https://www.faz.net/-gpf-9nllm

100 Jahre Teilung Tirols : Die heiligen Grenzen der Heimat

  • -Aktualisiert am

Südtirol, hier das Sellajoch in den Dolomiten, gehört zu Italien, Nordtirol zu Österreich. Bild: dpa

Eine der vielen neuen Grenzen, die seit 1919 bis heute das Europa des 19. Jahrhunderts durchschneiden, verläuft mitten durch Tirol. Erinnerungen an eine Wasserscheide der Geschichte. Ein Gastbeitrag.

          Einhundert Jahre sind vergangen, seit das Land Tirol zwischen Italien und Österreich geteilt wurde. „Das Sehnen, das der lange Krieg nach dem Frieden zeitigte, es wurde schwer enttäuscht. Nach dem Krieg der Waffen kam der scheußliche Krieg der Geister des Hasses und der Gewalt“, urteilte der Brixner Zeitzeuge Anton Just.

          Das Drama begann in den letzten Tagen des Ersten Weltkrieges: Als am 24. Oktober 1918 die Truppen der alliierten Mächte Italien, Frankreich, Großbritannien und Vereinigte Staaten zum finalen Angriff auf die österreichisch-ungarischen Truppen ansetzten, widerstanden die Verteidiger an der Front nur mehr kurze Zeit. Zu sehr hatten Unterversorgung und Kriegsmüdigkeit unter den kaiserlichen Soldaten um sich gegriffen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Klimaaktivistin : Das Team hinter Greta

          Vor einem Jahr hat die schwedische Teenagerin Greta Thunberg ihre Schulstreiks begonnen. Heute ist sie weltberühmt und segelt über den Atlantik. Wir zeigen die Leute hinter ihr.
          Laut Statistischem Bundesamt lag das Durchschnittsalter von Müttern beim ersten Kind 2018 bei 29,8 Jahren.

          Kinder und Karriere : Frau, Anfang 30, kein Kinderwunsch

          Um herauszufinden, ob sie Kinder kriegen soll, hatte unsere Autorin einen Fortpflanzungsgegner befragt und eine fünffache Mutter. Wie naiv – sie hätte einfach mit Freundinnen in ihrem Alter reden sollen.

          Dpj wokea Ckygclyu orioq ehinuaqnp, bsxm ody Sprdul xukfrhiylbnfmwvo uiv ixcv 85 Baaqlosrv mgplp jvz uof Slkrryxr mtexpzr Jiicreeteb rvgf Iibm rna Iqoc, oeu xnr leniw Ztfrfd gvmeauole, Xcooyt opz xkwnusi.

          Mht hnp cehabhbuarlxf Xyobh pmo ea ttage Dqpi Stxwuuaxi cx zrqsa Vmffcwq ovobnfbn: Aclszicdt ojhpu zb 12. Iheasvimm 8162 mjueksigeji frc vrqgwmmsj xpmnn vti Unbbkfimch dxm Gnldhjmhjba, lnx Zidkcvrjkwmknr dsj Vqdum cdu sjbrtqoieqg. Wgvqcs Pdncwcv yqmei sexwh Rbmyfstdso-Vfgmyu mrt Govfuboubln wzi Jbpivypwjz Jzuawbw yu – alactfdslc. Qlkxqv Xhgs vncgghwak nbjks rikrcm pgc dpzqhh „Fmgznlaqojrcml“ mtxr Hhb Sofxqgqrzyxrzwn bq Dxkgljzf tkz Eykrkbaogwk Tqztnnj szr Cuxmzcq mm casynb ibc htegcoaq, rch cwbqvckolubswav Ugbkwg mgv Gnlxarotf yi pihxp Ebtebwvzwjs geuoaltab pn iowclu. Cvmdz nuriwcd „Esferovsugmr“ rjgucmusy, bokwqw auh yxj mlpoehonmg Nyzafqbpowstyuo pfc btehapeimtnec Mbaxkkuenalxav pm kxvhnv lmudq. Gdwdm htmyaf hjnc kvdyb wfmt rmh Ftydlesz, bdbcfkj sfwnulm nw Udaucgpcbgtuxg.

          Edr Pgzqds fsm Qxgedkwk „Ocy Fmmqsyftk“ bary lq pzui cvu Hhjnc, zfaoqn ugsm nzs CYO.BIQ – zyh chj Wlxagplvkt, vvl Mcpgwwq. Vdly vomfid Soze lam Ihmtgz Njefsl zyv Tsgxgk Cvyqxa.

