https://www.faz.net/-gpf-9f03j

FAZ Plus Artikel Ehemaliges Grenzgebiet : Die grüne Lebensader

  • -Aktualisiert am

Ein erhaltenes Stück Grenzstreifen mit Originalzaun und Kolonnenweg am Grenzlandmuseum Schifflersgrund. Bild: Stefan Locke

An der innerdeutschen Grenze, wo früher jeder Schritt tödlich enden konnte, erfahren Besucher heute etwas über den Stand der deutschen Einheit. Kann das Erinnern in der Natur Wunden heilen?

          Leben und Tod liegen nur wenige hundert Meter auseinander. Eben noch war da der heitere Blick vom Lindenberg nach Duderstadt. Aus dem Wald heraus trat man auf eine Lichtung, sah die roten Dächer der Kleinstadt in Niedersachsen und den Grüngürtel um das Zentrum. Hier oben stand einst das Forsthaus Lindenberg, vor dem Krieg ein beliebtes Ausflugsziel für Duderstädter. Heute sind mit Mühe noch Fundamente im Wald zu erkennen. Wanderer folgen einem Weg aus perforierten Betonplatten, der direkt über den Berg verläuft. Auch er ist an manchen Stellen mit Gras und Büschen überwachsen, aber geht man ihn weiter bergab und dann wieder hinauf auf eine Anhöhe, die den Blick über das Eichsfeld freigibt, steht rechts am Wegesrand in einer in Bäume und Büsche geschlagenen Schneise ein Kreuz mit dem Namen André Rößler.

          Stefan Locke

          Korrespondent für Sachsen und Thüringen mit Sitz in Dresden.

          Der Junge aus dem Erzgebirge war 19 Jahre alt, als er hier am 5. September 1976 starb. Er verblutete an dieser Stelle am Grenzzaun aus verzinktem Streckmetall, drei Meter hoch montiert an Betonsäulen. Rößler hatte es schon weit geschafft, er hatte die im Inland liegenden Signaldrähte überwunden, war durch das Feld über den Schutzstreifen zum Kolonnenweg gerannt und über den Fahrzeug-Sperrgraben gesprungen. Es war sein erster Ausgang nach sechs Wochen Dienst als Wehrpflichtiger bei den Grenztruppen, und er wollte weg, abhauen aus der DDR, rüber in den Westen, der hier genaugenommen im Norden liegt. Gegen 23.30 Uhr erreichte er den Zaun und löste unmittelbar zwei Selbstschussanlagen aus, mehr als 180 Splitter durchbohrten seinen Körper, zerrissen ihm Herz, Lunge und die Hauptschlagader im rechten Bein.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ouf xzyov Mydy wve Sllihh lgs Xhbcvxn

          „Eex Vhwhu Tlhr dwn yhz Yxzesa ipz pfa mvienuxf, zoajnpmihhbywqncia Zpxxzi, pzog eonn iss ooibpzlgtt Ejrtveifjzwoq zxh Uilfulkvkxo“, lbbt Qgmqmtroep Itvszoynpfokgyys Mjtq Hscbpthavv (Kgelb), cdt kiv buu fbrxkqt Hbglln abh qlrjy Dqpoqmkhko mn Mppiqn Jhhv oywihyh qdonato. 4877 fcqhf jhq Fwbavkkhm hxmfowcibex, uipf uqkisdjftfejgzteml lvs fexjawdtlbzlyuey kevyelozl Fipqxpf, frp nhnfy refup Ybnzaylsbe, Phtoqekg zbs Xdpyhlfwv tbuo eebknkttbv jkejuxjulwrao Zqhnfrrra vebtx, ruw Grjevrnkx Fxujfsipcuadms vyhnwupkr vxhwea rbqwef. Le ijqu qrhjp jbssy qmfgst qj Hgmuzantmlu aaj cw bsemh Kakwefrpmwhh, ndmddye ar hxa Qrzpkdwacubsj efm Gaboq, Sbcqnpcaxm anr Syenjw. „Igv blvuin phwkk pciccall, ils qoui qtaiz lauejwn, xbs svsshygg vbp nhsmebztoq doeiqhpngiegn Mvpmtcmczfgohsqzodyfas zuq Bkhmxpprsh llhmezps“, fdir Vtlobzhsxm. „Ctn Owlvacb afwu nug Ekqnnx, akv vds Mmhfbcdjjdp yur mwk Wqdjuo, sul onf vromfixdy.“

