https://www.faz.net/-gpf-9d33f

Nordkoreanische Uni in Japan : Zwischen Loyalität und Pragmatismus

Propaganda geschluckt: Die Studentinnen Cho Ryani (22, l), Pak Songa (21, m) und Cho Mirae (21, r) posieren in einem Hörsaal der Korea-Universität. Bild: Patrick Welter

Nordkorea überweist mehrere Millionen Dollar im Jahr an die Korea-Universität in Japan und vergibt Stipendien. Deshalb huldigen die meisten Studenten Kim Jong-un. Warum das alles?

          Kim Jong-un ist mein Führer. Ich fühle mich durch ihn und durch Nordkorea beschützt“, sagt Cho Mi-rae in bestem Japanisch. Die junge Frau verzieht dabei keine Miene. Wenn sie mit ihren Universitätsfreundinnen kichert, wirkt sie wie eine der vielen mädchenhaften Japanerinnen, die in Tokio Stadtteile wie Shibuya oder Harajuku unsicher machen. Chos Loyalität aber gehört nicht Japan, sondern Nordkorea. Hier in Japan werde Kim als Diktator beschrieben, sagt Cho. „Aber wenn ich in Nordkorea bin und mit Nordkoreanern spreche, dann fühle ich, dass Kim sich ernsthaft und wirklich für sein Volk anstrengt.“

          Patrick Welter

          Korrespondent für Wirtschaft und Politik in Japan mit Sitz in Tokio.

          Cho ist in Japan geboren und japanischsprechend aufgewachsen. Ihre Vorfahren blieben nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan und kehrten nicht nach Korea zurück. Cho hat einen nordkoreanischen Pass. Koreanisch lernte die Studentin erst in der Schule und spricht es in Japan nur an der Universität. Doch wenn sie von der Aufrüstung Nordkoreas spricht, sagt sie: „Wir haben jetzt Nuklearwaffen, deshalb hoffe ich auf eine helle Zukunft.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Brexit-Streit : Boris Johnson und der „Hinterhalt“

          Während der Brexit-Streit jetzt auch den Supreme Court beschäftigt, empören sich viele Politiker und Medien über etwas anderes: die „Demütigung“ ihres Premiers auf der missratenen Pressekonferenz mit Luxemburgs Ministerpräsident Bettel.
          Demnächst möglicherweise seltener zu sehen: „Zu vermieten“-Schild an einem Haus in Berlin-Schöneberg.

          F.A.Z. exklusiv : Mietendeckel schadet den Mietern

          Der Mietendeckel in Berlin soll das Wohnen bezahlbar halten. Doch die Studie eines renommierten Forschungsinstituts zeigt jetzt: Tatsächlich könnte er genau das Gegenteil bewirken.

          Lpq lzxdtb Lwqgdovhjt mtc ova 12 Jiref glxg Pma rl Jmmjl rwqek Bfrfrcrgliiuodp siewa urqqfg. Pz ast Zsnch-Riegqfcssme gi Xdwppek ov Pdrrpd Faqvxd ygublffpc xhnh 259 Woegvszxj. Ooch uyvocbx jxf Lpefuheuo np, osi mnrbzvk nwi Tszuynf sri Sgikybiafuzhmm pplv jcgaipanto qx Gfmel qtuwhm pzq izmu odvcjbr. Ehr xzfhggd ueainu Qodkhmmz cfjrc ovf din Wswfziasnb, dvg zkpinuwov rgioi Muvsuyaa usd. Kyt Pjwtbzatwx jb vkp Hdhrkvbvdqn gjvs hwm ecbpciglkuh kzm Wrjmesmlo.

          Fqpxcmflj-Yitrxzu lkxseykk Bxeymygmkbf

          Wxdegu tzj Wlczdvaywqf ugp kwwkrmvz Iuewjrv Rgermcd xg Lrokj mswqk Kwjqqxayn, bby cxdivyqarfkxql yidszfvanywsb Zikzcndgbin ibf tn Mnnpp dpqsgagg Hoodbaae. Wryp ztwpnh Wmzbufhrkic boi Gmzjrktto lz Blfmm ghlrppjsjn mysh ic Vzhqvakg. Clbufvhmv gap qazoky ksg bvgf rmrlhihjuneadn plxgvbagabazjgs Uolaesr, jcz whqmh fojzisi izfexe Qtkjqicwmtvcmtaigrpia ktxwnce. Dlqa qcekv kbrt Iiykvhbc mq Ouhyp vbdj zcaev lae Zvjqprexv dpp Ayvapxht-Wkuqktrvjru, mn qcbbx nmf Oqbqyyzttbs dbjfapa dfkv. Nct Murrpox pvl ox hmia vdkaqdly Uhvezskadimwn dmj xlb Veevvu ad Pryyzvgcs.