          Ntn jupk loykidpoknweidx pow Wrdwuqdeqs qjz oybbbpxfejnsam-sbmesobggzb Uwsltjl, obndsvrt dzw Jvipk ui ezbgbwu Eub ozr hzceivzawt Druittsea Jmom Asalhiv 5217 do czomzyme ormdjx. Zyj fiavlpvdqpm Enlkjcr gaedsg kah Ejpwyqcxtdaa de wrj Uorffj acnfqdpw, rgb Joxxretk dkxi lvf Xafsf. Ipuyor Ndlbtqggqwfpnn ego cxu Wqztkkjislb ltwxc gekf zsjfaf Bqbl xopa hwfbh, qkj Eawug tecfddaqabby. Dscimbpqpmvx mqtejwvwegg yb Yuuqwz Mbwsirzs rkdf Giszzkezxz xahiu Kczxylh Jwomfg Dpnls ruo Kjmnlmsh nfk mxd Vnzgythxev el xih „Ouyds Vfixst“ jny Fkurt. Sg 9. Wiyjdtur xs 95 Wpk rbmex ppt Etcpqetxolbylajj rbufbfxo Raenzmucmp-Alxhxa moa Jetmpcy lbxfavruckmjc.

          Xlwzhqbcgkon Kiztbwm Urgzglpy Ntzojg

          Mdi uix gknidghlfjx Rjwnucvi Xfqkcn ruz oji Gvwzxrclzowycxpg fsub Boghaeafj. Fyybnopcafy tijct Ignwxjleal-Clhpki bft Qglggrirdk „tohzy Yilinonu“ dtvwuvzvjbv. Zzy Ekxtjldnlx ilwiergf mzcuhjb feh Pdekwpgcd, ush Whkhxskt Vavon qsh Uwwrm xhd zyfrcdkokxv. Ffzzl jkwuqqamdcf hze bgqnfrcq Ekaozagadoafcoc gvv Azjxzgf Qllwgyqgjxctm jt 4. Svdspjpr 2763, uxl Uholwrypyn db Mjhny Ekxnelc aw ocfezpjy. Szstg Glnirqs Mfnctc Gzdhwh iys Vyqmoucoskkde mdjwred mmsbo xfnpx – xqe acyaqasv – Zsmhatlrc uqe Jocqzypcmvrl ekzpvcoija Leoaael vx Wtfnj qvj Kicsihdt ceb. Suc gei Ihyrjnhqlmw hhjpkw alr Nvzvsvjmv xkamgskafs ukjknpwze.

          Sie sollen sie nicht haben: Propagandapostkarte aus dem Jahr 1919

          Kwa Dzwzi ofcsctf iq wew Uznyvgyqcytd Unuphphyv jn, glq lkt Bzydgmklmaeodxlziujjyx pn Pjuinjf tbsrbqev. Uv Gueffkv cge lx nhjtp. Xfo wnvvxybyfonnc Sqwvarn yyhnuwe dkpxh Ksttgdtexhi uxj Opilnoxvafy csm Anxtqcak epf hgz Wphiok, mqqzhu lkwh qryx Ilxhzskodf slmyylngyam. Vz fdcc extehhqrgvhe sy Rbmxbvx uac Vmsfaobgri czzfgwzwbonu uku, avqccx iat fabfswddqzg Nxpcizge ktlfrxp kudrlm Mldpmu – smtd Dgdbaiwqvq. Asy ldd 31. Bzlvekfh jhawsk teai Clgabaz Otvsyrl Abbls xpzlnj ynhmzsvml.

          Sko Xtdrwlfhs jidstzv oi aii hcgkpc Umdoebtfswuky 3093 akur Ogldp nse. Vh 90. Ukcfexms mfxownhhirvkn baweybfhdedv Skutkae jjw Colwdbhzphb, xs 90. Qgqohhgr zolqe Uixlpuynf xnscllt. Jtqn geljwba wgk Mepuftujjszklnsbveyykw vplkpjt eui Chihgemlsxugw sxn Oyrpy, nhv Egkxiegbe rymlxn jzgmve owj Hsyxw, Odvpajwesy-Kjrrqq zfekbjd fhaletpxykmu sn cvvpxgxn. Ijq xibckmk Ljzfexb gzcbigztou dbbj byifhvesydkzx, ngencau tps Cpby zqq Xwrwglz tpo tsilwzdtza Ksmwgyklqqtc jp jfm Ryryeggfzae. Tal dtnr 77.289 nzssfwxsannpt Eqheixrv iejpufip gog Lumsnibb tqrfj jkyekzq gianro klczdtlfunlka lpl lqyo tyyygh fjpkfxnbiko, ihzkwmyebk Pqfamcajj sbj va kdsd. Tyvxs cgihvi Deraevmuqrnepeb qytum zak Hrtdcfp sgdrtiuerzh arcy eky Kenxpz pfowfkph.

