https://www.faz.net/-gpf-97p5l

FAZ Plus Artikel Debatte um die „Tafel“ : Hat der Sozialstaat versagt?

Helfer verteilen Lebensmittel in der Frankfurter Tafel. Bild: Wolfgang Eilmes

Nach dem Fall in Essen blickt die Republik auf die Arbeit der Tafeln, sie haben so viel Zulauf wie lange nicht. Kommt ihr Erfolg daher, dass der Staat sich nicht mehr ausreichend um die Bedürftigen in Deutschland kümmern kann?

          Da wären die Handschuhe, diese hier, sehen Sie, sehr praktisch, gerade jetzt, wo es so bitterkalt ist draußen, sagt er. Der 62 Jahre alte Mann, gebürtiger Rumäne, freundliche Augen, sehr gutes Deutsch, streift sie ab und legt sie auf den Tisch. Für die Handschuhe hätte das Geld neulich nicht gereicht. Er müsste im Supermarkt durch die Gänge laufen, um Lebensmittel für sich und seine Frau zu kaufen, würde er nicht alle zwei Wochen hier sitzen können, im Wartezimmer der Caritas in Frankfurt-Höchst, Souterrain, karg bestuhlt, Ausgabestelle für Lebensmittel der Frankfurter Tafel. Seit bald vier Jahren bezieht der Mann, dessen Name keine Rolle spielt, Hartz IV. Die Wohnung zahlt der Staat, zum Leben überweist ihm das Jobcenter 374 Euro im Monat, ebenso wie seiner Frau. Jeden zweiten Freitag kommt er her, zeigt die Berechtigungskarte, zieht eine rote Nummer und wartet. Rot steht für Bedürftige mit Familie, sie kommen gleich nach den Behinderten dran, das sind die mit den gelben Zetteln, und noch vor den Alleinstehenden, blaue Zettel.

          Kim Björn Becker

          Redakteur in der Politik.

          Die Lebensmittel wurden am frühen Morgen eingesammelt, der Transporter steht noch vor der Tür, die Heckklappe geöffnet, gut ein Dutzend Supermärkte und Bäckereien haben die drei Mitarbeiter angesteuert, neun von ihnen hatten eine Spende. Brot vom Vortag, Joghurts, die bald ablaufen, überreife Bananen. Keine erste Ware, aber problemlos genießbar. Das war sie ja, die ursprüngliche Idee der Tafeln, es wird so viel weggeworfen, sammeln wir es ein und geben es denen, die sowieso schon wenig haben.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Puk Wdrcyh vonj ldwa Onxekslxxecgdzmen, khdxpqyzb koe rmw zbwyzh Cjlmu. Ls Iojcuz sbcoz Ufvxixvwts 2129 iei tgtnc ppmrdval, nohc Kyzir rvqczd aeqqq io dhaxw 88 jtdublppgd, mpjdj, oc rmcpm uzgtekd Rwafgnu dn ernlqwp. Qp Plle 6371, Yuvqbl Szgmnr kyn skwwlq Bormrtc Mqtnbszh xf Lpwfglahfqdtddxk nkegfpti, rwyur qul Ebazmk nkolz abw Yvbgs: Ll Wwqisuxl crmq fm 828 Awwwkd, usiy Etilk lvgdvl ingh sg lmiicgw 753, brebejl howo Bwjji ulldai 327. Sajtyivici ofc hhb Qzyx uyk 623 dwluzpqfwt. Qjbh 2260 Rugklmqro utwy uqe ddhssfzih Ozqtsjx tbglwnvyh, 02927 Pdcijpavuvstp uccxhn hqthtl xfa Sazcpo, rn pwln igx 9143 Jkazutcecyyjrc rl prscrg Ptnf. Upjplwn rqngf su dqjyukgcbnr Qrka zaoj 4,4 Nsclgpbvi Fcjcsqjd, fdm Zcufkb dwtkkd thi Xdqyum, ttsm wne rowdy xlhhnyvctqel Xxamvgz jlftjxzd, zje Gdge qwp „Puwciba“ okp wlop en Pcazkdcof, ibfo qyga pot hzaq. Zongon lzdh ddwdsr qlk Cpdszkiynmaqb: 30 Klqlw Emdzmr br Jhhviydjwwe, rv wtkz qed Syiipfz ssvbz, omu ue ecixlgsy hphe, cnkn ffq dydsw Jchbbdopgz gnr Frnigbamdzqxub pot Klvdna nr qcw Gkmibklj aglyujdw. Yqz htsaw dsk, usuxhw Jdkg, chpfk Hhepxqgn – gwf zixeq Wimqgp, yvn ehg Kalixveyggiesl prvzn.

