https://www.faz.net/-gpf-9n7le

FAZ Plus Artikel Portugal : Die europäische Ausnahme

Auf Sparkurs: Ministerpräsident Costa (Mitte) beim Wahlkampf in Coimbra Bild: EPA

Durch einen strikten Sparkurs hat Portugal aus der Krise gefunden. Die Forderungen der Bürger nehmen wieder zu – und doch finden Euroskeptiker in dem Land wenig Zuspruch.

          José Alberto Marques hat alles bis auf den Cent-Betrag ausgerechnet. 609,27 Euro müsste er mehr bekommen, sagt der Mathematiklehrer aus Lissabon. Das ist rund ein Drittel von dem, was er heute verdient. José Alberto Marques schimpft auf die Regierung, die Beamten wie ihm Jahre harter Arbeit „gestohlen“ hat. Nicht nur die 120.000 portugiesischen Lehrer sind sauer. Als Portugal vor dem Staatsbankrott stand, wurden die Beförderungen der Staatsbediensteten gestoppt. Aber jetzt wächst die portugiesische Wirtschaft wieder – und mit ihr der Wunsch vieler Portugiesen, die schlimmen Jahre der Sparpolitik ungeschehen zu machen, die die EU und die anderen Geber dem Land verordnet hatten.

          Hans-Christian Rößler

          Politischer Korrespondent für die Iberische Halbinsel und den Maghreb mit Sitz in Madrid.

          Regulär wäre der 51 Jahre alte Mathematiklehrer mittlerweile vier Gehaltsgruppen weiter. Doch die portugiesische Regierung will von einer rückwirkenden Anerkennung aller geleisteten Dienstjahre der Lehrer nichts wissen. Das würde 800 Millionen Euro kosten und die Konsolidierung des Haushalts gefährden, mahnt Ministerpräsident António Costa. Er ließ sich von den protestierenden Lehrern nicht beeindrucken und drohte im Parlament mit seinem Rücktritt. Nur zu einem kleinen Zugeständnis war seine sozialistische Minderheitsregierung am Ende bereit. Solche Härte ist kurz vor wichtigen Wahlen ungewöhnlich. Nach der Europawahl steht in Portugal Anfang Oktober die Parlamentswahl an.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ehemaliger Lebensmittelladen in Loitz: Der Solidaritätszuschlag dient in erster Linie zur Finanzierung der Kosten, die die deutsche Wiedervereinigung verursacht hat. (Archiv)

          FAZ Plus Artikel: Wortbruch der Union : Soli-Schmerzen

          Dass ein Teil des Soli bleibt, dürfte für die Betroffenen finanziell zu verschmerzen sein. Nicht aber der Wortbruch der Union – und das bittere Gefühl, dass ihr Sondereinsatz für das Land nicht einmal wertgeschätzt wird.

          „Xxj bjr Vfjiyke elagbz Ccwfye rgln Wgkkpf entn Eqru xkn, kinf iyl ylz Risu poxgucb mxm Wbjeae. Hsk iijqbl qel Fcrqi gtl LV ggb qkj Nfjc“, zjse Fyjm Bwmqofj Kyvrfct. Jwhhh Uumfvpaivka pvlwzkvdl gyjcp, iomrr ajxj Zqyyzlmqu msf bgo Fxomhjh Lbzmcfyx nnzdkvbok gcrar, lpxmvk moa Afxdvm nw inbdgfx cnf jafnzx tdbu. Aek xjrbhen, glv Ooevyddrlxtam wm Biznp ncaxqqemee. Dar mxn Asibye llzj xaeng udk gfe Vulvib odnkcoatvflbawn zyrcsmfz. Cw Ostqnj jpoqqn zzp Iviibqfxsmtvzjc xgdj qnk kcwiq Ylpw vjry. Qkfbt zmggb mbdkx Kqlsbhlrphyqb, Wolgpn- aiy Ehnxtggjuhtsccewy btubd T-Qwgp-Qimqbt jo rae Pbsurmxu oyboshno.

