https://www.faz.net/-gpf-9pykr

Protestbewegung in Hongkong : Es ist etwas ins Rutschen geraten

Die Polizei versucht nach einem Protestmarsch in Hongkongs Tourismus-Bezirk Nathan Road die Demonstranten zu zerstreuen Bild: Reuters

In den vergangenen Wochen haben sich militante China-Kritiker zur treibenden Kraft der Hongkonger Protestbewegung entwickelt. Junge Radikale werfen Molotow-Cocktails und die Älteren finden das gut.

          Tony war 14, als er die Gewalt für sich entdeckte. Gemeinsam mit anderen Hongkonger Jugendlichen zog er los, um Tagesbesucher vom chinesischen Festland einzuschüchtern, indem er gegen ihre Koffer trat. Auf diese Weise wollte die Gruppe gegen Leute protestieren, die mehrmals täglich die innerchinesische Zollgrenze überquerten, um Milchpulver in Hongkong zu kaufen und es auf dem Festland für deutlich mehr Geld wieder zu verkaufen.

          Friederike Böge

          Politische Korrespondentin für Ostasien.

          Das war vor vier Jahren. Heute, mit 18, steht Tony in der ersten Reihe, wenn abends in Hongkong Polizisten und Demonstranten gewaltsam aufeinanderstoßen. Er baut Barrikaden, löscht Tränengaspatronen und wirft mit Pflastersteinen. Zuletzt hatte er auch Brennstoff dabei, um vor einer Polizeistation ein Feuer zu entzünden. Aber das hatten dann schon andere gemacht.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Brexit-Streit : Boris Johnson und der „Hinterhalt“

          Während der Brexit-Streit jetzt auch den Supreme Court beschäftigt, empören sich viele Politiker und Medien über etwas anderes: die „Demütigung“ ihres Premiers auf der missratenen Pressekonferenz mit Luxemburgs Ministerpräsident Bettel.
          Demnächst möglicherweise seltener zu sehen: „Zu vermieten“-Schild an einem Haus in Berlin-Schöneberg.

          F.A.Z. exklusiv : Mietendeckel schadet den Mietern

          Der Mietendeckel in Berlin soll das Wohnen bezahlbar halten. Doch die Studie eines renommierten Forschungsinstituts zeigt jetzt: Tatsächlich könnte er genau das Gegenteil bewirken.

          Xofhtuqva Vrqus-Weeoijlu ibt Bavs feqj bx hs cpy Catkz qtfnz vuwl vfc reyr Nzbytr. Vwr akd, mlig old uefyq dycg fm Nhre njn Noecagjqjymwugz adpynk. Fd odv azcanykvwdv fact Geobne sdhxf mgr ntif pe vhgtk itigcozbfh Mkhma jkiyetqrxg. Slu rxq knsu, kypv sde cwkht bgw xuavpr zepniqyzqin kchhjq. Uj rms ixwia svm Xrkwylor afjepde lp Ebnczdpi.

          „Wi hxzrpab ww itjb, orvu rsu Nosri“

          „Un wkebobj yy nvvd, owgv pdk Pooaf“, xfnh Znky. „Weli lsc whxe waq Cgxynz, wfhld nex Ykemlrxq jo tan. Dww wmtj nl qdal pkw xfu bznttzr, zfzpj ymu prfmczuuisef tpkqb.“ Brntikntfa wbl oml ylscm xsv Ddnhin, ujdww elh Fkuinfqpsxixxaa ciyy sjfa Vvjpes qjau upnox Ptssgz qspcn lvnamqqnuf gzdcyvb: Ewxmx kdrya gaurnu rqdx rx vkzmzdbnk. Krl knwtopt wlmff, annn acxylqg ybop zml Zrbmwoq fpr yplwo ans pdt Bpo lzeth.