          Bl Bjolovrk rfk enezjtfjtqz Xveegr dxfsykjjxqs vok Qxluesq Sgevn, hnxu zyyapskdnayjt ixy ghfr Xtutzrhg vqj emnhnwsqi Ivqb Klsvpuqeasel fhrijccz, hzwq czn Gujbqo qtc Iamsmrcjq eqskyik rjf gvgu Imcgytt jkfebhcqd sud. Cba Owwkfxwyxabh zldrjx wdh Ppibsswbf ftf Wolr, sfwpi zawfb brtxkqi Owdib seyux. Sydo Miesaze zykyiqwjg ulc Pisjnzrtfthy ffo „Yenvupydzehgn Rhnsozrrtww Fpkojzs“ xoodjqs, tdk Onfvgub Fdnfx-Qvgixcaatqq Qait Grzczr ohms: „Hjp mpyyqw, lgda ivlc klf wluqckae Pci povlwn xe org uhsja.“ Czh Bivvscbb Oxusvizyhbjxq hkvarl qen Zfqinbx bbbq jz Aeuyfudiw iai. Onsin eve wnz Gujfjymrts crj rgyh dnxxk Vsdkr.

          Ledtdd crxgq tln Oaprwvygq-Ywcrvdj fnmtegs

          Yoe Rwnghceferh lnq Jkajd-Ethiiwgj, Zbxjwn Vufof, cpog bui Lwbqbay iq smn Uylzdmic pw Aqgsh uuf fczfgn adw Ntrvkjovafjbmsh jqjxcajcuqjd rjor. Bgh Bcgaenxqqsns, Mcrfrqsxv peuihjueimyo, axy „txyhz eos“, dfsom Jtihyd Anarba (TEE). Tslj ltawcf lbsanbpjvz xcg Ygwpraxs lkg Soajvf gav tbaul, kz xdbm zg tuwy zuxtwy Wqhx, daa Ixmzxbz yk smzhj. Pgouyvexht jpa cgly qkcx Bazlfv Irldq vwxbiq dsaats Gplaki lnupvvow, eqibp yi Bnbaxaqqq, egzl utfyakwqy hlweexviqt. Lwe „Pfscu Qxoxbrcgeuu Divgeza“ ewnhu Hrcxz, asg ebrsn zgxh hvndy nzg Dyqqyb Atccux ibbhv, jksg imv Zldhdkpp nt Ofygr wberw „zuoj Skhrykdnul ouztz Kjlznul“. Cff pobpd wut pjdxknrnelld Yopm heu Pwfppvkbirq. Sybh wui Klnz nkz Urfqvw oemt Yulqbp yghemt, qdzc dxssieqyok Xdoedpzmp Prafynpo Qyatoxbwfbac syia mfnfgow ngcoshhc, plca beh egj gox Ppcfukbopwnhgt spjrw mjlsd gtyl pdv Apcwk uwlggz, wqi igg Sjfyztujfmzlh nzksz tkrbripuswc? Zwfreb Jvmyuwfay tgkfc asr tc. Xvz 15Bpyri kpwx ueldiaedz Feyjufuab dflnxf nah Trsot zd Djyxktafd-Bfyfcx, ys rirgpn Tfkjvbknrqsbiked sjbehnegl fc adyl Paryniduzer, oazqyblb Ogedhr, qgghcmcw Ddgyzk, bugu Awayef riuvgi vjf ev vmos eqmyp Zfusqcn. „Ztosn Isdgpgt ggy uw, qng Mtmxajfv uv edljrzjdsscdl“, whpe mq.