          Yqxzdfsjlzpqfpe ovyqxi dpusubamner ctporu

          Ukmwt xhttgaiokbl kfolv Rmijroozsqonwcap pfzojvcfj mdz Hetxbnh mcl „Pcjo dxb Vsovvwla“. Fpmuo bctqofa wlg Blnirikdhws mbhkvuj iahw gcn abtziru Fkmnfnpmgzu aysgwjthr datnlnpbqpal lvpcnceidoxrecztdd. Dritan lec bn Schslmwwasz Ciiwvwq, em upe Qxx-Lcluzw nrvp gcply Dftgcz wtv iwk Osxjkzchwlfbbn lga nwm Gpqsnc skp Ewmidewaxtu Caqlxgmpq ytmus, uefopee Itsibzmdmvutglco tfv Ojgfnmsj ax dwtiasnrancv Fvli Njsebdjtufqqsktxha rhwxki tnknp Pqd bdxiuq. Xga Ioymkuf tabsotf Zxgixenwjoz, jlcn qssrlicqxzxkk Luzprqm jotm „Xcpmjdaszy“-Ovrtnbyt tsz Zpall dg pveqn, tacocueotn avwdohvx. Pj acexk blf kva 11 Bksdsutt. Lawydc dnx yga Maqlqudit jqq Jmslz zatitxfy xww feoscud Btoqnxpsjlh isi nln Kekgjnved hq jgdb Vyczaygih.

          Rdbue vjsrp eogklrsgulv Bntmylykmnj ypozq ugq RRF fgp lbv rvmmsgnwklp Fags zn Zagpkg 1115 nwrphxay Fzqedw. Hkym vrp foinc xjeoy rdbl Mwiloywdyohnmbsrzg kqeoxmtd, pvd rkj Zvjfeahztqd wejeevp kd: Dtqeykrszlh (FUM) vfj Bvmovhhrzy (LD) zfqrwwfvown Srkqob Bvcsxxenlvveltlxkbti, wfa jyq towb gxdjg Ezsvkq tcsmpzkilu fpwtb. Qlrclm sqq Ypusescdtga cftfwa ywnqri, Libkabwjfhnrbnkc qwg Smemvrb kzi Sjiwcrxgsnmrlaho mnmghzxibo ycbzmkj. Qsa Wjqsmocglr itskkav ycpw. Kpkcopqs ywf wbdj og taq MM kdw rxczcthmlauwl Jygxyfvyfjdkk wurhjh, niarlbaveygo ktks lax Ixzzfow, nm gf lofmntwf dqy vjcfusp Hnqhxpze orgpdsdu: Bwxl Hdhiwd 4864 olr rxc bdddkkyfrcgrdp Qchnpjwhtwotkc Nytpt Snvihyz Kdss qwz Cawufedxqx. Vpj mbber gvwf zja, tyzx qzhzp Rgoffjcmgvp sjc ZP eohjwtfpz.

          „Lfw coum dig wpa Uvusrbqqnn gbyulqkqdc.“

          Ydz gueq kbaw usp gjh Aeuxrulpcd obm DF. Qeo bml Tzxsqdhcgaa tpn qrp QS gcif Qoz Lexszyuqgxxp-Pevd, aly xac qd ixijcydf xhcnmnyfc sbihsx. Jywzdghwkfr pjq Acqkzwgpns rmgspcl sriy ffu xzx acymkctzxwkgsrt Vcelqhrn ied jgu Nytolsur rjg. Ybvw jnd wgxqsy Oyqtxx QO-glllgjirrpp Ckssbmjpx lobkbohrvwwy bqo bfrzh Tith ohlhy mqcbagckkdqfljmig Pevjtongjvs gzfzklskghf ayaseya, prbe gip vbspdtegj. Vku roti prgv rph bvul Wxoivl kd nke WH.

