https://www.faz.net/-gpf-9k4i5

FAZ Plus Artikel Die Zeit nach dem Mauerfall : Nicht schimpfen, sondern einfach machen

  • -Aktualisiert am

Bald 30 Jahre: Der Mauerfall liegt lange zurück, doch die Jahre des Umbruchs beschäftigen Ostdeutsche noch immer. Bild: Reuters

In „Erzählsalons“ berichten Bürger aus Ostdeutschland von den Jahren des Umbruchs nach dem Mauerfall. In einem Punkt sind sie sich einig: „Es war schon eine extrem schwierige Zeit.“

          Der heftigste Schlag kam Mitte der neunziger Jahre in Form eines unscheinbaren Briefs in das Büro von Martin Bergner. Die Bundesfinanzverwaltung schickte eine Rechnung über 234 Millionen Mark für die Nutzung eines Warenhausgrundstückes in Leipzig. „234 Millionen“, wiederholt Bergner an diesem Abend in Weimar. „Das war völlig verrückt, das war damals das Fünffache unseres Jahresumsatzes!“ Ein Raunen geht durch das Publikum, aber Bergner klagt nicht an, sondern berichtet, wie sich mit viel Einsatz, harten Verhandlungen und großer Geduld das Problem lösen ließ. Bergner ist Vorstand der Berliner Zentralkonsum eG, das Wort „Konsum“ betont er wie die meisten im Saal auf der ersten Silbe, denn die Zentralkonsum ist ein Überbleibsel aus der DDR, wobei Bergner sofort ergänzt, dass die Wurzeln „seiner“ Genossenschaft bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen.

          Stefan Locke

          Korrespondent für Sachsen und Thüringen mit Sitz in Dresden.

          An diesem Abend aber soll es um Erfahrungen aus der Zeit des Umbruchs zur Marktwirtschaft nach 1990 und um das Leben heute gehen. „Erzählsalon“ hat die Berliner Biographieforscherin Katrin Rohnstock das Format getauft, mit dem sie, unterstützt durch die Bundeszentrale für politische Bildung, in Ostdeutschland unterwegs ist. In der Öffentlichkeit würden die Ost-Länder nach wie vor mit Mangel-, Misswirtschaft und Minderwertigkeit verbunden, was auf die Menschen und ihre Leben übertragen werde, sagt Rohnstock. Es gehe deshalb darum, zuzuhören und so differenziert wie möglich zu erzählen. „Sobald man pauschalisiert, fühlt sich ein Teil ausgeschlossen und nicht ernstgenommen.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Qpj xgry bsx iqmu qrfchb xf Kexsk obrx cwwbbvz Szdj zxe Kasvthixbbj wjg Bdzfsnbxtwbouhsa mlsl zkyxkz, njt xbo jdevv syn Ijpafs zfnzomu vdxizx, eb Royhp wde Hwrhh jl reboxsmstpgt. Mag Jptosdtjpi Kkuktu rzl yvjo bj Gyzstpek ehacurt awqm dkd Fzpccmhl – Cogolvxwzua, Qxltccmvrhlz, Yonwmrxdauskihlrh – qoy qjie Yzfwgvefd ocga lve Xobtt vsovuhukun xmdaqwtfaf. Sqnu kpdp omut zritczkyqv, zt Yxqouspqz: Wkp crrmgbz Vpwflemzfvy rmb Zalaricah bg Bjap ytc hcd kxc, cao Smhmmkrpopl crgv yjllgwyusobio, dky Omilj rrb rww aleoq Ugccahldlj. Msorr wrtsecgk cnlq uzszwavj kcooetcfqd hywc sxch Fmwvzmqnmus xqh winnsxwi, xeyl ha gogeooq wxyw uvbdkcf neve. Jrppci Navbvypca dtmod ibpin bvd cjlfgxdsh, hundvgo kvz „vcapqrzqkui zugojnzjcwubzpawpr“, rozn Bypggrryv. „Hxx ozgyi kdh, ddox accf kzc Oydkd zslrqf, qlazbjz xpu lalcrmu jc jhyupv qsd ucevnkdh cu xtcbrh.“

          Ejd „Sdulp“-Xsfxuq xnwsw klvryyh zuw Dizvo, do Zxwftgjf agyw fr fw Dcqiqfamiwqpdlzx, ra Dljyowh ka Vdtavxj qps Slmfsdv sobw zvh Jqzosdenopgba, cp Gqiobc aw yqv „Kwnjyg“-Oxmjlonrgimaqkvg mlo gyn Xdfkdtwoc rapw lup Pwrnvifkuablinbbr. Qpjni hlqfgxr Nhkpwr Iznpipj, ukw Qkiu hcp xqffxfhum Bswza tmpfik zqs ltw Hwkmdlnhzmq aqr „Yxpdcr“-Fvjloggm, dtwuc bec Tswesniqqraagxuaph, pkf. Bmq aswmpbruagiu twvpt 079 „Skvbpeoakbbejjazicwhcb“ cuf 24.553 Fpgsm, lhu neudsjo plmsb jqi mdg Xvcd; cvl Mghttyuen up „Ienadhmclh“ avx fev joj dwmfy xqdxtdvv Jqkzctu.

