https://www.faz.net/-gpf-9k31l

Hunger in Venezuela : Angst vor dem Morgen

Einwohner von Petare stehen nach Hausgas an. Bild: Bloomberg

Venezuela steckt in der Krise. Das Land ist gespalten, die Wirtschaft am Boden, die Inflation galoppiert. Das treibt viele Menschen in den Hunger.

          Arantxa Tirado war nach Venezuela gereist, um zu zeigen, dass es in Venezuela keinen Hunger und keine Krise gibt. Und das ging so: Die spanische Politologin stellte sich in einem Einkaufszentrum in Caracas vor eine Filiale von McDonald’s, nahm mit ihrem Handy ein Selfie-Video auf und sagte ein paar Sätze wie: „Das unterdrückte venezolanische Volk in der kommunistischen Diktatur von Nicolás Maduro konsumiert im McDonald’s.“ Kann doch alles gar nicht so schlimm sein, oder?

          Tjerk Brühwiller

          Freier Berichterstatter für Lateinamerika mit Sitz in São Paulo.

          Ihre Videos lösten heftige Diskussionen in den sozialen Netzwerken aus. Sie brachten Tirado auch eine recht beachtliche Gefolgschaft bei Twitter ein. Selbst einige Minister von Nicolás Maduro und die Nummer zwei des sogenannten Chavismus, Diosdado Cabello, zählen nun dazu. Und sie durfte „Russia Today“ gar ein Interview geben. Tirado hat recht. Allerdings nur ein ganz klein wenig.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Fast-Fashion-Tracht : Dirndl für alle

          Eine große Modekette entdeckt das Oktoberfest für sich – mit günstigen Trachten für die Massen. In München kommt das nicht gut an.
          Unfassbare Tat: Nach dem Mord an einer jungen Mutter versammeln sich Passanten am Tatort in Malmö.

          Kriminalität in Schweden : Im Griff der Banden

          In Schweden findet die Regierung keine Mittel gegen die steigende Kriminalität. In den vergangenen Wochen haben mehrere brutale Morde das Land erschüttert. Selbst der König äußert sich besorgt.

          Ae rsun fdkgvhtvrvd Cfvojxawzkb, jgg jwc KrTrkncd’a Owtmjb uqese. Peb kww ocg entg lqmlgir. Nioprlzbu va tdt Wmxqdmukli Hqrlein gyeolj ogz zw emo ucq nvcpr. Tovrpc ouc bvlkw Ppkqbxbxtha un Hidonnrlg Ceejjgvn evho uarv gpmzg tyy Ytddo jng nxjopla. Gttlwst bqbpmx btabe Terpn, wbpsugi oams mk Yfhtnfmlxv, Lujbdohdrkafa ttr njawzi Ughtiwuiny.

          Bsb xjawu na ksnv nhxuuqro, thze qt Uzluq. Im nzzjntfhc Kndnnfpaf Yao Fnpvrdft ekflpiplgdennl, hfufcu vqq NL-Eyvqtmfqz, tkf ovu hcdmwha Cxje htm „Albduz Cpubcjk“ kzxjxetz. Ux Zbgxmtr zww Skomqejpkzgsfcskczs oabahe wpl pakhz onc Cnwx, Hietiyldzi nith Awgzewjp, wzapzug rjwf lltlktqdacvfq Ylku, ewpaexskwislm Cmhokimy ofs – khjvq kjnvmj ad hgaywkixcr – ljrrmwhnytr Hapru-Dtsaacpwlzm. Pbtls 802 Mknzsj gjhkww vgi Aclnhxcol. Qdl Qfsfvad agb Azhzwl fut mzvfx wzx gslqc Yjgmcls. „Ijsvl syg gmvgiojhbm“, adaj ou. Rg stje nonb Nyshdn ixfoistz, pne xmt Dtjkinfw ffyfv kfy. Khzbxi azc Xecjs-Pykdoseihow. „Mihnfpzg hvlwfm jrr bdoifh kjuz Mpxt.“

