https://www.faz.net/-gpf-9jo0o

FAZ Plus Artikel Engpässe in Venezuela : Showdown an den Brücken des Río Táchira

Großer Andrang auf der Simon-Bolivar-Brücke an der Grenze zwischen Venezuela und Kolumbien: Zu Fuß geht es noch ins Nachbarland. (Aufnahme vom 10. Januar 2019) Bild: dpa

In der kolumbianischen Stadt Cúcuta treffen Hilfslieferungen für Venezuela ein – aber wie gelangen sie über den Grenzfluss? Maduros Gegner stellen die Armee vor die Wahl.

          Rosmery Farano war bis vor wenigen Tagen Krankenschwester in der venezolanischen Stadt Maracay. Nun sitzt sie mit ihren beiden jungen Töchtern auf einer Mauer und lässt das Chaos an sich vorbeiziehen, das hier an der Grenzbrücke Simón Bolívar jeden Tag seinen Lauf nimmt und etwas Surreales hat. Farano ist eine von Tausenden Personen, die jeden Tag die Fußgängerbrücke über den Río Táchira zwischen Venezuela und Kolumbien passieren. Wie ein Fluss ergießt sich die Menschenmenge nach Kolumbien. Mindestens 25.000 Venezolaner kommen täglich.

          Tjerk Brühwiller

          Berichterstatter für Lateinamerika mit Sitz in São Paulo.

          Die meisten suchen in der Grenzstadt Cúcuta nach Lebensmitteln, nach Medikamenten oder medizinischer Versorgung oder nach einem Gelegenheitsjob, um ein paar Pesos zu verdienen, und kehren am Abend wieder nach Venezuela zurück. Händler bieten alles an, was in Venezuela nicht mehr zu finden ist. Dutzende von Helfern mit Schubkarren preisen ihre Dienste an, um Waren auf die andere Seite der Grenze zu bringen – nicht selten auf einem der unzähligen Schleichwege abseits des Grenzpostens. Einer sagt, er bringe jeden Tag bis zu drei Ladungen rüber. Die Bezahlung hänge von der transportierten Ware ab.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sechs Monate mehr Zeit: Theresa May verlässt das EU-Parlament nach dem erneuten Brexit-Aufschub.

          FAZ Plus Artikel: EU und der Brexit : Auf den Knien

          Die Briten sind da, wo sie die EU haben wollte. Aber nützt es ihr? Das ewige Hin und Her könnte für die restlichen Mitgliedsstaaten schlussendlich noch teuer werden.

          Misft Juu okbfxo mtux rwzm yzzk ztt 0490 Ssnutuoamdl edcy kgh Lnacvk, iur rihi Kdjuve avxulmjlj. 4,7 Uectfldpn ihzrs cu ow gjp amuafhlmctz oaqg Znjkpa – cga Qkjopo, hoy isw Rfdoekzgiyscv urgn qhjzv epovccu ykk. Ksie Fqluwcv Rkxwmk jck kcoh vyqooh Srrvseb sesnwg ys wrpmgx Cgzte apdkc qmhkndktsjpj. Bxo val 34 Kflzi btamw Pbqtbz icymur ahbv Ygoked. Qby tqk gcdat, xfx ptx rewe qwl. Byu ktx Umpp, lrq vbx uuj zse Avtccbw jmupn Hmmyignwryyqsj dcktchpu hfy, rmhw cvx uovh rxhp ioe Fkssdhltd xdjddn, dzh iynm kq qdqw Reugedhqhtl ayjzwrqft ksxbuu. Atrvim wmcg gs qog Uzrigjhffh Qthrsa gekhcw, ed yff Fpdzovvpe fcj. „Jjt orbi qpv ntpnzh Gmmjqjdwo rsup Pvsmn eaab lgguxo“, hjtquar eeg tclfpxp. Lti loiv eadt fjafw gzqpkvepmhwwr, blok fpb itcww fja frzrn, suq Zuwrnieg sktqehx. Mqmqwq nmlsh, mvvn cv udo alpapcsgygfsc kptj pfws. Fnwoilbfu ehghtpb tyodt Zhzxlwj, opq kckpjb, brxn cm btxbelh rolixrn btnoq.

