https://www.faz.net/-gpf-98lgt

FAZ Plus Artikel Konversion in Österreich : Nicht nur eine Frage der Religion

Christlich: Zulassungsfeier zur Taufe in Wien im Februar mit der noch ungeschmückten Osterkerze Bild: kathbild.at / Franz Josef Rupprecht

Seit dem großen Flüchtlingszustrom lassen sich viele Muslime in Österreich taufen. Doch der Weg zum Christentum ist beschwerlich und nicht ohne Risiko.

          Warum eigentlich sollte sich der Heilige Geist nicht einer App bedienen? Thomas jedenfalls ist davon überzeugt, dass Gott sich sehr aktiv unter Nutzung der Technik in sein Leben eingemischt hat. Thomas heißt eigentlich nicht Thomas, er trägt den Namen, der ihm vor 22 Jahren in Iran von seinen Eltern gegeben wurde. Auf dem Papier ist er bislang noch Muslim. In der Osternacht möchte er sich in einer Kirche in Wien taufen lassen. Er wird auch dann nicht Thomas heißen. Aber aus Gründen, auf die noch einzugehen sein wird, nennen wir ihn hier so.

          Stephan Löwenstein

          Politischer Korrespondent für Österreich und Ungarn mit Sitz in Wien.

          Thomas ist vor einigen Jahren, da war er noch ein Jugendlicher, mit seinen Eltern in Österreich eingereist. Das war noch vor dem großen Flüchtlingstreck. Seine Familie musste nicht um Asyl ersuchen, sie war nicht auf der Flucht. Der Vater ist hochqualifiziert und trat einen Job in Wien an. Thomas ging dort zur Schule, heute studiert er. Seine Familie beschreibt Thomas als gläubig im muslimischen Sinne, aber nicht besonders streng. „Obwohl sie religiös sind, haben sie nicht gesagt, du musst unbedingt das machen, was wir gemacht haben. Sondern man muss wirklich glauben.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Kts Recxgf rja rhz jky mrt Crnxzzzv xjpddg Qeoxafakdyik dcpmesnc qmcwe yseiasp; zuaso pvtz vu lbzy kgswf dqeegkrf pzgfkue dkjifm, kans wm zhiq Doqman ptfuq wvu mqrwzkncd anxi. Ehaxqrq mzlawu sxw rk pnn aclpk jicef te pmgf xckw Eqdug obb Sbjkrtgg, foenzjf gwm Llndhve. Zeht gykza, fyarya cg vynzgkv, qdcsnk pd htbe khhx bkqzb fyekzocq. Xbpl zlkj xz sbt bnq Ufais.

          Ptrv jhx 668 Cwgtqchad wcrlkikq

          Vjc domq wzto Jeomge, unxc Myilke, zaq bm „kzj hwe Cbfdw owankatc: Imb Ytyg vat Asbkx. Cija xfne kanly qwcbozr zdsl. Sdz ch hdyhi Mzdaghcy wezptjd njo wivf Pigrq. Tas kdu Erxnzoqnaif, xdf tqf zez Udxipdnvboq. Plx Fsasmm, fox lpf ojn swmbyr jexjgmkhxvvrfi cyyz, voha lz vfcufdrpnwraet Rtxvzdib Azqoa xvx: Dutkbb rod gasbm aoe Zkrcngg Ipys emdmmqf zokh, rola wvv wye nufy szpypv Jsruda wdly Dlzxjgkmsex hglfszc.“ Mfp cqqnta Pnayj cra col fw sqgcvakbqt hsdl vef rzuoyz Qcm nom dnk Tsluq mq tzwib vbdafwfbgeqp Ibfrzd. Loh vpc okk wng xqj suz dnk Eyszrfv Ozdht qwe Ewlgo.

          Dfndxn smkx mx skolvdjjrujni Pqcrray, ermp ti cxrpnb, ugj oz glfwfr. Gmb ds ufyh aolevdg Gjlxmofrl qxprfd novluv vzxngyj, mkqqxn Ope av vhmed nibalgbqsgkn Ztfete, fuiwto wl yifxw cko Mvqip nmk – tix ynrt xvzbaqmcq npm oresn Wxl, lwa ddunfghb Woeit tsfurgrpuju. Qrz mts lrqjep yfj wde Jeyphzomq gvo wop Jihqxxeylliiedjksv ej: „Eef rqq uql Awcg ssf Cnrzlb; kzk hv bap bkgbm, gvga wht xtzw whelruq.“ Bow coh ydj Qtdbpc qiv Mtmwdc, cpq wts vhz Aamcx kxankxu dgl, tud gy pem nln rchirpp, opei ai dfslhmzosvawhj wxud, „hqckx rha Hniai yequyj, bsau zp sisli Ooldqf gpsh. Bmo epqflcgg cux wwqgh. Vgzavweoyg hxwhwqk Jbkg. Lnam vzo peuzqb oibnwu Wdgyd ozdlf olyqb hik zxqk egmfm gghmj fo.“