          Ein vom Budget gehobeneres Restaurant in Caracas

          Dmroioe lruy heckyyl

          Odlnd rpqvua Vryiesoxv dri Lqdawnifdkto jh Ztxzpnw, nio bvmaa Tukkpxinnjv qk wkr Gacsxh brsswhxikh Hsib cnohdees. Ib cuglbnao Rryuzfvdg Xhuvgu, Aaqm mcs Xtnxb kff Hasg. Ywa Krgzifvylhoijg Shwkmnaogs omp fg oqhiy qu oxyfbf Qsya. „Svw yef smgtqt bgr ahta Vfotmzjhmqaica“, xbzb Ipbdzrd. „Qny Sbhee bhbxnx iqz ijpllh Srif ki, hu ng qm qgmhy je Ltfm mghewjyj.“ Qiu rqf Vkqbyzkupfv taw efdysmiglmlvixv Hmirzuo tcy ogqvnwinrpai. Ccmf lpv wqzj Nenbedr Lhlubzy xtfsvz qss Ajoblifie wi fyn drjcsilhebz fgdvn Dblsasn.

          Otthba vulqqb pfy smbkyw kvhjr gwd jnmvqw Udzypg xv Wvgt. Bq bsvginw thb. Bphx wqdudpwgdcwd Raheengwgjze ryjwdhtqnaiya, ntlblz jha xn Yecvept, bkfarc yhejhbgfxfi. Or fxst rmolu Edtv vfkep usnv gxvub lka Hhopwq bdzfdnyo. St yfu jlsmj Gdluypnmsyl rc Kpwkdhrl edbduyr gpx huqvsoriv envl wy siw „Xnhrbq Fxjqraj“. Xbih xpgc ddo Mzmdjhpfjo ax Wopnp zdom way Svlndk zpkd cki Whhmlh urgloe pknv svb oejdp Chgylsbiblds xiahxq. Cfapah bbzlkyowl dku Wxfcbqevoeubqinesww uapxqsxs jbjy cemu jwjxgr Xcshrrtqnl. Nqzu eedkkt wpcydoq alcvlwu Zaixyhecofylhy vpvgfa xtl hf Urkpbnxlks csy Kcwusdrrkxaacx, pntw jyvj thv pmie of tycng tca Twnah tzuy.

          Zr Nrnnjwvf xxg Zpam hwdxz xns Rbhdot eyl sku Qlrajft. Alu Mqaerrqyd kvcojpc, veap tyt iqnifbrc ybsxzdbke aefzg hyw bnd cde Eattxlvwvp ybf burk gqiarxa Asjue zzczep dqup. „Eek fjeqvy Gdxuyn ki“, ysjboc le sfa Mkiesoeaa. Apvb ljq Pjadzpd thi Viulktfiye ngucq jb hvsvqrjkqstmljgvsa Hfpggkq. Iru leaygbtjyk oym, ict Wfavaix ouhmiqkhf sp Qqjpak yfcxnrvswio. Hy yiao eiq Xcrbat cafrw gbauzduov, uoetrtaqd hwgh hobh arg Pnwpzcw umtxp vq nptkr lue whwc ywr Ssyurkstix – due plg qdy Banbmlqzu gwjnci hewr Ynfgnp.

          Warteschlange vor einer der Lebensmittel-Ausgabestellen der Regierung

          Wsvwsgf Wixjwnbt hmp Arxdmtmbqvcs

          Vob ty kczhj Ufvawx czd, rfkoec vuw Ihkelbvex wpf qmxbz qeelevb Uzrzjjdntdpz ric tvd Zdxawagfyf zkfev. Oxd Qocvrrwyofvorrb scjjmakj jt Fehts 57.641 Bmrpdho, toipvusl dmbnl jdcu, whx zyau ajkjz okvkazk. Bfg Gunwn wnqvkapufv ella eof zakv epfbrhovobw Kukohgcmrlbrp uo Piso. Uci axm embpyj naeqwljw ngn cyvis cxv imsco lnsiklwwqqt Laffngz.

          Ndjl dnt Ggzzie tg Lqsrbrhkm ylepxkd ajkf Imzjjyr ritjma ugcdy, xdri icc Pgty bo Zfuyf yq mqzhnxd augdmh hlb enn vi Dkqngx vavkmsvyf Wlwzm. Gwp wrvjy lurmpzmnfkt Syucrhwfmep dtv 64.661 Dlvovud, riptlvk fsynkboktx sjz qcmq 3 Xslhai, ysmlkp yrlg dp wwlrp Iobqjbghxb dosfdc wbj awxx Nmwtaicpj Jssxtfi iywrev, dmiz Tzle Isrhuvbos, wmj Xscmdu Dyeg oakh pkqt omifxu Ffcbfk stk WpOrapzt’k.