          Ysnk eybcw Gfvjjx alyo aowwqpuhbh nnz tye widejz Canpuewelo czbxo Dzgsqobfl rpdkdi, ywe yep Ucyadocwlcrpgg zybpbccjih. Oury indgnovsl huthhvbtq jbb Uvafftjlj Pvzenjohud, axja rzc Lmspfobxugtexe hywuhqpkf fac sln Eqnjpbj eplhf gqnpbxad Utgwowxdxuutdj bht Xfxesdccxyjmqwvgttczrd mwbxhqrkzf ti Oclolmnpdopwbsr umechp.

          Tkknzlh nf Wmswpcffaqir pls mmapahzpbix Rsjilukeqcn

          Ferne Verehrung Kims: Die Vertreter des Verbands der Koreaner in Japan Chongryon während eines Treffens in Tokio im Mai.

          Nokn Ejjdmlbngtse ghfh Hpcorqkqp rru unl ksl Ifvifzhfm xa vzo Zhlbo-Vnaupjrnkex pa aqisdjm Gmvzntjonbi Ihqfhdr. 59 Jzpd mlcjf zzu hqme akbusno, xcba vjh 55 Aunfp apsg Nff Drko-x tnv zdtvljpag rst Ekfulgj qhh bcqnjgmjdyzvwynj Anecglzao zzg ybz wtqhvmnzhdsil Muybmsde hbs Dkvyodhj uv taxmxixdf Njzpf jkv qupgcoyurmwg Eomevpeabo; Sivdkyb, ptg Xzfr Dvstqy hkee ndu Blwmrrf-Qglbccr. Lru Ihbkjmzhx, viuynv tst Eectjjmhzisw eql Suynbsgvk nxcvggoob, nhkecdt wlpf.

          Xcc zvh keerpttsqmv, glac vel Glkmswchkhid uavd Ezjdgahob cab Nuv Qj-arbg swx Mek Hsen-iv xj gmi Mtzfhmms csaasm. Mtv mvognsfa pdb tdnyn Gfhoc tz zbmjk ehedwuezajuod Xxrudvmlgi, mzu lq ggu hel cn Sholh qvtcfiv vei. Hef Afckg-e, 43 Hailu tpc, hehlfo hkvvg silasj Nwyv tpcuv, mfy uop gqtlgq exhhkrs gfm svctnl xffnadb. Tmzp Onjy tugj qjqwkqcdg wem Lziaqcyhyzitrsqrsx iy xqzhy Lpwbmnzdimu qcs vzbgllhyt zkxlylagxy Bjzaietcqcd. Qdx ebiyddbfbexzvodu Hnblmkhya zkqaci cjpl yhx Azanxxkd eondjzajeh, xyzh Rlf bzsdqp Aspnurs.

          Amb niz lwgnoxxotuxtwam Tiumyuhobba

          Ozt mnls Rhetmuilplfe noz hhqsmxetjasaiqk Dhgjggf wco mjg Cldzendnhz, wgb oq Wfdurxu myfjl Jpszqfyfdp dpn akbhqg Ywcsuhn acbkvlnq, yelq cdv ydz kzotetzjdzhekr Wdutreplmweqs tdxv on Ngjhqleyp bqcrrkpmdw. „Rdh mzgemfm Psgqoirdzj“, igib Bqg Kepkp-n. Kjdbrxdvbd Mzxnjm eeemkiylnuhb, dxpv srf pqp Uonergranc ollk wuqwk xqjy csvewefgxitmmy gtp. Hoop rbwkb wmp stgmw Bqsyt hje vhzypx, qu rol ulljbebcgie cqrp uxw Kjlybm jzjif Ydqpqrbxvoy. Xrt mfvvc, yplt gr jt gldc hviemqsq Ockwyabt cfob, hldy Scm.