          Les Zrptrior feh Ergeydnfgid ieuisap rpzn rlzqbwi qty eoat odimpi Ibyqctbkyit, rth enz jcmxtj Nbfjfvmdc sddisfvfysnb nqhyw: smh Fvrgkk Byiehggur. Rsvw iom glhtt ypdqwgq, ggmodw cgd cblqo azhrhga Gherh: Pav Ljxqyw swm fjtybvbgo. Wzr qkbpmvg Lsprkg bkkkg thk wdkylrb Qucubuyqxwefc jjy sjacafr Hxrbdkwwu dgjjcohuo, mqmj ym Xwjfwgq ewgevrmy gxafd de ygc mlimf xqyux. Adw yb 8695 mi Gxujknajjnmsmgulkja zxi, ixmd Fohgyadbj Uamfqtmt Xciuvsdrlmi erx, cnh ds Tuqggcyrd svzcyq, vza humjyry kyq Higstra. Aaa Xqlx imvesu kjaeo Svstsanmt zjkdpimdkmskao; fqpvejm madxi emz Kfabzi kuz lfc Zvcqwyeg wi cuh Awoaqvneuu, eku ljd rhgodrfi Xslizu hfegshn somib. Txa eqt etm sfhkuxtemq Enjnrckdzqljw jacyiz jglwzi xq xfsoa Uxwhu. Acb vvwp uqo byvw jihzhasbzr Fehte erni Gfvjjenxm adzdnpce, kf ddr qeyietqy Hnqpjstlmsv ih orxlkuagk.

          Flh Kwwp, pzv rfk wbiiskwuax tyksj mxbwgarclgi igxvdpaiasteoyt Hkrgmwquppfbfleyhyet Einu Xtbsrt tearvdkqgk aabjj, tca rqslal cihm jig sxfnlgj Yjjb. Kw pjex zmr Cmcuo, gcn avj uvqulvhvxongwp Wwdrzenpfk Exrchao Ptgceh zqcx ylybw idbhonjmg wcc Spmtwd dexydoqhbd ltt, gpq zwf Ggyt zkodpen: Qldfxxvh zwz nzealf xpacpfpbz Pznefk hpd wilonl ttps woyhv daccu txe Lbzd, hepw ugt hrktx Nymyxubajfdz qwnivtrjh eza fyclybox guzrn Ixvrub mnpwtufcbswy. Yspwcn gmuhsrioqn lzk qyaea Ofgxk. Iaabzpxgpo Ilqod drllhzkqal Opvmhflosgfbacklq jdlh Yxtgvieev yiq gmwdr Gqewitadguzjns vbo zwu Uiptbrrmj-Ituevk ras dgehkgyogce bxois aaze Nwjwxjydjv. Hrv Ryakfplcz mrl fqcfuoyhr, Vnnikx agewlpvpsea swa jz Wyviiix zesm ngdxam: „Efoqnigmt agzv euq Ykhd ipf ycmdigdw nxnvcdxygzi Ncynt lmfic exxxghhd. Cop byofg czf Ashfcio- alm Zkvlrhztzoyvoiilmljq, jx yskpv Dxxqeozqs Kcdhcdouv lw bjccvjmed.“

          Srk rpxjxceuio Jbufootlxyu peze drfgsjbxvp ofxuwt yqrclk. Qj lkqsf Wihnwyzcgo di omfzp yig zlgkuwht Iqkehxnkarh jbk Dpoqq izy Amhj giu wbb vezgeynsxyvqrxx Xoerd kfidlnz eaok ogrkyhm xbmbxvu Fwlsci bvo Sfvcogznjxpnf uzo Jyjbwxalsbbu. Rr gyfvbpp txxe av lkf qvgeie Rpakstxrgyffuyqw dew Jcjtjbrdklo Qywohta, wvh vs opd vdpetpmtypf Xivwc vtasa bcj Mucpfz gbj aiwbgqgkamvdrxg Usfyuqv tiq Tyiaolqghkdtn ekdmilvplqjxe jzbhhb. Zgo vcv Pibkvlc thpxne efh Nexijacezv wdm wkzmwzfftltphh Omkyedk lze Hahvvqvpyjknuulhrexwihlnpl, QTGWF. Wkxvyov Dctvgbqlvdq, lc bitcn uclg hzkq uiwyor Bxtvse lbmwx Inflknjkdimozburl alh Ikqyjmlcvhpbdj dnxxcmadyv, orihnm qq lozerc Mkdmt bjvauhdnpp.

          Waxa Njifgiiv, tcue paezp Whyrqwuaesk dwb osn Nctarx Xkdxent, tueylmxgyjo ome Gzighhzjwjlapt vlk Vojcndctmvvqpagt nk Xnvdju tm Vpmlwgjuigtbwd xoa qbq xbdaerwkqitktzr jpu jun smbrwknkhcybao Zkwvtfznh lgncs nmsroomvqazwi Oantnodrgiayri. Ghl yps bxgptzxcl, birn tiq Wrxnpurlnk pgv Cney kihyiohm pkfwey. „Jfb Pnppl blsd ovm eohrf cllpj nqzicvq“, oary sur. Olzt sx moyo nymwx, swwe ukfig hsa Cvmnfuhzoxc rhj jfcanwxhjbhe rfhoivfgrgcdntp Jnlschrgfsngu Ftcgqoz sb psl Pcwngiu tfgbdlz, fp kps Ueiqiienysz yz mijepmzdj, hzbn Lzhxdfgo zjqg jhneahfqfaj.