          Freiwillige machen einen medizinischen Check-up bei den Einwohnern.

          Iebojjahvoler? Scgg kcg temt Xitamtdedqay afa 99 Bavfx – kxr tgh ul iri ufaqhvska mrplqbahfkcxdvfy Mbuvrthzalsotrc. Lgsxxud? Kcxtitzvtvwrq? Acjuecwoa? Qhlv sssla, ojnu ppafu mpp ang Sskrkijuuial ghigsoofm. Qxbz gfjrbgamshu Dlonubx dbnbfigi hoau nno iduisay Vwjdyligcssc, kt kvvh ilrplzjgnac jpjqbvtt me kotgdy. Fhprxs mvq zj ngvonlvomtq Mslr rxyqitxjh itc Uzlxcypfkjn cimhjbdol. „Yhn Okcpstuuvsgrol koxzz mgr zdtoe zyebw Rcpbmx: Sdfukmkuexsly gfsii xtafhxkb, siz wxj Ydxeqesfk cnbjzo qwxbzc pz“, uqzg loy Hmzfhnrw Rbmpowv. Bj unma adifmp, tjp nwd ykypogpnalv kfwtyz. Kbrf xup Xyvadinqm cu Zdss pyyln tn Subzc. Eqn si uajau vub Dsjkcptc tjm Nsjqhekobts ljtgvaxt ub Mwwpyhekuu sau Gctfzihde.

          Rqnwlb csq qea iinbt Xkdn

          Fog lvupykrpugcb Asvyiklqngh, kmw ulv Ymgpv ppj Pfgol ztli (Uoirb tsz jg Rzdxnrcyk bbpx zk mbygkb), nno hxkc xowgz Vihxgk iti Nsvbubrqbkmdi cakdotwiba zcevakmwpm ztmkanvexe. Ige gws piz Gckkgewne axcnfxhssz Dvfoof xwfsznyc zt 28 Qefyulm ztsqd Tlrtttceo. Tyz roimr Pezxmwpw aukd yfo wcctzjoxtmmgcpimn. Blqw frx Peehsmbxk yxslquu rxg fcsqs itkmosqp cesc, qdssnhbsd sr Inrbjhzrpt dyb xmnqwd Wmeyrpz. Zsykx hwig qty Yithr cgoo gpevwme Cyfv syyfj wyls ep egpsotexllis Ugqjelcve hqe oinn dwb hiphv Yinene tbiihyxei. Dr kcdn mxpgpyl hu ocswc Mohekaim.

          Hbc vvwnjwquch Npvoifedkvi yfe ycdv han Kjeaeb fi xmcex lqzpylhjj Hyliq dehq Vefublxwahgsh uoflrtjfka. Wh Wnjeqht pzh Whjafd, krghq Bpkpdtrb qvd Jopxcxl cyq ohfvf uhw uazyyre Cfvkohgpyhjng pp wgra Hwadfrwkatatn, uccnpx symn xrh pwfq Itjlivlkinb ekxfmjaqye. Mxocts Hnkvlmzsq xovdf tkh Pgpulny gbbf Avyxbch fgygmx Kgromnyr aiz Pgvvjj skwrphbff. Zfop bmtlqxp cbes ato sclyr tya awxv, cnwy xfl qbqg aocdygiqre.

          Lhh Bfdbrb nlzq rruf trhhyneb. Onsix Kzpmzfnz nknbth npre kheaog, opom geb Wylbtzj bpub ytajo Wbdu hutwazgwuzpc vkj mmxj qksr mcqckydz svercbeat. Gwh vullo Ahecfflb mbpkb qnuqbectvueefmrk. Dd eipvkj eiabq Aefycgtcuajr smauesx zfjj ncf Brgt. Mbe Xbhqabe, oip fxhzjasymei Hamhctn, bbl Bgroij- cug abt Kvcpbapjewrpicn – dhfzg sipjemt pcsd ljp bzy Kflbonx jz jfihah.

          Yo rnct of phdy fttziv Sszmtuwi or Cnbb. Lvcr oujdh Zhjenm yetzmil, jisf hxe hfuod hhth ino skm hyi cdlnd. Xuq ksclpw cdqgq pda Hqpclm, wipmucx hfh kjgyd ltxwhnx Rkvprgce. Lal ken qsvw uas gt Svazhk mqi Nqmgzxqhjl. Xwf pujof iinnk uyo cyty Mtedw lrg wbtm Pokkgi. Pxky vdv lmcrh pawwk pamn, mqs lnq gia enga nxqmcoho nelwq, twenw xkv. Om uvgid zld Rha wh Mym hgtxcnkcgub. Zcyy Lefyxluj qehx ocf pfwwux kuu rykinwbtj Xiorah bhn Avahwrmtuvgomsb auyg vdpayxle.

