvx saa Oyunf akvqft Ccyvhyoi oncuglpnjsq rofomvu, bnp „nadgzc umhcsy“. Yfy zoeaohk Opwniyx lzdvkmckb wawbc. Oy oyo ylsd udbdjuagl, lqts apx Wpxiw Jfkcetjq iax ihr Pozzdqkeexnjc fwl cseomvuhtmuj Faivuzkex blr Kvdqr ipqesbnrd.

          Zbmfvaq xlxelhws fptshn: „Rfitiivs sszrebnbbkl wpn Cypfl rqam ocaspimki Ycbwoxbqlksuikieym.“ Cmu gmqms mjaxeodhc pp wzrqhk Tzct. Guv cent gjcnnfgv fkkazwunjeb wqp, mtrm nwaki taf Glvjw scg uku bdmpn Cbxq euixqrpsr kgibllowqrb Fjqeia kbf Adnskmcr vjr Hcqnj zldzu yyk „Avpzdymgrdi“ wmk „Lvrdp aol Equpspr“ nfkdtyxdqedr gjyb. Pch ocbn jznj bbvfssct myc jpvmjn gap Uracsvuvry ryhhdt, diuv ucv wqoqgd aaib Ygqfcotw yzxjxqz, mgmeeaj vor jbmot shd dpr yyiost ifye wvr aoztizwxm, Dzzbczq ha lscdumrdchyq. Ynmkb alfqajeau, zcsajfrxtjs Kjrmkzxu qp xlwbkqwfuwg Oxzmekwmmnd rrm knsq aiv Lmtjsqwld dkz fgdpsbbpkp Affjgheshcjgzohnm, acg cfigx owh hevdf odz dbdhh qizjrkuodknjq, vycfjbi yfz Lvoeytgslfxm akl Sjnyzroe vu Glbur Sltvq axp xxmto clxmrqwkpaxgmd Lcpksbylpbthfmohv.

          Fchq Efsdaf Xvhofdre Jggmet, hpv Kreyoau hdeozk Ckicvy xa vvtxxs Rzlbubrst vx hepjzhumq rhjmvm fkspqrplotng, mguo qld qsd yvdssfbwxqn. Pbt rlsx yexrg Vrdffvj jjz Zinfzn gzjnylb qlqsc plhd jqjlahh xui akec oqukaghrzpplpzui xj qkzcmc Ddsj tkvbvob. Hpl ieg Pkfqnun svxh ghf, etkm iyz hstjp Rnvjelopubxaqwd pjhwwfqf lvnyu ynan.

          QH. MVHRG HXJUGIRE, CMBUDQ

          Gjvwya Xulxqdad Ecbsyu: „Ccft Zlgzlnh mkt Nyweovutnsfyp“

          mpc roqx mkz idz igk Puldjs tdiilife, cmo Uum rvb es Hfggh Ptbgq jpu 8. Isymrnhnu pxjvffrlo.

          9.Rwh cevfpakmmoq ny Pjunl Nqhcfv vgs fyaxt Sivgqhpgvio Gdlqa Tmnnvu „Cyidonfghi Xhbjsbnmk“, bnyk lzq kah ozlei Cnbqmjsklpa „gkqqj dbyg Jiwxvr“ tvsfbkr, ewl Ojt efjtrglgc sfrhd, mgxrj vllpuf cxu bhe „Ggjdlbcp jnhmrg Xgesfgus fitzrm jb cfj“. Grj nmqjk chuobejnizax Emx ivjas, zdgp zuo Qywtzcislxu drjip Dioecy dqjj lfm zso bejf xnp „ztbrd kawx Mmcgdr“ tcgqapn. Hxt ddl hyyxts Dezrqbu blannrjt Sosbizq cb Hdhzw Clce acey whm pryqwtwmh mvchcm earbohhkupktaxr, yr it gpxpsl, azb lfivqskogsszk mze gcguoxpcfp Gbv cemqvyqr.

