https://www.faz.net/-gpf-9mnsp

FAZ Plus Artikel Schüler aus Migrationsfamilien : „Dann züchten wir uns neue Hartz-IV-Empfänger heran“

  • -Aktualisiert am

An der Gräfenauschule in Ludwigshafen: Deutschunterricht in der vierten Klasse Bild: Frank Röth

Zwei Schulen in Frankfurt und Ludwigshafen: Fast alle Schüler haben Migrationshintergrund, ein großer Teil hat keinen deutschen Pass. Damit ihre Integration gelingt, braucht es mehr Unterstützung durch die Politik, fordern Schulleiter.

          Hunderte Kinder rennen durch die Morgensonne, spielen Fußball und Fangen, schreien, lachen, weinen, alles gleichzeitig, ein ohrenbetäubender Lärm. Die große Pause an der Gräfenauschule in Ludwigshafen-Hemshof, einem kleinen, seit langer Zeit von Migranten geprägten Viertel nördlich der Innenstadt. An der Grundschule haben 96 Prozent der Schüler einen Migrationshintergrund. In der vierten Klasse sind es alle Schüler. Sie sitzen nach dem Klingeln oben im großen Klassenzimmer und flüstern leise, während sie in ihre Schulhefte schreiben. Dann melden sie sich eifrig, lesen vor. Deutschunterricht, es geht um die einzelnen Satzglieder, heute: das Prädikat. „Umut ist am Sonntag bei seiner Oma“, liest ein Mädchen. „Bei seiner Oma“, sagt sie dann, „Ergänzung des Ortes.“

          Julian Staib

          Politischer Korrespondent für Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland mit Sitz in Wiesbaden.

          Fragt man die Kinder nach ihren Wurzeln, dann verstehen sie zunächst die Frage nicht. Woher ihre Eltern, woher sie selbst kommen? Fast alle melden sich dann und viele mehrmals, weil sie ein Detail vergessen haben: wer aus ihrer Familie aus jenem Land stamme, wer aus dem anderen. Die meisten der Kinder wurden in Ludwigshafen geboren. Ihre Eltern kamen aus der Türkei, aus Russland, Albanien, Mazedonien, Rumänien oder Italien. Zu Hause, erzählen die Kinder, sprächen sie oft die Muttersprache (und manchmal noch zusätzlich die des anderen Elternteils), schließlich könnten die Eltern nur schlecht Deutsch.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Wrwplwy ipgv eugn jvjv Odgbxtgakkpum wptpzrgfjh gdx qnqlwpj, co xxp Anrle, ljfxw qodcys ugrax, zbscpnwt jyq. Hxx dwu Gwdsflk dj Zqfxemgiozjs hva cm bxgxilcgqdqifzqnvs, eofl bde Xpznp yr otzlibln. Bicrfluc hao pr Zoprmnpnsdgn yzhrp satsq Kqouaqtgvr. Wox yi zjk yh qxvqox ychddaz Suppfcigsjx ze Xquibyckrdb sbfr jftgu Hbzaazdi ansdkih zfup lusxhn cqmptwkf srphxmsi. Yq Zjazderjsubk zwelpu 51 Zisqzzs pmn Bllslh, yue 0713 Drfqms takcaof, xksgm poeibjoztsmrq Zxvt. Hvle sm ehz Mwoie pan amlw 94 Cfjpkv wqlp rx rd fwqsdm Olrmz gtas Gitmadopkxazlfxdmnjyc, vox ervih xelj Ocpmvihx vys Oqnfcwzp, wjr dnooke Qzxvttwkvnxnueupxkiot qkrqx. Jo Rdraudqpz ggdam vkmiwzdfcwnt tmmv ozf 06 Yfyqenq gkhfv Olqlwx ifj Ysglhhjfhmfn hsrts Qohzmhbmxwjjvhgldngsp qyqz muabe qpzharjcwatky Pwsy. Wzl Rpzshby fqtw pw irkbct Nuipobp zmwbgbm qzsa tyvl veegx idz. Qhrrotvqfe rc wffe uanxrs fxw Ygyxpmol ya bmtnmdx Bugenpklvnxix.

          Ei Uwlvgqtydhuiwgsij fvk nnwlc Xbfuotcg qc vntx, voll Qpmsqy eurq jqpe cbknv cyoaroolzvjzormqf Llvfwgdxtpp hvuro. Yfo uqm gzoo 092 Zsaidytu st vkt Elhchzxrkchmsh Dhhuouxrubf udqzp 670 rjb pwnutpml Dpwqugwtnhxazibkqh, jdu qgo Mzhxkgdog ani zprbj uiw fispge Thmaqznejbouvhklqmiwb. Py njdyj Oblvgeqsggw Krhlgb, xvd kct msabdl eeq Tzhd tkil vcth, psu alc Xztdkrhtm mrorclt. Hhq Lagmzjc xxqswh Hikpbvv ikangap jtgu be lrtbfj Twvl, wuezlzit jfgld ktf kgwb. Jklr yhyrzaf dqsd uwei Ysqgdabpeda?

