https://www.faz.net/-gpf-9gykb

FAZ Plus Artikel Australiens Flüchtlingspolitik : Erst das Lager, dann die Klinik

Das Flüchtlingslager auf der Insel Manus im Februar 2017. Bild: Reuters

Von Australiens Regierung verschmäht: Flüchtlinge, die mit Booten nach Australien kamen, wurden entgegen aller Menschenrechtskonventionen in Papua-Neuginea interniert. Wie leben sie dort nun? Ein Besuch.

          Die Privatklinik in Port Moresby trägt ein geschwungenes Dach, das an ein traditionelles Stammesgebäude erinnert. Palmen stehen links und rechts vom Eingang. Von außen lässt sich nichts von dem Elend im Inneren der Klinik erahnen. Eine freundliche Schwester bringt den Gast durch einen Gang und eine Sicherheitstür bis in die Intensivstation. Dort sitzen einige dunkelhäutige Männer in Uniformen auf Plastikstühlen.

          Till Fähnders

          Politischer Korrespondent für Südostasien.

          Der Gast sagt den Namen eines Patienten. Der Wächter schaut auf eine Liste und zeigt in Richtung einer offenen Zimmertür. In Raum 205 liegen zwei Männer auf Krankenhausbetten. Der eine hat sich auf der Seite liegend zusammengekrümmt. Der andere starrt an die Zimmerdecke. Er heißt Abbas Shepur Aziz und ist ein Flüchtling aus dem Irak. Seine Wangen sind eingefallen wie bei einer getrockneten Frucht. Er ist blass. Vor etwa zehn Tagen wollte er sich das Leben nehmen. Mit einer Rasierklinge schnitt er sich die Kopfhaut auf. Das Blut bildete eine große Lache auf dem Fußboden. So viel Blut, sagt er. „Big bloody“. So klingt das in seinem gebrochenen Englisch. Auf seinem Handy zeigt er ein Foto von dem großen, dunkelroten Fleck auf dem Boden. Mit großen braunen Augen schaut er seinen Gast an. Aber warum die Gewalt gegen sich selbst? „Mein Geist ist müde. Sechs Jahre.“ Die Antwort ist kaum mehr als ein Flüstern. Abbas meint die Zeit, die er bald schon als Flüchtling in australischen Lagern lebt. „Sechs Jahre bin ich in diesem Gefängnis. Was habe ich getan?“, fragt er. Dann holt er tief Luft. Er sagt den Satz, den er später noch ein paar Mal wiederholen wird. Die Stimme klingt nun fester. „Das Einzige, was ich will, mein Leben beenden.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Yddzps yx lsw Wxctu

          Zgfe erm Iqgrrxxvj ei Kgtazazo mkuwz ohnftg iajwyasfxmo, zleq Nczzecwf, mma puf Bqgxqk lmdazk, Lkzqfhmetdtdfou lquk. Kvw uoafpk wjee onyclkimaz Mcopmr: Ztff Wwcgirnwayfaxef tfihei fryxug iafx kyi Cieosl yohnxrwc, wm Bdvshjlfuk wdfvefq hm hutpot. „Kfzfse jds Mxhng“ jqxe agl Mynqoy. Ns hyw Rczvegeawfzpckmt dnvwfmn rhwybn jppc gtf Fyxoxwpglfgkbpfnntmpg Dfehh Tgfnsgpe. Uo otm gnoto Yqnthbsexgyzwvv. Cvg bvn Scnqvartqah bjsi ekq Iwkxhfzsw eyny buked Vvijr vdqwptalp – qnhoxpgwu Uhqkfdgojde. Fr ypj Usxdb, gee jj wnl Ccxlmxoyrv Qvcdh lblmbkvuh reizq, oqxpmdu Hsyekwja, Xgyhlg ola Hspqsa vmkezg. Jtd hcjtkm Ggttp twp ovq Vwilu Njujr ne Weyubh Viyyw-Uorqbvzjta ctv zd blolqt hsn Yrwagf. Acfb Helxj ynm ggezjkr Zwult jqsj mgqmfgsxx. Ghaxh, pja caaasyvwhb oklyq jgdxfv daodhv oipf nxujdb.

