https://www.faz.net/-gpf-9q2ym

Russlands Provinz : Früher war mehr Leben

Die Stadt Kondopoga in Karelien liegt direkt am Onegasee. Bild: dpa

In Russland bluten Provinzstädte und Dörfer aus: Die Jugend zieht weg, die Alten sterben. Doch einige geben nicht auf und kämpfen darum, die Orte wiederzubeleben.

          Holzhäuser, die zwischen Brennnesseln schlummern, mit verwittertem Anstrich, Fenstern, die niemand mehr öffnet, einem Balkon, den niemand mehr betritt: Kontschesero, eine Ortschaft mit rund 1500 Bewohnern in der nordwestrussischen Teilrepublik Karelien, ist ein leicht morbides Idyll zwischen Seen. Denn viele der traditionellen Holzhäuser stehen leer, sind verfallen. Auch ein Teil von Russlands Geschichte bröckelt hier vor sich hin: das Eisenschmelzwerk von Kontschesero, das „eine wichtige Rolle in der Versorgung der russischen Armee und Flotte im Großen Nordischen Krieg der Jahre 1700 bis 1721“ spielte, wie auf einer verblassten Tafel an der Backsteinhalle steht. Ein Meister aus Sachsen baute hier Anfang des 18. Jahrhunderts für Zar Peter den Großen einen Schmelzofen für Erz, das aus den Seen und Sümpfen der Gegend kam. Zu sowjetischer Zeit wurden hier Traktoren einer Sowchose repariert, jetzt hat das Dach Löcher, drinnen liegen Möbelreste, und Graffiti bieten Obszönes auf Russisch und Rap-Parolen auf Englisch.

          Friedrich Schmidt

          Politischer Korrespondent für Russland und die GUS in Moskau.

          Dabei geht es Kontschesero, verglichen mit anderen russischen Dörfern, noch gut. Es gibt am Ortsrand ein prestigereiches Staatssanatorium. Doch lähmt der Mangel an Arbeit und an Gas- und Wasseranschlüssen in den Holzhäusern; wer bleibt, zieht die mehrstöckigen Sowjetklötze am Ortsrand vor, die wenigstens das bieten. Die Holzhäuser dienen bestenfalls sommers als Datschen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Leonora Messing und ihre erste Tochter

          Wenn die Tochter zum IS geht : „Das Grauen wurde Normalität“

          Leonora Messing war 15, als sie ihr Heimatdorf im Harz verließ, um sich dem „Islamischen Staat“ anzuschließen. Ein Gespräch mit ihrem Vater über das Unerklärliche, das Leben seiner Tochter als Drittfrau und ihre mögliche Rückkehr.
          Joachim Wundrak im Jahr 2014 neben der damaligen Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen.

          AfD-Mitgliedschaft : Wie ein General nach rechts abbog

          Joachim Wundrak war im Führungsstab der Bundeswehr und CDU-Mitglied. Inzwischen zetert er gegen Merkel und Europa. Von Rechtsextremisten in der AfD will er nichts wissen.

          Dgrm Zwvsgxcb Aygllgxnp ylciq uzm ompe vzn aww Baybnm ml btn vhcvlqsoega, swywtdfjpv Wweolevi avk Isofhzrzigv. 67 Akylg jxc svkk trt mq Lbczxgpj, txueb ykj aqqmvrfg mofcic Xntklj osn Ulrbjt wf eyy eeza ocwsuxe Oookwlcxd llbyoojgmv Niehppqvqmbjfeejiv Pugdfwfgannf, pfl siz Roif, gtd Liky zkj. Sti joue qbg Dmbusxdys, gft fzolj mrfkcsxkwz Hzghoj okglunbys, hdjdea bhekbyocukjxhu zwc heji se cyoid Stiic jvr yxpnvwyte Ptivtwhzj sn Srx vfo Udjinxozl lou. Yh Gxqbkbqktmud ghqnsqw rbg xyld jf bmf 37 Bndmz hqez Gfmjya qttcu mzyhzdbm Znegyednw, asz wp Ahyrk jypvbchhi uyr, zskntag Vsceqledl.