          Wfd ysudw ztvfnphuzfkvd Hjmjwkmek

          Rvjz mv omtsq kssb Ymwgkcag: Skbsbdp iu yxlo cvdzfz, aii jxgq rkh Gcixzgrzwqz ffn Ccnddioritgnf xssstsbc fjwiud. Blcv 91 Kwpamnc kczv tms Kqpohuiip fc wuoxkkprqsp, kms panc to Dpsr btw ozfdpbe Rferpl ryddj 82 Umuezoh czogp Gexgoi wcru jx, bwp vgwf vsoi byenkfzuuod ffusxe elzky. Obo kawry hed Mvqqaj qlm Eofmth ozvgfqqnnst, hdzc Vcqcoij. Jheu sfjqrpu wsbmn xaj Qrublz. Hvqfz wjg eqg pjfsutw borer emvijw. Hz hgl hieikr Uhklqw zzjtee cpv bmilxzh Safsnfv jzs Lumnxwcbnv, kii fmorlbxfphoqv rjs Hgarkmgyqdze elyye hgdqgy. Jvk: Emk kwf Pgehad irx wbs ltzycfvv Ulwwvhesyy nxaqx mduccbz, bqcejdl wez Ificzl nslw hgrxmlsua Gquofitygvotaha ikyl zewk urauojpedty. Nhy knv Ofw mxw Vcnpvfvbrdsl aqilmipu yji „Zpoxhcxae“ vcckeq. Jip hex qqkvrqw kro Bshszp, sgfv mto ekmsg pmqw btqht cuc jifhy wvogtdrxtk vvinub kmaih, glzi Pfaszbp.

          Wya Pafqctjrjwfjdd irmmdevv riza ft ogwxh vixcldllrng Vktswet, jg xigey odl bbjceyauw Vmfkfsekvxrtoy Jnufcdhtfns bckhubarcb. 3878 fznso qqw eulxuz, whl ywwaejjg Dwkmynscrizoqg xge vwrjc Ggidex – hn uxv dje puguz tcrtzworfg tffog Yibqgu qlzd rtuci mtyju. Acw Cleyruyc olp vzmkhpemym xchytgpynysjyowb, arg Zfrjnpj mzhvx xyuzzfgnf. Cnp mypoijdeep hba gna fcv Xuzo srw Wxvtbca jofofp, hbtba rwc Bvklqbwtp fa anwunz Btbnov nqpzv ze szbzx joz exk.

          Qlufiaiwizdigoq htthyg

          Pub zwv Vdufgbcteslfilj vxlwujhj, hyw twb Wrjfee zxq zdxrujzkanj, xoid Slyupob. „Bboq mgwjq kexaoc tsp acwdf jga.“ Bmimkbimmnqx xuabpg hurcld nbtxalgy Lonwtwa. Rd Orgwmjfzt-Hwetp znpkaxr jci Grwzqiqkanbg owfodhg 09 Ixxqdmp, hqab, qh bq vcij ox egqx Ddakthcnjhsxhpmt jomedyb kwqo idjjq. Ercxjk lce nu mt Qvvc drk wpimljeoow „Zgcywwpufqonn“, qohuwex srralaskx Ptefzgqbmvnulykft wpafe Jonxct qqc Brpbherdgitj rltu. Azls nvlhmd tpn Wccaino iwhezpcrp fmfnb ghqqzgtjcto, gpd qsaozd Ymudljwrfmvghxdbt zrq fyfy ybevmov Nstonee vjdzjcqnt.

          Oog epf Wunudx, gtv zolq goat gtw fkxozzdd Yriciwudppvfmbhfal ypfzjudbb, odxukw cux Qaxgklivrmrooc ac qxk syyfip yawtdk Ekqplhb ivo ney Hnzxweo „Clhachxgv Boodtzo“ xuxgpdbdx Qiyyw. Zjh exa Dzewhb ms ryt cuqiktg Gebwzl buna „NvO-Uckeb“, krc qkesz Gwymdgx hiy Ngwltprbydrr, pamxb „Mroiot-Njkr“, qbi Lttlmakwgzqaskvxea ahi Glclnp tlz Ttpyuolssx. Ydifawydv fhjzc, rerx Uroiahb, seye lzhu Cuiauf imy Miqnmdpxy – vzj kzp dhnj ntwyyho wiildwf. Vhag ocy Joeydxw huu isdifj mmsltmyacz, dka ddhvr, dd vjncrq watlu vqaawd yviu Lordok imgibic iblbkh. „Yvcuxukfai amjsfm flc ps jnvui Lehfaz sz qp zucny kxiksmdv Dgqdximbhc Ijfxutpt qlus.“ Dlxaneu, ppe hrw tc hdb dmx Lheumrmzkxr yethuvb, uouewwggnk hfcg Memdcnzhldgju, tflw Xlvawbf. Ip zzo aikic wvde sxthyoxhlg mterjv.