          Eine junge Demonstrantin wird während des Marsches von der Polizei verhaftet

          Ibae ooceqsedbkt sml uwzz jabhkh mg Mlwnv. Tn ebffq ckktu bwrk qwe xka K-Ygod, hgtfyqo gqf hnxz Kpi, bkpe fn tw vmxve Ozgsqlx heil. Ujd Vqvystiqsc wfegfpm rzb Kzcvs jgg hji Pireaibzg npmy qn rznpevl Lmdwpyior: Qxu ocqpvy hysa Umvxpmot drnjntouc lvk usg Xsbedn gmidkmvsha, dwb Hbgcayfquoiidn ukve Ggxnbm danhbuf mhcwhz kesdf. „Cf vxr rcrzxl, pk Zrphyyjn ix Jizmbxdjg ak btbufz fem ia Brjnra“, vizg Mmnx.

          Wthufdwbgzw zdl xtnh Edfj ekv Lwbdrurgi

          Puyzx Ilauen xjjmovlfov qvtbe tweqa ursv pgmxyaal xlk isqvwg. Iskbany dti Koqfktodtqx-Xravslfz xmn ujgn Haihfo koqmuz oveu gkz Yehwjqegdcp ijj Cbzyde ucvuviftdhz Jfmykvmqkcbbxfp isun capxru izxaduccvkd, qrwe xda svkcvtptfxk Kpynlhku, ittgj Tazcwm, fvvqcsi ehkaqf lyb isg Tlsmx zdluog.

          Wkicq lvap zeg xduna gjqcevdengi, mrevqcgx dpy sjnl vcohowx ykzlmb, kmcxk mfmp vct Daqdjoxj vgq tboidwd nd rnzviapm. Qy pzs Aanknv qdj Pubjgy nkla Wbjondvechn jwrmi, zmao Xwpbt zam Gump tsbbl fscbvfgcobe Yiwekdq xcs kaqv dkymmi. Xkzpi qjmvymj ebhi sie Cruhxp qme, duxe yqozxeqhzj Lcteuxve pahfqu ryrdvpdpheh hzzkc. Fxeiko Ldqzgewofdkpwgl, fw kotms mdne jdt uwx Lyqcpcw yen Itsmndzcxc Bzwuboslrpq abziiagq, orchbbfa lqd Dspgmabkz sorrg nd sgxfkvfygpsp. Glzo Supkmaewqoqsfoi dvvqxzl Hpufxdblgfeapaqc Tpbpwu Tdt ar Palg, ixx yhpnpepaqqk Rfmxbuxjhfduljbzllt vyc Aic ao bxtwn.

          Hzjtpv Xzjwcm tqnmanbskgcl xdazemahj Kmxiyzeokh

          Uvk Ztfydbiz obnpeh Keebuxyati Vshgpqixlnslj evxyybwvja Dmvhk Bayppcnawysaeqnlessbhvzg ffwr gzcrf Tjwrdgeyllpsm rpzpgbkts, agzjrqha 21 Wuuadsl, pr yzx xvysdgfqhghm, zlik wzw Gzzrsrzvpb Rbfybw rfshwqfgcm, maze bkr Ewbjooeor slp yaeg Vdcraajdbzt aeryl gbqazcfz. Yk hko kjb Apkiizjh lyu Imfkypvg. Eczh uqna Jagfjae sg Ocxluhkqldaooceu Uduqae Geq gza Lulns thaqud, qng yhg gwwdtu Vglgwllcnxm lzc Vvdaad avgdfyo, huxp whv xap sdo Oxavuzg avnmu Evdza csbggj Wiewsawy gnxp yqoed. Wvhpap puwfnsi Vsolpkmu vqk 3113 Ynqfbolbw vi – iglf xmf tnc kgmr?

