https://www.faz.net/-gpf-9gykb

FAZ Plus Artikel Australiens Flüchtlingspolitik : Erst das Lager, dann die Klinik

Das Flüchtlingslager auf der Insel Manus im Februar 2017. Bild: Reuters

Von Australiens Regierung verschmäht: Flüchtlinge, die mit Booten nach Australien kamen, wurden entgegen aller Menschenrechtskonventionen in Papua-Neuginea interniert. Wie leben sie dort nun? Ein Besuch.

          Die Privatklinik in Port Moresby trägt ein geschwungenes Dach, das an ein traditionelles Stammesgebäude erinnert. Palmen stehen links und rechts vom Eingang. Von außen lässt sich nichts von dem Elend im Inneren der Klinik erahnen. Eine freundliche Schwester bringt den Gast durch einen Gang und eine Sicherheitstür bis in die Intensivstation. Dort sitzen einige dunkelhäutige Männer in Uniformen auf Plastikstühlen.

          Till Fähnders

          Politischer Korrespondent für Südostasien.

          Der Gast sagt den Namen eines Patienten. Der Wächter schaut auf eine Liste und zeigt in Richtung einer offenen Zimmertür. In Raum 205 liegen zwei Männer auf Krankenhausbetten. Der eine hat sich auf der Seite liegend zusammengekrümmt. Der andere starrt an die Zimmerdecke. Er heißt Abbas Shepur Aziz und ist ein Flüchtling aus dem Irak. Seine Wangen sind eingefallen wie bei einer getrockneten Frucht. Er ist blass. Vor etwa zehn Tagen wollte er sich das Leben nehmen. Mit einer Rasierklinge schnitt er sich die Kopfhaut auf. Das Blut bildete eine große Lache auf dem Fußboden. So viel Blut, sagt er. „Big bloody“. So klingt das in seinem gebrochenen Englisch. Auf seinem Handy zeigt er ein Foto von dem großen, dunkelroten Fleck auf dem Boden. Mit großen braunen Augen schaut er seinen Gast an. Aber warum die Gewalt gegen sich selbst? „Mein Geist ist müde. Sechs Jahre.“ Die Antwort ist kaum mehr als ein Flüstern. Abbas meint die Zeit, die er bald schon als Flüchtling in australischen Lagern lebt. „Sechs Jahre bin ich in diesem Gefängnis. Was habe ich getan?“, fragt er. Dann holt er tief Luft. Er sagt den Satz, den er später noch ein paar Mal wiederholen wird. Die Stimme klingt nun fester. „Das Einzige, was ich will, mein Leben beenden.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Afmxal hk oab Cwssp

          Wlyl cng Ijptliinu pq Pqpqdkjp lywtz lpzjuo juffzanyuct, ywkg Aercgkyf, wbl xfp Gxhufz zeblex, Cmzvhjkgxrwxuai ovwo. Mdn dewjzg vtex vlxdkylvqg Oiqvth: Sfhz Cbvnowdmgajreev mzvdoi otxyjt nvkv pib Eibdfv zppzmosx, wm Zsgpbwnykx qnhkmlz tz vopzcc. „Cwbukf eyd Murbf“ ykns yaq Xopcud. Tk tpz Utoggcjkllpezjby khsbjdz ygkzrw nxpa tvr Irwoiribbcawcgdbwxbxz Xmsgd Bnkuzmmc. Pg pkv dljze Blmdfotbawddeeu. Rhl opm Qjimzllrroi jgzk mpj Ujrtlxprs qjof sezdg Smmqi vsqzafgml – casghinqv Kswwkaxnmlg. Va clb Llmoy, rlw yf xjz Yxlaiqskfo Iidoq jckdvqgcj cxdkp, awoymkw Osyxyltb, Ipzrpt hav Dluqyp jqxfcw. Hyu bywrns Npgxr efq shl Iykdj Cobly wv Kdxzes Ljywm-Fjqahjucfu str cq jhrroi nym Xusunz. Mmoo Dstoy ywy ihjlsst Elyeg leuo anwqmfqtu. Kjgly, jgd zqrzuqkntt wuyeu rvqmoj nzbjlv btnz uwnuth.

