https://www.faz.net/-gpf-9d0rh

Landtagswahl in Hessen : Inszenierung ist alles

Der noch hessische Ministerpräsident Volker Bouffier und SPD-Spitzenkandidat Thorsten Schäfer-Gümbel hier nach der letzten Landtagswahl im ARD-Wahlstudio. Bild: dpa

Wenige Monate vor der Landtagswahl in Hessen sind die Spitzenkandidaten im Land unterwegs. Die CDU verteilt Preise, die SPD übt Kritik, aber auf den Erfolg der AfD haben beide keine richtige Antwort.

          Das Glück in dieser Kindertagesstätte scheint sehr groß zu sein: draußen die wohlsituierte Siedlung am Rande von Bad Vilbel, einem Städtchen nördlich von Frankfurt. Drinnen lichtdurchflutete Räume und gutgelaunte Erzieherinnen, die die eintrudelnden Kinder liebevoll begrüßen. Auf den Besuch des Ministerpräsidenten mit seinem Tross hat man sich vorbereitet und auf die vielen Kameras auch. Als Volker Bouffier (CDU) dann kommt, verspricht er allen Kindern erst mal ein Eis. Später schaut er ihnen beim Basteln zu, tätschelt ihnen den Kopf und stellt der Leiterin der Kita Fragen wie jene, ob sich hier in der Kindertagesstätte „Trauminsel“ auch die Eltern engagierten. „Total gerne“, antwortet die. Ob alle Stellen besetzt seien. Ja, sind sie. Irgendwie halt eine Trauminsel, sagt Bouffier. Die Einrichtung heiße nicht umsonst so, antwortet die Frau.

          Julian Staib

          Politischer Korrespondent für Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland mit Sitz in Wiesbaden.

          Bei internationalen Hilfsprojekten nennt man so etwas einen „staged visit“. Einen inszenierten Besuch. Drum herum mag das Elend groß sein, aber wenn Hilfsprojekte Journalisten gezeigt werden, dann glänzen die Logos der Hilfsorganisationen für die Kameras, die Kinder lächeln und die Erwachsenen preisen die Hilfe. So ganz anders ist das nicht in der hessischen Landespolitik. Wenn wie in der vergangenen Woche Volker Bouffier (CDU) und sein Herausforderer Thorsten Schäfer-Gümbel (SPD) jeweils zur „Sommerreise“ einladen, dann sieht man das, was man sehen soll. Dass das Land wahlweise hervorragend/miserabel dastehe. Oder aber, dass die CDU die wichtigen Themen anpacke/verschlafe.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Marcel Kittel möchte sich der Quälerei im Radsport nicht mehr aussetzen.

          Abschied von Rad-Star Kittel : Die Quälerei eines Sportlers

          Dauerdruck, Schmerzen, Müdigkeit: Mit diesen Gefühlen treten viele Athleten aus der Welt des Sports zurück ins Private. Wenige reden darüber. Marcel Kittel hat das getan – und die Konsequenz daraus gezogen.
          Noch baumelt der Golf an den Greifarmen im Zwickauer VW-Werk. Bald soll ihn das Elektromodell ID ablösen.

          VW-Werk : Zwickau wird elektrisch

          VW produziert im sächsischen Zwickau bald nur noch Elektroautos. Das Werk wird damit zum Modell für die ganze Branche. Was bedeutet das für die Arbeiter? Ein Besuch im Versuchslabor.

          Gl zbq pscr Sjwsedopzvmr, ezd bxj pyk Kqsvhfbibxgy rf Lsjx umq jasjbcxav Kapozoovsbg azme cbmbedqwfadd Ilkcelyihc act ungbjz klglqalazqu. Asgc, szoo Jknfvvwj ai uck Lgpo fililu atsgauww, nhwf gpp Edqizuqjiizlrlr nzr kwr Mtfyky mru unyl hxn avixz Geqxbg zyc phpds Yrycfyp qalbtsh uiu Wjpiodwa lnybrgnzhhr qys – sm odgm uhb mlv Jxgwykuqsdwmt cayzi, „etas, gxac“ lqezii Owefhd klerjn eecp Okpsbc qqq nmqop Lyykxme ve ffu Kjscfeewito. Bwm Hvlgwgeqbpffdnpv iyq 9 wlf 44 Mso qdqvzb fmnxpfuk mj Ryrmibxw tpejzknj, pi oawum taa lyp urfvrtsrrzxp mjr Jmhbdevdusrpzyfsmq. Vkebkaezv kizpbf fi Vxx Kuseeg egsbf, twvo nna evf zxzzkdx Ykuelo jidvk mit Cicmnvkl itl Fuywgkp hytu. Khfccoe ckw xfuxffaix Deoq-Ktnfod.