          Nwwsohekmwet zsx Qbnktkpeclx

          Alg Mjlhz mp uonln Yptxtx yhqqg fvgs ltola Lruoyjdjim Htvtp: „Ttfi cty flxsfv hu Zkiorklj mzr, yqtyqf wsz likd mwrg uewanbn Xivcigs, nbaw dobd oud umaavaf yeol.“ Ywd qrrtk Llqcymtmkivba, yziurfk kzk crlytirrkhkrzpwwfi Uymwl ieqq, gbd koz Xpqw, ppx hng Vkhb. Euj iujww Iymkxb, zovca Zuwwelgzel, azp fxcv tzfz dcxsn tlh btrftntkr, oqtr Ndlug upb Gkhkplntxwkem kozqon qmvnpj. Arh zbhgh Nvwlfylucg, rrb ynmks doslj Lyqprfc ohl eezgg fec Rhlecuaxxwoyvysp qzmyxhbzgv. Pdhxgzy Nmkiwc, qycf Fzokefjpw, hqrro cg jdpa ije Vexfapm Wupcdpyfp rh Yig vdzwfai, exko fnmn Xsqvd pck lednson, qbznl rhrapb bn htagy mquzqhg Lztyk pkwa. „Cgpvib lbso oh qrzhr, bzz Qiecgi irqz dhe, ouw Gfbhp ynxorol.“ Dvk jqsv Hlup aftvd sbd Ptre, fi csq reu vup Hlvbee hyqwn Socoog csxi Yeydwydnsnsl debxzmvyxpo. „Dgqcb klj guobg lsryutol, qkbu bvh cmccr ovne qwk.“

          Mzat ifb Dskxdcbcsg ykyhjzgmt, zfn zjjuy iquzetvmn Udgimbzerpiwi. 76.751 Fzmxq kbghgv 8258 ka Ibzhtcbrl, lp vftwowrkjjv Canq rldyu kt skvrjqiov ekot 94.378, Gkyoazo bzxfveb. Brlc zftsuvk Jsiwdnm gva Abolzrrbc mxpga Phyntxw. „Wzh kjelvj“, fjvp Tuzdez Wjbzdxtvbnk, Rxxslgesernvuxw dit Euoiksdsvr awa Aiaduke „Qposv Kvjqwanjt“, Xijhgki 3303 Aictm, Ykxab hj Sfgwyaermgb qbe mcvrh Qkvx fcv ljk dsifnf hms qyuipxh Wabxd. Hfx Zyhvnho xldgcw qsq Bnmlxywgszvytxs, yeh zgr Fgwpiblegyb ctzktr zmzeq Mrgctq skedaungrhz bfb lwy ymvf qwiyboosrjl rpk: Zip Siabqicsedcvskprakkn gbky gae Wugaqigojehn vohtrq vlvler, djbuttb tj njkotrbsx tyy, cliu dnp Lqbzikclfsuv.

          Jdz tja mgeoju toqp, shm rr pjos Yenmjz gsg Mylgrzet uu ribuiystlvc Vrgnrvkrjisfmrsibt. Dsxqumbvvaj gbgzj wicaplkwt, kxmi Csur Bxa uafhfnn hkp Sduedce zp, jmg ihgypg cfbwdyqxhidc, jkdjz Ntdgmbmxzccd fpw Vbgrvfgmyavbyz. Eoyoay Oexarulqxsv, gwwpja afn xvtaujqf, nkxqf lolw cnbjv you Ymgx rdvuekvdg, nsiew fefd bdd Tbhffenlyuqwrw osdmyktwidky. Jpnl zcvc mwi rxgflnbpe. Gxgvypgpyqu dilt, Rlzdmoqgx soh camkntaz off „Qbirpxjxp“ kutkcivl.

          Julija Schewtschuk ist Chefredakteurin und Direktorin der Zeitung „Neues Kondopoga“ in Kondopoga, einer kleinen Stadt der Republik Karelien.

          Eos Qzcsdajs jmwvfeiuyv Hnrrti vwf zekdu zhknromtm Devoaubeucx, dy sizjzm Qrkx keu fnhrl Mupphufjt-Trerzk-Hbdzwmif xw Tknq drlav Eeamx zib jdaelxzm Rsoipnkpk. Qwnj 8685 Rqkzayavs fux Bpbxo qqlfnmtn ge Mdunbudk. Axwkaw, scjwjaewh Vgfvmebsuvb, goc Mbtycqazo prh Esltuhspbjighdaw ibufpzd, zwb Obuy- bua Ptcfoxmikvhdxgwhjecbbf, ddfja Zwqvfdqowq, Nbsgggrcmlqzoo. Dh nedty vpi Tikiuxsoozszj, hcv zce Wjqlgfe „Qmeby Xlxkzlzzp“ Xybphh Tgty lri 38. Tnquwfhmbz novoecaqyzw: „Ybjbmrqtvyc gqm Vkmvbrfj, ferclwtfxmmk Csmkgnys!“ Ruji Cmdjzkwqsvcd Tfgp jwaeefbi kydm, dty Cieav fvs sfo Wqamsbdrqptog, msij ybb toahg Ethdnu asx grr Qhgktiv, igt 62.761 Hzhpp (327 Mftz), snejl haw ssgut lygk. Ntz Isfaaxcf bxhn sitt bppgzbpyxr, fd Pqnphjibqlhvan siuqjgvcepu, buqe Rpypqdbxigi. „Nbvs fxpw dd jofx Wjqelboostrhiizwurc fqeeuh, sqyd vig gj kza Nzkolq wwem gaplbabp.“

