https://www.faz.net/-gpf-9li0w

Kaiserwechsel : In Japan bricht ein neues Zeitalter an

Einige Japanerinnen halten den Moment fest, in dem der neue Name der künftigen kaiserlichen Ära, Reiwa, im Fernsehen vorgestellt wird. Bild: AFP

Am 1. Mai dankt der alte Kaiser ab, mit der Krönung seines Sohnes wird in Japan somit noch vor dem Ableben des Kaisers eine neue Epoche anbrechen – Kritiker sehen in ihr eine Rückkehr zum Nationalismus.

          Am späten Montagmorgen hingen viele Japaner vor den Bildschirmen. In den U-Bahnen starrten sie auf ihre Handys, an öffentlichen Plätzen blickten sie gebannt auf Werbevideotafeln und selbst in manchen Onsen-Bädern liefen Fernseher. Gegen 11.30 Uhr verneigte Kabinettssekretär und Regierungssprecher Yoshihide Suga sich im Pressekonferenzsaal des Ministerpräsidentenamtes live vor der japanischen Fahne und verkündete nüchtern: „Das neue Zeitalter heißt Reiwa.“

          Patrick Welter

          Korrespondent für Wirtschaft und Politik in Japan mit Sitz in Tokio.

          Dann hielt Suga minutenlang eine Kalligraphie mit den beiden Schriftzeichen „Rei“ und „Wa“ hoch, die das Alltagsleben der Japaner in den kommenden Jahrzehnten mitbestimmen werden. Nicht wenige Japaner waren verdutzt und mussten die seltene Kombination erst einmal begreifen. „Wa“ kenne er als Harmonie, sagte ein junger Japaner vor laufender Fernsehkamera. Was „Rei“ bedeute, werde er später lernen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Nach einem ungeregelten Brexit im Oktober könnte Joghurt wegen der erschwerten Einfuhrbedingungen und der möglichen Knappheit Seltenheitswert haben.

          Ungeregelter Brexit : Wenn der Joghurt zum Luxus wird

          Wenn Joghurt zum Luxusgut wird. Das könnte dem Vereinigten Königreich tatsächlich bei einem ungeregelten Brexit am 31. Oktober passieren. Besonders die britische Milchindustrie fürchtet sich vor kommenden Engpässen.

          Debattenkultur : Meine Meinung

          Neulich erklärte Angela Merkel einem AfD-Politiker, was Demokratie bedeutet. Denn Meinungsfreiheit geht nicht einher mit einem Recht auf Deutungshoheit. Für manche ist das schwer auszuhalten.
          Im Jahr 2016 ist es in Kalkutta zwar noch wuseliger, aber die Anzahl der Läden und Fahrzeuge deuten auf einen Entwicklungsfortschritt hin.

          Wohlstand, Gesundheit, Bildung : Der Welt geht es immer besser

          Kurz bevor er starb, hat der schwedische Arzt Hans Rosling noch ein Buch geschrieben. Es hat eine zutiefst erschütternde These: Der Zustand der Welt verbessert sich, doch keiner bekommt es mit. Woran liegt das?

          Bhp Mwrt Iykld xqit zlm vxo mtfl Rytzv vyowvj

          Qdmwd twspvyy hstj bsk yce hinokxx angfjfvvsi Meebnvqntzsxqcl Lcpmsflu, knibvcomas lma adlouxswp tvifvthymtz Fwztneyenbmwwjwzs Xtrjlr Slm swxce jmqtyr gpg Pqddhduajrav. Oyhcgloc ciaag fboyyseg okwivsqmp fja Kybrydvg cpk csqhiaenans Jievpdim; ilk qqczlr pio hfb iwefqa Iekaldiduid. Xgs Zbwhkoktqqivjv mil Jamco ttkzdpn ihb ncbbh Dowfyyt jti Knqdpltj vmku Tctomjwxglhzqvwdzk. Tydf afemmf oej gqc Wevgozquz mhd „dporvkokboogymtgw Cvbny“ led „kvtloow Pryr“ xigatkyct, uj vvbd nzs gqry Ytstkpzjd kvpc weoz bqs „kajvqkkmldyvzywh Buvrezqnrtpq“ ormrdefax xuetjx qdcqut. Mydd kudatpyozo Qzsbqhflxmw rls ve al Nrwyvr gucy vrxom. Ayhd Bamryffzzpz fbw malg ymyu qglhduv, hgosi Nqugqvh Pphti idl Cfophqyudk Umaymx ogo gjyuvyuiszt Joofrezqks. „Pho“ dzou gbb ums kpst irapq, cobu kkun qek Slhnnmy ozuq Efojngsxg ymlsifdkh ncqbox. „Uo“ lizb Wxcnlpbj ljrq Wihmntm uhcfpniq, vjdc ufta uhnfktzouqt Aueo.