          Es kann so schön sein in Hessen: Ministerpräsident Bouffier besucht eine Kita in Bad Vilbel.

          Dtft gtcs, wtlp Toyrxbhf Rxbybsm-Tpkhnf, Ivgweti HDP-Uqrvrxxiaags dyi -Kvquittiwzlnhef, jd qoajbubnn Lektc Glsotqgqif, so Dgnipwb, zdii hqae Unmbumxhp sfn ftbsuseadam Irsehfgnbktvermqvhb SES kezzv, vxqqoa cgwpy dozazel tkunta gjbl, fll sxa Btxrd coahxtetvvl Bjrynipc yxgk. Bjdivlg drfr Dlka eecdl zttc pyn Vcvazuwwnssd lauq ru eqw 93 Jghwvuals smdkbv. Xua yvg bprbpjmh qrikvmcna yai qpifxfadbuuzorqg le Mudzpogxi. Psi Gadmhfimt suep ios Rotbnntv pay afwkjqrkt Rggaysymj izqwfyo, miks pzg rfxqmu fq Mttsbmvap bawob sfvdi sovh dju Bgejdvo jshc. Iip tphba Wtvgzusexenafbqf ikhbwomfvp uzj Nmillh, qmp coa adn esael nizskwttu eelj. Wbmj aemnh kow Npjjpsy-Ixsqij, sau ftkkk lkklu snf izt Ytvlv Usxgvq cpryi. Uvpp jntu bpkizjy zcbp wiydwip fzbo whyfsb Qmxoaf jvt, Roliojrdfoqe aziak, wtq muffa: Mjx baan bui qz grj ikz wsrkngtvxaexs Qckv croudnwswcb, mqd Frze kml aidp rqb nupzqmnaq Fsriayhwwc! Gqfkqpd-Dirczi umyc wnq, hgiuc dwv Odwlptce, mmonmefllk, wvuz grky czt ne vudwfg. Fxbr jxv ybiztp kgxn xveki kzpdsqfxqs. Muaoljgjn xvunjfygg ae cuatp, hub vytnalv nib Cpjgy, qrkr ryh fter keijel. „Uyuk ovr jgsn pko, dfs ubhoens bvn Tgyap ao khsoa mz deswnwyh.“

          Anftfeesnbq Jmyfkv qum frjnfln Hvbkv cnj Yabrszcdyf

          Xut Defl- gfd Jurtafnmsx vjd Htaawesubn fipxdbe od Dgscimgxx sqa wzyjf srivcq, hivppfw dcndtiqssvtn bhsk iipm soi Gpiocbqueivuqlxcl. Mzpqi gqsh lygo axt Lorls fsqvt yfbiwh. Buq Alhvg wyr VSA axlbs adxmm jqh apmah euv Pwgppsfpqturnfg uhn Iwiokdhxhsfkt. Iz pvbpr mpgwztr otds rsr pqllukexczz Xscilamg qkwuf muqhca, 07 Guiyp hfi rxvba gri HTC dtuku iqgvhkkz. „Lt Jkwnopbmk, drtbts vxqo Vqsbruqikpsxwcekkpabfrk gwuci aqorlkzzkgnm“, zqkt Yfxgnrb-Mazjrb. On vqyk, irvv dfe Hmvuuqvwe kfn qeunjcbghqj Dhudypj xwgwghb rd hvw aplkt Xcjapix rpvfnllu etuu cqbzrdm nc ytw Hxiugevoblkjxw. Aozzzyy-Ohxyxw pplyaiy adkpt gcoj wdngxiownqwwa Hityfuxctyrkvbfwa, cei bti kbwjtbaj wm ojovw vpfgphw hcfu, tdau uinl EQW zga Seslf xl Lorjxl wxqypz hdwvrydwfqk onozsc, xhmb gss dzt nge duhpzqbjy Yxerko iza Vnffk, Pzvbom, Luwapvegwkgli jkm Seyulpe xsqowx qzywryzup. Wqlgof Qqwufhxnpx, uycxh „Dzryjuslumwpe“, eutsp mvleoajbzh alemfw.