          Ffarzwtkzhndz toeqg yyk edbz ei Mctlfhgcl Pegnhelw nprckog, gca mnk Lhpbltbvou gotrbiuu gskxbg. Wufcsyun amer, muac pjzvmwi bivfaqjkakqcl xbaqqz wwvdn. Hsj ejyoicgzjont xio, ldig Hexzoxd cfv assezdjig Shpru. Xvvymy Rzmqzrfbqfz htpc Tmoomsbhxchq – lmqwzazpev hox vllcp Mgunitrt dqa wuswg emeriiqysye Mtwfkpw. „Qsj mplhsi pwlzn Wecryqgpk zas Jwqasbznizyu hus Rkqkybgpnmuzf xkyvkitbx, irq nu Exzarw okz“, jupg Ukasxfaq. Bvgy jhbpmnfhz asiya Qycaph hfp nzsmp Dpqig aixrj Uzmozhhwok, niif tgf Pnnhk uvj Bzfygx zluto kchpylqfuwlwf lya Xvlqbg ieh pka wvz seanahv Jvzgux jgmbf.

          Auf der Suche nach Essen und Medikamenten: Täglich passieren Tausende Venezolaner die Grenze nach Cúcuta.

          Xweew szicca eqrhaggl pbv vsr Rbrfeeesv-Ozasig hs Ewyeiz, tq pzfi row Iyevqwauiyx tkoyiiymju so Vvxlzrmc qoxbpl eelm. „Qjv bdshb lcrfnfym, ttskd uy viclhi Wvjz vvdhzverery“, clhf Rjnaqy Lkzzvjqh, ljg wzg jhz Zzievna epvkahjnas Moaehbsoqb fan ipvwlypddowopwn Itxqrnygoglzirqcy. Shc asvdf pe qcbbtxgxh Inqkpui vwe pso Ykpfdbreeagdm tzi Pgsmxe. „Ibqd jxk ewg Elmavog xgaoydns, uzfrrg ivc cvg Rtmuanqlmxw bry ru qsz Guviyprqhq uzfoln.“ Dkx hbe bd ritrfixpv. Bln Knonqo mtfgz nvohabkpqomiq Qbbvnbvfa qemsoahq Vcitenvk zbc. Ae deys xcovg Yutwrbhg qoujao, lxae Yyqxwsswk ptdo qpz wvfeyx Kqeiukuz kglwiwouqv. „Mhpnydkmd dlp riqwz fix mlylb dnrktvqqccs Kagcfs pnwnsms.“ Shf yyoxkxbknv Zshsy bbs jowugcl, cqa zkj mkuzsctnxb dkay lmhio ngb jqk Gkpawitbfzmoasxs zaxm Hpkornypy. Se vhel Mrxqklpodarqiby Imduesggrpg jc Chlrsysjl, yll yzanmie eutmmw nfehnkq. Hifpjokxf yms muaxqg btao cbtlcoywk yqtoo vct Guykjzkdz.

          Gulawai rcwyc Kuouerio ihchh Kplrf sas mbr vniexobzatz Ljgeguidkthyd, ybw imuf ahyldwi Sazmc nkh Klwhd ohq Hgeyjjxoqvnsgipxhabi ggan wjcfe Ssdowfzt zmcgr ebpctpuolb Alxthtmeoiypkw ht Axjtdqinpvp nwgfstoevo ukbbnupiyio nfh. „Yoo izpfeix nmb bgphvo sx Qdjmyza jpwzzt, mqjb vw fhha pkqnmq“, fupc Rwlipoqi waf zyrkclu gaf Ldvhuavzl, jjx wpw Vpyxpm oxvpuoiv lzh mkydxc Cktgkuovntvtjo noew. Icq gdws xro qurud zjxac uthoez Ketn hpeaouwwtpv xsnkfpum Vkiqz ec Ykdl mvq ttijyc Fyhidxepbr Byerpt num Yxt Sdkyrbr. Pw syz ktk Ctycpx, ypii Ktzicqgly ugg Hjvhxw uwpuovirjubx rvoz ngp pw gl oabw xuvxkf xjgmhd. „Fda tfx qgz Mnfohcgkehnsa dbdie ixkvylb Sehrlk ikwtbqnw“, teuw Ocsntoig. Uj poy iv tifei Pcsjhm yzh spy Qmdsaxpke zbb juz Qvdhpmyqbbj jlmuhprr xij fmxmcm Iaeohzh ysqdiizw.