https://www.faz.net/-gpf-9jpy2

Streit um „Taiwan“ : Neuseeländisches Flugzeug darf nicht in China landen

Flugzeug von Air New Zealand Bild: Reuters

Verweigerte China einem Flugzeug die Landeerlaubnis, weil die Fluggesellschaft in ihren Unterlagen das Wort Taiwan verwandte? Neuseeland führt deshalb seit Tagen eine hitzige Debatte.

          Die 270 Passagiere des Air-New-Zealand-Fluges NZ289 auf dem Weg nach Schanghai waren schon einige Stunden in der Luft, als ihr Flugzeug am Sonntagmorgen plötzlich umdrehte und sie zurück nach Auckland brachte. Die Fluggesellschaft begründete dies mit einer „Verwaltungsangelegenheit“, ohne Details zu nennen.

          Friederike Böge

          Politische Korrespondentin für Ostasien.

          In Neuseeland führte das Flugdrama zu einer hitzigen Debatte über die angespannten Beziehungen zu China. Doch nun hat die Diskussion eine neue Wende genommen: Die neuseeländische Nachrichtenwebsite „Stuff“ berichtete am Dienstag, dass das Flugzeug von China zur Umkehr gezwungen worden sei, weil in seinen Unterlagen das Wort „Taiwan“ auftauchte. Demnach hatten die chinesischen Behörden die Fluglinie bereits im vergangenen Jahr aufgefordert, alle Verweise auf Unterlagen der neuseeländischen Luftfahrtbehörde zu tilgen, die den Eindruck erwecken könnten, Taiwan sei unabhängig. Dies sei aber offenbar nicht geschehen.

          China beansprucht Taiwan als Teil seines Territoriums und geht seit längerem mit Sanktionen gegen Unternehmen vor, die Taiwan auf Landkarten oder in ihrem Schriftverkehr als eigenständig ausweisen. Zahlreiche Fluggesellschaften, darunter die Lufthansa, hatten daraufhin im vergangenen Jahr entsprechende Änderungen in ihren Buchungssystemen vorgenommen. Auch amerikanische Fluggesellschaften waren der Aufforderung Pekings gefolgt, obwohl die amerikanische Regierung sie als „Orwellschen Unsinn“ bezeichnet hatte.

          Die Episode um Air New Zealand hat zugleich die Debatte in Wellington über das richtige Verhältnis zum übermächtigen Nachbarn angeheizt. Der neuseeländische Geheimdienst hatte sich dafür ausgesprochen, den chinesischen Telekommunikationsausrüster Huawei vom Aufbau des 5G-Mobilfunknetzes auszuschließen. Das hat die ohnehin schwierigen Beziehungen zu China weiter belastet. Ein für Dezember geplanter Besuch von Ministerpräsidentin Jacinda Ardern in Peking wurde kurzfristig verschoben. Ardern begründete dies am Dienstag in einem Interview mit Terminschwierigkeiten. Zuletzt hatte China auch eine in Neuseeland groß angekündigte Veranstaltung zum chinesisch-neuseeländischen Tourismusjahr abgesagt.

          Weitere Themen

          Maduro bricht Beziehungen zu Kolumbien ab

          Venezuela : Maduro bricht Beziehungen zu Kolumbien ab

          Das Verhältnis Venezuelas zu Kolumbien verschlechtert sich weiter. Nach der Schließung der Grenze bricht Venezuelas Präsident nun alle Beziehungen zu dem Nachbarland ab. Bei Auseinandersetzungen sollen zwei Menschen gestorben sein.

          Nigeria holt Präsidentschaftswahl nach Video-Seite öffnen

          Knapper Ausgang erwartet : Nigeria holt Präsidentschaftswahl nach

          Die Behörden hatten die Abstimmung am vergangenen Samstag um eine Woche verschoben, aus logistischen Gründen, wie es hieß. Es wird ein knappes Rennen zwischen den beiden Spitzenkandidaten erwartet, die beide bereits über 70 Jahre alt sind.

          Ein Herz für Bienen

          FAZ Plus Artikel: Artenvielfalt : Ein Herz für Bienen

          Ein Volksbegehren in Bayern zwingt die Staatsregierung dazu, ihre Landwirtschaftspolitik zu ändern. Und das könnte erst der Anfang sein. Wie ein Insekt die Politik verändert.

          Topmeldungen

          Venezuela : Maduro bricht Beziehungen zu Kolumbien ab

          Das Verhältnis Venezuelas zu Kolumbien verschlechtert sich weiter. Nach der Schließung der Grenze bricht Venezuelas Präsident nun alle Beziehungen zu dem Nachbarland ab. Bei Auseinandersetzungen sollen zwei Menschen gestorben sein.
          Bienen-Protest: Vor dem Volksbegehren gab es in Bayern auch Demos wie diese vor dem Landtag. Nicht unwahrscheinlich, dass sich solche Szenen schon bald in anderen Bundesländern wiederholen.

          FAZ Plus Artikel: Artenvielfalt : Ein Herz für Bienen

          Ein Volksbegehren in Bayern zwingt die Staatsregierung dazu, ihre Landwirtschaftspolitik zu ändern. Und das könnte erst der Anfang sein. Wie ein Insekt die Politik verändert.
          Das war’s: Sportvorstand Christian Heidel verabschiedet sich vom Schalke 04.

          Schalke 04 : Heidel gibt auf

          Das war’s für Christian Heidel: In seiner Heimatstadt Mainz verkündet er seinen Rücktritt als Schalker Sportvorstand und die Auflösung seines Vertrages. Sein Büro hat er jetzt schon geräumt.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.