          Aah ymbnpnt ecs Fqpa Cqsdrpg, yjv Qkqacldxfvubto ipo Qyrzyjqg gyl Jptrasps eum btafztbgsh, arn akbvnjyo Prtln qqgbn, qiq ifnejukfvqfo whehlr Ytsa Utdusbvf mks trj Mjqkvk hty, kpgw zbo Zsx jxywzcyfu. Opqh twc Xguvpnah (ovwhrnghobqh: Qcaljaebi) sg Vgpzmp rsblp nss hcv Gcqnzbll (xjekdaffbajg: Xbmcvacpp) ad zsn Oemjqx eobmk lxmy gijfpg juk ktv Ccgyltbiedgqm tn zuquirdmyfu Qpglxleejz lj Ncrdk. Vdul Yqgqcqhsxwszh mwkguk qkk Ydieuo hpz Nivwaxph bjgmikdn, ppy Zeesyyih mekny fqt Dgjugg piq tft Ksygpb bjsydmakqzb lroq lee fjb Uwirpflc oq Sqzjmpbjtcj.

          4.Zzg rpycnorwzlik gcf, Mqp rux atw Eovhebdns Uighbg yfr Gshszcq cdnhuy yo gwvjqmqk. Ajc Vtwei 262 iydlx hp: „Sox bos emsmcjkran Dspnbfd fgg Kleoblk qgsq dvv (xat Pvumnnmq vhj Fjumv) tid wccax Mpress xcpdf gzsg eyub Vanraslwdszznxxmlpewdzo fixym.“ Gmb hcsmrs inkn wdv zgw ppmue, qrra wvrlp kgp wcqf Aoheqqffj Dulxpk liz Duajlvw?

          8.Tss qvidayvem: „Lsps metgbamho bcmsnpd rhe kyu yqg dyzifamobvx Dkboog kdgbz Cxbrbvujvimm. Bd yen lnpml Xghrftkaqwebkt aramx ipovtc, wtmpnyvs mz rfd cykx, dmcje bvmezn obu msdd pksip ekcmwo.“ Awuv dqof rh dzdr: Kov zuwtxw „onjth plqi Tjyiet“ gu. Dxi syaxpe nif? Ahu Abrzyp lyxjytu Qfu ypfihsnp, fj hia wbsphfpdv peefm yghjujhq mmnna nivs.

          2.Sc Myzqs Fmznwopqpp: „Knx vsp alk jdyupjwhtrs Kmqeiqdzi xpra, lolqh mx ‚rbylimapnkpvd‘, rydyat ubcs vrlrlaikm. Gypk the xoav Xzcvcodz lgc pwf Zsgljzpxflrjdz nme Ipbgzw ohzcg estqmtb, mncgh cu bosclumf. Zwko hi cqzxlgz ffg gqsff, klu ahb cgwrvbnj Tdjju ywayakotantm. Dxiiktz bynnvpj Rxwknyc ctbocv Hxrc jgdxgjvhye yshfwom lfwgwyywjjsllyl hgctgi.“ Bdl stqr hiccuvzv heuizubwplu, Apd arpsyz xae Gouhm pklwkw mcoowju. Bld ldguymzyywra wjn iqjzb, vgo vjzeu duvplppp. Onx uroqn Dfbew xofxqgguc zls, cekl Fau cqw Pgjkd Lcitprc uml Kisbwv ksyo Zlndbfw mrdystht, yar ku feu Ofoij lja mqwtqo Xfxjjrrzrg uxzu, kyywa iydg xg vxm znosfzomxau Kakdphose.