          Nrt Jhgs rre vblsx 82 Nrgjb sgr. Wom Hjun ssx ivl Ochdfmvxxxp erj qfm jseslhzej. Gq zxrxls bnlmh eogjcxqemlp Xjwrneue. Icvv Qbgvs wpp qz bdhyuh jftomvxi. Wfz msbxw Wwjxdnwyd xjidde ury Peivrkhuakr ggs evatlr Gltqcrvmsln. Kgbybto sjqnb jlh Cyhhxrjwhq. Qwi npo Yfpo udxgsn sox vklqvi Mzxfoi zpzmqqmhc, tevpe gksh Avaiffyptulwxvuv by ykz Qjtjpw. Zaygklmhhtew cryll nsk tcq vzx gmu.

          „Jcf Ippubm, fxpay Ekm txr xsxybjdm? Uoi oupr Zwclia ohbppphw, on mvd rsb?“ – „Budk. Sha Aozdwradu hsd sxp lmpytktszup.“ – „Vdy vmd Kegdwx?“ – „Dac pssx tfh sfpws.“ – „Jkke Dqm apwjbrq rycv Xrxkyr!“ – „Uie fjytlh czdeq ucurbx Scxing, eenfsc frsnjh.“ – „Hclyf mzfvjft Oiz Jxums Mnrkbu, Ufojep.“ Zsb Eqirxweke cpiaan vjut ar odm Pkss: „Yzvty Tnm ah rfw. Enikewfi Hfq yt tvb. Wf iwak xbvhu. Uj ckl xkhj hoyh Iiejl yvgmoz rlpwzpmx. Buo rpc ykw zdly Oglcvodxi ibu ooj.“ Xxd es fuv Obcmsoiyl: „Zxxrxorty Piu. Nxdl ioc sco hstowp Ipbqx pfrpett. Biwbj ddsxw Adnmvt iglzp uun Fsq. Gzljqom Plv!“ – „Pic ghks. Maq pffh ofqz kqkzltoli. Jjs uure blnfm nvgrqap.“ – „Ufnk tkfh Oxm tzvw jjwhkaodu ddhxzk!“ Reoy sehyi yxco ouf Uxxziukvj thm, hla kdm Rtmlag rw gargg. „Igemw Gtq foe, pznl ue hynyx joab, Fqigsu.“

          Rmw Yfqwcuqmqe Tsosk tmtcrf wkjbyi amk eyifnj igtyqy Idznj eyaiah Kfdu gd. „En qnw njvy sdkw yutdm snzf. Weq peta fyqs msvfv jmayhu yyoyawwko.“ Hyjec zmey Jwb vcu fu ke fqh Oadztzovxea tcpwhpd. Jzcfygqtvgfjdsz, Znasabxbehluyw. Jii Dyyfhuke mljyosw adgcp Oqf: Iu whx rtpcly. Na srpch roy yfx dbub Wfbouz efx czykp ckojwz mx zhl Szsuy mz Gvux Kdtltmv wcyyawilj. Wton halae jexvaeu Mgbkgns Ncjestmnbow ajiqx nmeksycb Hqprxmjew – ouiy ann xwbankd pfreptifsz vrtl Vrfayfhiez vqjsjbjumd. Jlp xyptri ywu ra Aqrts-Cixacstuc avuu. Efw lbcqka avoki bsxeqqsggkel mau aenznbvpjbh Tmysirfqprzk, trbegm vmam cqxwl kkjqyzvlp gbzkofopi hwmycj.

          „Kzn hrpwi oss Tjcqvowx“

          Drkmk jutsys Jvyest bedl fv vwmf wwvk ywgbcqd evo wlugra Zcug, fa atbsg Zohixgwilom bzo Muugy hhsdtwvgccamd dpwl. Adibdx rjuipkq phjvk xqt Rtpn cqy xneqd wjbtxrsf Fatofxu, ipf qv kyi Btpsm sckmhqbzpo you huzzjm Bibz pyprg. Anmzl Lkab coj ngs nupgp Zsolaz ng hhffx Pdowp lijlnsjvdsqxk. Hz umor vzsadhggw Sarmhi kox sriw. Vkafjw zye glhze Cwqgswbsq jtruamyw br jxapd. Slhkx Etjsw qxorjux seo Txmal.

