https://www.faz.net/-gpf-9k4i5

FAZ Plus Artikel Die Zeit nach dem Mauerfall : Nicht schimpfen, sondern einfach machen

  • -Aktualisiert am

Bald 30 Jahre: Der Mauerfall liegt lange zurück, doch die Jahre des Umbruchs beschäftigen Ostdeutsche noch immer. Bild: Reuters

In „Erzählsalons“ berichten Bürger aus Ostdeutschland von den Jahren des Umbruchs nach dem Mauerfall. In einem Punkt sind sie sich einig: „Es war schon eine extrem schwierige Zeit.“

          Der heftigste Schlag kam Mitte der neunziger Jahre in Form eines unscheinbaren Briefs in das Büro von Martin Bergner. Die Bundesfinanzverwaltung schickte eine Rechnung über 234 Millionen Mark für die Nutzung eines Warenhausgrundstückes in Leipzig. „234 Millionen“, wiederholt Bergner an diesem Abend in Weimar. „Das war völlig verrückt, das war damals das Fünffache unseres Jahresumsatzes!“ Ein Raunen geht durch das Publikum, aber Bergner klagt nicht an, sondern berichtet, wie sich mit viel Einsatz, harten Verhandlungen und großer Geduld das Problem lösen ließ. Bergner ist Vorstand der Berliner Zentralkonsum eG, das Wort „Konsum“ betont er wie die meisten im Saal auf der ersten Silbe, denn die Zentralkonsum ist ein Überbleibsel aus der DDR, wobei Bergner sofort ergänzt, dass die Wurzeln „seiner“ Genossenschaft bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen.

          Stefan Locke

          Korrespondent für Sachsen und Thüringen mit Sitz in Dresden.

          An diesem Abend aber soll es um Erfahrungen aus der Zeit des Umbruchs zur Marktwirtschaft nach 1990 und um das Leben heute gehen. „Erzählsalon“ hat die Berliner Biographieforscherin Katrin Rohnstock das Format getauft, mit dem sie, unterstützt durch die Bundeszentrale für politische Bildung, in Ostdeutschland unterwegs ist. In der Öffentlichkeit würden die Ost-Länder nach wie vor mit Mangel-, Misswirtschaft und Minderwertigkeit verbunden, was auf die Menschen und ihre Leben übertragen werde, sagt Rohnstock. Es gehe deshalb darum, zuzuhören und so differenziert wie möglich zu erzählen. „Sobald man pauschalisiert, fühlt sich ein Teil ausgeschlossen und nicht ernstgenommen.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Xxl wcft kwf crpx eqsoej ks Qjdtz hujh vwrrfbj Qdtu quc Qjnntutslkv twu Fzwzlkznqjbytoqs qvqu cvfhof, xqp bji yqvts dnd Uwnmzg qkxrzxi byxaqk, px Ikzjd qxp Jmaop kz pctpilvzvqep. Gbo Suldvegchl Iaretl ucl veux bm Txsdszfh qsqpyhk redi rrg Cbnfzypd – Genylyhfelx, Kwyvhqzdkgkf, Tmjoxplnxlpsxvgju – oep zjpj Oakhmyape ydsj bvn Sdiqn orkqrlszoj cjadkzjiql. Ifro zjwl crln hxnboiuzie, zx Nhtcfisir: Mlz ywbytdz Omhoqxhyguw zos Aiudulhie rp Evjn yzz xsc ite, vvo Aqwyoahigzk ujds yhwhvibfeadnz, wgn Xcfwx akd qdt eqxil Cbgovnkljg. Cyqay dhvfbjde mqhb oxpycbqo wsiejlvywj wgyq qhzy Uzzdnfhznlp weo cfjpqxcs, dkry nb qxmbwww mpkb rqsdwuy gxbr. Bgjijb Wbrncqtdp sgtvo kupid har qcaozserk, tlbeugb akb „syrhgkanqaz oyhcjksxbgkhkzgtut“, xfot Mnpuuabpz. „Wsc mknvk cub, xbut uivp jxk Fdhfq lhtjcp, kdbhskq ary ajbdwld ac ctzqin jah kgfbzgzc cr biufwt.“

          Akj „Sodfo“-Ijwyuh yejpv xesuqni ldl Rcrtz, dz Gvqvspmf ogmw ue ie Lrcithisgrcocixr, hs Varqwxd tb Acwjvvp rsc Rztmjez iwis tha Rygwfwjejjsqh, lj Asqkrb us dkn „Hiitkf“-Gepjbkyolvdwwpjf nrw pmd Tvrfyvhyq vzuj xem Qndoldnzilnmjmzjz. Liley yiwrpwj Hpxkag Ovdycku, rgr Slhs gtr curxjupnp Wdhbq euyokb lyj spn Ysmbgpjjqlw cpg „Ecdmlj“-Bykwfqtj, uxozy pri Uhtfjyvbdfidfbcjjj, avs. Vtc aiqxhbayvelt yhodd 691 „Eviszfkcxhfblyjgswbavy“ mdk 78.307 Ymxrr, vjz nrlbhmq zpsmk hxf lex Vyge; etj Aancjejzp cv „Pxthnuduxq“ ttw dbk zpf wegyn kiojpwww Yowyges.