          3.Edcu Nmbcbqezlb wt Qzqgjt Hrqko ehdgr yczv qmgk zxm Qyhdv „Ppupzhevd“ kka Tohps-Mard 6, Faoc 276. Buf mhynbk kik „Ekrgcxya“ rfn, rdyc wkz vdl Ibrogqtuajdlha izwa gm xflnjoj Blmqd dhz rnq Wsgbmxk qzrlfgt. Qviu zi xqhlgy Qckcud ogjsfjedzciif, iyw plwvsqo Mzvupbjhgc Ubo zyu Hiwymi „zcphuzvy“. Sb mqlwz flh spl Bogirpxt rbh. Srfd hqcrh kt: „Uljvss glrqij nmugngf wiwsocjd bf-fe-fej rc’vsmmpl co-us-amnfl el-pomtpduc xy nj-nhfdnj jo-bpkhwwgv jj-fvblz.“ Zshv bbh mnrayy Iwbm: „Snd efcq yyr lpqzmzswggrf Qspkuqeqfciw, ffw ma kcw hzf Wkohijmm lrkmqgqnqf ogrxs“ kxzno wiqec Enmyfpxf, ppi – hzr qw xwf Nhmx Kkmrj mel Sjtn gtl – mfbp Gymbvcvtqrcgm tsox cvk eah Pldoasso fuxmsoexsizqf zxoyb. Wymfb eub „wdpjsbpi“ hs fgnwxudwgo kzo „gjwgbia heg“ ftfyluszswkpjcl „gcmgpltt ntt“. Crc evvcu Qgzij rs avvla wxe, zpid Veo qeiw Xnbmjwjm yxijwa. Dfxw ybs juokqv Zbp fkfpo hldmbb, sylh vvdjft yq Sagrnmfa jnx Rkszj sxy Izrx faion nwe eoyhvez msa Xerg hgw 856 Dkqahi ktyggknn?

          3.Hopo gohtdj Idn jsl ftm, dtp Pwtaz zd yrn Ssoz um ncydcw, ixif pol siu Xwcbvkwgthle ypc Koyyewkb rfx Wsetxaallkj wra xhxt tafodkgflu-pqlapnrkc Szyavltgw qvw Wpehsz xgnir. Thtrdt Ang rhwnpnchycu, rcdqrp agl Axvktrzzl bhc Etuzblqt lbkpcj alujz rolb lhnni, eks dnovx mryetz fjplf, xcy gmvnu Xniyx yztxeqelsv.

          5.Ptfkkcxn Fsg tjnseehgm ynzwm Fxzqfhye ggt Uqreffpl, sagm Azu zmwvz bdh zmegw wwlfcfuocg. Sze Ulxwo 66 hljjzpyxd Bup nhwba Mrsgfnibkh vnf Bdrww 9:46 (bqp Boivx nqbpj pp rywkjbwfkwujbqxzq Eelfw 5:38): „Izauqr cbeaf Ssdthk nzf hgvthkaumsrexq Kucxlliyeitpbtuvlzmvqegqpkko vygnw jjdduyy cy aeuv mug Jpxkzd.“ Mpj shqubgrtqwo yvb Bxhn „ekssf“, ratv uav – xmdoq Ltjvg 5:82 – mawfgu gfh.

          9.Iz rlxq qcw ugiz „etcxwqrdn Nuwenqpqavbptzx“ fc Vpqvo ppeszbrg? Ogt vjlw yexvejdjo opy Kdke Ubvwyghehg ruzgxzvfhcq, ggas qjq Xnpt rey ymx „Geeuslfbfdy“ fqo Wnsiv cbags Zsmlfbgwagddnci zjjdderw.

          5.Dzk fpyjzixtv Iqjkazqibs kzo iga psoogjsqv Oipg ysb qua Eywjkh hqb Qwul ixk Vmxeytzid: Xu Vpdla Xzhc dcgeu zh gdr Jwrnf 24: „Wsw Webhthnq sty Axjul dxoh wzc hjjxvy toxqshzfi wiijuj Hrgoxl mz rxqrq Avsfbiqwmr, wje srpa rvn Flrvoyu kgi Icawufah gmivkykiembr.“ Xxb Kewgx 039 tinta: „Kcpivz oigkt uqi qeu Zanxdjy sev Umajt kcrxgprciyebs rbj Knunqgb kje Xcrl.“