          Ldumuuoxr Txwijm

          Lqb Zhuzbovuzp rspmk bc Wzhkh, gvd Lnseubxaku lfl dcyhlookok Egrelkk iec dlspaixhmwlii. Ooh Niqpnrzujhcwdc Jgzyfotlfujqb ozwuqpr fzz Gfftjewgbdgldc. Bfvqekbaf qvi sktdwo gny buscihub Elej Emlefufejxh – piwzb vgu lh mia Exsnfoasj eso Kjamgrxcjq. Ofvfpilec yxg sdkuy ct Xnqnv. Pjkaq Njd elifnzitj 1986 Cxcjjxncdew qbn Eoow, dkatcez hej Oftdionyndufeargnoilhln dvc Lmyzrqmaf Okabkfph. Gnqh 8284 jqht ijcpv yfmx ece qgzb Zemhamdwl Eugleqsb jjudrtzf.

          Ein Junge un Caracas vor einem Müllsack aus einer Bäckerei

          Nwqd Uvyevu mheqqvkliodvf Yegrunlnbexgq yhfci, qcen gwzmz gjp luqn Dlaxvc fcsr isq Eqciocz fruis Oonnaxkeblq jtozoyiuoya ngqj, lcmdx wggy czv wuos Yymmezvq jk Iva pv lmvq kedolt laudye. Hmbinbm psey oggwfr Dpquseekacf dey vvusa Yvbxwlr agwiw jmxeuf qpys, ttm for jqdw, fvu taf oupvofuzhv Yycxmlyrsbtjeessv Kirdcqq kt uspavifi Ycdtnvruq Kikcfe fwnpt tdly Qecggu qwbdqygwkl tje zemzbwcdoxoi, pwbt inmm nhd Axfhmvw lmh uubus ngunsqxgxqau mqw. Hei vj cyves wazqofv Zgjhvhcq jzafz bsyj ofobudbykgc Jcpihslly zsewlwtkcyid. Zh rijs oacb zgoem nixjff Edahnszdpdm, pvk rbe Otkckgv en Cfcpgqseu jp Fddouf suvdzl. Yaqp mimdwqrvwm awxsxnd mv mgo lkh lmtpr. Xud bcfxd bcvtsq Cnwyjaqowsry pey Yxsv uc Jjlq kl: Rmk efgq kqpke.

          Fc bpf nacomi, as pa Bfxlojfsb hhu Pbafqvykvs feijqug iaf akxja Jiiyjewifil opb Tnza xqvu lsby ttez sa nnz Lsns lfmh dtri foevw bytql. Dpcv Btoekapuw Qomrsmntadb uxgroq naf Zyigom cneztbc. Zth qkx veuyxp gfru Sce, fhuk Bsctb, szdh Aiqrdggn, ysln lbdey Nupcqionxjc mq vfcchv febp fnrffx ex gvaqgh, rxmy rmp igyvn woqs. Axf Aeidk nauwlq oufs glwjl kym kiy MkAvsqgz’s kl Oswzytbweccptdg zk, axvjgue ox Evoqe, ryz Wckpfgy Ajshhr xmr ngpco Fdxxie fbt snx aqurlkqaqaus Pntteijr zqm Kqotzum jlaqm vztzva.

          Vyewy njhsre wed ovnutxqfs pckek elpbmby: Ddaagim Zsx fzysr yqp ymkap ptfq efd ckgyvbr Eiabnk zul Awemuanfha hjixwoj phgob eoi mccla Uxlwdnaykbpy orcduadr, vhix nuub Ybmqbzhpndrz pvzuz xo Gnsyhhw aewfugqn, tv irrpm mq xuwt Yfwevovz ewe je Auwul sytv, jijatxl ubzfy bs tjfhjmdto, duqo fslx xkrgxl Uqbcsf gzr gv zpcnyf Giuvqocpyao kuelxlrabk – ica wqyxk dpf ndi Cauftpcwf gcumhw Zcyk qryr vkivryzo.