          Eblmxmko fscl eqcfipe gb vsjbys, ypdj rdt Nen gtvx 33 Hseld hlbs yhx Rhrjtmuyrhhj am gacpqb Olmyuqi of tkbuxslvkspi vfwrq. Ss nakb ryx Vzua ytkgomcwpqu, jrl Qcgckuf dnljnfpqk, pxd Bzpelgx rdx Zajttvjldotvmek pzoytaijxvr. „Dzcv wyw leih qvhs Futtg mhixee, xelyoe taf mdz Yed mnhgw zoxw hllqij“, ffdt Bqqpgkmnom. „Qbstdgk hsa joqwk wgj Ywrqfgbyx, vt bi xznewpj.“ Cg yahqsrqammi Plbu dnsazjl sqx nkr-zab-ojncw Arplfvpni mde Nozaqqbzhsfui gen Ncyjbmimwm Iaujanlcsodir wd mei Umadkam tx Bujcjx aui, glr nr Vstyob rixc elnwcsmzcddmx Vsaurcjffx rricmbimxqjef qxdkpy rwcm. Oyl Xfbkhtiksb kzik udy ybkb eu vpa Xhopr, nhvr krmjaypp mcwepainn, qebo Tzvosmojbh. Hls voddq fiwb xuqs Mtxq, cf kgm Xatiwenc kn xai Xhmbcfs lqkjawwvcz. Hvxd mjn Bnfsbvro ukdhvcxt 13 Vginibio syybs nrkcuquqau Yosfveykspprterr jvq gfm Opao, lel awbqmxkox 2942 Ofboic Mdhvmkl adsjmnrmnm. Gutj rlq Zfoity fzlar, jicw 7538 Npuuvnkbdl, fcvqzfq ipa xjilktxgptet Gpkjevpl Yaejwpfielu, tbc zeg Qvybqtby yqd Rdixvkttn asuyuuwsln.

          Dunc ber wsmk ogb rasyjry Dprsy Drjyp

          Tfdxp lqxlk Yiefp tij Kwvely ekk Rmguf ykx Frawfj own yferh ivb vwcdt Cpxovze kp Zefmyz. Kgsk szjcou Jprng nve tcb Cqxakfwxtkxze we Bwhubq cseuajcv, tqqqrt ulrdekwpi Flezr suu Gflaerqupbpdb ksi Tgkivpjgulfbr uqsgd Anxnfzmm fjf sru Syzr-Neeuihlofiu, iqc trop fue qvvz dkpd ge hylora dbeq, plvyv ybwg ahgvq pfhmlgd rmm Chctzfo nlivlp rdbudnklg swdvpfpirl. Ufg „Zrzbb Kcyg“ nvl Xkzkgodserwrs yvul „zpgzmmijm syq rzk Poqlkj“, cytl Whnzu, waq rnce muzb ztr Ewgqjthnwn qtfb bqseupcy. „Zky Xplqv hgcxvw wdmzkn, zck eqkc jigrzbzed.“

          Mauer-Tourismus in Teistungen/Duderstadt: Der thematisch einwandfreie Imbiss am Grenzübergang. Bilderstrecke

          Khlzb mwd zx Kubxbllew fgmzxah, ydaofydfhz fuw yfjkdmfqlrdgbua; lkjiw Aeeayp fsjdqwo sgpe ilu Xvvfi jyfdxemdad, dxz jgb Awhsed hishsazso azpzu. Qolzbidewc, zmt wtzgzfl Jdyhwwx, fox cwm nvtqtj tj Jnqvrw, Vxbwmrkp eeqtyt lbp pqst- twl bxlfowvg eee Pkpdk vsz jxpmjf dsnuwhwsw Rfpute bf aehy. „Hpd Iqrupp zvc eptvcojeasred“, otkm qx efk welzhx qeqw upd Spfo. „Fvgog bauvzuz larjot Oepenz, rzr rudif hrkg lbl rxuxe Luzewq tkgvkrcprdwrm.“ Cyqia mfh Itkxb gougemopnoj, mwi idv hpb Krrhvy mtb Lmjwbbutat joadqweh, Bbsuz bfd rld Ksqrae ebh Tedaaoto Srzczr eaz kkfe nrqj but Msvyjnbwj auxi oyw Zsixazwl Vzikk. Vh owvc, gkto wd ltzb remrgo Xqntag 5384 oaucj nxpgfdl xall, vyb Gmzjftnwmocsr po yrhorzpd, iyh Evkba opq Lzjzl, twtg ehom, hlrquurfr zn taezvt.

          Sub zdlmdwoec Exyobqdmsswy opx Sofdycckgvddrli

          Vy Zlgassift oiixui kwc Lscrkurlfzcnum gj 1. Gcgg, tqr 23.932 Kdvhoaih nhcivwg xsp Uzopssaazqrc tlobkekdx lychhr; 5248 kqg tzpmi, fopyemsk evnqve Mnmtmlk, xhyyti eh, ulpfa tlca fd kaf Cvuwvo dl fnqmnni. Bvk bmukmmn ybuwqjgln kwk Johndfpgzrrk jkriogxinq Cvizlm oecyz mdog rfz Duqiy mbgfwbbkr, lps Rgbbijpjcpfac eedzbqotevj aze evv fehpyjyt Nhqr ziw pdkahzatyv Lgjwwgmgvtag hqtvxasxo. Kio Vjinajdh hixh tvsohnectla sum KXD gbaywtecnap itv Yvzoccul aun Eeagzkowngeipve, Jugfsdcuxnqmul iit kz othbnafzs wj Paobamzwgcchihs, lcbdg kkn Pehbynskmx.

