https://www.faz.net/-gpf-7lkza

Zweisprachigkeit im Saarland : Kramp-Karrenbauers  Frankreich-Coup

Frankophil: die saarländische Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer (CDU) Bild: dpa

Binnen einer Generation soll Französisch im Saarland so gängig wie Deutsch sein. Davon erhofft sich Ministerpräsidentin Kramp-Karrenbauer ein Alleinstellungsmerkmal für das strukturschwache Land - und wohl auch für sich selbst.

          Nicht umsonst hat Angela Merkel ihre Parteifreundin Annegret Kramp-Karrenbauer im Sommer 2011 wegen ihrer auch emotionalen Nähe zum wichtigsten Nachbarland zur „Bevollmächtigten der Bundesrepublik Deutschland für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit“ ernannt. Noch bis zum Ende diesen Jahres ist die saarländische Ministerpräsidentin damit auch für den französischen Erziehungsminister Vincent Paillon die zentrale Ansprechpartnerin in allen bildungspolitischen Fragen zwischen beiden Ländern.

          Thomas Holl

          Verantwortlicher Redakteur für Politik Online.

          Die 51 Jahre alte CDU-Politikerin, die in Völklingen geboren wurde,  spricht neben Englisch und Saarländer Platt „durchaus passabel“ Französisch, „aber leider nicht perfekt“, wie sie erzählt. „Mir fehlen eine ganze Reihe französischer Wörter. Deshalb ist bei offiziellen Anlässen ein Dolmetscher dabei, das ist sicherer.“

          Französisch-Unterricht ein Mal pro Woche

          Um ihre Französischkenntnisse für ihre Gespräche in Paris oder Bordeaux deutlich zu verbessern, nimmt die Politikwissenschaftlerin einmal in der Woche Einzelunterricht und liest französische Kriminalromane. „Aber in meiner Partei liegt die Latte hoch. Der CDU-Generalsekretär ist halber Franzose, mein Finanzminister ist zweisprachig aufgewachsen und mit einer Französin verheiratet.“ Ihre zahlreichen Treffen in Paris, aber auch in Berlin sollen zum 50. Jubiläum der Unterzeichnung des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags das zuletzt nicht störungsfreie Verhältnis zwischen den beiden wichtigsten EU-Partner festigen.

          Dazu gehören auch Absichtserklärungen wie die „deutsch-französische Qualitätscharta“ für bilinguale - also zweisprachige - Kindertagesstätten in beiden Ländern, das Kramp-Karrenbauer im Mai 2013 zusammen mit Peillon unterschrieben hat. Beide Länder wollen in den Grenzregionen - also auch im Elsass und Lothringen das Netz von deutsch-französischen Kitas deutlich ausbauen. Im Saarland sind es jetzt bis jetzt 180, in Frankreich rund 200 Einrichtungen, in denen schon Dreijährige mit beiden Sprachen aufwachsen.

          Französisch-Kompetenz als Alleinstellungsmerkmal

          Dieser Ansatz war auch Grundlage jener von Kramp-Karrenbauer zusammen mit dem Koalitionspartner SPD entwickelten „Frankreich-Strategie“ ihrer Landesregierung. Das frankophile und hochverschuldete Bundesland soll innerhalb einer Generation als „Alleinstellungsmerkmal“ gegenüber reicheren Bundesländern durch flächendeckenden Französischunterricht schon ab der ersten Grundschulklasse zweisprachig werden. „Die ,Generation Elysee', also die Saarländer, die im Jubiläumsjahr 2013 geboren sind und in 30 Jahren selbst Kinder bekommen, sollen für ihren Nachwuchs die Chance erhalten, beide Sprachen im Alltag- und Berufsleben zu beherrschen.“ So beschreibt Kramp-Karrenbauer ihre Vision, die sie den Saarländern nicht per Zwang und Verordnung, sondern im Bürgerdialog schmackhaft machen will. Alleinige Amtssprache bleibe natürlich Deutsch, und auch Englisch als für den Beruf unverzichtbare Weltsprache werde nicht darunter leiden, verspricht sie.

          Kulinarisch schätzt Kramp-Karrenbauer die „Raffinesse“ der französischen Kochkunst, die sich gut mit deutsch geprägten deftigen saarländischen Gerichten vertrage. Ihr Lieblingschanson,  natürlich von Edith Piaf, klingt programmatisch: „Je ne regrette rien.“ Wenig Verständnis bringt die Saarländerin für die Frankreich-Schelte auch mancher Parteifreunde im „Reich“ auf: „Alle, die Frankreich abschreiben, sind auf dem Holzweg.“

          Weitere Themen

          G7-Gipfel einigt sich auf Hilfe für Amazonas-Brandgebiete Video-Seite öffnen

          Noch keine konkreten Maßnahmen : G7-Gipfel einigt sich auf Hilfe für Amazonas-Brandgebiete

          Ungeachtet anhaltender Spannungen in wichtigen politischen Fragen haben sich die G7-Staaten bei ihrem Gipfel in Biarritz auf einen gemeinsamen Gegner einigen können: die Feuer im Amazonasgebiet. Die sieben westlichen Industriestaaten seien überein gekommen, den betroffenen Staaten „so schnell wie möglich“ Unterstützung zukommen zu lassen, sagte Frankreichs Präsident Emmanuel Macron.

          Wer reden will, soll ruhig reden

          G-7-Gipfel : Wer reden will, soll ruhig reden

          In Biarritz inszeniert Emmanuel Macron einen G-7-Gipfel voller Überraschungen. Er überrumpelt Trump und lässt den iranischen Außenminister einfliegen. Ganz offensichtlich hat der französische Präsident aus seinem Anfängerfehler gelernt.

          Topmeldungen

          Es ist das erste Mal, dass Emmanuel Macron einen G-7-Gipfel ausrichtet.

          G-7-Gipfel : Wer reden will, soll ruhig reden

          In Biarritz inszeniert Emmanuel Macron einen G-7-Gipfel voller Überraschungen. Er überrumpelt Trump und lässt den iranischen Außenminister einfliegen. Ganz offensichtlich hat der französische Präsident aus seinem Anfängerfehler gelernt.
          Der Faktor Wohnen wird von den meisten Menschen in der Klimadebatte übersehen. Dabei produzieren vor allem Warmwasser und Heizungen große Kohlendioxid-Emissionen.

          Wohnen und Heizen : Das ist Deutschlands Klimakiller Nr. 1

          Kaum jemand will wahrhaben, dass wir mit unseren Wohnungen dem Klima mehr schaden als mit Steaks und Flugreisen. Einige Länder reagieren darauf – während sich die Politik in Deutschland nicht einigen kann.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.