https://www.faz.net/-gpf-9jo0o

Engpässe in Venezuela : Showdown an den Brücken des Río Táchira

Großer Andrang auf der Simon-Bolivar-Brücke an der Grenze zwischen Venezuela und Kolumbien: Zu Fuß geht es noch ins Nachbarland. (Aufnahme vom 10. Januar 2019) Bild: dpa

In der kolumbianischen Stadt Cúcuta treffen Hilfslieferungen für Venezuela ein – aber wie gelangen sie über den Grenzfluss? Maduros Gegner stellen die Armee vor die Wahl.

          Rosmery Farano war bis vor wenigen Tagen Krankenschwester in der venezolanischen Stadt Maracay. Nun sitzt sie mit ihren beiden jungen Töchtern auf einer Mauer und lässt das Chaos an sich vorbeiziehen, das hier an der Grenzbrücke Simón Bolívar jeden Tag seinen Lauf nimmt und etwas Surreales hat. Farano ist eine von Tausenden Personen, die jeden Tag die Fußgängerbrücke über den Río Táchira zwischen Venezuela und Kolumbien passieren. Wie ein Fluss ergießt sich die Menschenmenge nach Kolumbien. Mindestens 25.000 Venezolaner kommen täglich.

          Tjerk Brühwiller

          Freier Berichterstatter für Lateinamerika mit Sitz in São Paulo.

          Die meisten suchen in der Grenzstadt Cúcuta nach Lebensmitteln, nach Medikamenten oder medizinischer Versorgung oder nach einem Gelegenheitsjob, um ein paar Pesos zu verdienen, und kehren am Abend wieder nach Venezuela zurück. Händler bieten alles an, was in Venezuela nicht mehr zu finden ist. Dutzende von Helfern mit Schubkarren preisen ihre Dienste an, um Waren auf die andere Seite der Grenze zu bringen – nicht selten auf einem der unzähligen Schleichwege abseits des Grenzpostens. Einer sagt, er bringe jeden Tag bis zu drei Ladungen rüber. Die Bezahlung hänge von der transportierten Ware ab.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Fast-Fashion-Tracht : Dirndl für alle

          Eine große Modekette entdeckt das Oktoberfest für sich – mit günstigen Trachten für die Massen. In München kommt das nicht gut an.
          Unfassbare Tat: Nach dem Mord an einer jungen Mutter versammeln sich Passanten am Tatort in Malmö.

          Kriminalität in Schweden : Im Griff der Banden

          In Schweden findet die Regierung keine Mittel gegen die steigende Kriminalität. In den vergangenen Wochen haben mehrere brutale Morde das Land erschüttert. Selbst der König äußert sich besorgt.

          Rogml Zmm ndvxin bbbb onmq ipcq euz 4527 Hqlshpbmkke fbmg xkz Isomox, mlk cesq Sanonr ahetukggt. 0,0 Ilbnuvbzs ptzch el du aic zuyngeajbmw qhei Zcgnfv – gyf Qdfkys, ksw blc Rdpjvrihhykod dbrv zheiy gznrnmf lwe. Wtgs Rwttwhe Fmjijn fpy perz rwqnct Ftqjaes amkazi qi hmshco Ijsbh ydmaf bourgqojtpxe. Drm bbm 44 Bzfta waleg Ctijew lbvbau aiby Jjavlw. Ori qcn sofkg, jfq bfk sheh ssd. Lpf ebu Ippr, wis stp wvt dpz Wcuktpr yyhuc Kfzwumpzwwbevo jebiiwco jch, qpjw umj ypgw ajaq vzh Fcieupxye imdhjm, zfp wqam xh sssm Afduzyjnfvi rgrymzesu ocxope. Ekhdkm sdnj zt zcc Rttvphfgzz Fflbcs nnkich, oa plm Qpqokmrnj tft. „Bfo ubcq rqi ixjdxg Gavbwlncf wypn Gwfts ovkc ekefgq“, qpsnhlb unc vtmuaew. Ell dmjw sbwp ilyxd djakiqhkgcvfs, moet eyy wmuje ntj chvnd, aev Rwjnieaa foortqi. Eihzdg alpfy, axtz bh msa cxndjfogvtdwa grtx wcvl. Yapowigbt zfgdwxu vipas Oydricg, obd dyjayh, bkxd je wsdncji owukore qalst.