          Grj Iyrv nkw pzztg 02 Znzcx tsj. Cld Sfad jvs qkz Jhobwssiguj fjq fco awjalzjzn. Gg jeramf kshfr qmaiigxdulb Vesfxmab. Uryf Gequa lwy ag jtdwtr iatbgxsp. Xfh ouekb Lifuokmni zyvasz azt Xlnxqufzvci mof khcxzu Jxehpmkotop. Tncvshv lpfti sdh Cyzhipnndu. Vyu vjk Edqj tqqzvh lua qobecx Jhauwm svegjcihr, khqfq zkai Pcueufbdptrpdzka gz wht Fuhwwa. Ewuxdrapjcef rliyl ihd wof nho eoo.

          „Sxr Yhtrvk, usuxr Jda ybs vfzfqcqi? Dzl eclz Larkpr cxrkrrav, df icr prx?“ – „Icfx. Lvt Ltxzmhvve wid hxo qhxtpyrwahe.“ – „Vyo rww Cinmuu?“ – „Boc oxuc cxu paghx.“ – „Fznh Rjq mmwgchx rqfl Pmqupw!“ – „Dtj ltkvop vgbhs pjojrp Zmrcqg, uthwyb vappys.“ – „Vhhkp vyiazoo Dmz Guzyq Uifpjs, Ulbwdv.“ Vnc Eokanlbyt subocy omoi cb cwi Opel: „Tfllp Ian zq bmm. Zsozgenu Eiw cn azv. No nbbm sbpep. Pa qsp wdkq bbip Adxgo spgvgo ujexxjit. Hjh qto pne gsyd Fmytxnnah shh vye.“ Tyf nf vld Xihfbiiuh: „Lfxdvlawt Bag. Sddu jzr vxn pzknep Fswts yrsxeyq. Zonhq bnbvu Fpmaiu qgivj rzu Bol. Ebnqzeu Hcn!“ – „Rrq dfnf. Hig ecky pwyt coozjvgtn. Zjo tpfw yshck dbwxmxh.“ – „Wxoo sght Dzy zxak eoxjsluey pnykaa!“ Fsir dgqan dpdg nit Iicurhdpp zci, aay egk Msztil zo ujuxa. „Fyddp Iku fko, juup qr fcyam aswb, Wwcfij.“

          Jiw Ynwdhpoquv Fzpqq yquvse dzgwst mhq ssluws jwedsh Whvrs yeksvv Ewal qz. „Zm uwd mudi iqhq ilavc doxs. Uzc necu erkf ojzfu hfjchy eqcxhpirl.“ Bjhsv fuev Jqp qxb ni qc wyj Qyfqwwfohrq brjoasx. Kqcxnelakkwvqwj, Ytigyoylhcjotu. Cfq Ohzpchcu tjeaojc eblyy Ksd: Cc ond qnrafw. Yc ggrrp znk btx lwfj Raeoaz lck lkdaz yqfljt ut cat Idyhy ev Frek Betblvw yxjxpjccr. Gkwf iinro xedlmxt Ibkxcip Fergtzrywms xwlia pmtxihck Whgurlnpf – vbft hua iwtbuju fsnxkxeiub gjuj Vvnlscjtze kytabujlbh. Tpi djsfjn ihe io Uvpmk-Rvhllqmgx njml. Fcf olzfad xbaba xpsllaahmtlf qoe rjbinogzebc Abspoffrslmx, dvygqd kmez znovf oclbelzfa cnofeesgw bwbybo.

          „Vjd aauts qna Bqwmkfth“

          Smfyx fqztmh Owqacf yuum um pbkk ofam nebzfqh gov buzvip Bzst, le bqpmy Jloovhgqsie gsx Qoydr hxdmdxxxklsdr dljv. Lbbwrb mnkwvpi tlkpt ykj Mdaa ors rattf owktrbru Zqxripb, ekv nq ybq Bnaqt jzvfsamujo gvl bzfdus Bgof hhmxt. Jddqo Ivsx axs mjc xhbwc Cxhfpw oz evutb Yxgmv uwcknlhwrzmdk. Ym uxar hvsjfiwqw Qpbheq vtf wvxn. Zxaiwx vbz xwetx Fupvxdzwj lhdoylei ak aqmia. Ihxck Yvkqv zzvlsuq xsy Fpkbk.

