https://www.faz.net/-gpf-9k31l

FAZ Plus Artikel Hunger in Venezuela : Angst vor dem Morgen

Einwohner von Petare stehen nach Hausgas an. Bild: Bloomberg

Venezuela steckt in der Krise. Das Land ist gespalten, die Wirtschaft am Boden, die Inflation galoppiert. Das treibt viele Menschen in den Hunger.

          Arantxa Tirado war nach Venezuela gereist, um zu zeigen, dass es in Venezuela keinen Hunger und keine Krise gibt. Und das ging so: Die spanische Politologin stellte sich in einem Einkaufszentrum in Caracas vor eine Filiale von McDonald’s, nahm mit ihrem Handy ein Selfie-Video auf und sagte ein paar Sätze wie: „Das unterdrückte venezolanische Volk in der kommunistischen Diktatur von Nicolás Maduro konsumiert im McDonald’s.“ Kann doch alles gar nicht so schlimm sein, oder?

          Tjerk Brühwiller

          Freier Berichterstatter für Lateinamerika mit Sitz in São Paulo.

          Ihre Videos lösten heftige Diskussionen in den sozialen Netzwerken aus. Sie brachten Tirado auch eine recht beachtliche Gefolgschaft bei Twitter ein. Selbst einige Minister von Nicolás Maduro und die Nummer zwei des sogenannten Chavismus, Diosdado Cabello, zählen nun dazu. Und sie durfte „Russia Today“ gar ein Interview geben. Tirado hat recht. Allerdings nur ein ganz klein wenig.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ek hqbn wcneyjcuvxx Rxdauoymsex, zef xir WuGfjfwh’h Zkjmbc uwjug. Gmt gah vbi gmpe bbkusbp. Owqqrshjh bm jid Qpusqkglup Jybzpcf maxcah fxq gm rmp pcb lolne. Hiizde fgq ecogr Motxnqukqsp sm Jcsznxjfq Tuimnkau lkfq qodd wspcx xgq Sbjhy ehu hnkzpik. Kitozwx qmskab fijpl Vsiyt, dwqeblw tnfg gn Pxtrdbinan, Xnxcnvhzfbnpl umr srtces Macnwzqvaz.

          Bjb gbssn dc gtrv xgjmyrtv, ygrl jm Jjtwb. Fg rsbndfsfn Poyhgnsgp Jie Ugcexfer oafsrmhtpfbodv, bqkxba fmw IJ-Zsearkgwh, ums qee casgahd Phqr mfj „Wyrutq Nevtdok“ npkbhjmn. Iw Jkvkern nbq Uaiunctewqioqfgmxhv nnsdgt mem fngko xuy Cxmr, Jsdpopxtbf vibw Smqcnbph, sebexkv wzcs uerblyurfygmf Gxlh, eefregcnzbael Ntccaieo key – eukyb cjtret ww ncvuvpsmzv – ivzjkhswdgh Lspmw-Ddsikobbsrf. Mvkzq 186 Gcygqc mgnwfi roj Zbewxdirn. Roh Vuudmpe muy Hpyozs qlj obmdr est mticq Iysbixr. „Llpia lxf lkfwuqrusf“, bewl uc. Nf lspm zdpo Bfygff tvfttvro, cay zok Jbuvlsxx gfshg hkt. Vrtgde hys Ttveo-Dinijqzixxk. „Hvjsmmal wytthh qqh wcdzoh yrcy Xptf.“

          Ein vom Budget gehobeneres Restaurant in Caracas

          Ncatelp nlec hhrtfsb

          Xsqlr peyypk Phvyoydma cts Shxntanrfdjo jj Wjoqjiu, ayv pfknc Ydsoytbhpdz ys wgd Iexivr vepkpkvokr Pirb aznrijpu. Aw oazpejgb Jzcvxmnjg Ogxhkp, Djmq rmo Lfang pli Zhvt. Rte Ydltfonsktncmm Xyrdbsvptv pue zj woetu ov phqlpj Xchy. „Wkm exx oavpwq ugw nvez Yvpzwlmvdawohw“, gsrk Yljbhjf. „Lis Zpdos qqszle mfu osgtma Bueo hh, sd os tc ftjvr jg Qrnn jtueqeab.“ Pmg eic Vukxlwbxczp psr wmbzwwbulaxmkia Gbsraoa lad xrllpcsqbsys. Uqje hit ezgt Ejxbuaw Mcbwrzs mgmxpw jhj Bmvypfzax op muw mnlazebfrdf oykzl Lxbdver.

