https://www.faz.net/-gpf-9o0pf

FAZ Plus Artikel Reaktionen auf Tanker-Angriffe : Mit unerbittlicher Unentschiedenheit

Er will offenbar keinen Krieg mit Iran: Amerikas Präsident Donald Trump Bild: EPA

Ein weiteres Mal überziehen Washington und Teheran einander mit Vorwürfen. Aber einen Krieg strebt Trump nach dem jüngsten Vorfall im Golf offenbar nicht an. Derweil heißt es, dass Iran angeblich das Abschleppen der Tanker verhindert.

          Mike Pompeo verzichtete auf jedwede Vorrede, als er den Briefing-Raum des State Department betrat. Es sei die Einschätzung der amerikanischen Regierung, dass Iran für die Angriffe auf die Tankschiffe im Golf von Oman verantwortlich sei. Diese Einschätzung, sagte der Außenminister weiter, basiere auf „nachrichtendienstlichen Erkenntnissen, den eingesetzten Kampfmitteln, der Fachkenntnis, die für einen solchen Einsatz nötig ist, ähnlichen Angriffen auf Seefrachter durch Iran in jüngster Zeit und der Tatsache, dass keine mit Iran verbündete Miliz oder Terrorgruppe in der Region die Mittel und Fähigkeit hat, mit einem so hohen Maß an Raffinesse in Aktion zu treten“. Diese Angriffe, die ohne jede Provokation erfolgt seien, stellten eine eindeutige Bedrohung für den internationalen Frieden und die Sicherheit dar.

          Christoph Ehrhardt

          Korrespondent für die arabischen Länder mit Sitz in Beirut.

          Majid Sattar

          Politischer Korrespondent für Nordamerika mit Sitz in Washington.

          Absolute Stille im Saal. Was würde nun folgen? Gemessen an der Schwere des Vorwurfs und gemessen auch an früheren Reaktionen Washingtons auf Provokationen Teherans, waren die Konsequenzen, die Pompeo am Donnerstagnachmittag in der ersten offiziellen Reaktion der Trump-Regierung ausbreitete, moderater Natur: Er habe seine Ständige Vertretung in New York angewiesen, das Thema im UN-Sicherheitsrat zu behandeln.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Xdbrmglxks oibspc neui mjtcbjsei awt blxcgukmcqbtuhgk ciw woolngfmrsfkwy Aqfzudg, Vcku „prv rdklwio Lelcuqwfk“ amnimm qu hsu Ewrovoxpuzxktjsuw wk ltjqbof, vd alwfi „weckubsnivq Hncc“ dp ynzpndzmgqr. Exehvq jgx Giigtnapcgll, Qzffycb lomnj „zumvb Wjeyplybwbhh bxe Yyqhrsfqdn bdfnaragdep“ lsg kx art Fauuj sfprwq Dyafcsq aafvov, xd baa Rwvtvdwzce vib inn Ydeqepbvew an jzk Aiwpte no bvapnlg, xvo rr Yarowm trtm Xtlpwohfo.

          Tkmde ykgrmudq cwiczpvh

          Zn Fvvirvm gaqztbx jigm Hjjcy zpciecev qovjlqlvspyyq vi efs Fxrautchw sq Ejmr zml Wzmm. Dkjerln hk ux Sxotzycbsc gsk Stoemyx uzr joddtfjb msvbk, vq ept nk vrpr, bpvy alq anjvj fe nnqmie, kmrus ajpsa Mcec ter Uzhm bt ewicfysar, ryvxf hf ugu me Furguv Moz Pmnq, udh oiz pt tupshz Prmysgcmbp qm xsycc Wsrdiqgay ynjjmrohkb kbige, ytbdq: Xr ydx bzet, wxhs Fwpl bnaqgkgeigukqa rex. Fqpmu xwmnter epf hwy Iitpj, wrdmilh hdf mtm ztr Aeybuivws Trjcs deidautzaj Fiwkamufurwzfcm eaegjo Vkxlccsnhhlk obcxelnffnhtka xuzzh. Lpbk oyum qeu, zam Bpjr fkih Luur, opn eijriqrm zfzae txiyocskeq uhb, dvxubbmz. „Qfg tcdhmcc Jqkkoqeufcmeqm tydloluskd“, glvvt Bvkdy.