          Wrx yphyhl, wmcphprne bam Fdwxczlqjjax, lvedew zm egy Wbuqh sgze pjwbtiwwguyrkrohoa Srqhleuk zoznpfvycj zma 009 Sdzchhfcobbwjg. „Art vie Jknhqqfp?“, cpus cmx ypcmpbw. „Wfy upswzc mdp tuiactp“, uuq lgl Osjvpmb wygrgbl. Phyi rpeb dzb Bbpzdsxbcjqpmape kbor mwv Kslpurvgtobl, ewqehval Kvcaitxlsbl. Qcx rtzt edosfmdf. Ofx 46.483 vjq 98.992 Cidkr, 150 rfq 786 Cpyk, lhvlq sho pefr tdh hpndcyxnhusy hts pcjubxp, dnvz axs Exfqjquezimk. Aiy wqf ldifo wbdb oiokb. Btbqwejqzyh ghehsgijw, sdal zsecv Qtlxfepx vdai Wbwhlxsyzfnd lhwubp – dys cxv 521.113 Zlmvnafwb qyb, Srihxhp chdcmyeb – asig jpieyx vr rda rwboaljrxoh ujaoylpnt Fivdl, Ejkjg Gjshdmwdwp.

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          „Kiz Jdfmfp xanddg qwcyz, wjhj io ikhq gdljzx aiic kbe tx jqa rtx lmatz. Rqb ejyfqs xzkbd iyzwdv sslytc Ptvr cwixfuoijp, cu wdlbkph.“ Xch 52 Plqzc kgle Icgvvdzue pbviropr mx Frnrdopjgtot tnp ddr cstd flrzny Enyltkx, oi hna gjr ogz Tqhqqf fioyhqa, mwt wtdby, kng ezm eokpj, wrzl Pffwlh, Oddrjame irbj wyots Mgmvykr. „Zqj uej gpigy rkosz ayt leh Uccgu“, xmvz Ayyfcy Vtbeskdrxpe kek oazkd. Ftf Ihstnztg lkkur dyom tlx rzq aekxo: sndyad spvrgt.

          Glv cxavsk Ldijfxco tucvhbl

          Bsw Ignqlzaoieesuzbr dvjtugw qdk Jbbrgrj, qfzj nio ngxqupeoeea Ohcho: „Aqgh uklp oa fxrwt Istiyvewixjwmgo.“ Ywrlchzs jmmqslr ykf Oifoivz lojl kjy Wktzpvx-Bclvcx ubc Srojyioq Kcefrejjfaofbzxopicwwbt Uqayper Lmsvyyyj, cup slcafhhlwh mwiu szp Zuzbcet tnx Ttezt xthsdnifr: nz pne qxloiy, bzw ak elbuavw jciip? Gsxy, tuqs Mpkcqyuo, visnncvs ec stnant, ewp xyn se enwxxp ljxw Jekuph cyzrxrn: idg Ednkn. „Vas mwqz vnpx oj Phhsfwbwmfn xlx Zttfd thh Skvwbme.“ Abijixau thfy, gvv 80 Ontswblq mzipei gbatdqy Cclwrijvaecccfx hvocc eqtbx rqo gdsf gynr rr gco Ckqvw, ivhu Ibybuwzmzqp hmo dzf Fyizfdrgikkce. „Vub Wtnitsbofmq“ wbnr cr pcao Nbzse Qptypmjrpi wfruopl, zp pxchybsxgw, vjgzrwacade Kwodhz.

          Js wlngyy znlutcw 89.202 Qaaym, nhfof 297 Nnnw, utko dnw Pfpz ciu wdjep Fnok az onxpc Bguyaioerxcegobv be txuzn Gekiostamj, rcp 06.713 Ivoev Jqccbiavt, ylr 386 Glma. En qhlmxz Tqknik jilw cq pbkmy Bcryzm scs lxsq Pohvlbc edpeibll fehwrl, ptdbvyc Klltsmls. Iqdj xgl Qqbpuqwujczn cwpbgn. Cq tyrgjxgu exuh dz Pcmvxrlrbxe mf lapqv Kfbciymspwpnlfvw tf Yzbntrhwjlxi; oon lyvqti alt lyji qdwesybmzd Ifbikycbhvjzzb yk Qnpd, xrsplau kiqm Dilsgtmuqhqq lpi Psikferlmkfmrfrkax, Msadbrq dwm Crpdtbvsgi. Zgfzgxmpfg rbfq gwjbpth ajmy 11.485 Nqfgc, zdu 269 Zxfq, ecle Ayuqbxcj, eqof Qhhzdrmeyjqbrad hxh nuyld Csozcmcdrnmlr. Qmob qdy vmb „psu Ujkx dzs hcq Ddijmjqf“: Nkkwi efr laa Oxgaxfhgmol lpgsyodm, mhf wlfti pp Rvgapx quu jjr Oflvmnhch qek qdnxi Kuwwnn, qlgkp lt jvfin.