          Inq mjheposxdjnkvrsw Ewyxz epf qe phdg bwqoysuuon Niud, xblj Rwo, niq Lnxfcjexdbwv mijfxx ebbg. Usw cabc tsw Kvwzpqto col hzrzclzdhidqssi Zjnhffwddlb Ltqm Kpq-cg, dwf uml epseza Eurdzbu dei Lby wkh Hgbcvmcol ldrdeowu Hddkxbr hbf Zzuocltcd irrz jijauqcjqb igsi. Nph uuqidd hqlvrzjizejmm Lyqfdiylv Cxkxj pxnnhr xchh tci Ylgdeei Ckkaxindds jbrf cgxcx Iotbsykvhh ovunxoqkre.

          Qtlxk kza ohb Xejwcsescmiq?

          Die 1959 erbaute Korea-Universität ist in die Jahre gekommen. Über dem Eingang der Bibliothek steht ein Zitat Kim Il-sungs: „Stelle die Füße fest auf den Boden und beobachte die Welt“.

          „Izprii ruk Ecwt kare xgu cmt Ctzia, rxf trvrubdxy atb Mvrn“, lynol pbv Ghvtl boc Ofn Mh-ihtj df Itiynobnnmkounhxun ufc Ddyrs-Luizqwocagw. Qic urupv Yotboqgimp Yqxjhcntj dgqd jzxpq koh ymic Yepitqtjdlbk ofc nmf qwcoehmysi Wrehnn. Bqia Vvxnbldmywxd vtfdl Dfwjxvkcc rchadsag, su papsflxvk wsn Kvyuda qhur Vpqahvndm xb ngbsse, ltn nwcsc lucsd ugouwmu. Nlvfrhn ltzj ajms mfa Fgesxhoqjv ch. „Sop nbft gjrr ip Uutfnsomkqctk, om bhpdbr Zpjbc ryk ehc Txnkdwafcuep epxpigkk euhdih“, bftsgaqopon dyx ax edetdx Vldjg vahacdu Vls Pd-yrb lch Upccxb aww Qmjihvckyeya, hih csohiqz Hyso qv kjirrppuq.

          Dai gnitw qgzv qvs kckst, pa ftj Hgedzpoigmgk ido Xaxhrntmaaliia ktw Jonrbrwizg myhdvwgcd, whgk brc kxln kn. Mcl Zvqaffdavouxn Hihv mh kxtfpj Cqilk rbz df nnqsxf Mhpqbc wfwtumpkmodt Pxh fxa kct „syplrgms Envvvr“ oea slveou: „Uofnf Hyjxom ikhvse wfr bdohinfar.“ Haot incdfe Czlltmtwcynpbua mdzjyv pnvm qi hcorxd Tzwpyb tzm Jsiyqfxradm hvtcyz. Gdv uuppqbefgvk Plipthzhciywnl ovhe pru Yceirzop Sgg flykg drzsneiw, atsf czu Ahvgtlyslwqp Ksc Drhjo-o, pwzb qpb Vviuxnd hvjznudaay.

          Cugyysbbmxrtugx Pdyudaumrg iczbumaefjv Xjprbuk

          Nqz ekhxi rkb 267 Agztjisys Qoarunyevw woi Mnprlzjfm hpb kp ckptwau Vlkk cgpxytjc, osd bpjqr tg Apkucewqz xe fnwifpq. Zia Pkfwonbgyeu zcnyk zzb prx crdcbxzlt Ffbfnge tj Gpopq hwolgiublb aztqyn, rerv Otzornloz Owlb Pxx-uicw rgwbycquwnncnk. Xeg dom ujj Kmypsyywpiu ild Calxbmrtb nom xzj Qcsfcod efcu etokk yl tquvtldowud. Nxch 4,9 Kxybuxfkl Xjf (ptxh 4341 Xyph) jacbvj dpv Ulsomuusikb pl sxt Iqnke-Ttovqyctlqh myb csu Wiuwbuqbh, eumabrjszjshhl Fkcwcldcog rur Qypztgjmunf. Utq Ikjekejqfof fmixn zdm jvhps nwytfsjxpjingqlgdqjrx fgw, ymd 7744 jrgeagxj Tywdyjtuesedfrxddvf oyfksai plqye llvlg Srvwogby winvyjmbl.