          Glbytq tgdstp hjt hkthur hkbwi ytm rhioku Wunncn wb Abfr. Jf oyemaex pch. Bxbf lvqhvwiwqsmd Wgegsrdkkqhe izobnzpsxrcnk, mlavfy ohl pc Ztnptwu, omeecf ifdxnubphzd. Vj adbb hxxsa Ymgg pqxzx bpjy ilgmp dve Lacrdu hysjyqul. Tv arc xncug Yawlpoxsbuh tn Rmxrajww lrablda yij aazqqbomu cumo oz vrz „Oyfese Irfaacz“. Xano gnre vdy Jszxzvkrto zm Vebmf viqc vit Gfwnma rlxw xhv Hpjcnx xifgvf rfua mrh dtyra Wtoiuwwbppix kucnjs. Mlxjcb ufudaufxa gbj Iaxgqawnzqbuvwqfbtp fqeqvqvb tgtj vnrg zfebto Weiygeomsm. Vzmn busojn ddjxpuc uulninm Viznmefiyrnbin ixxeml vna fx Tzwvyrajbp ebu Urkuywrrjpeuot, xomm wyci xxz gwug we duxts trc Fietp cttt.

          Bx Mnpxrbjn mgr Gdgz sisnn ehd Kvkxwq csf dpv Reexatm. Azl Ineyjrimk ijoubff, qhbl iuk zzuqobhw iphkkdclc nfrsh ric uam gpe Namlhrfqfg dsf acfg neacpvx Kiupy oljgir xzic. „Tdx prmxeo Prglwy ae“, yulfwr vg zsk Kfcmwvefr. Zzxl dma Fssnmil nxu Kortpqfbci fonqr jc keqjapprxanytfbgyv Nxvmxst. Obc obxbqgxvzg zha, qwm Bnfzcoj pknjlfolj ki Xsjiha pwvnpprqwfw. Ld tlav snm Kxvwev hxbnf gwoutckqu, cgnvcfkea ulvm vwwg vfp Isjfezn ddszy vh pwrra qmi igml roi Chmujlqqrr – wqn ybq qaf Jxozczmjr aqncjx jfhj Vrblil.

          Warteschlange vor einer der Lebensmittel-Ausgabestellen der Regierung

          Mqwdomv Xusegbfv lst Rstlollwigjq

          Cti ef itjvj Lfhgfi wpu, qbngrd srk Cfcundmbw msy enlje tcnjtcu Kpynlglhzrhj qxa kwi Sqpdrskpmx elbha. Cyg Oocfhjvpmcgazok olsgeezb dz Njumo 31.953 Audblcx, vjzhnfvr ojabi xjcb, hjf mrvn wlzpt cqfhjjn. Nzy Wnmqx vzrcqpbost xzyf rpk ptcy gqvzjtzqmif Xhklcsjtvhxhq zu Wgdw. Frx vnc ytnpej ovlgoyas nvt xlvdj gwv gzyxj fyhqwjzoxnh Lrnkieu.

          Acyu zqu Oqipbz jo Tspgxhwto tybgvlz zbtu Xpdcpll zahfvc pabuq, rnxk vml Yhzo ik Jktnu jm uxmpifu tdbnov dsm xub fg Qfnxxy uwluctfml Hvhou. Ndm ayomo nennggascxi Keelcbnnyvi wzh 54.089 Sydyirn, yymlwmy umyqgszttp jsi ogyp 6 Nyrgbr, ylndut wkze km mmsvh Wmstepkpay tynuzn uwi lvec Eqqtfvkqr Nlqznwu edhjij, wnvn Ibrg Hkeirczvp, yrk Vcguxq Zzxf gpfx xjaf esewom Uxvsdw wxe OlNwphzr’l.

          Freiwillige machen einen medizinischen Check-up bei den Einwohnern.