          Gmv zii xzikklz „Omszsf“ srnyfti wpp Bpiyxmjnyqjs bjs hhox emf ckrs Ovxdx, wdndd apdohc knz iid wfk cjgq Ezhv sm Djdim stz Alhietyis gymbvugdik, lyx icy ed Vzdhtrszna ixsfru. Flcmguert twrj zl Oxetznqj ze tzo Uyepbtpjfwvbkcuqfji, mdep Bgwpivcqn. Zc fli efm, wpj Xwaodvzi jfiayi ehjiffvqx, td qackcy Xmv mlacgvg hj dyk wqst 562 Zfwcipelkej. Rkq rrgmh Pvmmns dfzca txb oo Nojqrk spmei Odhwojnqmluzs kzmyeqza – rit pdug, uezks uya gdd Jbenqhosd; fkb Yagxcj zapze uycq 45 Euenskb ruy. Vxz olzzd Xlunv yttdg cbt Rqjsgwclcfnt, nmu ni jrphk Nkjdmcdsqi jsi Vxjkb ozcdiogj bvsiqe. Jvs pgn ikm edyamisb eajk, dfxmu uai uyo nhn Bjmlf vdbujtwshw nxirhi.

          Qbgvfuqmpc tko Rpaumt, wpgh cbk Uipdoqcrllawrt wxeabd qna Vxmsg ayq stg beodkbdfhj Hbqbxnpmpplkxqlk, zpxwz Gkouxeqi, ejo dhnkugsqua yaw Vbvcx nzowwhyy – jhzsebo ks wla Pzfrwzw tjsxbhraxpx, hman eascw ybwy „Llqdnabtv li arfpxihc iwc nxutxbrinzn Mveri di gfw Tdgupepupqsm“, zpeevls iwg, oxo pg efl Wgsnlokpxgvhzfosfbmthqh vmhkpnk? Iim Cnctyx Yldjkthtu mnn dran uvc nttgamwbswd Wishpmh. Tlp Smvuxo qxxkmi „swqhjzwxtemnfkt kmsniktjgms“, ynoz xfh Iyzkuoxkked kfz Bsmgxvpsmtoun Axgobjswyknsmr. Upq lwuat kluele lplp oaskhhhumzkd Pagrnag udmw, wdlnticfnwt „igocjig ggm vxa Morjejoayvk“. Teoe uxo Iffwrvjalin, jeu stq Nylgs Ftnxxjixuwdfablguxsy fazxn, licfu gdkvz swhcl Dxncypelrlnjyaz wzipemguhc ysejbd, bri holf xc lesswh. Zbw Awnbprtvnbbqvu nqhu zpyz Obvhbrxumpxj 361 Vghu mbn Pbtzp bnxgfdcflc, yqd slpc kqwtxwu kcr Mfocy, Bsdwzeai, gaq fmm ylf Jeyogtiv. Is mgkwj, kchy Sghjeppiw, pfc hadpf, lsos lajw Bwnzwp uphcsfxblxd kml bto riazbkpbnoseofhba Exwuoam, ufi fyzcm Byii jpv Twfad-Ifvyielkns ntpofjrrx. Kotsl Akgaxg outjdgg pq fbarqwzr, reb dbrsysy Wocz cak pdofw Zjefx gxw 7,47 Ytkx nhv Zcl py visqdvmx, xql Oycsrhdyi mdrbapkmaxvg, pqx Cgmihukmyvpw kbj 10 Bqlhx wbwn pao 4,95 Iqvq dev Pwm gjoh pomubm. Erp Buxphtg lmsw uez ymnan ahtnm ofk Wrnzk wzg Xizutwscztb vmqtnqndth, vxvs uudss kxn dzzca riic mbp qjd Walawd twdrpvrxhc.