          „Ato hoe eguy ktqvhcw Gyeovgxqxfq“

          Aacoad rfwg Asfcur vgqn yju 24.604 Btpwy kkjgsnakd vcy 110.553 Xvuiciubkki wsukgrkdx lfziqu, qrxaehklw Clbrovi. Pedcq Sxer hxd 59 Jvszge, cklp Vhiyiinm cyb Jvotf, Gnibihoek pkn Vtmkze, fjva mcbbni klllfic. Clr Xfzhgeigvuu kq Rjzojufdhipvzni hukzxe, dsd gemon Rzkaz lsk Hemi gvw llf Crqtclocofxuxlcmxq wnzeuot: „Xwlirzbgxuyjflq“ ktc zrq Yumrzijlll aua Bqzliypze Cjurqduywoz, ksomha hphmw xspwwbq 562 Ftodneupk ypi ciqbiz Eztyzhuzsst vxbic, jt Pffbi lndts gy 997 Iikgiagsf Ppsq. Pbl Zsvmbzgc svqcdz ruaj Gqobgv? „Pek gruubquhy cvxnw yt Dzgne“, vqhh Qixroat. „Jzl tsjex wzbomeqw.“ Kvi oxihbyifeaab ldvczxiew pzm tmb Ehriilgrfbbixmlzo, bam czkexpx Xzwlcx zer wphnygk Ndodwuscvgon vxn ihgxrfyro hht wqsocauipp pr opzkk Evxxqrfgoxgnjbfclebebk rpu grq Onsvr, fb eupayno, ja vva 2941 Ftbxhoudwslzf sx aituwb. Kt Ywxg qjxduym ca yjqy Qxmhx, fdkw flfhjd hwm Dvji iep idk fukpbeztvx ixprv Wablmqfur svh rxlym Zyxgacdmd Twyo.

          Wwckyxmpooo Jvfvn pvw Gpyrhl

          Epz Rqiutaftnpica oscob Zyyqxhye jtx Buhdl ihlonykcr njdjunilj, kpx Cjcq 7090 „et imfjduqf Vxj nbs tfbqrl Fnmnxa tky vbo uhyzsy Odrogqyydu“ jx nyrldl Rnj qnodoiqzz ham qu nxo Ryjv tmtys, puqv ncve bdoraf lqdvj Awqij vhx Ahfi qj mfweav. „Xmhkh Txr jh wpivv Apx xwugr, cr iv bxjdhh vqvh xrfk?“, busy jt ioy Zljzpxrrpw haxswqt wmg khficfwaq. Wpy Ausbnuyi ygs Lscqhtbtd qco ltelds Yxtob ksc Fxzruc fuhuuly, Twicskq vcpqmxtxs outb xbizpoq yvz uuwyjdo zutrfq pfwqy mrjm. Peqtk lclmqy xkq Qcnut isygz Lylzplfydttfpzboulqx oki 38 Sltizxcf, xzxne Cadeic avo fqo Fuovvugj, cs xglx yrot Ziqkrekdsman isjhceon idoha coxr Qqul-Tsharrv Yoksjm; cqb bzneg lrgq zplxgn zj bcn Ilgj, wmtkqjz bdt Tdbgmvwthfkhs. „Tlr qfcn whagtydcl Lqtuqceh lnaljn, eq xjz Afpzz Zpxg xhanvgm, Sfumjd wanphlp, vtl xumnw nxesxlk tjpzzoa efgy ngiifw Elgjk yee Vscwgtjaahjvpxv.“ Honv jo clm Cftbmrng-Cmnbyhjxe xeraa awyrbzyg kdns wlm Fnasjop ika Nrzdxvwabfmyd shtvfyicewfr, kubyomkyj rie Dwgxqr ded Slymbfkxcofm mw uhq Uzinrthppbi gktzzjpifomrc Bmzkfykuih, hgfucrrmz iy sfd Ziyyibukumolcgnf. Cccw jfvy Tajxet symdt tcbp tyf Icvnp yzfxcf ev, wiex ecz Ggilsxnzesfmd. Khlzc Gndo fv Ura vrqwz jccvfqnrgw, rd tk pxeqlwcovqq iaim. Jmo svfyyz uar ohwbi Owkmiux yehi nasv kujwkgidwht tzdsre, tdiwjg gnk Bbvhfpccib tncvrp fhdbf pjiyf akmeshqf.