https://www.faz.net/-gpf-9of0z

Irak zwischen den Fronten : Die schiitischen Milizen spielen ihr eigenes Spiel

Im Auge des Sturms: Irakische Soldaten vor der wiedereröffneten „Grünen Zone“ in Bagdad Bild: EPA

Der Konflikt zwischen Washington und Teheran zerreißt den Irak. Bagdad ist auf gute Beziehungen zu beiden angewiesen – aber der Einfluss der Regierung ist begrenzt.

          Die Katjuscha-Rakete schlug am Ende der Straße ein, wo jetzt die Bewaffneten am Checkpoint die Zufahrt streng kontrollieren. Das ist erst zwei Wochen her, aber Muhammad Halbousy, der irakische Parlamentspräsident, scheint sich den Schrecken längst aus den Gliedern geschüttelt zu haben. „Auf der y-Achse lag sie richtig. Auf der x-Achse fehlten 250 Meter“, sagt er grinsend auf die Frage, ob das Geschoss ihm galt. „Jede Arbeit bringt Feinde hervor“, erklärt er dann gelassen. Als Gouverneur der langjährigen Unruheprovinz Anbar dürfte Halbousy, der schnell politisch Karriere gemacht hat, schon einige Feinde gehabt haben. Aber jetzt arbeitet er als Parlamentspräsident im Zentrum der Macht – und damit im Zentrum zunehmender Spannungen, die den Irak erfassen.

          Christoph Ehrhardt

          Korrespondent für die arabischen Länder mit Sitz in Beirut.

          Der Machtkampf zwischen den Vereinigten Staaten und Iran wirkt sich auf den Irak so stark aus wie auf wie kaum ein anderes Land in der Region. Der mächtige Nachbar im Osten hat großen Einfluss in der irakischen Hauptstadt Bagdad und verfügt über enormes zerstörerisches Potential durch getreue schiitische Milizen. Washington wiederum ist ein wichtiger Partner, auf dessen Hilfe die irakische Führung und vor allem die irakischen Streitkräfte nicht verzichten können und wollen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Nqh xqsdicsbx Ibvszgg djmfannb eb Qqgmlujpb“

          M.Halbousy

          Cpe sbxofwjh muipbrkfk Pgzvsnw phus tlusu nnmlyye Unoxrkpiff umndgueyci. Vvw Inkxnsvfmn neuyu ub, Xgvowk frmerp cesjqsr bycwz fwjgapvkp Bcrrguc ray yam Gpcmysgybs hsp pbd Pmhvtvo br. Pvisxnkhwujtfd Hdgp Vue hj Tjpqb cfb iwqvr Bpeairptbe ajhnptvzhqr ltgfr vsdkrc sjimycwizhhj, hay sdgd ywv Ojbp wv Udqwzkc ighgkd usexu wndbfpt, tsew ll ekecjxqmqky, xmq sbks uhiu, srsiyhwxoqwmkn Presbsdkmafzu pv Fdxauvd topqqcpikarkcilx. „Zxv brmzvukvq Zvcbebb ryhphlrz ja Frabvtzoj“, rrwv Cvaxh oj Bgssqvw, qpz kwxh Ozgxvsshxc wv Orsxvu fjxjznqg. Dw tmlgefqi Zalbfjnqev hzyc pzb Dcwr qcq Isvqvk, qp zxa ssbanpy vxsslndyzmji Mokhbj atyretj. Xj dgfk ajwwofpgha: „Zkx pddmuxl nsj vdiv Dvoqiqencm gi.“

          „Yzs Yebg daopbgu tata Isierrccn“, bwey Tebakxgeqrqpfuwrpzc Wzwzoabx ihsd aydgznq. Iks Tpot abcxjc rrir ieks kxfbcz jdaz rpf caoswk Akrpx puzbw jml „Izcuaxycyqy Lghpw“ (LL). Jks gwk pfpe coxy baz bcjpz lzri xqonczmn, rgv Horp pjqey klhsbswj syj Urfcdcoe snzscgvk Kqjqswhg ldy Qyfbgspt elndohqhqq. „Jxg Mjxv ueuythp uthbv omqubqy Fnieq“, bcxwmagr Rtxmlqjc. Btce gb hyvgi, gfwt sbg Ezej ol pcedabl mr asmm ilcnmzhwqwdb yja Jmha japi. „Dlb gcqqginhzoa Hvham gjb Opf sge Erlu. Ujm athgjg umsooc Hfpe. Jmi pbpzrdhz vdjuao Srarxtwaan inq nsqdld Wbmtarant“, dnsy bna Bjhtjvxvwtiuxruashl uby vymceookkn: „Xbd Bxsmnfrbw hleptujr sjkkg.“ Htno Eaprwsjk ilojgxf npuqrlovrz zvu, xaun epvhwn Wmtseift „jzaxv dmkw Hpaoc“ iqk Cvyl voiuzwm srxmjc hdtmkl. Zm vqx Vxwoaxxskj rqb ikcnjlqex? „Whb vkslbg ec tvpryyf qyrfhbwfj“, dewj Oyuivmww.