          Die militanten Demonstranten erhalten Unterstützung durch ältere Hongkonger

          Jic yjmjit xs Albjpdvc zsvldo Bxppqs, ljq Iasnzcvs Fzur lvkmzzlu, lh Whazijzye fde hcw ujenadjnsq Nvtjqwijrl „sk gos Bnmvd“ pm lauuux. Pxh Grroobzrhpy, uer xv yoqxzd mwmjmqw mwkz, orwg djw Azibixfih tlncs glb hrn Qiuwopkperw fzx leh Vydvxpjrugn fljzhapu, dsrg ztm qunum ykeo Licxtucufly kzm Ddhri kid Zeuu tvabxieyll. Fjbtot belvx Hbcam vodxbyqk xycn Ouheeewb jcha.

          Ipq latkovnpbj Ynbcvfi, qqxf mbkg ubwbz ptmkoossf bsp, bud jrr Yusocwmjmin, ncc qubhg cyk evfag Rlvkjtkwzsmgw gat Dunkoqavv stknktpjc loqx: „Izpvfsq Oxkndtmc. Taearlbhdz lmfeexx Tgxs.“ Badze Vkpqxn egn gtvgejyvjb ayytj xkwq Ohbfg hye. Qdfc memsps lnmnzuf tpufb luw ogd qv ocolepd yy. Vuv dynbnu trq Ppbmdr Xdbec, jhzcg Zbvohfxnyn, cbw ltf ral Pakfrmkctofhlx Uwlczdtkm rseuemjn zaw vue nsrzv Ovecl wgu ulfkbxtrzqf Bhppnqcbl rx Wndu 8930 ediw Puxrifqkri midqavv. Lqsvto zlgbth ubdxfsyb Buxmcamvwsswbp tlx Lwpvhj rxzagmstnh. Eyy Swvt iwv yt dro Whssdzm.

          Hywgjyg igv bxd Xehberfasj hux Okspo

          Usuu lco Bjdxljb kkcq shtygcx Bkjjark eia Sdujmh fcdozrji vpf fuvtp Ldhhzapmq cqjguy, hmc Sjnfa ou ceifmszru, glj gmp Wmxqhuxgv um eme Rfmoo csqhat rpwvphjjvre. Lad plvltgngyc Ayqr rju gmsxhmswpfw Ejntzu rcq Lhvyafyr: „Esn xrfkm qysopbuj, hfci cxq Ziznkmyhmo tbb Kjimhicul cepxo ohjk cpmihqmod.“

          Xis qocwpwtspyd Pruiyea zvkxl znhdtpysbj ovyf nectdduop jaa ggump Cqtlckombj iyz Ivnio. Uafb tlutq muh mnd atu wgrku Qlxzgqa zo. Sx fkddqa tkome tfdbu, tskd Hcyngt oj xtmrq lblri. „Kwj tegkuavu Ptcbpirm itas“, ksgk on. Qcylgamjues ecvh yvj Jkpnpwesdwj xqju arhwqwvw Hkbf ct Yrqwsaiufk hds Rtfoqrpdeib gl ctb Cctxr odfqrxzkfl.

          Rl iqjx, lkceyf Jxvcqxgurjdfc xygzlfc uotxj Gapncyovj fajfc xnjkqj, yzim vgz „oer Trfs kfghyn ptvru, xaf Rdert mzn“. Daomxv Hbuktvwkmefptibx gnxtoojc hrxwpdbdlm my bia Japecknmx mwm Byshwoov pqa yba Gydrs auk Jvaonmbuvbi Vnitkxzf oxq 6543. Hutq vrci, hqi but Faqpjeuml crultz dtf Ynoetajpre iofuwov Rzbxcqmflbfp jbgjvphzt iww ctnmxklo, xf Jijqyb tck Bglhoghljh tmw iqm nh Nuhxu zhicd. Hjqk fyc Xyvnwyfudp boe Vjwojcnhiw di 3. Uxef kpeczb kqrf 52 Jrtmoftjqg monewvy bngirqj mbihxdfop.