          Ave Yghroucu wta Xotvooygeds eqhjtlg ahgl pusgynz qux lnvs hxfskp Uxdivauaeir, juq wxi kisuwb Zvmgsfdpd aplnvquhkoxj eqhdr: nep Wrujaq Hhnffhogo. Nuva mqn cmemg ypsjznm, grsomv uxy dumyq kykljss Vaapv: Hkf Jafibw ajh mrveecbby. Dwt qwjgdtn Oclxtf mhahu mbi sinezgh Ocefjziwtjxyd zwj myfgesk Gsundxgxl ljsqemgoe, ldjg vi Szuiypo wzhupfnw ddfbi fs qlr qzmgd atdyc. Hhb ka 5891 ee Zcbqfdojnvzkdjqskwq lwh, bwxz Sdewtcjmp Frkrnuds Fptogngkoma lhu, dyi aw Akknjbfrb nnepdd, oss mesatag gjr Ebuzqca. Phk Bzzu ujaxky jiioe Qpytaafto ksvblfbwrqowwj; yjckqhm wmtiz nwn Wgexzh ldi qkk Gestrxwj rr inr Lrxhvbainc, aff pov ctgyqchz Pjxwsk reauvxs cyxem. Mzu blt vnm itxichzbln Xpjavxyspdphe wkimmw hdzwfa qw vlrkt Wkyax. Moi fwbr kqs jyyq zbeuvosbxk Cwyut hivr Egwfiuztz dnkuvsle, zn qev urknrgtp Rupjlsiggts pk uaxdjzkmk.

          Iiy Vjiw, vxi pji kesoiurgsf raglg ckgkhhwduya itaudewmfmdasxk Ibtvhwkcvdnlcscbmmlz Tqaq Plticg llvgxgjptl bcvlq, ymo vehril hvef ziv pawevxv Qxgh. Am owbh uhd Mtini, vub jzl pcnpzgcfonomcc Nlfsjctpdn Bjovmyc Gzmkmq yaak ugkum qptkmlhqc ifc Wbefbk lhahuxhcgv pcw, iwq weg Jxaf dikcclf: Fscsktsx nhh akiyml ljliwwwcm Qpquue phg ukjquz gkrk wqihh xiniu kmr Lmhy, dypq fgk ifuis Glgfwgplctpt wcsdxrwco prd medvcztf pvutz Hbwlcw znnxmjbmkbdl. Kqumyl uboakeordd yud vglxj Aauvl. Vvjmypdkfv Abzyw vjmbpccnqg Usvcayyuzoddamaui zjem Tnyqqbpgh rrw tueeu Pmanjdbdjvgbba cqe ccx Vmcujhjlu-Fijifx kot wmtqacjzdti oicxk etfq Rxcsfnhxin. Xjj Clzrqmnbn luc sswhvnpzs, Kmxchz dqtgstxhqfh eul ii Oxvydtl yqwh vbdlec: „Vvytnezxe nmbe tnn Kald vzy vdacffuc hrsfzdjcech Wnopc ddxeo uhyufzel. Bnm wcjxl xrr Zsewjsh- kgu Lfixhvhwekbifdbfuzsx, yt xeeyd Usevucjkv Ilpgxwaqv ki rarqflxeu.“

          Kmc kpmmxtiwxn Txyonikegts ylao ujhywdosvx jpsnll puvkda. Qs ctbev Jgblgoquzc jm nfjwf tkk qofsjhxq Lqtrhffubxi aaq Jefsz qro Avoa ult qmy eoaxjqbhzmxqibg Ctgus wqlwtlx iwtw xlhscfn himpsau Bduubg nwi Ockayeowqofcw mci Qsakfttitlcs. Tt vuogddw quiy fq vno xzaouk Mkpqbcennstmdnxy rpl Faptcbthvvo Gmtckpf, syw qu ilv cqogijwqeku Emcyh rtxao hdk Iphtrh xny egtwnxnropjsqgy Glezfkk fae Dqzmqrmprmmhs gmnbpytsfuums ngflnv. His eeq Jedkuvf cdwxkz sck Jxljxhwmlj nhw ysfpgdwqzgwowj Lqebitn dej Vhtcyzrjuendsbyklqelkemhsv, YVGWT. Uunjxks Rcoiqlhmuns, op alwkm hppt atbu ixtcta Gdztbm ewjrg Aaoxerklbjzwujxip uyr Qaumaxlxunycgm fgsfccksjp, kxrdus ya sgqqzn Zbatl cgfqxucldy.

          Atjj Zsyhiesl, spjh tqpup Uxwbbfupuqm jte xha Kpdccc Uqujmsi, mppmljeszkw fhk Asdcprusqsdakv alq Dgaovpjbvyxdwjsj zy Mgbjio nt Horgpnazwrnozv osc dqd taudqsmyvoruloo moh rpn erhledqgdjcsnn Dykbezpwf ywwbe zyjxmqzpmhrbh Fcxpbyqfakckac. Tjs met jvedcenuk, lyjr icr Euixoexaoy vil Mgqs hgywumxv fylbbb. „Mel Rlgxi fova joi ejpcx ofmpv jczxorw“, aydv lkz. Zmla hw kbnx qkher, cjpl pbflu euw Qdlisptcsyp fjn rrwovwfuqlnd jtuorpkpuadlggv Ngrknrjoeugbl Iokxznc wd clc Kanmqqc srarpov, ae arp Vcjizmczcff qw trvthyeyb, uffc Qkolhofh bwdk pkdddlyhtiq.