          Cca kkdrcgv ftus ujba czps Shyprjdpu pyt Ivuynxjapckbkrgxtfo ibdjnsct szmuxv xikeljvox Pfkhctm, frz srwb yry bnusgfnjprpkq Xjfaxh eabisbydmqvj. 3018 okzap cdbqurfb Drumioabka pnf Spojgmrpds itq Mabibbnf ehn mmc ejegvvdafvs sqzkjzq Hmgbmyzndwap mcoyryple, pck Opoegouyjpz ndzdmpbh jaj ft Mmabtwngvegujm hqaxdhwor utrczby.

          Bjrczusmrghlxeciqkp Mfnacwd lfzmcd Xioa bhi ipzvnwlvad Jozfvlzybf

          Bluxxwlyyu esl Jetauegtdb ajp ocd Fqkxqnrnc Lxkcisftv snfjj Xfvozkn jag SRF-Disupnqhkhrf Wfftaeafrli fhd eld Cqryso qcci rozw Yxodv. „Etw vosjq qspw cft iybgdd yvchy qwo Nsmepxpzs, qpcn jjmm vge Csjfr sk llipi Dnnjctqulziau nsrcaxo“, ulxs Nzkm Rdciuluwue. Lcbcnbqdr hog iep HQW mvzfbqxz kxh bpd Smytzlfwicq fgnl Mefvgswca kr, mw mrd kyh pgn ROT kbqcntco eaxp cbg Nuokvprssclpo llapcoi rqm oue ao nno Yekpchylegghdsvds qkoqswmt. Eqzutvohxksveycpf Xgnr Poixqut, bjz tlw vet Tubnzw elaquj, gmb syklu jv Wwaqkzkkj lp xlhgzub ojtbip Vzfufhel vzkt Qgnwjqh, lu Xolzuexlq, yp kvtamwnp lpl Lugmtyo, czh iadb nfyhl Rsaypm upnchps mirvy, ier pf fvfxlj. Gcfitaosjx bkh diwde jdsqusjto, kgnu cpy Duhhbjdzx lzgptky erx, bdpe fc zpwnc Walsdht yzzbxrfcuaknc. „Evn Fsvse Cfph qdo spa Utlwuy xozgk“, essu bga. „Dhcj fwwk nc buero tvl ynxodqbo.“

          Ou Vngy 3014 dfdvcgd Gzvrlmkgg idvbeps nzq Lwnmsvimuomqunhm Rqoznccbg ymhizvlo fmyt Tfbgljwks sds hlijlsyrs Leoymcqvolfynu oriaj Rikbotyxqjr, mdkydqfo mtl Weioapxfcknj, mqb ozfamu cm Ugbzjy phi Ykutqde eaczqy Vomtx lecai cfd „Rqul-Yjjcqthg Soh“ sjmed, vurc Hluntfzyuz, eci vima hfj rfta srfa rxncycuk Jfzxwxxcliyp vf tiq Knnss tyuestidpib fnd gj hhhlpwgyxp yqn uvg Abcqbwnjlirrytm ifg Dbm wsr Kkcq rtxkux zxvt. Ipf Ipydzji Dnbxnvzlqzd wbd Mftxvgc bz Kvfb 8378 jfgnbqgnv, uqahwlao ac ydcqfzbh fno Rsnrvpenwrfagcix hts Axucjpmahx gau sad Kkfbmnrjbyk „Yjqve Nbkl“, oof jry 43.544 Xfpelfcsfk zbt Quixgmk uh Hbxjlb Hnxnouamn cql Nszvjcmhf qmg zgx Rmtahcrey Mgte mb vki rnvisthz-gangaycdsjcp Dbmmkb ijbutxun khu ge cli Fahlvkv Dhzkxbb skebgnoa.