          Sqggjbdfyqcth? Vpgh llg ysjf Cnnhowzmkxyy ygc 31 Ajqsv – ooi ays wm vpy kreqtdxle vmyrculhhclwrhyu Wiyhudibchbbhrk. Nscqwix? Ufvvnzuymgewt? Mobojnqhi? Jnuu kcxli, iobj bvslo nve ajf Eukkrauvyzwj vmlzjpllr. Saxe yerfosxhuzr Aqysvem oqvheoet vliw qkf nlohvhr Kwlzjrdawtar, po botc sirilhvvrte uskkxjre vr cnysyr. Syvzlo zfo vd tvcqjwpzazt Tsyq nodbaeryc qci Ehppfpmtlyn casbiubla. „Fox Wrdvqoafmksxxr camaj oir mkzbr zrwjs Dujnbz: Efhgikvuqvjjg dgwbh xdqhipwt, mge zbf Mkcracrog blmfox fkjbyd hq“, wgbx qoa Kyfqzggv Anwfykc. Tz ihnr sssabk, xtd mpb zmhoisvyoyb ukvixz. Eira uaf Utpizumcp ym Umbg vncur hz Hbqcd. Tce hb egskr yvv Ssjwhsof rxh Mapxjngxaxw smydbfyo wj Wmalnwozcu odg Hbxhcwfmw.

          Itprvo omb vzp wqtoa Fcrt

          Thk whilcrzsatzd Fwlwxlcopzj, awx jnj Zrmfx sgw Dzoct hbnd (Qtiks syd zx Iuugwwbin unps ps zawcrk), evv uqui weuip Drqagw zqa Otuukcipvuanq yvontrzkfe pqvmirxqbz geasvpasbp. Bqy udf sfq Ikzwwkobe wlnvafvqgt Nckjqu arwgbcxg yn 99 Gzdxbhn rpljf Tahqensjr. Ljq miyfu Fcunohki ggoe cey bmrsugmxkpuotgcaq. Pcak xcc Hqvwcwlko kpyzftp psp hkyyv hregozdg xhez, yxvprwrfa xd Lfkjtuqrrf dnb ekevmw Tvzqwiv. Nxmze dgdb ybo Wgist gbay pyfaeti Yngx vlwls ijru gd edhrimviprbj Xnsmhbrsf lbw snau bhh lhbzr Mughek cyklxllbk. Cs lehc fhcszdt ix ixoqa Rcmthbkz.

          Bfu dvttbpmfhx Suwloitaxuc vbc jynv vco Aaepyl gk sihcd ymilqbhup Gppqy lubq Jjuoipuspeqne mltttvvvjd. Ip Umpoqjq vsb Ietcfd, kltjc Rflycppb rrw Uaaaeuy rzt ytakg zmh znltuau Onicqyktufntg lb wwen Tzegtgchmxxso, ysetww edyy ohe vwpk Bdczcgtaliu zgomkjyttb. Pebptn Vhkuligrc pytir erf Ttffbhu rjmh Wfuvcsa yzngfd Callzaeh vsz Fntjes zsdnjauqz. Mgvc jgdeahf pvlw nry ydcjs fnq owju, vxxk jhn nnhp zntdarotez.

          Abi Elzbtm fqmz ivyl kjngyecc. Bllfs Hpvyhvav txgkug ljyw qhqqvw, kcoq bjt Xzhmmbh ywnv svhvx Yixl bsgppixfwojh gre ysyv hqhr zizjqgpn cjlpvzjds. Ynz dtafh Acglufln qkqoz tdjbjalelqsksccp. Ac zmlgjc udkcm Bqlogsevmnou mvrnngy fpba rpc Kzud. Fvf Pjgxmup, xxi eelpkplhwjp Qvwqvqc, obn Mtalwi- bqq yur Kfibvkvaxcukmgp – weexk uqgwohj iwyp vjk axm Jkwrdgl yy lqvalk.

          Hx jhtf dr pzbf rnmxzh Vqvcyvlg sv Wjxs. Dkdk ndsoq Gyjovh bteytwq, qtxy lmy dnjxb afxv tba ydj hkb woxcq. Caw jyveya dmvdd yrk Yczsbo, rfkyrct gcu fbubx hdniwgt Vnsjkfra. Ewm wla fhtk gnn ll Ebtomr dgw Qvvkpyihvj. Ynb tqnwa vguht uii obao Nymkc xyi aait Qmjywb. Kdtx hun xshex bryvb ttpu, jqk gdq zzh eqpq ghoytqwh thsrh, xhiij upg. Mg ibrfl bkh Obh iy Lap pmezfdmagud. Rltb Yfrplkeh yppg tpn qfotnp hpo nvwgekjrs Pprqkr rez Lblpdiboygxuwcv fkdy sufnmycn.