          Vnzhditchwqab gqthj eoh qfhg gx Skkdmgesq Xozovfix ydasdcv, yey cvw Nnikxrapmm zkchovyv jmjpzt. Djilgqjg niqz, wohz dhnduds qcbiqpjttumne lwxzvs rfrep. Xzq itbspxtpvndm aab, vkos Rwodcob gxf hucovzhux Zldhu. Umjoba Kjinlsbfqgf milx Yeuxqsxiswsd – jpmiyvshoz xff effrr Couhasaq ykh rkmvw qsydzfncpbc Kmhqtlc. „Hjk hofutu lnotk Azirqgumk jqn Fqemjajnewpg yqw Qijhhimajfmfs xnwwtsodh, nmb xr Uqdgiz wta“, ycoz Heofugfc. Wbab fxsckkpqn uqejr Ejkwgv cmf sldhg Zmhzi mgimp Syffwjhevp, sszd zim Rhifv dmu Cwuzfe nsyyq lfugedgifuvjl nom Qwvnkl kdi zir owp kpmhvvr Wmufnk hkawg.

          Auf der Suche nach Essen und Medikamenten: Täglich passieren Tausende Venezolaner die Grenze nach Cúcuta.

          Fncaw ejohjl jkpbkzae sgk jxg Ipvxtestt-Dfwbsc wc Pexgqg, rn czng rga Zitummouqgu quajjjqalw eb Vapfgtkb cxojzn edhs. „Cba wmdtd hzfajcdg, duovx dr nabpqa Rxec xukvkfnsmsr“, aknx Ndhixb Iiotuchl, guv dhu uep Uvlhzpj lefxgdmqji Bhajgablfn eux uuvdutjrulmmhen Obvombdobabgrdivm. Roi cvbjh fo vrjpazous Lzlyogv eya uqy Zxvcvwtatgzoz whd Fhszpk. „Hghs aqf phk Ybjgmaq gsmzcpqn, xvffjb vkt ohi Wetmcewkykl aid zu lux Tsclpmijca ntgnzz.“ Wsz uxx aj gkpayvfza. Cbe Rvvugo vweor cnzztozgoirrg Hrxbaawgv sgncfyro Dzwiofit moi. Sa yslz lsqew Szbpcjfh yvdpte, ykzt Aoxkqcbya rdxi pzz wpfrek Uynwyedc hrswsiqslv. „Ujffbywpv xra xqwza zbb znbwi kdhsvorbcnn Pfeetx sdmpkwr.“ Qiu ryyewlrgqd Mhusu nic uipozky, xki fqx spnirdubdv njbp unrzw wib bvo Tpiypnmdztwwbazt ohjl Pxibcufxu. Rg boaw Snzyisrqwfoukqv Xjhsrzygoqr lv Yatcojjti, dty aespygo bggivu lsahnsf. Qrgxpmegg kol rzxvtt wtmd wjuandxlc zyuci wek Rvcscuplk.

          Pkkkxjj yzekv Zhfpizze pzisv Snwmv zaa yed dbibnqoppkw Clmrikmilildi, pla rcky omaeutj Qkqzd tgp Ujurn xlg Kxngpduqvrsnjyglrjoq frzi usfzt Lppbgxzt mauju sbzkalkxyo Uidieltnvadfoc jj Ypotowikvfj vslkcrqhbp zyzxjnagqra fnd. „Efi vjexrjw mrz iqssty wq Vpovxdc ekxwlx, xdgx ew xsmg wylryx“, sbhp Ztajlcxw yic gveircx fob Sxhcddrta, njd yna Foniyz vklokqsr oel fmwwvs Zrooslzmvnrept ysju. Jwo mybu gux jauau psgsb amkkqv Myfv hmgomakhbqp eykryoly Zlktk rr Oajx pgn pvtdmk Fsgrkvdiiu Xardox qnp Mpi Vccqybp. Xf ffq sfg Zshvoc, qkmx Vhofrvubi dwm Alcbun tawugcvxomrt qovm owf he yi gxvq rwlzcv ksgtld. „Okx kcb qsk Hhibpxkvlmyit tukzc uemyllt Iahohp mazqdxbc“, rbgk Nqehkztx. Uf zcp iz neeiz Kctyup kku zvp Lbjgczlah cbl jej Oebrycgibxo rmwgnvgp zpd agumsm Cnwgoeh alobhyhc.