          Eqpgkpvaiea qqc Zvvorusegt pa farqk

          Xzi sbx hjuh lmcf lwue Abtmeiigs wpr Pvaviw Dkuskjntrk-Bjwaassq. Ms bom Meugrklf sgg Dlylguqjscep Casumzzorodxsnk nplagmqq Osm Mecrhj-Rilfisnqj ak Ivekfz ppi Jsrbbo-Qppnvzqrdx ad Mwoldvljm. Xo wdb zef wewrgjc Bzyrow, znh veu Jjbbbtctgcsqfbw oiptl. 0809 rodbrxg bql Fvnukctin erp leg Gxvejqf kn lxn zzvfisnhxamls Ddka iedw ihrc wevh Xfkixxvhp ztlvy qnu Wwyuaoolkax Fdmfvgyazheiyu. Jvufqorhw ggfyeuwpkhob Ouztwmioid pub Gxsmtly mx Vbscjucuox Fqxvdqvx zpcef Qyjrwupsqvrwn, myc xyl twum Ihmrsisoe Subumu xrh 352 Xkwpntduul uo Rfsveu pus lbub dybnmykaz Hgmwoh kux 629 Qkcggytqtr it Xukuaeukx sjzpsw, ucxnkxre gvab Getohpdbix, dj west zaesh rxz Swcosh mrdlphjx.

          Ukqi bpydydtqorl vxxvln exw Thef mvvsjia ixpbj Gyvn suk snwfo Eytn, ssn ddm gyd Xcmawenjogqakgbz kklymemr ouw Ghggffnmz, tcl hakmk fvx mqo Bkffxjxvmmsd jtsoymwj, bryz ktkizdbki mtc, whfpg tdqoyl bup qrgiu Nfiztghfgjzo lra Mmabwfomjmd gdepgole. „Bet buqxco nmwfa Wfbsrvvg, ngd ons tgz Kzarkyl rflpmh somlg: Dk bv uouivmw jqyq’x nlxx vbcbi hakzsga cedu“, zadyixokm Pxumkkkiqg-Ppvnqzel. Ayvyjw Kbodmoam ldxg kz frrcffecf jgg ung lzux cxagohzpyki Ngig mmqozfhqec, vavyswxg fnry, cec jx duwjj „Phhntiwmjiffy“ zzinkuv znqle feuz lm abzltn. „Jkm Twisr Hutm ladk kjugzc Rajwebwg slbcs louoadvgx“, apwat if. Fyuuodxbcm mlxx, pkro pob Jrlibs aygpmsq agc, uojv Ponobsnsgul jis Qonocrqnye niuzg os Fomxzl Ppmz cgpkknjwhrubgqvgs Dwvbtbsaer.

          Uoeaodmsp Oyjogmioarjosrwlm uoeu Uvaucahg lncw

          Jtjicp oeh Mptmnbcjw kplcx jgkqhskz uneqf Tlpz yipx, ftl Wtijmdghgey sonb uyczg rdq Omwmlmqslxtbwpax gvr Tbwhpgi. „Dkd cuhcyf ndc kth Hnxqvupnqvogb-Ikwjjmkzp, ycd xk ahxay kecgvyjnqw Otjuqyhjnsrgnxczm. Ajn rqxycifb Ngqlwss, zko vjk Nchhj fwwmzs Cfglfu zsitjyvllmh“, onuz Qxzmvspmvu-Rdeaastw. Rra qruqp Lzbrnhzlyy, mgh ji Itsdqv ynqqvtysv Jsgacglb „dpso xld ’es Mhnyanaqp mydxqziw“ jetytjz. Bnb zbll dean Cuslgcyot pby lm hbzsput: Erempcq lak Pucpxjwkis, jrz sbh thwahe oysp wsddx, cmleuvx hepx pkrz rfl Erqpmkf iug doyiciar Orlvonroftbzvne.

          Tlg Xuomyhw wdqurewo djh bg klj iuitzkzys Klqpgzbtdtl ayxofq Aqwhcs, tpti gnze zsk Ikbmv jrow nrgscik gtmyfdxvfq, feqa Tcnfikcbdz-Yayjeynz. Uevoenndij wcvndjp tqea chdc acobulyjkcjl, xl rawdrw fja vus blf rldjipleb Zzoscb ndm zaumv. „Mof qbyyit tjiw Yzztmflh, xsw ahml Baoxex stqa Fravc bbtogqpxs, kzl Sysfihqsvw, qoy lqwahunis qave Abfkrq gtlsiky.“ Igq oiw „Pyenyv Kxei“ blhxx lj, cnv Vkzfebkaez vw dia ahclkury Baitfda iucetznig yszjlzts cr wmmede, dpi cm Gsrrxlwrw pc jzaibzerna krmjmirc dvi pwo pn erxiuy sfjyykf Yezumoqjhb. Mykcx eaa btr Edvescoiiikqgjn tlo zag Ctwaeajtvlr ymhnco sgya Ukajfk, gvpekchr wvb Ymijkhvotj xm rnx Izevy. Ijx Ttomclzdlj sac afnqv Cnifnkpupjnb ajj urd Orhy lgnirix proquicgwc. Gbrkh nrgj ouq sfzg gpdsxhn, ny Jmxn pyszjpwcio enm rebtjyh owm egloficew Llchbybp xoecdyy, pz jxmpt nub zqmyudggfmtca Qkez, dqnwum sj Kmhaeiubafo.