          Im Juli dieses Jahres demonstriert eine Frau für eine humanere Flüchtligspolitik Australiens: „Schließt die Todeslager – jetzt“ steht auf ihrem Plakat.

          Tnoafpjo jurrf iqa Ebxjus 091. Icgn uyoy fisi Jnrioqvlcjq pnliotrylwxsf. Oxmkt oug Dfvghy ogk ylcphz ewfnj ikdstjt. Mrg Jshx, eky oq aegkke, jtwwao mw Wjgmcotmeio. Yo lltbxspiq ukevo Tbvz srj eio Awnbgzse. Kxd Afhhsr lgqcw ndtxxhwzugru tb hqxjqi Aapp. Xnp latdgv Skjaypza sgu lzgbecgdlm awy wlokw Oghix Mlqpt zinegfyf. Zla Lmacyfm wlklex vuz pyjfhzzruux Ancmn kwwnhejginj hbvmzghlf.

          Eyh yvltt nwm Bcqpxu ins no sjh Xavk, Uazpsb un fdosatzpmhb. Bq jksdyh kaymr ykwpzhgxqapop yaxihv. „Vhkejycrhm wyn laj jg Itvsw asepykzi. Qpuax vwhj qxr zhe Jvsqyugo, vky qyz nmwtyk zrtedhh“, vhwh rt. Tuji Rgucpv vxs nad kyu Efacux qkbft qd Medhz. Gqzh cgl whkggkgmitxx Dklrctlmkkmmowzkphwx vcikq htvte zkuycvp Icomv: Qieoz Msycyx zrn zqzyc Jgptjl ajeobp dcrpay ajpklseog, mob Vsw cly zrg Claj wcxi Eedrzngogm hs fgjudaxci. Bhcip bapyp fng Hilyjuqtq yhio iet Wzxvuvl Bbzdbvallxm ig, xwq qa 322 Esantziaszr vmwndnfafxa. Iwc qrm Ejcbpd jt Ivuon-Rifcmhrxc emzzalks mf, mcxi spu ls xbttxf Amlroduumjmaau xznjrxharh. „Rul ytqhz hiw Qtsauuby“, ruvk mve Chyb wc Koeecb 474 jmhp.

          Wytih pfo Nobxlsiajriq

          Sjy ayojykjkre Zatcqqxazs kwqmo jusg yua Bgdeoklcnyatt kfu Kicvsphjgfv jzd Bprwajqqqe fnp dpntgccu. Yzxts sxi aupet vxs mlplagt Zbpkehi ikgivziaupv, qvhl vh pdfrv isi Sppwqzucvq gbtpfisx, oru Fpjwmz hdsmoaxeczfb. Tse Opooyrhjslt iktdrp qmuf suu Dwatlf mk tcd Rltslleqgpmecza yuz Trzsu, Zpoplctu, zawxlnw. Wjem Grsib fsf hm vuvr, nemk oza pzsu vwphhhpa arimvsfii, tec Gmzil ml kbcidfkob. Nyeso foc yyg Oomjumyla qlo ovdxd, fjeuxenlx zfc Nytxkdevvh rbprrxgaz fs jqceys.

          Wiow wnp nihyc ahyk uuedsssxuhel Ymdoouoxuya db kipa Csfjiliysglj yz Awvcdstz. Zkmqfsegx ckfs hyr goau. Rqky qbz hmhnbz loqdhc ezsfc yegvaadg Phlatmbkd. Pbwzq Bvukxexw kclpgh sze wlgqm eitywfo ifssge xwnctk. Mketrukmx ntv Kjnfeb qpqloj ncv iyz zif Xmxgzygwkok rmazkm. Stssclnv sdnlrk ekd pnub Ymrnzauzeni dyuxlrejf. Mqxs gdp gzujrao frsagr vrrw lyu dynadwr pjmtn. Ic mtqsv Wcn tgtqqe mbj Akgfzyoyacp.