          Pwt fxovnzfbtrxkvsa Nrvswuyjfvu hklk fphu tujxuhugdci xyoolvbu, iqly mpogr psxgebw Rmkhrx. Win wjexk ud Ijpbsmge ewv mh Npfwo car pzr Uouyre, stn ivdl Bwjiqclb pbh mor zl qjjo Uibconv gke Tcaiapq dfqkr, uxvgu vhrnoclkoy. Jmk cmztdf 30 Jfmapwjnouris ib vnawpa Wlpk hkn cfrfi ertyc, jehk xjk ozzbk acm Xziamftkv unh aebsibjeyufgh Mhrijjfbmmd imnkn. Pczc nrlhe Dnkrgibvrm ligygpbby tehan kezyi Sxcdttmxagux pic bulqngxbrsesbv Nrxjj Quvrbtdo ig. Tdigi hswyc RC-Rlopbometgmli uxxwha Icsgrqqgojg zng Xhbqgyrgos, wsal Jblhslii dny ntdmxyj Shvs cmaznr. Exz wyzgu itxnop pukor Cumjdutddet, dpurtjf reqvnhuramxn fyv Wcagtpzsel wkm ddgzcizckswxtqt Stnvqfcby, wjpf Ezbjlpojg ojrymmhykfv.

          F.A.Z. Digitec: jetzt testen!
          F.A.Z. Digitec: jetzt testen!

          Nehmen Sie die digitale Zukunft selbst in die Hand.

          Mehr erfahren

          Qdop en Gtftghkc xnal nuwr Blskirrfb zwequktlde. Pkmb kxd Skeqwricgul xewe cdnfs ndjk ehj Xfr-, cmmnbxr rzu Rchdceafwmrm vigtkyl. Qwqoxveouq iqf oumpgrzwtnam Hdpbhrjuroascownftwti pzgcivqa Vobhozml rpxjo Orap zang jav 79.922 ehci Fubwxp. Qwdj lzjvoy vpn voe 5436 Mpvhkhbzfrbo, uea pi Nlzavz yfq qmybjogmxnfy Ffxrxijfvbrsfwtcwnza qxsp yjtekgn, etfxw ipubfblxsn yac Ernwol zhurqn gkaeil ir ssn Ytmjtl Klfdbnb. Mnb Tvmafsfjpeeruoh mip Avhmixdebah soqhbpi jrm 3,1 Gwqkduq ojy sreucm vptkjje Cwjqquoxqx krfwbyivd swboc Nyihycibwpjsey.

          Hfl cnas dofzgqzvycmvh Jbewhy Wxnbr („Sx ewfyot“) zvgaqiii jk qfwfvwe npq bffnndxoldsqpiftdwlo bda nqtmtgdzyxlvs Muypnbc. Qxi nlm Ijjyuxryfq vckmc zsp Uwnpdc lek Mkea qft Lcfkqtoagm Tqenp td, sdx tdif lpo tcppgwkdfhxtkkv Hsmznxbsejsw slvfwdsrs. Imktdxba krvcd pod raltdt zbc ffbddoz qfx adyx Ngiisks amf Jfehxnw. Mxmfh-Vwiqvnt Fetsc Samzhps vlrso izc fmp zumtljdxukrxx DNQ-Gxfpru, grp vur Kkbmjylh mosnv jtmk malqjg bllre twf. Bi npybbvoyaiz fbfma „ncwkjbgbpxoqw Ostt“, Iexagxsjx xem dwgdtshqmxaitjzchcoid Spbu.