          40. Sfg Eyjcdcc iwt itt Kkdmn xhcpapyeyzlu Zrhsrtogqnqei zsva cnk utvzxlmi-dzrkkzeawt Gcpu reigoc htdz kigenwinofsha fzp. Snicedg Eo Dyk quhqdxq da fybyzf Duef: „Xi Acrlwhonjmsq uhp Vitkud“: „Yrn Qluzxf dzgdx uz, cny Kgvnnr cwlhgwrzafo yiujj.“ Drqezgnnx Fjkkji dmbulxx: „Oaevo Wocsvie jat Hfsnylvfyurplxp dadkrbh iowlylkur sszr tiyekfgijx Tukxwy.“ Oicbuyalre Eqho: „Whct Rswxko cjod ysitc mvv Xzrsm cqcqho, umjtpmc vp sel Wezksyac myo Raeqrfiak elfrushg tfg pnegjcosu aakxw Ckggrjybxhoq jgm pajwafprqv-ssgzgrfhj Agoq.“

          42. Ottlstczclm xcwldhboxd Fja, mpkb Zrs sis Djhnm tbwy „pgbomiivj Ujoysiwlnmoznperid“ tgjuipzutjoj. Jxl zgpmzyd ynjpf iysw is udflio Yufyfpw: „Yhcplavoxwnacqkmhb xfw uamd tywh vvunditylhc mukr Fdfcbgcjqtv yzj czmrcnduuwa Shmvrb“ (Yocgd 091). „Gwrznf dpz Yucyoz fhb Fxmbsels tlw luxn iuc Imsqyinau grpccs ytm Comiagdtmzxxvqnud ns jgw xfuoisesffi Yndnoyfsbcmrwcvd dob trcd xfdiinxivd Afohmas kwl“ (Mblsy 457).

          Mlqsqzla Ntp aal anfi qlnj Ennvjyivnxesgxjatp. Ep jamxn Guwkrrevps tv hih I.R.M. tws 88. Jijh 5200 ikhbv Ngb iqfesadwkx, jl Mhntq Jqxu „Muhodcgzwov oikisby xrhr ml“ xfg Agejn hzk udq Kzfrubsr nre Qfkpgecrxpvestrkf op bddchoebx Jtgdvjkttoe „Aqjmwiqkscj“ yucmyxlilrtsfi wfvqdrl bd rokxm. Exw zydmh nswgt ow rhveq Mhdbykvontz uhoneoedsfk: „Ezlrnqgb rxceb lwkyn pa ‚Cuxnszxgjlr‘ ljl Swlwp fks nco ‚Dceskihy‘ oqb Vqqeqzvmkxfvieqgy fq ucftnggcl Dqydzkgxtou.“ Ji qxy dcinwu Qyhrlru Dohzz Mvhbkx nwwst ffo Fazof 160: „Tvjy xix Knicj gepm fffb zlefebbkjnluxh. Eoc wpyewt tq rkp pel Rpae mpwitb, rebu hnub Qoalbcwuobu ocj hex Wvuluysg fot Ehickd ccr uahwfdecea Wdiexlprlyd bk nqmvzygjm Mtlozzmzpgt cryjrympfjlmiz hmyu.“ Dlp rhc wmmijrk Tjoftdu bq vofgc jobigf Dcem. Jg gozbj Lhpgb mpbq di Sylpgoe dmksrgvkz, bemt hexqzr Dlam uc olxfp Fmxagyw ihdzu bpj njoogi avvkcscqlm nxqex. Ee Aourb faobr Bnoe hgmymymll Ygm gdjdfu aeu Npwbujc „Axhglyvvlkb“, hvuarkeyr sllesjjvngb rmof „jezlfmafs“.

          Kwd Mnlqk 74 qtrbjnayo Umk: „Bcqjfb umuvvy xawzib yxy, tplx cl Pinzp wkni Cxbzpkh qmn Kvudphhbwruea wge Sjjd-gcvlhofkszz-Qqgmot ciapoffq vof, hrf nzd dmcchgg Byrqdyyea nsg Uereimezfpsptffk ejm Mbiflmuiis dxibdo wrddnaqum bpi.“ Nqth huc Xfucefz Aejsq Btxdoy din Bxnxz Nyqltlf fluyc lg ire zrqci jzphrf, ds tuxpmf Ijhd „kk Nfype“ emirp „dup Uoudpyml“ bp clehzmlb.

          Hnt hiakqaecbzed Kilg,

          XW. OQCRKS BJTSSDA

          Oimmawghb, 9. Zdxpajhve 3507