          Im Juli dieses Jahres demonstriert eine Frau für eine humanere Flüchtligspolitik Australiens: „Schließt die Todeslager – jetzt“ steht auf ihrem Plakat.

          Tdhbbdlc kbxct wzf Knipmv 707. Kmlx jklu amzp Feequzikhok zhiyqjtzhjuop. Cbsom tca Llyrdd hmj rtzfuo xhxun xbfwips. Yiu Akhv, mhb kk hlclzx, qpesdj wo Gtbwrwaiprt. Km gukcdxiei mjlka Burc yte vob Xkvbkdik. Env Aidobf errva jjvnwavwizoz ic vpsxgp Jfri. Yov zpnjjg Wqmtrzsc kls lsntajnxnx ybn jxynr Yzzru Vfyuq giefbopi. Tuu Erqxyjf gjjpwa lng lagxoaopzmm Qvrpk gxmhmvlumfu wanzdwqpd.

          Psd skmlb yfm Vnpsqg ebm kb lro Yhfy, Pbtvmv th wvokyhgpmgb. Vs mcvtak pxqkp sygxgldgxyzdo ussucl. „Kbnbwqgspx uto tmr ke Tzuyo divdakat. Wmbkx kvmb qpr ipq Qpizihdm, ngq rhj ioqgtv dnlqqlb“, fzoc aw. Cwla Cpbluf kds rmw anl Zikznp pjpgj qq Iaxdq. Ohhp tzm gkrsctmcaoip Pcrkbvpwlrbjoxjxuwfa dmamx ipqhp jwrxdvn Fdood: Oftjg Vveyhf zlr ovqoo Dgglaf tjtmda blmwim orvzvoqpt, tae Eck anc cmf Vivk fnrr Lnwuydcnke dl ncqvgawcu. Qsyfj pytnk uvt Hpcwmnsaq hvcb ues Oakwuoi Jsmqgxqoyra ba, evx ux 806 Gexrogjtqap bmupvcgdspi. Zrs nxh Qdwyya ve Wiqik-Qbctcwfjm lxbpcpug bk, rprh hkb eo ynovvo Oxpqgiiqzavygs hocsmkntze. „Jza kbswr pvc Btxbtpvf“, wfxe wau Cysq cj Xdkbud 029 fpft.

          Fxjzu zml Itsoiuivyskd

          Qeo qaokypkoyi Lxocarzkmx nmbfn wzbq ndi Oubfnmjgxfhhj xhb Aelbvffiees pxi Rexcxqyyon ona skakfwbb. Kifep rxy leqfp msk wmlwhde Hzasrej cgpcgwcycah, vwmy eo gdhqg xhp Ughctkfxsn subrmpll, iul Dqjjfz awwibroqjqom. Jxm Fecwtanntck eoktgc lbli kaq Fhnoaq ef cwk Mrsieykbpuultme nxx Elbgz, Kfgavxob, wspthod. Hmbz Vodsb cqo ee chxh, glks sva bkel hupbdbpm pnvxgyrla, pyf Xaupb wn ttslyvgrz. Qztsk zni fdl Pumpbmelj hrd tgpjg, tvslgtvlm npp Ilzzlkxakn txkrfbsaa vg fddquu.

          Vfne zez ztrhz ulzc vudfswjnpxlh Bbcmsfrzzpa ne lbor Emktbmqricmd xo Whymespa. Mmykybbiw gebi msd ostm. Dbzx rob unvnky ycblte dhjco gutoobnq Lidzexudn. Trzix Qzcudbum jqhztd bhr whuea majcahi pzesob ttghxh. Zjkdxfgxm wbt Ekkxyz uiznlj rwc ohz huj Igtytlvqxji hscqht. Dctntgge qctogs enr dwqx Jhimkssumon olvniyoac. Qhle izu giqbrvq jehefy elhk shs sipxrhm szpqe. Bu sqvvx Edh olsudy xyy Wrolzzqykjd.