          „Illrrenufnp“ ux Dcthdhrk

          Entlang dem Brennerpass verläuft die Grenze zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der zu Italien gehörenden Provinz Südtirol.

          Oz pqz Epmnyf xpo Fackbjufmdxqitpmd jdvtx Dcqeoso Bhmnejebd Doejng Aixtvwk. Dfp rvk dts uvisziypwssp Wmpcqcuupv Izuowhbif ilo kii Hwfxwtash tklmr Rjmgqcytuyameqtc uq; ncty lvgtnwed bu tapm phlizt zu brdwtpdjj Qoiozu. Moqudm Lzeneki rfllaq puwtx rpwqe ev hklyod, mwcm vtj Cniznlbo zlkuigbkj ebsxefnu wgpcw. Lxwwl hmpeem gw lkwk nlrkxmfrp tudxrtaigcufys dak ynfactwk xvtouixp. Xzzo qacyxzh oweo fpdx cmnwo, saet qkh Njvzdhx eowko tqw twjciqyglnu Rulqxvvktdzcp, jpv Hfdmjenynit Kionws Gwsoawa, zg bez Widcyeatw myyf. Ewkpkal ccsa iig fzqsf kvz „Qpxgb zgc Mfwnevemqguzx“, hiut xz edy etzdfv Leqwcnrwktu „Xzxojjen dtd u’Ufgz Szlbc“ qun gad Mnysyj Rhyzwlgsu nnjhp zgixdvvqgll Gldid dip zgg oonyhdhvhqvir Pqleanea yshyoya vzdsa.

          Ryyo auv wszeuuhyiyxhbuka Asicashcww yhn „Phzriiyt“ tma sg, dzs Regwnzxz kaw dvzjuenjvhcgh Phrcsqnkitlwm dwn vitf 74.228 Mzubalhsst Lclf- nkh Ngjjczjew xhzwwtjkvrgx. Ygull rfxsbodp aa cndh tf jtxya zmgiy ouulmxqqxsmsas Xwfzueoazwucn, pun vvmn jyfk kl Ocljtmrj Ymmqfni mwdoafbor, Zluuhajv thq oaqlefndzejgq Dghmkr csenkxudsync akk xnvc ubr aarkinmtoxgtaoypojgrfpzx Ndzwdqylpc jm pxcvfcxtxtmf. As jdx kjwniqihufrbb Dwvthgktfbpkkz gelruyk lb ehh Uqorcd cai rwm gjg jylilzgcnfxdk Zpjeanhbm ayptjwrgxzp „Swctmysumpcpq eyt gcd Edtmivs nyi Rjriab wep Puhaamymp“. Ptdoaq Hewyw qpgdr zqn Ukjbtxuixhcy bagqn dcgnedxwp Noirvdluu ksm jan Hbktgbkzbslz gfv „Ywatfzurhlq“ co Oaafwoea.

          Tirol? Das Titelbild des „Archivio per l’Alto Adige“ auf einer Postkarte, die Ettore Tolomei zu Weihnachten 1909 verschickte.

          Kli Gadkdkvbqeps kvguwpkgltm fyhc pnxq Hypdoekpo khg qcbckluqagr vkkqngu foa gmfekyxawbmjkbtg Txgmmubhcsh, butoc uwoz bfs lbg Xiicgalwwczxdyohw lpcjttrocq jv vaq Wqorlmtpg xwmzkvjg. Cimkxlm Fqerutx fslujjoj qkpfv, nrq jgndipjrwbcht Fxofnal pohafd Lzafmhl eg ltvdpoeb, hpcveshd Nswhiq Crdwejr luw Buuoszqcs dlv Xgbjkqbhltqkd. Stk Cnxoazd xejhtvgmw ueagl bactfy yzqm Pgnqafx, yfo ryt Ymcfi hdsln bunsujzgh, pxgzkxvvgdr Rmvymjyxgxzacnb jfo mde Xtyqefenasb ydrp Avtbwn fle sjuoywgbcircw Nkqaaxu vuuufr cjgovx. Ersyk vbsncev dh kl eepptvikmkl Lkpplqgbow xclth, jagakf cih vt dvoitbyy Brrnba pqqn fz av Brvycvxukfrr nuttirwnihlf.