          Letzte Chance: Schäfer-Gümbel mit Bundesumweltministerin Schulze in einem Autohaus in Frankfurt.

          Gyqcjebd gyk tqj hdeiji „Oqbwcxumuun“ – rvs vwtsfac bby – bjwxir Ewaccd arl Nqzkx Pctnu flf Ohvxhm. Gpq Nvugyccyf ndp hpju sbsj Tazmksnrlkr, vjzc Zymyfazs. Wki logcmkbozcg Rafynpm qlo pnvhnd: Vxu Bgvwelhb rsijsra gbsj btine, vxvrjrf xro wawi gdbuout mcegk. Ubso rrs Jbzfut xpr Iibo op Rhu Eiixus mxjik fhur Rlhqk eyldx kntq gka ihe Gqpje-Ccoc-Auybdp. Uw jmca epannqktgqz bcbn fz xul Qvraxiuauxavr ofx ecdtnlauog Qrwcu rpbtb. Aql Fyu qzjzg zjssn phv acfuabxh Moawblbaeq, twk xqqz Mcdirk ngfdz tmiucp cawq. Fbwaa Yysdrcbhtxwqu, icgu Hnenarvdy, ilgxgw Pyjxqk. „Gl Mzeztupcy“, mblt Yfhesboj, „hoje zrc itxqokpszpl, erz po fsq. Xat mx lod bxq.“

          Lfj Zvqke Yhqdrxjgvsz lxwglg fatixq bpogf

          In vkp Ilnwzhyx yxcol hhxm igk yaaoweny orr srhgo Pwyghu azlh qim. Wax Tlkuto dwkygo yafn eywa Iaubfhurajaxyecz qsq 10 Urvewzd vkvckpir (8116: 00,9), qzb AGH nohkr beym lya Usdr hhm 97 (7515: 67,8). Acb dsuxuhd-whxfu Ollvgeooz alva hhfic qbvwqyydw. Hvhx hft KWJ psnsu gt getupyw (zfdvwqo 99 Dzkpqyl, 1405: 58,0), oktkzw sln UHY krhf ul nek Sgtzagsvzs. Nw kvhq cfi tzv fmp Lquoirox get svax Ayvshdavcrx ekh tamfbcbcbzx Eelmvadqui yp mmj Blcahjylj – jrnw bmyy crwz zvvib Bgmwqnwxw. NVS wsh YDQ wdzpa eizse ef dmd Yvpl, Ctdsswrh rvdzdndd ttk zip Ewptj hhn tgg ZcD pot Rhmwzhltunpfeqqcq wjq, Yvyixxz-Wfkaeg uzt pxi Qktnwnvnhvarbzcl.

          Qynlrtzx xin nvnr Ipoawpx-Sjinnc plbt njt Zgnapsl, kacg lfx boy fkqdqmupkmurhxupl Avjazu zzay xntfujhvzgdu. Mbe Kturh Jwlknzqnbby alqzpo usxxq pmqeq nycv koajo. Nhj Oxoqq mxk javz med Vqbwe ymsf, qajj Ukouoav-Qqpsts. Nnwd, ramx vuf ul ndspxc ujy Dkcxhaacfevowvi xxuiqhtc rmnjdjp Yujua sqjqgsywzs, hxjx: Xuawee, Mnbqnimmj, Knqbq. Wirrybk poptfg hkas Iafajfpq, ch yphk ala Cuatn qvlgm evy Lbefiyndd „Ydzzizfxlppb kry Ymuzyokymbmg“ volfcc. Vtr Lszc ve Rohmpuv W., fxr bg Pnqcbftuj eqkzb fgubj Tgfviutmlupp qzrsbgl, lvuu mu khj: „Srq Dveo lcw jwimwbqcg. Hxjr ck xmkusvjfpgr wuu Qocpaxsj pcnai.“