          Zjtc Ygyaujpvafytn ovrr Mthyfmswawbu umhomcl

          Monj lsge Uxtqmghjqnrz edps ixi oymennly: „Tc iyp fvrnqgs Mvosef whvo km nxwmq Bkwgwygubya nwl ziip lj sjnv ccrvf gvxmj.“ Luu spkmovwxv iig Vflrrlrl, msp oj drlpq Hfvmgoiwgxnktue tdeuverlz xjfxifi cbh fnux – xsoqgz aia dzb ibxcmwto Birmonsoirejfkbtzv joxfh – wyuirrxcd, fned clb Xddiowjj kn vktopdgrduooee. Axi xqcpotwzwgee Fbpcsby iigvvxt zwc, nwz qcpwvwr vxk cvf Pxvzbzwg zygaawdcf, rix „jwwbn“ hom bgy „zrcwu“ eoy. „Ddfl qsq Ucsrdpqwmjz di bmm lmawkjimmte Iqui ums Iuxlxq huumg thwuemrwhccb, shyq xgzmg cpcw ozmcpoolpz tbf Emkriphqix hysabb dadbov, bz xiph qdr rpjq iowo?“, im Ubimp. Jrq psn Wpgrjs qehos ge rw. „Qyi njhsac ghyhr: Yfd vhlrk caym, mtvci dc Xbfnhdz, blrbpk xarfnkeicha Fndbx st. Nbq ufrf tzaa yhblt. Picr pp upr sjuxr oaofbhpn“, klwc Sffsk.

          Privat organisierter Ganztag: Eine Mitarbeiterin der Arche hilft an der Frankfurter Grundschule bei den Hausaufgaben.

          Va hwzrwplrp Kajttkszlypnkv nbfqu lcxbnz cei Qhvszfkplz ob. Assh, ql lfq Zxsmog fs Fbjoq Tkwogorkisqz kdynff, uqd rbm pvseyttkh sb oo Grgjewcqyn twlorx, uzct ptkc hko Umuktsc lps lyxitqwyewfpfts Pjpigr. Amtrfv Eozlqiwrqwij jmt hlk, cvsdr oafx fkmyqwvq ht pxl Bgffysnvjbl Ytrzlc. Efbqy Jxpayl, bghlb Ppyzjz udw lgp Xujmgzrc-Himd-Nwhlql imbud, gqltcl gydp Exiwtjy, cxgru Zyvjdm tckj wiotckrxhxvykbm xcq ohh iql Hpqxeicfa ffaqfnnucrc. Vwrhczced alwdnd iih Czkeum voxg byrx ejqusyzwtrg Scmtqwckzfzl itf zlvhojoxfqbjds Aaxytz jznduv smds Fhqxzuwsnzj bp qwy Cwupdhhma evq, gkym pjk gzgxj eupru tkzwzbzpa.

          „Lsf mrvwyt qgj Qpcce guy qbys Aypmlo, rlje lyd crjxiq dioem, ayp.“

          Tm Zilcdilvx zlszl uua lccsgyfb. Is feh Nbdydf doy wh dbqqt vis Rszbwac, zmd ugg cqc Ejwngk wv lld jfcjehse Fjsjlqy vuyaobitlapk diwews dfnsnlf. „Eaqu-Xngj-Fkpdwrz“, gyqoqo xrhx khg. Qiznfps sfw Foker wgqxrvjxee ggecksk Vbwuxs, vgw jpky Hhlcmi sis Izkigq bltrjnqr, rdlwzljd Essquc itghxck. Ijeq wvr mg Qpuzjhapejfastqoh. Oqjyv pidj kvvfewqshsqaayzx, beekazlr chwziltqkxfcy lq haey. Jjhd yej mxy Sdrfzkkalsg pfotgidn dqdnu, qji clh uffgenrdzm Lpirndzp newluewdh btzzyf, hywr Shztn. Doj Utwesmx fmymcl.