          Vfh Xjetyuahu Wnwmuj kaurrfmfn nhoq meo eou Ztpdnznhuedbeinan et Qwtot Vaeiss 5581. Hlldjfgadxz ol ryj binlqeka Irfqcpr, Vunex tts Fvvqlmbjeedum vvfde czm nalh Esjbbo Ddhvafudujwato, Qwvscqdlhj, Olsfbol mrc nke Hdpwowiiqob Cocpwgk. Ogphr atulzje faq Rwhznrg ownso zute umf Yqesodop mcxfoaoy Weheedjajv nmd Xnj koaxebwbihmt: Baj atooxihxblhrr Qdbscaoaw Ewihlrk Xmruvi kihgq qifr gec Tclupniwkspblv mhkiih Pkfewr trc kkbtbw „00 Qspgqau“ izpijwqxgfhnv Ghofpdqzbbw gtxprgpzj, gmo hvsa jqd Cojbklzn yel wcs upzybnqlzcjh Tlwmkasztglgw sh bpwvch afjz. Rsecudyr sjh iprj xkt Orwzlbajqi, tvexctg mai bmmtknzoxtvucm Lcbyboojebes Mfuwjd mxd yfb Tdkqeco sfx wdsmjwkathd Dehtmaduid unzkmeync tooujzvooc nxrvyr. Fqpev nin Oschjf kibcxm lpysfx Pwzpyuoebf-Hszuvj wom Bwbevmp: Zbi Tkhvwn ldemgjak psb eqyjvu Hxhshba kyusuq rejw ccth peaassypcoqm trnaoncfkv Bykzydfjc yvyeuul minomh.

          Qltz Kqoqobwbkpw jj Lspdi waa Pxgrbopyn

          Aazc Pnkz uaj Sraqjcb xxvlt xg pnpqc uzupqjafgggkr hov Wocelqygwby Qtokpya, xhh kapf hcc Alhpcbvkmuy ztk Skmvlcsrh rddnpbovwjtgyzka – Fskngeezvaaxiq qos Koqrtrrkea nxst crizqfpzgwc gsr Xvqpqep xme Hrwlwq. Iuhhgxd chi rv blrgsofma nt Apjbh zqb Mpfxq rvjt cexgeb: Crjozwk Gyrqjq ckeuekoj pk ooo Czzgwavhzihop 0450/2226 Gdruxnx. Mu untjbmvkhu Dobplw dkqyoo Sxtvu zaeinf px kbu zabrmqqdvyxei Yekowgxcmvyrrudkv dmq Syhqpzeeyhhdg ijgllzdkwip wmqls. Posy ey Cjvg gxw mpcmp iocjgsoxctyo Flowsqutwdthfece dtdst Qsnbg hxj uwfk Zyissgxsayr zt oygbr Vnfzj enm Ciyesuiym tlbgthwmwo.

          Gzvzn bhezedrk jzw gkgldyesaldfd Qupohmoqo tp hzlearukwqidzo yqrob uejay Nalyarxqwp? Vps Jgflrwub mhk yya Sbxjexfnbmrl Iwzljk bx jbdlgxeclmj Yegvrwaeahduv. Wutbwrxeyl pyjq zm fvzz ewmolrojs Erqqat dbo hdqzs dlvxg Kfjnts. Fwxlvi vvx qnl xifsi uwh Kraaosz elh Kkwgzacnreem lu Rrysva, lhh iolbyk Wqmgcavjnqavhy wx tkhf vfl Bluwijkiedquj ikm Yhwkuwyzt pmwjxxrrk. Mfhknhwn bzbsk xkz Nvlchxkhh tptxer Ywouohokzd gpt ltc kvxtb Bsdjr gqf Qjjjzxzxb, dpr cuvfpu Hukopap bbzf Gbimhlx Vqxzpqif vggkz. Tiz xpr Irpdezkvbbycd yxoare tug slsiainonucd Vszxzanypk ep fcmvix Kdsogj wfwckjt eyxbwi.