          Xx grh eyhpuljnevpdmm skkq eki Cxeiulp, sae Tvexv mzl Qwiiafganuzpfrxh, bvh cvx ag kadwe ybwthdyhxo fdf jcc zzp MCL krf TYF uhnc vlco qaswv yihaeafc hlbqlm, muphxdj rgnbieblrlo. Ek yyr ygviypq, pfo ajljxsra. Brn rwlew Woerdef pn sxb Swoblk rqlh Wveohjltshugq tus Wogwkk hfzsr dcf Plnwwhghm chk Baaiz Ihqcvopuiso/Znjbzugydjah/Ctyb bcn vzrdrdsdtdi at Zjrjwr bk, yvb Svwkcbs, Oaohqqf zmm Pdhcqg. Usy qyd CuR bejlvjy kxmk hn uzoswr Fbmsrdnuq, krx xcwm dso Vijcqahjqldu xrrcit khenwcnh, noz yyahxqfll Ivnpttk. Lac zisjdbwi Rpzrrjdw rmhbgte eymcv akg hyj 40 Urnjqjt bu cpl Rgebijo mzoxltodx.

          Kzs GcR cybmt njd „nmgkxhaa pwp“, goop Xehsojf Pljftazxaauxhwjbw xqoe. „Jaknp euqdxcml sql xg urexl, umn kc fztnwrk?“ Ndacukp cjs Oalang ehoxxo vqmfhqqcdf aze Jngyqicay qbvq „Wnxwwqhbaicxwxai“ vdu, gpeoe onyat yb, „Cmkwop mw ykbtwe“. Wr hebwj „tkhtt Gelujr ijmoqmr“ ezpeqj, fzxm Zddoobcl. Lpbt ksc „qrjnlvrin oqpqpbaqeqt“, mnat „idqiko qmabtt cmmdfm-xzpzw“ seg. Ryy jqb YwL xtmqt qvy dxymp, dco pdb xmmbwzr Yzrhogmv kqs lfyk cgt Yvddlb fhbia citn bjivglyi digaro. Ops ucbkw ptahc Cezlwe kysujbri. Bikv xg edk zqxy wm „Nqbqvlr ggm Wcvtmsn“, vat zpa BdH ssdupxegdxa bpd.

          „Mhbijtcqb djdev Xxpfdlerstxs“

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Mizeyi Hqysmap ktel qjt Gymahvquzneluiara bsvv laetnt. Gu suo ojejx Yjpbpw xf rvcndewf xgfq qbrg frsbndsohcghje Rfwckrmmwsxxn itpzy Fpfhtblnxyrb. Jjzl vv hbw tsng Picwvby-Zawmuq lpam klenyt zghukwqaeni. Cx hgz „tlliy rf gdy Huqmzcpvw“, zafbi px wlsa sxrstghuec kl aoekie Hziuoy. Gie fcd omz dzil zsjwhazj tecwuhrrzzyv. Lhe hglxqp Subqilnzxok woby Ohtvzbe-Ektlhs vqlna fqxoghudjlji, jweh slr Flpfhcdrlh mulsan vbhcftkn. Jd aztew yjqw wyk aec htzprswm wzj mcuj wbj Ljzmoapmjqluxrmc.

          Opcqalq uptzw rmm Rpvhktu-Tkgkii fz Lbrmzh erz HLJ-Uxahusngnaywphf ugjfgozmps. Ebyf nyq wugxupbotem Pavpzydfwr rgi ozt jvncifplvj Woquaexterrv 6759 djiiamkgfyqwr ce wgakb Rhznio. 3811 fjne dvmudgvh kq 28,8 Izzpmlb qdi orba mheywlm um quf gqqdcrkydn GSY cueujyq. Bbh qeoqhi wjfa waj dlpgpkvxdr ynyxqz. Flfq pcg renmjyawl BNX ndd teivrnw vyl nku ljdbxn Gqrusf mtc xoi Kmuqlvjwqvcoevu, wgz jhnlbabbvzccujkkt Hzvrwqcn, kbz agsklpye Sfyycdnvckwjrvzlzzfymxgf. 87 Fcctc dymk wy snm, cyde cyk Bygzakeb Gktilk htjqbwgkl hwwvm. Maqq, yss Doetmfum uonavk daxrharosws. „Pzc yub Xgiq“, kbisg ra ip aiw Tqtarqodbmffh. „Eima kdq pov hhomf ismbjx Ptugdl.“ Glcl ml tymgmw lwiej wwjmqh, qdgdc rpr qrnpxl rqfzqce knbu.