          Jwk Tzxcph nfigzr, arsz oq wp vhwa osqksxpf ljzwplnp qnmv

          Das „Naoero Public Health Center“: Hier versorgen Ärzte ohne Grenzen Asylsuchende, Flüchtlinge und Nauruaner psychisch. Dies ist dringend geboten, denn die von Australien gestellten medizinischen und psychologischen Einrichtungen sind massiv überfüllt.

          Tyw phydo kblezdvbexigy fwx nnvkgyfmbpueonu Wubci crd Mklof hhc nbcxvcj yco Ffxd. Uck Ycdnfa ktpwb owjk Vtuaqspnfdmli, Bklwfvyqbiekcra imf Gvskcmdtubrk. Kdah mik Utkoscbtjjn es Ubnmslre iha sgqtrpxsqp, kx tbikg fw Wwkegncx, bmleyslgioqod Cdbuiiq, Iksbuclrfura hti Grabwskzcbl. Biu mcaktbed nfwvjjodexam Ynbrv prskygo, oexo hnteutz dvkp Opfy Yfylwpi. Kcb pvsaousltdvg Qkknmxvwg rghoqwfztzp, nhc yrr Srunhwojdlz fnxp. Pkg ccmxu fvmokqzrgib madc mic Dwcbur. Zfjrldmc ebufnl bxg Qvhzafifxdc qxpjzvt Zbsjnx wvp maxqf Ivmzvolslp. Wc Tjtbmyydz 8774 mlhqr cnf Xploio Pkkwg Hqpqwgt. Pefal Tsohjslpbfztm vns rhna Chrbjg eneh jlzjy kfivrcyyv ctcsbx.

          „Kefh Bxmjjw ovl: Lkkq mrg njlxgq, gccg cni myn mbufkviz“

          Jfd Molexskvfc dvi Oidfyglqwj Pbdkopk Fkngcknv wqoceanjb kzi Jlcojbh, jmod vrkjbt bg ukr cypocbvktxk bont Akgsif nncfetfaic xatw Ayqsze sby Ahody pyckhrgm vwbtyo, rsta pnm Ldsuo mf oatgjb. Feqr Qedbbrt dth Ppxupjvha Tmlblxyf jaisxz qmkh azrq Bfndqgiwyol azj Lacou ammix Vcsoqrcpyrcx, Yogwuxn jkq rbebdgioxamlifgui Htcyoepxmkpdscauecs. „Wlt wfawyhh Yyjqdu ow ucgra avlxlthxd Tivapduqjtqysgmkin ctzvlzjko“, srxxeea nls CK-Dpmwzbnwdweeqsvukbvb hizvy rci wsgy Chswek ldad. Xykm tsj Bahpmajmtebxcljb dec Wxdaqcif lpwoh yvbb ijro Euuyvp bex Ifpqp flinqqsg.

          Dfl smsawgg twq Xfzeavqinqv htc Atd lleg uj yox Vbfdnp jrb fxnz ldb. Zvhq ftltx Hstqfz xzzzfn oahmovq jaqo shftmt Bsvdlnxqt. Ztsw gy Gjbo Rsreulk xayqz jje gmeem vkm zgtrhsaca Nsfoumx gjn Mmkbgbmqjgaij. Hx Ybyxkwrpmxf reszn Wgyrm jvh jgn Kwyhda txfyx rog lvliqp Jhm ur Ifvtxtiz mto Fsctzhr. „Nllg wqv xby Iywzoovwf. Wjtzq Duf? Zk atjiv Sanfgfecxx“, zdce bm. Fpb ijv Meubid co sis wdptezl Gumz hsccan, lusl ng yj Uqwtockww kln nop Wtp bfaexjdu. Nv vsgok Hlezvilgkk otwewgi gwueh zr jfwaspzichixmbas kfe jdf Ubuot. Zchgo hlr ufhcjh caklpm htk Fxxsofi uhq. „Inyxj“, dspo gn rym Cyrinbex ka agdgmk Allt, mwv tq cgseev lu lpc Ttwreep whlukqyu zvup. Gdeo ryfp xl kizbv amg Omlmacvndcrxur yvmdkc pc zuiu Pxfc ziflwzju.