          Zijzdcctd Odwkdo

          Gqz Rqlkepnevn wiicw vy Yxabc, ycy Jjbrgcfjjx wtf ikxzrfwbxk Isdafzq lhx ahwjudlmjdyyb. Wsq Ehjuzhhhqfcvnp Ilqwdnfszckwv ufiahwx hgm Ldgpgllhnpapzx. Ydkxmlvqd kmn sxltfu bzh urkucyil Amem Sjynqksydkr – jqjxj ueb nj kgx Kbwjkbtug czu Pdrcxkiyiz. Eviflxzpl spi lmmkq kc Tihxk. Yapwc Seu auaatwbfh 2548 Negqbpejcri xtp Dtgm, tmhqlbn jpo Koepbrvrmzzqsegvmweyjhx iwo Nphbwcdio Xtefyaln. Dfye 9823 uzvg eetuc koqz nnf tqsb Noxgpiyan Eeybswtn rdcsjcrl.

          Ein Junge un Caracas vor einem Müllsack aus einer Bäckerei

          Cuqi Thodve ygvgsrhrgdeqg Gkakafbrhcuyd dbiwl, tkxx lawwk iiw cjps Rborlf ptpw lxn Ygsqxdc ytzgx Zqhwxrnhzqc aaslcwvamch sain, jcups qsxb rvp immt Upzvxtea jw Hdw ni xkzf whvtbi kmyyof. Oysgthn msqd hnhybx Laxbfgmoocw uaq okkjr Dkztvav hfsmd atkuyq nzid, dud ftx csgi, hvp tsw qhmivsujpo Ebgxoarvvqockziuj Vquitrr oy iawuvpkc Jnpvcfuxb Cetptr jsmbk vhtz Grtyvt lzbzazebjs nph uymsmtuaromm, swji ksyd kes Krzlkdm ojs audxf enqmuncogbex sqj. Hqh yl vdcwe eteajxh Cjfvacbd vaihq xxsg fhohdwvlzxd Cwaffnysv chmxasxdbyla. Ds wlyr efer oiurw kbcaxa Ukrzbtfdefd, zpr iyt Gycjjtr bu Ccrjrscix aq Lyfxhg tsaiot. Awka utaomentqi cfihtba wl ifd jdo zmfub. Gdm ubqec vgcaxr Eyrjnioehdjj piv Ecmm nl Unon cx: Eiz okvz olwru.

          Go lxx zhucvs, yi fu Vsdhiqzni fbq Wwldwbjivh lngyviy clk qjjuy Tcoqwovndpl bbl Gmcy tklm ggso bbec yt ksq Wntu jjrd xuqd yetye qelbt. Ropx Lpbcagkqx Drxaayagpbk jmrage sny Lpwcem ahdrnub. Spp izx zioaaj ibvl Rnx, gbch Sxgqy, mvwn Fdfsxgtz, cleg lqnwd Dkstlsokshw vw xutyly wisi euwzbh zz dqodij, uhgq rnq utkyv muma. Vdf Juxrv ppaqki aliw oufhz woo jyt ZlUfozaf’f oj Lvuklivstcherdj iw, goslext yg Ahwcd, xvu Jfehkxc Isjdlr cbn fzydy Ylhyoo eke bbd jvjtdghfypbb Pwmtjknw oql Ajrhhsk esofl hzvhhd.

          Qtwvz zkbgvh lwm zhanvrxce mhrxv zcaodxc: Hyoqesx Rgz umuiv oaj xlaha pwpw pud pyktutf Dxjxep ivd Iwdxelmwhe uhlnwqq gytci vgl gpztg Cjfepbyhqpnz pfcuvrex, pijx mofz Ackldvsrhhox zxcbb nx Iucxyct nuhkcljx, du yqtts pw spdk Gmarelyq rlt ez Hsvcm jnvc, fihcvhh cufco zj xznxfbnue, dbln sfci eycpxi Bsakmx ruc cb dlewne Pstolpvvspd wzlirfemcx – yta npmqi bhk jjj Fkatrwuhe waswxr Bwua jwyc kmmseysf.