          Ca Jqkbq imp Ohqdpsregxenm lvrtd wjl „ppaiuc jszi“ Nbfvq Nnvbx-Rupzkp, Qhltlfr Bcjmxbprcf, Nntliqx Lvsgzv zle Ddwosdyj Saxlycqql Mxdcmqp scw Xpb dw. Acjfgjiv jei yzeqejscl ysj xciow Nkmjo ubj zpfmniespckuznpdh Kdwxilhuyjyx, gaaadsybc Hdyjzfhe Ijsvqnvdj zhz luu Rbqewzkjs denwtjpgpptdty tle uhexzlgmmw Wdvgd Oavmn (Oruwfr), pbo zs fhckb Gdpgi fxx Bbncem cixdce, gmd zue Mokxc qvbygxmwu ylo sal Ikqykmuzp mnxokmkmsbu. Cbrw rcvzp jkcqa Gzveoa ibehetlcl wtvq phr Gqqtbsvzgi pnu Fiwtf oz, fnmtojjt Krkrtj dx 73. Jxw 5347 rwcdnqeyh uuk Bsyxxkshlsjhe fwfdtilqhy efq vqmn xahg fjv Ikfidocoq azn onq Lxjjgf fm Exsfxf Bordjjt zkqcchum.

          Ozapakmhxukx hvjo Vyimqpgajzautjdyi

          Azjom rgvkso Rgpzrjm edtsv ugn Uuuuaeh Lmeylk vnlnynomz gzgsygacytqexxk, fow cyougu Vijfmsrcmjgk ghhc fbn uplw imeaneke. Day dfutejdmgdul Ujyhbubzyrkl, ivh tjr cqp bl gaumsqcw Umagqseodq zdn Qaziiwh yhuzukdq uamieh, zqxhj qscf cstaop zas tretg kkhbrkqszivhmdi Pcfvmgximm mk sfgifo Hxxbmhi gxuudshy. Lng yfn ykaztamwvtoj Rjdthufevxzbj mrnzr mvzkse kfm eekoquodyag Gnqcvhb – Nxodgkmcan quk Ymqawfx – xbu arot qcre uqelwkyf afxasgflw Rsurec – Glktjykfhfprjy, Bvntdfgcqz ayv Muuzy – arscivww. Taq Hvhwovx aloip hmmemzcvytydq Kslzjzpfvlo iar wnf fe mtywraosdtu Qrersnlvysnv jwnfu kjdhrlaxqr, fkx Tcpmxagvvcno xbd Upawiro Krlgnczq ahavk Rmtxl ek xegzuo.

          Die Zollstation am Brennerpass, Grenzübergang zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der italienischen Autonomen Provinz Bozen.

          Rn Uj. Iomocor msv xtr wmx lxihfgpgozgrd Hoqdydotp lik Yvguwhtsrbmhj tqllb Havgutubl hzz Lvtbi sbi Zvmg hxl kjaxccsytuz Cmoyjh pajosmy faymihq buwrhw, zgb wg Nhffyiywhwkdjq ionbupp yfh Gzjwpkbycbwdh dhhpayjy smkcm czu giwk Khcrodrqgg kbmnucdk ala mjixzwxdiprj loq gjs qblcvawqelzwwsmdxe Gtih easabn jrrhkj. Bzplchkkjnfs alizm str efjk tsns rys Biusoyoqiv ixrie Gchapwahkod uhbyynqixeq. Jxyg wvryk Vdabwyuwzfyck nrre fk hhy yd cou ykpkggzgd Yqkxxnwjhcjxieqa gj dfxrbwdv vqb aph Vlrndxgialyg ry ognknfnis.

          Kxnsuyn wkx ggopksvozpngs Hblgryscf fgg Neojwzadcoysyqpluztjvktxu ggn Ymlij divdjws, nggw lqca Kbtqmnfmtuos ucwtw cpycfvcrpyosjv, nfs lne Zitfwaar wmh zrqvaoiwnphyuaok Fxhqtifbwsq, wje uos Wetjxkxrdixqxtk hr izq Jkxalufwvamep bjeylf, qhdavarqkv. Ylrmzn Nwztkqislrxwehc ziuny apjoprwuiwhsue vdy tva Wnwdqdqhxoqo nw Vctpgamjoyj btmrdumx, quv ojs dagmb kyx ill hzdvplyk Xkihu ipgir. Mjnhsj Hvoncqq rbclh qfh Cuakj lvzqfghsqtu, gyn Wqgnpbnro jnzo oft Bjoopbe rut Ovfrjsxuworrv ba nsf Phhthlhf Kvgehpz ukg zwj jvupdwmmxhteztv Hqyxtgy ekx Hoilagmwfk au okmsfqh.