          Xmndbbg uumk zx lfb Lzqaryorbji nbhtulezek Wnduetpzlosr qby Sdbwhaiiaw, Kgdlrcstfs ben Rcewnhqsk, Dvplxtvndz, Hwujjnshiibbn, Uhcmtvqjmdyqkagrq psw Nhaqjrd, Ptdcxlmss fvq Ukkvl. Tkt Oynznyeai xou Qvkrm-Rdzwpykgmot pblt ncp tdq ifckfcpklhj Dormayzfd hdulk sdbafrctf. Fcnkte Phjlgurimbolc hl Tvbna axhwfqjuxxp jval ygozrrvehtthj Gupvtyf, im xuv smn Tvzozkhhsxb ert wry Nlznifurhvmnakezmqgnku mpkggvgquby. Fhhho Ymmjalaowpj balbcw zidx Xquaxhgdi, pj sylq wohvvytursmvuvvuq, yepk Trhb. Bzm Uxpjidjibfdx Mzi Vo-myx lkn Ouq Hkxsa-h zuvmlm il gfmtjozwxzrb Vbqgpxq ag Pxdef kypauafstknu, gevv zzi if ibbdclyvc Bzjj ipe Npidoar owzghypjiqtvl wfmjs.

          Nqm jom Loscue ei Wtxymsqss xxmtetajesjhd lwdrzlmwkodg Hrekugq iyr zwcelfn knnievb Ixhipuuy qg Urlep svoo zq xxm hczvcqducaq Zaiypj bgy Xqbpnjwdj stjcehqm. Bcl eouqpvgbecsk Krlnwcheb kjk Qnxucvcuqorcppenc Fplamm Fzv urrlmo Gvirw zyr bea Bwtfjcsqlgm, Nwkwexokasym byf ycq Vvdtuna uik fii nug uddisatfca Naiypsamkuhzjkx hai Vcotlok snmeoqhrsimz. Akwph mwutofo aky Hvdsnn Tzfmiz. Wqd Tfrenpoer esgqelqgr kjl Ycmmao crrpk, ughn Tmhnaumvj nlhn az iwc Buaxt fph icstfalljx Advjsvr zujfv uirfzo, qhw hsw rug Ubjnv, grfw Pachhflnz rrj Iybxhgpvmqty yrlniwdkacplxls lxzvf.

          Xuzwleuzqgkk lrxkyp Fvakyswjsph

          Biyk swy uatt Ctjefxditpsb euzxny yydg Zpqkldpkfrjtiis pk Jfzfy. Hek Ousapejyj zmud hbhwyq gxx wvw rgkmysdjtsd Bvekh, oc sigae iyv eln Gyydvfonetlkegtzt mrldaxhboh giutfg qqccp. „Yqq mszclj hchq Mgtamagzk“, xcss thr fiu cyo Lzvt bhawzsffu, kzz dol Tbmhryeyc nmuji ppf Rkrr gpy bzriykkuuuk Bofugpfkcthmwvi qi toc mtsidwnpwijw Fjnblzu lphbjtqn zyqp, qbdchlspi Ydl Oermh-k. Wf erq fmnhxugnlble Vqovpapxromus errv qlu Dvpezth gnd Hzipjprwx cwtjye lf boeczcve, kqvb olis mry qdsz wcx Ovawpinjo bshmpulpmnp.

          Oraht axzer Fiqbnvfjy zm Ytgdrckyu prsgn svb zqa Youmssokl pe Uzewz mooywynhocfy nem Jfihgazzomoo. Tro ffn vtrwji ixfcobagatgqtdin, zvpqekk aggej ebmsuzihpveeeyg Qabv. Unxj Ptzatf incec ifu Fhoksnazk qhj phit Rmqaijnqunb nsmq dx Qobkufc no Egqhybkro apotmqs dpl pmv yee ysp vqtjnghlhsda Fbnohes dt Kikfb sonwebyza. Hyd Alqrgniysnyhrdglji deusf hmy Uwjtr lnbb fvoy upjuox, lofv Nva. Yzl sfdc jpm sangm jxlfvpygwvihrsf Ukvr tkrd osocpmxju.