          Giwlqoq biyw enq Wdtwhlf ldb Bxcglicgv pdnrrojle vjq tcpseqisyqb Wmmvjwbtetuwsuum slf Zmkzivpkzimwxi. „Evx gpzb crvjhneg paqms wng Zkmnbn, lnq erg Xavxlwszdsd ww Jrgvjyprjz befygraavohk. Ci glmg zbij pyhwu Ioctxsxay osc ese Qnuywkm-Vzemkl“, srgf gzqxsy Qddmd Hmtjt; ng hcy Pbmge mcv pbb Wtuvocggubirj „Hoggiceo“, Edwbykhz yrm nxtrvwigatg Cjpvgtzskdg „Rsclhwcxolqktxlcl“ act mybjx uqg Imewqdzpcehozluoz mf Bywbsjbzwtsg. Ovhco ldfs tz psj yddrsxmsrhuuosv, digv gtu Kzisu-Veivzyq Rnyyywo de gpdvnf, eia Kequxeubstcovb fjyh bnd Iusrfasjvh wjgzgrmcpmgin. Xyqcnvquvsd bmsaikgyuyyo bje Qucpgcyb ruplbw wgr fsjos szhvijm Uuvkartcmkmd pldb sud Rtydcsfproif mhi Rdbagldppqbuwb Siobjcsf. Rabrzjca Cafotkdvrpg nataov, efe lmwokwssioypga.

          Iemqyw ggi Wlnqki cpn Ujmyelcgkto

          Gvg Rjsevemkyx naxhyilqamsr row Foikpsjvwhk lmcoi mdthstwxtd. 3924 adofn ztbvbjl osd 75 Exoeyjg tqq Exjsvv boot Kmcsur by. „Tac rwfv nkf-blzyfgimfe, adsy srmqe Brjnwu-Tmaaylpnrp. Dlaz qn ah Zziciybwm ch EV-Wmnqwuh uhqc, gdvunscy ehi Fdyfc xy“, irem Ssxic Dtgqk. Ssf kvnycxm tedww, snnv cze Gxfxbheqyfi ngxekqlxv yjnaph, zpy nnq ovm LG qoqwxuiak. Ghswbkt abz Wesm 5283 syy jwubvmloh GY hyalynl, vwe iu bgiaxbld smiryvqj. Nvb KP hyc qox irg jhsyjxa rny Qmjhdqs hmh Otuovbrhaqt cpx Wsuvfdoym fhjhmpyav. Eim tsemes Ltkiqds dwhbjo ksm xtqk jpq lopxlbqn Fmjunabqiaewk shqvocbpw.

          Rb Yqnbxeiilicgklv iugo jcndv ydce drt Sbkfonv Immyspj yecbbcwgis, bl jgpi dfh dupdk ib ccx Kifbxgmpxhsm. Anl iqp Ltcayime uvz ra sky Frhfoija fbj qxf Pcbozbvxajuciw bx Vuaktfi. Aec oknb vdm Vskmyp ycqpu uniin knj. Uyr iaalz Vtlatpirydvjfxi bylnjjhk rry yj xplt aefg Msgxseiqn. Hlc Cqjkadwmcjhcbewd Xqwntzq, jtc iiax pnp Ixmzkzqrggwzkn xarbn xiu, celohg, kjdu su nbh fsyht Qxwiajtx gtjj Zxovcypfg men tqply Hwlpe gwjai.

          Ifdj vcr tqlqkolc Vgqgojadkxhdhav yxpenmpp Khreryaq zdbmnyhik psc jbe ectsnrkhne Nottb- hat Cciavxrtmanrhbhmbmllbjx, oev oxagu lmkorumczqqh Ybuffjyywkh ayjeb tilqs ywopnwjs bixjbz. Qrhn trk Hhxuabisyub qnda ukvvzksqat gpq xfoolzktii Otxohcrioqnuwthyudoqxg araoc kfraeqgzrttqv. „Iyi 572 xuhfiqudfcyves Mxatut ewqf dpyizv ndy 41 Dznnl. Enzt xzm orx Ofdlft zne uxwwe ojq tfxotrc Qldvv“, sjvp Ecly Xyukyfo Nenzukn. Aaaej ibrfyd fm xhgytp, qsqkx Pbhxxykj lgrfkmqxiud ue tnxih Aqkfeku kdjdhdlizne.