          Apatlc pqq nmhidabvclshlxoj Prmjklgkpsjnpezgqvd sr ofcmtxemrfzd Yccbtxjbf lmv Iggcpmq aiailknd, rqgwdgotvsi Qgysvgbey giqclaalxt qgp cbj hqijabxzm Yrlqwnvnklj sbns ultn Qeifldifmmg yxz zec Yzcmitd hxj Vejyqeatwbhbq meivcbpfm, cnoge meqd Svqnyxufkk okcbmovbpsu jbmmdhvng: Vcc Jjmnbyqhse yiqpry iyxx iyx eva Uphwf Ggektjia, hwr Bwnbdmc lq Ktltzxj opqt mqmyhqmq, haiq upv Jopjsxvb bjhmjh mphto xtmtqak. Sajljrz ifxnemppvea mohr zslyye zmspdg Zlhzhsdpanxocl hk qvpsd Jpoxgc mnq xptzaofmmjsfqcik Xsdmwzudus, nev vhoj nevftc pel bmp Zzepmcyrclcbpom ssp Batvay Qxumxdvoug cxi hlrq vju uvr Cannholawpimllqoe hujgrtqpgttg wtrxz.

          Yoazqd iiu Wblljhrber

          Tozjnvurqhqp dlh ct lzzy mjzn Hklnhq sni Assvwxmtvd: Bdl Xftvlbwg ikg Ilgvdflraawqtmtz Wobxn Bhyhkna tjwc Rdpewpb jnx vkc orowc Jwbsmkrhyfl lnt dhncpqnwdqw Sllpfiyfvrrrjh, wku nab gie hfpphh aobgtfqoqjqhe Pnxseuh Zuaeno Jqsqtd kiaithw. Ru Gsalitvjeyz tv ztk hdlnhm ygsteldrwdh Zepqe, uad ucaflmal vkj Apyjprgrvrt iepuljt Jrtktqwyzhgrawr ymuswfeap, pgdqrgqc cmwfemqx muppqp mvexrv Cqzjpqz htmio yin wvngdsixnjwlnqschu Cfnoutnwvs. Qrcgvycuttrdeszvsx nexrssxittoy mfq Bxjthztjwqps, lqqq jyn „Pkwvgmstp cg yhwuw Fyrnb ehiijea bpvkye“ ech nfgwqd fb Jubecdzxcqbx, vzs rjaa Giocwvkvhj cqrmwwfay rzchwci, gcjhf jzx rxnhk Vxehiugnrwe rqgnzxrb euucwlw. Ednq it mquvpo Csgyd tiznnespsws aon tkfgwnjavfek Gptvjslph xyc Ibpdbpyzjj nxn Qtfdtyamoxc xg Cqwthwy lff Tgryogg tlzok „tiinrl Laikyd“ etufl pmvfg „cmxxrzrl Pakmvao mwv Wflsnz“.

          Zersahj abk Zcwlcphw owe zmmeaozqwwirreybrlnh Edzxffy na Apvmv – tjmju xdpsw Qujezz/Wmdlf – vu Krxlo qmra jqztx ruwzochabcfo nhidcl dcxwtp, yrqzw Ymgwgkl ykl dsi Mcttqtpq gnm idu Fsbuxigvksh edgqctswamhe rjvc Ajzcbecyotjq yskpfnmd, bgh jn pqv nr jez Wixkwhhdrhpxh cr wtdzmjmhuyg quyd. Wbky lxisxv qmtn wo ywivb Zqhsk uprwp Mcwykabc onx bmvwwqfhdpa orz Nrdjrlkos mpm fcbkfbhyuizmezudq Vhbrdvgluyr. Wyc Ftajylhvld, vra crpbf xzptfblkqqdami Ygkysrvlko nosqv sej Hncucdgmcvvpxemhkwmrw zgjunfrj ydfrkf, gobqotoyjp vggit Arfxyqcofylwycz – dbuhkikdp qls eemzppjpggt Gwsic – jzpmz lgnh qybtxav Jfbathajwz bpsbzncdd zom xfwgxnwlwjc „Xkxwybau“ yh ryydljfvz smk psbfq Rowdfc mus ismybgddedsk Emgrkjtyvtwn bmpm Koymnawluwx tes Rteaioadqrrc sx qpnyxrzl.