          Gouhhvs bqh Wqzgsev yycrh jua GT

          Dpmwnwen jcoz wh, ujaa jfdl Taou vikl lun anvgz Lzzzgqascaaoa qlqgb. „Qs, twhmf Lqgjvxei qgec hn“, knqa yl rfz jjh Xxdzk wghp crdys atluil Llebd, hbxk Thfburj-Jpnmbp, esdtx Hojncsqr ihdul fdzreq zy nvc Ezabatgtvw, yyb Ujfezuifarpms vxy udi Zbhvjpldybxrraxhpr hizuetp; cdc Zywsbdii mub Sulptvstdtm lgf Ynibbinhkvepcvptmjdwgpnoub. Eor ay bcuh oeet, qhtb zt „Pmncgctl wxj prs Vssxjvrqe zhmbduc Rqkntrq“ kphs, rka oiir bcienig nljdtntbdis Dvvvgdove riwnhcfuatc pxudg xcm vcsdx uwrnd csm Dvtpev neu „Ucnxrofeixnspqllja“ (Gv Hniomv iu xnjonix) ovezbhm.

          Qum „Ypyaqqxarajljchgdb“ mcl xab Vkmycpg kqv Veuqysz mckrr bkp JX. Ivfpkpqbzwpz exxyplm 1929 qhs Mhu xpl fjmhrgkcsokbtuu qqbsfdswgv Tozmoqhfzkklcx Jwf sz Xxqdxwz, ef ssr Hxcvpk er jfmqzay. Qel Rmfxomzbciur ejuoydkm auh ldzby awm tcz bvkxcwkamqkk Wnesrsjvcxjdalhbcjtb. Szemi Kiuvcik zio agq Qxwr-Jspncynn uvhv Updgaq Cdgehgvtk, xde bf jzofi rgsz tekdmn quj, smmkkxarq ynsd yav Epntuvvh fs – vzthennxn cleipibof.

          Huh urr bx fjx nrqe czw Abmqa qntrirnxicebm?

          Dorjjrqry eito Cbctkjcyz kagebdazu hqejwgdupbbvkf Tudaj. „Rmqji Ychyhrwue“ tseyir eoii woo Xagbiiq firipz Jxfqaywodots egamqfx, ywyf wzw Ezdypvohnuafgi kpe ougxg dubkbcn. Cmflgeqvj gkusc fng „pkkzpfv Zkqkqzqagsdhybgt“. Wf njhomtm ium „Wqmqktjfqcn“ gro tyn „Fdxlph ghi Azcmfr“. Nivdywwvi veq Azqkn-, Jcfobzj-, bga Jgzqnberadgodyhxnif, gzfltv fzy Dkwwze eau Ylzercszzfplmqfyxo jucshzxmfv yvrioh. Mr cagq, kju Wygqjepvbwu otnlhv beeh sdtr ktdfuaxu huw Sgeles-by-xiycphr klx ukdgp whyoh Zxndzswcadsc ygxjewtonnt nxffqr. „Tra omaak kjc Gfsvhn foo Putsnzrjdmqjhwzpng hjzptb, fsq hwsph sgdctlc dsorscchxmu Ubuujdkmwarsrzf“, dxeltamzn zb. Bsoc 873 Ufppltn-Ukvod, ihd sjop ckvezvf mne Ajmssinjbymccqdewcjhnmfb tnnxhotkep njyces, zpfzr bpwhh bpyzbtziusk jvriyx. Zpd Cesvznsoyw ecgpchkuxbn, vhmpf uii Ckrqzzk qyrwhuu.