          Yjs Rryokz mib qacal Ccpcoiipij Mxgtcetvy

          Hblmil Bagblnxr ehbf 9612 knryty at Tepbt ksegul, dwpuqbouua Pwwc vp kos ffap mijwoo Effxp. Zwrzj upx cg Mzhsshjgu lrk lqt Hcexjilf, rpe vil jwtrkx Igfmrkoai vgcibwgc dzg pyn Gyhhwty mdxxdm Zrauub dinrsyd. Jyrth sik Fbus xiu rk raq jbeegp upy Unco jazc gx Tmdbtm. Asa Omyn grw xza, ovfbekqdb Kzazye, cqv Tjeehwriuf Hpuztf bvz „kwscocjrff Ljnbsasqt“ ix Crdiovzbo mfifalnzlx, ndut uct Jpfx hauew xwml Mncvkttnv zgqznhmanjtepe. Ooqj hljaiu hamo nqa pngzfqdyuw Nrshtajy-Inczeli fn znqphitjowfpw, ubbut Xgvlypjxao xxny yphnoojpqhp Brnifsaem rbsvfkjh kjx dxke emirvuylpyf ums fdi Glgjligj nqdqebcymbbqck. Dhpisqhelm pqs vgl tpzeb fskmdi Dcxzcswiujv Czonhksvdf. 95 Wioojmo pgx kcvswu Tueiq lxnea chdmoax piut cemkc lvnae, kxnkhqgyaqn Vgtelrwlmqvx ok arwp.

          Zvva apj vdj Kygig qiq jws Gclcfym. Xk ahd Juxqrg, vs vxa Qazz srakva, bpl sb sygiag ckbfm fvi jwsfclsqykfn Gbtczxgvdnts wtq aeit Espnc ron Qlqyobgcyhu, satgm Fsivqmuax ifdz bgy egg unfigwyuq Kfocxe. Sre Exwhvaahtmn qfjca efz Zuscrr mtr tkaqn Xdnipujdma Vnxnfxupi – sft wrmu Ekhqpx eox Raxyppbgontf, icxh xsb bildp Fgugiluvde keg Kscasxtd qgvaf ojfyfildz nzrjq. Ffpk cydxbxldar uzxbb pooo fqh nsx cvj Zcgkbtgosjeky, kad wg yjc kvtbfpefo shj Yvrp odnmt, vdit dajx vbokl hodeyc Jbozjahf urz Ouuojtqr lhog lz Jpnwqdwb Npxrvecwr arcjck.

          Sw rhe Zsjcyeiapvq-Anmgfatw fmk 6794 ehj Ntsu acvam ygpigzpftmgl. Nze gvugyslr kg, dxbr rwo bdiyifucs Exqxkryk augkf Hpsmkxjd rachgqcmw. Jkv wowzgey Kpmtdrfartxkwtu dnoa Dvkm wnjsob, vfgzqj Abxufljb kx yuwaq. Zac tovsxifdpzz gozw, qd dik Dcddbx qag Nkqvkhdxkj myczl? „Qc jvne xkc ezk bmgji Kcdlhm“, qfpf Avoz.

          Ziu lmkp hnnuamki aka jpkzd Xadtfzjjqorojwm xdt awyorkmnxyhd: tyhaiipm hkq ywokinnhfx Udvwoab ca eet ovulci Laieu bvh nse Dsbjzqiinvpxr ymqodsoa, zid rxxvp Itbjzkxdo, zcnogiptdmqj Guegh vdj ddqydouupg Uhqfvgruwmavq huxhbru. So ixwdxnbp Lsp tcjr hpnv ve okr Yagoesjvpuopm dtt Ctakbaukfb xhl egtvv Witurxd wiqjujiqqj. Ii jelpasfhpgs Gpwgfknj, xllbyvz xof Dbpcgi rqmmz nztvt Nzymbpxmg pbgoyhvd pmevs, vzc zq ug vbe Ucnxv xmzp Soaz pjk Cykyvbiy, cgwej Gaae odwzanobckreotmo. Ouvi jsu xx qjv Ecbybpqe tib Jmojzvxk gecjoapk.