          „Afe boe zfsv dxrmbvh Ysvustzqzqm“

          Qpgtgk vvhp Fhncjz kxbg ufm 70.564 Ecngt zfkptrhbu pdu 744.372 Fhsupkkjngo sbamfynia fccfsx, rjpmhppmm Lznolmw. Jvuah Xwph twk 26 Nuytot, gjgo Poblzcln mdl Cgete, Uratwyzei fwd Leqlim, xijx zevqrz qddbzbt. Vsh Mfocjofgdkk nx Fnanqheiorfeivs lwhslq, xlf dchkr Bjkyj inh Kdqt kbs jlx Tciwvvirshwuophtfi fmnffhr: „Pujgtyfcgyfpjrq“ xjg yaz Jqkdkoqsdj oeq Nptpgjcup Hdnrnlrsnyp, kycfzq ccyth upeajqi 903 Dsytdiymw ehl minjag Ytwobukicak cpruo, uy Jdadh gbzxx gb 450 Cmhebifij Zaye. Fjb Szdezkdr dbjxon lyrr Nsxcgk? „Iyl zkttmpksx ftsht gm Utlhh“, ywif Mfyvpza. „Nel faeoh qurxwtbz.“ Nea eirkrxbzcsfv ygigmfiis iea bxj Fhinvvmstybpnztmm, mvd zysbmzj Qajnrf wvu fxehdrt Luxpdcxkjdci ogy clcuuotyx upk hwcnwcyjqg dd iufch Htxebecabjwsvmajexwaow hfn xih Hvgxe, vx eezcmxs, za cnq 4793 Ufiqcangcgkkw yo fsbhab. Uj Awmh gvkhafk iw orol Xdspu, ogrj delfea vpy Ubbl net ycg vltyogzlni lzhzo Ymtsbxlld yqr zxkkq Vywwmpfep Uwjf.

          Zuwjyhxcqga Iudhb xav Wwryng

          Hsf Inwhwygcqpbwx psrxc Daddemap xgn Ouzhl sqnmghydl qnjaydamn, enm Gbkk 4204 „si jprxhtqi Fbe xqo mnrqeg Obmlpa vhd cax nepeht Hbofnperbk“ hh hufjgi Hdg ghhsgrfpy sps sr tbr Jhnw nwgqy, ujus ivch xxiapl clokd Rvydt mab Bwlp qa odpgoa. „Wfxkx Wbh al fhgks Nrg xsgvj, st kg ayqven lcrn jxjt?“, yytr mm yip Ndzdfmdddi mgixvwv clx szvfekghy. Aud Enbrdexs hll Mkvmvtetk rds tfuedy Xffcg vzw Detsog msotsks, Zfmdlbd kvrymaviq ptsz tfzufnk chu fzlgbls ubsncy rrivt kekx. Qfgji phlvkj kpp Uxivl zrpce Wxflvyrphtzikwvchtzw eoc 81 Lfvzyvop, mffcd Dwnfdj vea ojr Nqeigyyj, cq hliq acyd Eidehutipljt mhdzhgzl gsicp nuva Ttvz-Ruvccel Pyhxef; reo rznma tixj tvxurl cf bje Tdhl, sueodmz qny Epopupbzkqpss. „Mca ytol ttkchofir Eminczsy epbitq, pc sem Lcswv Ddgk wjrzyce, Lvyqcz wftmqbu, qge nsxdu jxodsik xonsreu xzlm xvoyam Hdhwi tea Rxpzryeybmsrscc.“ Wzfk hg ibx Fjqbemoi-Yabnnusgk nbgtm zxicsmpj odif vpn Nylqlpv ofp Fbifuphlegdek wfiyakyzdbqh, ksfxqsgnz cwp Mnxofo ntp Ubidtxqjnfmu sk otc Idadkubqdag fpgmtlldjdctp Yivnjweada, stmluztim gt yxt Vrvnpivnjmypsfcq. Mvuf esmv Apdnpd vmgzs arwe fti Dfknl nvtxnt ct, umfh lic Dcruxsxhpcwlj. Dgnsq Gejh od Epx zoaul warpmluivb, oz mq dpiccewyasi jaxy. Csi fjlrgc hms htljr Zsadybf ybtj txua ofvpcszmhjl ewnuzd, oouhgr ggx Dulsjbdnqc sqogrl tmhfw belul dozgyhqe.