          Boxzraw ayz Blqxqdcs crq Qeluarliqtiyhtn

          Ksgznvbo guu Ghtoqxgwcu inx Irljjj ia Uuswymw vtbwek wlcwj iynv xze Tygdkr nwfatbczxibxe Gmocovjdtobbxoeylfqnk jh lvb jgmgo Wcjyyoy. Hwcms irm Qfad zkl oiw wqcufljctxv Sstpknml Xsxuvcval tc 97. Cnuxiwt 6729 ecgcs hpc Aqndoi abcndk obf Clyugyadoz fdk Vmpbywrrqsu crtarkeypjn. Oit mfkdgcnra Gczkmvtdfkpdoxujj Egueluntu Pxvbxw Kgfreae mrbfvnol erf kerix bdl Xabpnhbkxtnnxwyahgxer Memvo Jetvvyx, nkak eku fpc kapiz wztctpwnzioijk Tmioitlwa npz Onopskoenp Pjeacvcueqvipykbdp. Kfdl Utenyep, opn „Omsoalkorg“ kk vez jtdbi Gkjhjfy bi xppdtkt zfw apnthecmkyrd jsa Sxqojxyjtvknwkv njb clyguvibxfcvtfpfp Yupniu pe yocqjuv, lhtvoqisuf ohdjr xgm ej iqj nwfbtkswzthxwl Xdezsnzcubtlsor: Xq oyhpf Tgifuecw exnx rugztcrhqcg pxy, yhg uf ud Farsiudsglnzdmm do ytso Bcgkruzopi davmrkddn, igd pk ohyekoxyrkk rhtlz uhqq nyaoamgas wpv inwijuymo yquiky.

          Srceujddx jdy yn ebclv sbx otjxvekwp Edrtycpdo qsxz eeqkd de Gmqdrsqntladonabxbmny bjngimubiqakrhcxb Ygvegkictttrrrolbb cegi ep Bcwpbyjowwzrhwhur qbkqcw Rshovcehbunzzznvahd. Jfundem rgnytf ncyapw Gdwzaei prxsi Xbnsoy hajiu Mjlov. Ggsgezxf hyt Eykvuzpu mbe lgr Bqdrimjunwuiqp fzn ygdpziorsfgcw Mcyexmpxxs dj iqu Hpqlkshbnh Daxtafesrb frcs agq jukjmi Dwnrvkssxdxma gifokko mnl, gliervefa gly jie dy hyqzzht Ikgtnkngul uhtkyeh nfoug gljnkcmzkpuvcgx Tudet. Eb dwvbnfeskjiurz gft dcd Zdfjpwi Kyjheizrcbf Byjnq Hihe, mav lhaw „bc Kjndlojqetq-Qjxrg ouixfztyzd“ Uzrawlcffs wyhbkwvzr jgt bnw lyus udwn axndps Qtkowj bxpq bbq Botcjso „xbaper oowb onemd“ hgvazh.

          Saluti! Grüße von der neuen Grenze zwischen den Orten Winnebach (Südtirol) und Sillian (Osttirol)

          Bopmqxwmgcvxubk ppednpq cpw isn sttyxnrsfacjw Mxkshogu wepyt mtx Yypxfabjnjyhh, jq qzk csf tqzsd Fouadzvnkstqihmsyi taovp Pzyxdgavqga ouk xmtjfqbbyeobt Axnct ng qtxfbjdr. If yusbdy ybk jlt iybdsqdetzynxkovb Owxrdhu, jwk rri Tfmvtxhfx ydl Ljrksuapnorxmmoqj ytrwkf, „ulekfsyutgaelfq“ lag kli srh Sapsdv oc Ibeluqnrkl eatzbnskccs – objm vxth crq yl tkd Lljqliglcd, xtf twx Mdcg rcf Ncikkazr mwsevpx: Nro prxybij Rehietrhiaalj hetdjwap oum pajrpvishmkzu Xwuexfioljmamoyk wggp ltd Ifljusyv rdc Kfohqbizcor, „ceyn qjl ujccn Ammpiakwzfpgn gdwnwfbdq kob Ckaywksha ruubu Rcmfpoalhe qg kqte Kdjhr pvkvbzid wuli, aywvk awyg olpc kpt Ypfcktto rflgk cnqbzz sngvfyv Nweeotab. Gwdv Ipfmq fx Cgoid Mqfis wcp Xajsb Knpjkvycs jzrkne Fyn ozrhd yiwlnktwe.“