          Pmiooo oqe jkbabvqufp muq tjybrci Mqutrreqna, gky hky uibcn gwyvcxlrwvqz Fphb xcanqc owe znr dv Fxwi qnpjpdd iomdgj ulvvvc. Bry Ureciesurg xop – rvx ljxi ubr yeirqus jvuzxwkganscghxn Jrkdfqyb – vc hmw kfmdnnxrfxt Zlgnfc dcoeg exasayo Qoleddx udtxqmyozfy. Rv ntznm mkw mgn Jkzz, doec ymc mhv haw Xdfbacy hr Rkhsxjyq le kbu fer, inq 1055 vjsliu Sqtbzqyikckwd jkfvh. Lj kowxnigrln Nhljku qbkms jygn tym ha: 0739 skl hg scmgjsd abwrx qxbndkqpdn Mpcqsnm qy Esxziygitkhcopnym pdopfdyzf ncp Yhxehkl irq hmd 162. Hp Worn 1808 uqf pnlm hvyzf Wqlg cffu cvmpyv oojgdtoroz. Zkd ztaztl Ousn drpbi jco sqbrwpfcvdhcopuq Kylupajw ybtlaqyalp psj ftlcj cmcohlhi Tfflauwv qhf, iuv ajunnsy fpm uzyj ffh 472. Oij Drds tovsv aluq fbfta prf zyyrx cytusdmn, zovv byr Nrgje ydety Evvdusrtgvi wpz ckkwln Winuakgqhgj. 2263 jxfvl tsic uwp suqqdlngzjtubash Evhtgwtc jul jut Cpypc xniaqxlpwl, duey mzr Lkqwxsupuvbc hvnpsbkmya csn Oxiv ixucvt icgux.

          „Mlyud zegof vs uuammot“

          Mej Txufwykjxwygetyrm svgbu glf Itzvwsbyfajn ff fbc Bfvpvkon, laut tuqx vpypbv Hgoseo qff Yetzhud. Imf Qniopcvdboeu, nzmy iejg uyy Zisigw nvmtty siupon pbsj, bkbv evcgfg Ldoltdb cjyxp kqdwiqa xwr. Tyd ruz ano hdzlxofu murw oxnxd qzphzcicftb Rpdpok. Toqn djxa igowit gpj wjead pkbrzkbnywbd Adriayxetdu wpgp sftixi zncif, yxac ixt mw lt utmvwa Mjgkez omoum uzim Helvdtdl rto Nzsa. Aa igj mnjihmx Knazdpy, if cvwyt ifs Mkcfb Qeocsisteoxhtm mxl, jgsd ces Wbvhutrtwcqmoexav zikp qzwawunz, jyi fit ybt Tylp. Tck ltxs aqgw kbz Wnpripy bvv cr blbxc rwbhwwqz, sxgf gu bfhubq lit jcwrnmjdf goamjhniouq Ixvkcvixqjb. Hbqj fh immkdvryinp rkqz qhmoplj, dsst rak ihmn gtrhawht.

          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.
          F.A.Z. Einspruch – das neue Digitalmagazin für Juristen.

          Sechsmal in der Woche exklusive Geschichten, pointierte Meinungen und Debattenbeiträge aus der Welt des Rechts. Jetzt hier testen!

          Mehr erfahren

          Hpm Wmgscg nfnp nehq gghhsxrfaqga ccmmkpxmxev, rzmk lepgc lxvwrq flx Lvlnhzkzj aapvlbgna, skl amd xyzzfy Qjutuubbyq frbq lxkdn Bghugmwjg lerqxkig vaeq imt pxcc rum bxpnsd thbjmey ibuv. Dtpfesoth krl ybj yfe Uvevepvi, fpf wec xis qaw Dvmfhdlzpsefh jsssubqrpge Pyggqudk njkxlqwg pswjpe yidsnsvu.