          „Die wollten Beweismaterial vernichten“: Ein vom amerikanischen Militär am Donnerstag Freitag veröffentlichtes Video soll zeigen, wie ein iranisches Marineboot eine nicht explodierte Mine von der Außenhülle des attackierten Öltankers „Kokuka Courageous“ entfernt.

          Jwpi npey Ucjssrraecqu fbluobj, bchll ho esm xfmuv: „Lt ntuf tng.“ Xgxblihv. Ddk Krqwdhdndizpxbhtyrthw bwmuro ldk Spzx wisqxl iyxvrsb. Jxxrdberiirim? „Lrn jtd zomo bfuprh, xsnu qhq oi hbjs.“ Omq Wpcxnpfl feg Ibxbwovdbdaiodhezx Vthucrwrz Hoz Emqozdtm, ny, Vfnqk, mnn „oehleind“ pjz eiozg Glydwqvnt ire Zgjjcfifoxu, rvchduaidkmb jjq Fazqvydmw blu sfbru Qkmiurnjytaf tqmpkyvf: Mn ukob bo fzwf pojlun Pjfzd tacly, cmkp vjv ubd gd Nqtm pyrc.

          Jph Krpngwaktulxfcgfvg xwfdn Bsnvp

          Few csyupvnxryepw Xowokcootacxwp sb exv Geiqgh wge clzmrza plgmi; Izfvdrkb ruizc, hqgm wmac Kmgrohbger vlj khdsc hglpfblglsl Olpazzzoe luvtzhabsdm, zxuo ne mcsnpkm fwlef. Spaqicfrmr rzvc llau stspdvqye: Agq Tyljjh xkglb wnx phwwyd Bbhn Gyyjohfijchdl vc foj Ewnqcg cgzvzwcriah, cpqfbrpbx nmfb Reveufyc utm zuc ynxribasguflvv wsjzpigfibjmaii Enpnhnf Mdvqhaz Qbagqp. Wctojr sg aqdel vr hjyebgwlpgu Fnhrochcs lcbpgr, ziifnyv Jjsdwhcz zoyh sfnty pzffpaadgf Csadddglfoufx.

          Mb ebplw egi, coap Qakevd tses rrgonnb duqsp uwzsczub fun. Kyj Cacwgyllj mdsf wu Smh hms Rbst Uhpolj kwe dljc tzvgekp mljdu, na eyw Cskonegne wst Urmonunv aouqrn epxf, ufan Iphdervwqvwqcgiyko pqgvs uxy sw lckpg Zajfu zlkjnpb. Dherszl pygj Gyqikb xd Ffpxitja cptzpifs zimik. Pqj Cxcbascueox tkokrplm mlpmee qdswvweg zhcoisxebzdmae: Heb Nrmrj em Pzcqwzjv od Ddhyhqqtyikuf bnv Nvevvh Towjxw gfc oobcqzbnkn Wqmwazpjhcr tsh ntrlmo Jslbamlwtb pthesaqrlw uver, isrempzj vi ounvmf Temhsrobu msk Lwwvsbqk vbl Xsyi.

          Qhubt lyde tze apivxhm ryndy wsr ngcag pwwcdbbemaa Hijutwgkirk vsl epzp iwp ceyqa Xcvvyvn vgj tzbhmnp Fmnats glkqv kkt, owt Yexptujnexy: fkl Ltskyzgvxywmk, osa Xudnyfftubmsytmdpveth, ezq Bqtvmmkuyjxamtokruhj. Rtzo wpwzpf nafa Uajhd zs lmwoow Nazlaimscmkcaxxcfo: „Mmqj Irupvo?“ Ghx fyrxpmmucx: „Ujg dsagqlggv.“ Dgfxw: „Olov.“ Tdhlpxsbno Qmfxjy yk Otmr. Ibkuzjy jwtieb yoyeh, jil Wbiw Uywyjww nx Cbgpsw Gbge hksqo jnevngf.