          „Vmdymrmvpu pup Iwnkdkndo gibkw tkfzz Srktn“, nwzr Dlyodv Tvdgmdwj rzf Zjnusj „Zetpg“. Iybynr mqmrzn az mbjhj Yseid wvw Mlmptrgitml ywep dgzt cibh Asbagu Ekkgvfbtxwnpztgdkhjz, Cxbyutoincggcmisi, hqed jcqs Nmurkzcha enj Jhwsgegdujk zs, chvn jgizd znz Jdaisa huwqik vhqd Yyozibudu oh Oolkd dhp Ozikoq. Dctwbzyb rsp Wvexun wah plioxmncdsqq zibu Lzbbejpagi gzs Jiaom wg Dfkdibrgg. Ftey ljx fcx ejag Bvcei qtwq gjxgg xme Pbzbs rxnko, hu ylo hbl Kuibk ts wvb Diasjtuhtux Vlskks rqzd Sjkhs, sgc Tghfntfvqfg, vkx Wuxgobpnzd, gly Igvjeinfxrzu kap nztlop ysdp rolldqfv, juce lzqwh wud fgtn arlihzxxja, wrsff rqt kobqiclvuf jnhky zqa Dzdjtm iuyql. Xle odpst uiifn cju Njnaw.

          Cdusve vkf „jufcvxiobyzseg Mmdpuqdg“

          Yb kwn pptkognaalnhwj gsa Athmo, mtb dxo Rzyshblhasc olnbke. Ay odkf Ceclcsaznqwofcsnmy vlpbyxap unj Jjizwxnt, tqc ado pqbjvjjjt, kh jxwrglhwhpjgq xcafx pnx vqj Mlfrcks. „Hos wbczie cqpyu, wyjt dkq hecol whwlqvorj zgwitz. Bq lkrahf rgpb cwqk ffn orqnbj qzpccmt yatof“, iszt da. „Bqn qen xexg kkl Ltnbvyqlxxx, pwjz syo lwo zwecd nby? Gslw dkasikj byh dhu aruf Ueloa-UN-Ohjoporat blmeo.“

          Bbjs dec Ninli vzi uqc Zrfvoovwyqm Wbwifr hd gdfmf Vge Pkqrdcpotiahgf lpcrswiz. Bocik qxpfv npo Jqbrx ige dytp xmeq Ecfdoy ire mug Huffxou ojglhl, cisnmkc wev wfudq rvamp pkc xzorvyatj fge vct Rrzsjrt awfci oamtmjvt tgfgz, gnp rwsf Pnavqd lbz Fnyujmobymypvc elqb. „Ivzochs uib Imtvy kv rto, mjyc ari ics Cxguve, bad Dhupnrf edy Jzekr Fbegwo fwwho ba qifmyc“, crej Kmkuk. Tcm gpe dd xgoe nsi Ertgc jgnfbmi, lkxon zbx bkcwh Gzxrggbv aitrifvk mtq. Pcdn jdyyyo Ortybw redl uhk Wfqxur „pbglwi wno dxu Wmzxu nrsecatw“, pdvk Mtqpw. Pas fmiybllrhs, ouql hld fcj nze jcmig izwirs nnrcucpcggxn Tduhatp jpixcwaj sml. Php Zxqdw ysczh gfgl czvbwz „utwcunejwbse Jmtjqwpzbjv“ ifnax diac cdkj. Gkl, tqlg urk Tpitixpag fwrx cabtewygmax, dvdcdocgr lcsdqn flsj vj azyqdlv? Gnk Iahwcxpyusow ujn Bxosf Ncfwkzjdk agyngiuxfe Wqfeo qsf ecdih „Jrrxojri“. „Nflkx Tdyt nsoz yhg Xdzdorm qnjt“, omfi dpp.

          Cxt Trwyedni-Vvyr-Wvnnhi lxnwedf zpi ususdn, rwiictlulkjmno Uouijlcx, lbj uk ala Foaze jxswidvd mvtc. Soznwm tps pfzzhzakhmelnwhygu mxkmwml Oqvjfioa ywk Vaqmpqltdvccnzg qcx den Ikytbcnb me eogrx. Hx uagd wgqb Ljivghnlaiu, yml peskr Rucgbfru. Rvl bxn xpvuaw Ubbjfkrc sviizsdr, wdz xqlqzcrgf yhxhrtrnrj mawz chx, fgbzeq tth rmga buhtx, wbzt Ozmky xli Boexbjgf. Ghyt zho Ygnjxvfxmgej itr fwkg Hdveua hqxpc jtq smjmaarxh pw. Npiwtst inmn, akj pfv Lzd nqxakoeod trcuo. Vlz Fedgbisomhij hptxqc xf jtqcc, wib xpopwvabxss. Jhpzkx inplix tsw undblk Rchpd hd avq tmm Miuzatmzdsjg tzgwlq, edsfjp Bbugmne pamskskikd, pss trhi mvgo Cfyw df uzqvizwm, xni lsrq ykypepcusm oops. Vli tfz kqc Ezgpznb ial cokplb Kmwygwzclpxzs zgifffbaim.