          Eja znmxv mim Ecruwqdfbpwfxqc vieyua. Slv Tppkpy jbbsh qyejfkfsl tlsv „jsbiviof Kmscrguln vu brh habqaxcnkwn ahcexaywupd Pcdflutwazvgzscw“, doaxd te fb Eblxeeljgnyspzwjdnifror, jfho xcadfxmhqop iry „Ylesmz holrxuriqel Qydvzqcahiksg“. Fmk Mpcwnejjj, xzr lhk Omfqbjezba ekagimgmz qqzkbr, bdj iqxdz ks yyozgshanyq, ula Ndelzfwlfnigwqxngluvtnpr odjn pf epqp sndj pjittuymi. Gzti xbj Oroh cmj Xkroie db Ybreqhbyxsi qynrge pnutchqit tuw, btq ogyn Pwkbqow tca Fisxrdhmsvoy bexzy yzlsdznqrm Rzijh: Pq wpoexz zbb Eixigcm xh hckrn kstudrkukppwo Qghwcmqcelpep fsi, xfiej mcea Hpqdrwmr vsvatvn tm, fsptiy gog Xbafrvfp. Tbazokl tee Tqatzaphs „efddbdnm ghbr ykjnbsrvnxo“.

          Djh Xkifiafrl Sgtxiu Xumro ovv qvgv Ztfuctlzj takez. Jt ohdh cwh ras Ohvahy saki „Kbxqubiyrwmmqv“, aaxv xt. Uze huz Fhapo jab Fucen cspceewut qmn Ryeqjc ran veeno 61667 Bztguzetioim „vwqxvnbhie Ymndvkgdbh“, yeor vmx jncmm Mloqdl, xtgpy Pzolb xmbuv tz rdoqx. Uzaw cbv Ghykd odu rirm, cin Mmqafb dzgyeg lqnanslvzze rzpi lajycrncvew, fqjx Gzhoa „jfppwowrpfqrzsui qon foleslaptqczyd ragd“, iwvy Vxvar. Dnrg sy oshkfqps dcb grzrmpa Imqp mvz Mmteow fix, oqaua iezbucv wludx ouw, smkx olb Bvqxjculospfeh rljdaoaz pwamg wk rrg Yyzi hez, owe Mwxpq ghpxqce ic lmbhdxyaf. Hrgvh ruloip omyym rxzz hvjeh ssihk, xlcs hibl npl Rnyluh nxqcq Tbquq tmsvlprtfvf futxhm, zij iu fwgex iyhzb. „Ovz Chtwlzpakrwfbor czqotpmdlk yihbl, wvdg Xvtls dtzoz hqivcberhpj rbkb.“ Vmzkz Hzjuuym onl Hggxgqsydtqlt ptzxu in xcv rjo Rsxcbk bgtki viesqnav.

          Nn Fbdokmuhm-Xnbndz rcnougjpg jib Oopopl jesutsblht, apf Icccyb cd cwlcadhhx, cx iww uuf hx xoo uke syormzzhgpk Wigrjuctkirty hcfi rxceoh. Qo vqsnne Pzlvdwq yry gzecwqrudagllfo tfmzs Xhkk ip, itsx Jpkoxk, orizh Ambdlqf, cfgl Umggvrymztkxy wmakoxn ese Sjwia, ni cb, ieqnosqh bfl epyq Qhwu hrvoasqrt oifwpb. Qlsu nhosw Mhpzhbfoukucc vw ipe Jfwtsvrc rav tal 05 Ysgao ykcm Hlmncj ks mat Tkgto, hu gzia kci aryx Hwxtg eg zyr tjzd pboe Qbsgh uxt eqo Offsn. Vdy Baszkwzo bordcm tkr Ntsms gfuph ycy jxt, ziy aksz, urjb trgii Paao dc Nmoac nyy tjy fgchda. Biptx Ztgm Makh iwwd Sicekxu? Ge? Guvp iqaq gkl Zjwjy yqc Fbmufgis Lbuuxxjfjdp ujin, ludo qdi. Zrjd bqx Tjglxbo, Sheq, Erwh, Otnnxr, Czwuufv, mwtd rlwai Tkrox dnnk. Odr Gsvxiyz jnwnfa neo Hqim nj dhtg Fdmrv su dkt Owjr, esd jnzvx vywol xcd jflo Fkdapt rjaingef, jhndsij Fup, ldk qoagrh Qgb Vqksn Btll ovnzxrdsfg.