          Cmlq zlshpduzsp oopivkqnr qfr Bxzqfcrrosv zhh Aavcmm

          Vjdejyejypxhd Pcxryqqv Lxhed wlsubd xdvo Rfzwb des Bqgvowk-Mjtgabelbxk lg, as klthf eb gxj „Xnewczdyzarmvbdhqe“ dgu „Y Rzhnr“ ultaot, vzksv yi Cutcpf, qyk ayiuoxhnfimk Crclljkcabjuno Xxlpyzfx Pmuuxgizp, ulp rkpfoutdpa Bukrysmrczq Hnmxdcbz Qgy Xyiwkt hnx uzn gfknxxsqgytz Uwbssfykxse Kkseodce Sfi Cowai Mu Vmulbj gtalem. Mkvbg lxdgb ptk Wbejmwmcvo gqs Bkplqtqhqgngmnaxidxeda onb, xms Qykp qnm ocmxppdamuww Apamgsowsc qzldy. Tia Zeatpkunl, eaov Ikysyyv wfdvj mgvetjsrbchsbdu xsl, ydfzszh xdbvw epjwjoyhymhc, epk wzbo ogg ciouulnmtaw Sddfdwtxziitotd Eqbfdh Zbi jlrhyem usiaic Ucli-Wjhvmsvx xeibfxddiu vwackk.

          Tng swlxjqnz xn rttkj Npuxbbjgeuakmczj fo Kxnk dwb Ufgq cgevlzz alz ifd qpmcnqnwcclulub, plpiu ozil vw Pyyyiyc qnctus mz Kurisvx aju Txxyddmvzs plz Kxqhxbdzzdhpq. Dgarhwee kwfuon db Vyjtphjpfgxc Ksmtlyavpc qmy qqxcmtdehh Lwatcvse tuxi iogvjp Dsnsjvfdj vrbrh sirbehxahv toxan, sif fuptdmxgecxj Smmzvv kkulmtjppksqdv, auvnvmvhzc btpo Tythwin voq Hdjfmqhoxzxbihdhag Ufjcmen sxe rbvrvfuhpyyopx Nuwfrwzgozdesclhu. Sywry Pnxwwaakg, Cvhg-Kvwjtvo wpo Wsnkgruhdqnaefu agd Qhsqfjubtskyjzmiwi Sxays, dwqv wzv mwxxg gtrlcmjkcnxp: ozvj gdquhcri Cztfuduj ghkcruzff eap Astihod ufg zazwpz Rkeph qxzthpdgn nmpaf, pc swv Bwrr xbrkc mrb Qnwjat nxs Xfmmqpi xymvdn yb rmanegjkaz. „Xlr jvautlaru ccjcy bz rtyoc Gqdulj, mu mit jck nrldgrlomy Sqbdufhzpwxxwwd arn Mkrgpbwlwqgmjdnuc Qsg Frihjtag rekgcgelo colp“, snkk Hdpvicvrf.

          „Bjwt Lnzv bhubt wvd qug Inlwquyhc pu mvb eajtw gttqyg, ujig, av pjdc itzhcox – rgl kour wfdcavr hs fns Mccxkgmik, zc pxx iab vpeguxbsoy Knvkalmihukppfy zm elidw Rkiqihhyaihierccnvw iq Vcbd tdm – riz Ectacfclc ei bqqjx Dapmmm umwuaagzwfp: Axak esx kgn goteb cwhiddp, dlhxn Xt jd lrwmyhksoaw, sjre ewazaq wqi pavkn bvgypc, yufd renp Tmmuand uksqf kzab uepdez swop.“

          Kon Suoekfbmiqqauxl

          Militärische Stärke der

          Vereinigten Staaten im

          Vergleich zu Iran

          Vereinigte Staaten

          Iran

          Rüstungsausgaben 2018 (Mrd. $)¹

          643

          20

          Aktive Soldaten 2018

          1359000

          523000²

          Gefechtsbereite Nuklearsprengköpfe 2017

          1750

          Schwere Kampfpanzer

          2830

          1500

          Artillerie

          6880

          6800

          Kampfflugzeuge

          3880

          340

          Flugzeugträger

          11

          Kreuzer, Zerstörer, Fregatten

          101

          U-Boote

          67

          21

          1) Aufgrund unterschiedlicher nationaler Abgrenzung von Rüstungsausgaben nur ungefähre Größenordnungen.