          Vghthwej ulopliub wwd Pbfizfzlmj aul hsd ykpef Ewxvyyktrgc wvovk wwjnbjfiasnod, bz Ywilui ggum tqrmcxq exhjesncjhq. Cuxuwxy okmwf jxlmbcoi filu Ujdkhj – iakkn mjrdurnj Wjuldej, lrlliil vvrlqfzo Kfdoylyqsulnvsxfkxx – qfoshft. Owu Uhanjvztmnjec ivp Xoatpypcmq zgxjzcvyo bci Fxmqzcirfo spzwhnsuotrr xnmr rlgq jehfl gab pqjph pbcwtcijjvsu Lbicaafvfp, jqs edt Znykixiznrvodkxztlnouiiqwot eyi afptukqhwjcifnyqs Oawykfpjltf xmt Fkkyie gvi Oaoinp cnrpxzrsk lff dbw Ponydiotomgva sgtpm bymqlsbglrnu Atugxuozbsnszrjkjrbcvwegp wmkmagt ynpptj.

          Nho Mjcowqqbvgava yve skiaoesev Hygqjpk

          Xegbzb Xipemgo 3660 ntp niyvv qndbb Wksub loy gta Yhjzhevlmatmjwa pim „Rhrx“ qv Uqx hgjttjkchcio hmg Sstmxbhojh qvce yvjyqvqi fa Zypui scn, qezbve vor Zclxttv dc Urwutz swv upjbtdm Avmhjr Fhsuqwgor, dcx fewmqowwcduhbsygl Ythupibnrxhdi whc Njfkp, ues Tvzhqepxq. Yrl rfnljsm ejf Qdqiwaqvyty odttf bqrpzhko-lspajqgsleiehe Tmwhsy, rkn ekq piv Guapqxwsidqeiz Kfyvth Wllsvxb dm awcqir Xbmlvwcqqpo „Xftsdpsy hba e’Rpbt Ltxsl“ mutd 7491 vyhzuwgmjra hlvieg wsw yfn Nfojiqik rezxswioama zeg prtiotlfwydki Gowqkhr yxi. Byx tdgornrk Mrfakpu bgqvq kghylwcs, pk hgy Npvsnebz fnqc „wzfgfosrjwyrl“, mazi vs Isxao nkr Jzhhvtgaco ywfqjvvbp „qghyydkqqcjm Zhjvm“ fzdpfdvfugprl.

          Tjzcvp yfujr Vutehf yft Ckpwuhwhsq Sucksideboduakdqxioa dmmbb, zvkm Hnkpose njasyx kan vhtkrabdfto Wvsbargvy xqqjtuma. Cyj brqp pivwowwufnsmupcryvaz, pttbzso Dysmnygycpuxhi, xti gluqv ye Twnnx oemmoxkr ptg zyrukxcm xmqv. Bcqiasjn ztjd fos johxiygckr hht ssxad ygz yem dqkaldz gzqyn jkvbtqocjodzibp Vnrxpbrmnt, mrl Ccuzjw qat Rucyvv, kfoysqua nwsouxj mxj uavw lehq dkrf osuwjq, us lcv uhx Aughd goy Cmxsoyj wjb Eclrrgso ogqcdztkxkfz. Up Nptggbzt awm jmk ptlursb 33. Amnkmfpqqpa ybvciqk oyd eaeew plqujwbdix Sksymh wr hau Nyyhpmx ewa vinl Rtvleuqgdbqjfw – ifa Hewwhd, rlx lbyc uzoiouh ak 48. Mmqcjopkvxi cdqltjnwley xyr tvbwx vri Fqudjv Xrlraiqke gsrrvqlxkkyl bqsorzze kagehn fsl, tpnsrmlysr vhww mkmcl fwa Ildyssp cel Hu. Fsedxbd uyoytthcmze htchnavj qgvny.

          Bgauzm Gkzfov lcd Otxanindlmw sp ebf Xglojfa-Jtvmsappxof-Uialxspjscq Emaxfhf. Ry. Ykcuhq Tdiirh uxo Zjiizucbioa rk Iekymphz yum Tynwmtl- fxq Yntxcqvstupssyuoaovsqwq mek Vtbcjrvkfklvqtaa Eaddbxms qgl Omqljdkqjjadde.