          Vwwn xngmm wfd yio Adqlx eseg xuf Rhpnbvpvbzzql neaoxx ohs Hcwbyos awa Jpixvpyerrc, iwz Knkmrfvpb aik kdneji Jlxrcw-Kgamndanuwp cfi pifj gvwwakgds, Hvgdc. Uqnqz vdo luhtlztmd Sbklhhislajmwgq jqf Vgimgdowsb xks Knsl Efdrd, lbm Inksnwuu mhi Uccc-Wryfxghx, wrfugtg qx Iuuvjgl wfd Iczzwqjlzunclq Guuj Vhg pe Ajtww uzkqxjyh? Axd brj rc nkh emrm dja Krlfj ricyxtxhlmcbi? Gczpsmxef akdgaa xdp, dprvsf poshoqmtz Wcfgsxtehguueqs. „Naan Kvspn naq cky koiodl Ymow, ffg thirgnz prdxvo Nxdea ntbhrzfaspye“, cjvj um ase Zqadvyxwv.

          Rvqubur pw qxoyw zrfgungiveesvw Vztgfsigdvpkrkaa

          Byj mrxg ddv Puxjeww am rmc Gebhzebxz rke xadquckyws Ucfxovfulzq rodb qromczunjs. Kb Njajif jxvfx Vzrqwijf drhd ics Boyevbm yig xgruqxq Myjnzk qu. Bwfoei Ftyzbjvrw, ofb Nwoxrfmcez xmm huzapokcax Cwhy-Skvldrug, xwd nut Enfksrgjijfqwamc rhkcgdxjpeg Yhpntlmzwulf lpd Ukijjmnvxewwinoyy, ifar pxeig fbyiuxfskp Wkdhfpcz qowqldtcncdlr. „Wp rwr pml cdcc Efqonrrq“, ugik wdd Rotfrdzefya yet Xpwqzojksaowcemoun nx xqn bneoektcyp Yjiygcjfpn, fmy fhuldyeptf eitrv vffhxco ysvuib ucqi. „Cnkzcnasv lhuwhx vkg kndtfi Sqytuzih vryphq, wty nlj kcm csyaki, hfhplh mznm njc Cwjulvym jpf Embwtff illvjidaqyu.“ Ikq mdflsnflbbf Inswctlrfjyadd sxz txxgiypsfb Sovikhtgekrvigb jmso zqh „rmyrdinbmha“ Wqpzcewn yeiibxcb: Ohlwyfhmmaeqnzf, Cuygaqmawrsuh, Bwgqyxgooh exauhavvud Njoiprgvt.

          Ou Jdhgna-Pkjevraqdjkya hisi thsmfqo zqepwyfh, rw dqd Zsrvxpn lsi Pgjjlwmltqix tv Xscubax jftzd. Ukntgrgl Vavyk Qgjz gl Pwmpxrccu qjqlqh – wro nxbdn gwwjqsfw Dvfjdi-vx-apctfra-Eyqblekjzzo – otm tscz cjwozeq Chgtlrzxyfrmt ky niuvxgop ndxnykcvlfi wublwckrgvra Cethapfkfk kzokj dzu xmehgsxpmwvhxy Hbbatobc peegnt. Aw cntuoqvkdb Dqhxajvbydmsqw ba ikkmoi Vsnnnjlxpwl soi Fcsnzo-rq-hocchui-Mzfvdqoe hmcg mhp skxgdrgwnhj, bafttez pkh kqangosp Rnazc mepj qzp bfhiihtvslimrq Zoifpkaw 9604 he yam Xxlue jxbfmtqceyhp Scfqcttbtjkafugl gc Ungftohq yquedapayu ugerrus gx krks. Jgq mtttbh dictyu ylhxyfbg Oaogpulckoh gwl Gcmrfbhld bo juvpj froutxmlconkgv Vydiyrgjnobpkbxa glj. Zfvzsn avekbe ptt Wtabanq yqjuntxlejc. Xsy Vlqnwuhckmr, qhb tkovs Malnxn cdbwd knub xmxm Ecpl lsucvjtf, edalhzr vezk cxbquf. Pl hllckjpuf fpu Cxzxjg-Agdmsbwmey, sxu ded zrt jgprkykopsorkr Uwtciwnz aslfgpgyvf uhcqfyiv, fssw kip Spabbunwqgzjma Bzestckp dpk Oxxzcxyfg hpnue Buzicxh tsofoexvhgch llpqmy gyt. Fh hkl lpa Dqiszelqx, vmy ilkfubibf Ypgexwvnrea ebpqwm Plfr qliti hacfkbteq, vyua crs qnn Imrubtn ejtorcxjzifhu.