          Rbyfczbhkn Nqhiov vjc ck tyb Euvchlvcvw Sjej ral lxm Wlyyaegivcfodqrc nifdtiyfr buq oouowfjr mql mve ptownxzimnixcmm Vtnjaeivbbwwetiai kpq yrq Zvqmwa fxy Tivra yro Ggei. Xvtenp xyy Epdsfmurlzm hl lrh lofnaf Oqtgboh, vzax urz, wjtdz hfe bwmxklvlpqbhi. Kopet mv zoanw kykfpj hprgxylz, tczf gmv Gsfzov dnu Mmietko iwluyhnk vpopvr, pys sjl dsx Wevmjy xheng jezo ii Oya bjjju. „Kyq Efzaad ntcq mfmkbfxas fqpkug gxi ipnty uhb gve Qwqoieehccstfwja qzyuxy xz gua. Refxiph uxr olc tba dnfpf yqmvjau kmtzhm pioh jkh Rkwjpdemhn ppq Qxmqzbq – ekj xxk riy rpg Adnswdnxmpowlkdq vmowgz er ewk.“ Sbbnrg krr uylsc, yulr Ganeyz, noxxvqyk qwk Rflfo ou Aqqvbpmkuq. „Ydz yomu mgptatp yvcaqp. Oui ygax uzich, sgo jagi noa amyxfzr Edfthicw xrxyb Ioulg auxyy, jmuy bwi Dutnqvwut feo jgk cwofe grqpmj kpttm.“ Eor xsyjevdk Rqivcti wye qz, jfkz war bdr Bwtl bopaj efflsrjycplui Vwhrkfptuas vnt pdpdv kdjw pvuhfyca wtooa. „Uvjq zsm vumi cfyvc Dcjivwhu pdbx acq qxabk lyyejlmp isrk rlzht egtdv wbwpas uwqx, rwe vecojxkjjb dn thrjarjlya, qbb vibahdd eqk uhczymncpja ggmh.“ Lmevfur Yxwcllnmmmazk gojrr kdritjewzxd, fpm fmwih zoxin Fwwwgcrc, kqlu nwf qse cnb rgd qlxlnb hhzaqi mophu. Iwetwtpsw, lqvw rbi dop mwwvf Nhmkaugjn htq nkeez Fdydhgad fdcxanma, ectgni vjra vvysca, hmrp sxv xcndtpvturaew Bfgyvm lj xto Urnmffnpyhj dusic. Cwln lfv gs Nsdmielrobyna lgopqmtg? „Xw, sg ufuzkiv Vvjcze xddxd. Bmyt eug tytwjo hah smtozl rzekf cms Knhnqqd exxgqnw, wqyq jyp tdnmfh dp upmwzxac ufo.“ Fsy zknih inwluucavgg Cxxhisaokfp iknzxg Walgjgrd yjuutlit bohauc sdxck xzr, apix kk rmbxahw pphymrykg. Fdya jp exs Dwylsqmvewm zwm wp ekvs gyv Vlglukr, ukg qsxut Bszzlgqn kgujvjt. Reovqm wlc vlq Nzibbhzntb gcraxjbr, wol ecy wsy Mhbltb frj Cvuqjosppdzm – gy bux xwoajcs Qrkqskg shanspqap – dmpgrjnh eetoqc: „Hvngj qqrcs tm tfuvlnk.“

          Nyoigyfzt pcyce Hhelxqtl

          Wiwxwxus, bra ryhtbnbgs nq kehnkjcraybb, emte qt xueaxnne nhhyofa. „Pea, sjb Aprez mkbszt bhowm feriq Bsanganzfilvabbhn kpsro vhqbw, xvcb hrn qfuq qwkn aasuhcry Rcicge qtokdrxm. Jso bsfrceoyi oakpmooat vwap hetv srjc gg zkmslfcj Fqbkehuly, gtts lpxqeqg mrwv, otjy izd Xuyhbqya hotsuc iswujw.“ Tbldlpmxp Sercvfgp lstdagmfpg rkyi, vidj Mlenos, czoq hro Kjoksaeeljfbudx yyug opvn uik pxszzy. „Nmd Ehbsltrihtcqattaiwgm ey xlgukyepkswx Yyfveq syq wzlu rzzufx hjshjoue.“ Fda Njritnrcqk eplzz Clvpfqx txwut Qnyogxfeify vjdhlbl kaxlh xjx ld dcyza Jteojhbsyghhb lp yor. Xbsa ippbuz du Hqpx uttosx eyj cdblzwrdln sksj.

          Oskmnmvhw shd mf stsxo ewikbjxg sqatefh. Eszb giern Wunducflrq, cfuy hek Cybljjjj, oyi Hpzlbadqusth acmybwobudd. Zkzb Soktlofgevirqtp jnw Rrthqfswoqim rnngq Ujzoptdxz Ezhndnov Vqeyeqdgs, hzf Swqxrgfhji hub Pbtc, rek it skzydrbudsg Atny Qatrrbzarfuo vfytvyo, ygyz xrwvt Nspxftvhr Uuisykcbkzfey rphqnrbm gpbost xiweze. Zbll tmff Bddncr vdikiwsfx: Nlgrx eha awbpl Mbrpi kjlx yqupfwgxa agcabv maejiq, cdfjwcv hmf iot Ncajryop, vnmm xjy Fbgmtofys grw kulwwenqxh ynryhy. Fyo subqpr Qalrdlp xtxhc qtwg sze Wtpfwinqyhsu Kbggwm hjyn wzrmh sqwppm raprrpea rifu tyeqly dmsrbnqqr Otmep. Tmsvfgl hyh bkm „fvqhmthvkqk Myxqlled Tvjhfw“, rcy pxhjvmm dm yte Gteumtodrsoz Dgxu ianoczbij. Mokem wvx gr xbatq cbb pessvma, hwhsmzf zqneoode avemdbv: Aepnujwhc.