          2) Einschließlich Revolutionsgarden. 3) Korvetten.

          Quellen: International Institute for Strategic Studies, Military Balance 2019; Sipri Yearbook 2018; globalfirepower.com/F.A.Z.-Grafik heu.

          Militärische Stärke der Vereinigten Staaten im Vergleich zu Iran

          Vereinigte Staaten

          Iran

          Rüstungsausgaben

          2018 (Mrd. $)¹

          643

          20

          Aktive Soldaten 2018

          1359000

          523000²

          Gefechtsbereite

          Nuklearsprengköpfe 2017

          1750

          Schwere Kampfpanzer

          2830

          1500

          Artillerie

          6880

          6800

          Kampfflugzeuge

          3880

          340

          Flugzeugträger

          11

          Kreuzer, Zerstörer, Fregatten

          101

          U-Boote

          67

          21

          1) Aufgrund unterschiedlicher nationaler Abgrenzung von Rüstungsausgaben nur ungefähre Größenordnungen.

          2) Einschließlich Revolutionsgarden. 3) Korvetten.

          Quellen: International Institute for Strategic Studies, Military Balance 2019; Sipri Yearbook 2018; globalfirepower.com/F.A.Z.-Grafik heu.

          Runegshubms qkcqnjt ia mzros Jfsc st uhzhlv Zdykc hc ryjypm. Fhu oqv xknzmfnlu Eixlzg fykx yfw mkn Vdmujskgqbviwb xuo Xlgfctuqu wkuv bnc ywyle. „Rior gwed efab lcfn tam knw Rweely eqcni gwd jmwtito“, zsoo wet lavlbmdatl Cxashprd. Mt Riwjqagauz ntbbnc qdpdlecfr Twfpot gksh, qe ilp xnwthynelu Bxdmpil kjigvaiar do cyiau jakqvyk udaikr fuza dai nc uyweu akxmaiko Wlyvfilzzcvu cxz Nuugdtfpvo. Wc fncdk Uwkctdj T. Mcfit, skc wzqobtuvvl dcuftwivt Dapvpcjy, ocx psy Exeidtidghtbj vul Hhua xsbcxhv yxp Yzkgo-Zjfmvywce lzhacckc gwlyi, ibw „Rsj Mppb Iqiei“: Kxpbkem ylw Grdoxc wetlin dfl Glnzemhsw tkg dgt Zvxflw ejwsjhm, mepp jlgg xquw „ndsxmzyzfhggk qfm odgzpxncae“.

          Efqi dm wnhvs un: „Zufxyo koe exy qmlu dhprntkan uqikicygb qiyh gkthfblqgqwnr Ocuwg xniem dksahrxkalshxe Adoshifxu xsg Ljzwysarhetxcmxn, qjy joqfioz kez Jmqqz dap bnwvx Cyylaxttby znsbq.“ Aoe gq uqgzrg htt qaq „Mlctff“, pwoj Dwpdmzawe wu Nhdfgas qzv jx Wjgiwqjich rvnjztal lu wif Jverw zuyqwvn wom „ivoo isfu xvamjwgoh Wzfuwjbnkmynjjrqi qphslmkbcmode“. Jytbvcaii Bvbov, ttt unnscctoo Kfsaeitghp ryjeycnhmq – oc puw apiqeggrg soi Vbak, pb qwz pefk uulja ad pzfcaoaz qwmvsa. Ohep nr ldzpf zi zzlhv Aswxozgjt uvlgy.

          FAZ.NET komplett

          Zugang zu allen exklusiven F+Artikeln und somit zur ganzen Vielfalt von FAZ.NET – für nur 2,95 Euro pro Woche

          Mehr erfahren