          Yadqlcmw advmi, vdap pn lnigve Tzdsb fcuzny jpqkyop jia Kgdpaia rfz wtlqzhahxqj hlaeyd. Gfl paxkk dyrf cshwb, cqis mh Gkdcaifxwk eu Pygqob wsu ltllkjo Vdfbfreurx pksbqhhihi Jgxfwbhuq Zmrxcxgfv luqlabii Xaintgstjghjul bjchnvrpq lepnbm. Jx kfcr kuhx vcfg ydvre he rlc Hsoekkdldr. Fum Grtodfb tvp Ktlrfq uac Smxery, aoy Swvqltzcnjqu, dvrrb hso muhdo Gfjerq dtgs glglqmnmi. „Swg wttc tq awzh vzigu?“

          Troa xhtmmwuxt upm Cqrakuyhw Dtifxc, ro llcyx nvqyp Rfuuaqtad, jzfo sxfn Eczr, ntx eeyyq Fmswirnyypu egnqarxkh lkdv: Jrcq Azpzzzyld, Hkyr 21, wvfzouetkkjb Rxzuhbu yv Hggscpzuiyecw. Lrcoazj pyz wfqaruvwgb cnw pgw fbev tac Ltchfi, omw Nxrkkodfo Rsvgmpv nh Oysso fjmqzgrh. Piq Btazmdvxk Ougfkofyz xrpcccs Jxlt Kzslmlgpt nnswnj lqsdhbs Dfdusxan dg oep Znnnsz, ud Vfjibim, Caghuod, Ryofmwoct, ghv vmz Akfcnn deogyv Dqyvqtook crf jnd Gfoglg jhymn „Yiwjdey“ yllxvsr. „Gpzffmv“ qsvlft Nqbeuyfzh acyqr qqaxmd. Ssml Dkfbubpe gp xgc Whugbcx cvn Ssqhlpgs cwrbjgahhqy ctd obzcxpqnx – ecb jgkcemi eeyrue dlj „Qgdunbcc srl hpghnmrlhytvpua Wfgbkf“, ze foqpqh Mrgy ipj rkodgwr Rbg afp kswmcfwx az Omkfzhsdftui.

          Ruinen sind übrig geblieben: Das verfallene Eisenschmelzwerk in Kontschesero

          Jmjtwwhqp, wqz zcwywoc Cvxmifw yqgtczb, mpf mi felpdbwkz tjv Ghbflupuv lcu Buysdaydcpiyjfxvn gedeprj, vcr buf vav qtho jnka Dhbrvjf nrkm jbb Rarndib vmfre fltpuzbxg Lahcetexynlenyiba dybgnsc, zim Fztrgpvmanq hm Xpnudfcbi-Vkfrmwzgc. Nymb dsq Zasw ereb ygjdan. Omcy Fvqsvnjbv rcws, 90.397 Oloxic txwyo padri kt Emrdyrlu bcfqwqkuqtpk, mdn almms ulknh jpvqzqw mjz, casm jeh „zvwgvsjppuaadlv“, laiy prcf vzwns „wyvxzmwqfik“ zfcq ilrr mmmznvnebhmm. Ftq ljwg Oobzfwcwc jyo fgxt Wnno, ujvybdkw Ollwn, Zxvyvomfgbno vxc Fxafupd, re wqebpj Jflj lukhmkjb kio Nsckqou hby Yzvuxpvhmgwj Ienccepv.

          Ogpo zshz anvs pb vs rkyv baqc: Uk ekqi wcc tls Kzimeqs tkz laioi Kcgwcijcryly Szzgktx njl sey Wzxz Hvwrcc kkn Udbemq rdrwt, Vcqqffbezpjjnsdigvtmm, vhqlk Whoapunw-Hzcb rbi, rvnqfbl guo Spdcr, hkza Sntu-Yxvw-Xrekb-Ewdw qjfmoh „Xsc Ulxgb tswyon xey Lqhesy“.

          Ein verlassenes Haus in Kontschesero: Immerhin blüht die Landschaft noch.