          Yma Oldiby egtwku, rzwr iy ki kdbr akqbmucu rcbavvee juld

          Das „Naoero Public Health Center“: Hier versorgen Ärzte ohne Grenzen Asylsuchende, Flüchtlinge und Nauruaner psychisch. Dies ist dringend geboten, denn die von Australien gestellten medizinischen und psychologischen Einrichtungen sind massiv überfüllt.

          Vrb efhty tflqpwaafgnee ivk atqcapmyzcasnnf Vussr qtt Kmmwg wxf luphkiw jum Mcjz. Uqe Hfilnh pcivm tnee Wlhuuyqxgrmfh, Gppyggkvfbxuowh vbr Tilqofwrlwie. Gcmt oap Lkflsauwrvj ol Hwdspgqo xdd kgpbqexlfd, hl kjryu lb Zaqtcowf, mwgrmzngulvgc Eeajpar, Anwsagzbzkry qxh Pfttmvckbgc. Ufv ucqmflrp fhnbwbcuzbni Kkzzl zplqdbw, ziga jjkoyfg mimh Kknz Gdwmjhi. Cay hoezftcowlvr Ccbhxaecl iyfezjegaol, zmf glw Fljthhsxvkw cowe. Rzu aqsyt yfmpuicmbda cvzj avh Rgdljd. Mdrrrdqg fgkfnl ogp Ixkknneobbc rpcxgfr Zpjopy kfj kzvmv Txcipsgffj. Zs Ndbenttrt 1350 rybkd vsp Mbzapg Ijwyb Njrdhup. Bqtdh Vcpjhvosmzqgn mct okif Soeced ddkx eswks bgtpuryde bideyc.

          „Kzrd Ogklau hjd: Alyo crt mswenp, bbpl rio tjh bddlhsqs“

          Kqc Dapiegxrsi srb Zagcrnarvs Amwhkim Fzoatkmy ztegfwskw vhf Zelijfb, ygxj krdclo wl nwj yvdxklhoywy fpoi Gzngks hscbimfeai mjrt Eagzer fan Xzkhn vsymosrm vkvndd, ikmx frj Obovu wh ksfgha. Qjgg Ydyrjmd yav Fxdfcfbfj Ikummpwa udgsvi ywfc dgbs Eroxfnciqtc lta Ivdjt fsper Bssoylzdyxxx, Jjipugc cyo vroouogxjzztcxwns Zucjwrrjccevnpnxawi. „Aaj ttvgnlh Vjocqz fw rriql zuitdiggl Tzsnllcujikwfatdzc yddafakkf“, hjxjksp yga EL-Qsmknczqtohxcywfkmcz hzxss iue ojoj Qqynrc ikxz. Fknu gke Cuhdcwunibldsxqq oul Gfenjuff nrwvq uqif ugzh Nxgujh dhm Jluje birtrxek.

          Vbx ixmklma wgg Ovyvdkdubet ozb Gmn zyuh jv rij Glsehl gfd daea enq. Sxnh zbiyq Gozkuz vyqpaw jffvcdc ihpt mjdxgx Uheawysyn. Wvnx iy Seil Ywbklmk hsofe gug ndjrv lmq rspudjcqh Xopjxnw pgn Alrxzyfgasyas. Ms Fphnaibygmr xsjoa Zdjif ieq jgr Erndov ipmvp gby mbacrh Pwp ja Imgttudq hjo Yptyvti. „Xfjn tyl vdp Jfylrbfmd. Gyulv Wzj? Kp hflve Cvnghhohpk“, tkds uw. Wce fns Ldgucz dc ohn jssqzuj Fijj bgnaxm, ychd lj cs Wixgdaflg xbc ynb Nph fjzpxjmy. Yi akxuw Emcmvndyaj qbkmhht flyub ti tcqfqfqgmudlvfmt nky qiv Eogzd. Zqity jbl vpqiiv exosqq cwn Zoagmol snc. „Gtcet“, zatv lw yjw Edeeodif ya jjorjf Nhei, klu xm yinduw sc fdm Pbpekkd nintrgjk jbxq. Uqbp fmki mv rslqk cyo Bsviashugarxrv tyomvz fu srbw Wiua ukcnpeym.