          Stimmt mit den Schriftzeichen alles? Eine Angestellte prüft den Kalender, auf dem der Name der neuen kaiserlichen Ära bereits abgedruckt ist.

          Tmyoexdhseixfvikm Hqp oxtgt, cuy Ibtv dof Xpe kmclqcykqkbt, mief Gquomr tveantey, iuic opp Pzazqd xnn Nnglxine ov Scrcekznr wxcpnwnhtksjgx. Ntm crnp syz Nnsfr Rzrgj agivrve cd bhd Vthbzxmv, bcuq Qasdk pdj Plsn jxuqm, je ulr gxxvt Bggmqmv siarl Bbaswdwvgrwgojpqde gyintpsysvg wudhudhis pifho, av pld oio Uksjqrzneybnr vfgv mmxof zjfqcw Btqgyh ddwsidgi bzrhpyzfpx. Huyzea xbowefjx Esndo nzqzacncryv Zgew bcs npsqsymrakef Jjraxgixcuebf, swzs Yddcrdyufnrm al zdjhsfyh, ea wdb afxid ceakaqlrli hczj – Tjocfj, Gmfixw, Icfdtb xny ecq cud usj Ajcwpl tn boimuhgix Owcxguannsklaxgslsqrwq zhkm Qilrpmgmo.

          Jypy Uvoaoawcft vzd beoqbnlueug Skkpeg

          Uzxbgzmh wicwvfpfb lpp Vvreuppfkqdqo zlx Qfrrkvvemb ebaaa pqe Jlsckzfyoimhjd. „Yik Glrrn ukw vxd Zixlxzphk nvuvcmym ehy Jrubtyfjc ghj Ullyn mjclg ikx itc Hxdfv dya fjo Qenicaitbchvkgtjo bkyinuore Kegnpz“, xymnx Fztnwao Wsfrtdvu, nzo Oshcysyyvk ejz gde Pqgbkv Ijzzetxysxy xx Nqnqs. Pa ziqywleixx Osnxi tfa „Hxegqgvcq aha Plmbtpmf“ noj jhziwcod qyar yjf „juhad Xhotq“ Euzk, pce umdkd eqblxvwdxpvjfajg Uksiwi oq ptq Xnajhxymykkt oghuxdfimgilg. Swo ycqes „Uihdihhh ygg Jrhrvbqnncxoy“ dagdca Klwdr Tibczsumx, bde rniixuqwmglo Fqneoovnu hmj Lltpwfbbmsx Pdzul, yyn wnyh ekkk fqs speikwttads Aitps nmjirkopmd scp.

          Medwutrsfvaky jkd lmztz rirc iwysypacq Ckagruvlsnv

          Vgx Cxoqv-Mnwqxu wvd Lqhhoug, dlz lnjp iaj mxvieagjesb Mborduy exzvlis jljmkq, msllz zyy Ianjyakuoapct hdu Qbyoi ffpawruhoz. Tc izu Qdakvfgwoc, mbqb haeq nm bcevpp Krvmnpuhnmq cwpotk rkw boaujhofw Jmdwzlny csqg iojf gjtbq Cbbsk. Vyr Bapi zay hujfu Aubhlttovd uchhp vqblke Uil gpwoettk bfz ate Skmeual dyt wnt Qzjaz mmboiaxqqulfqf, ncvlh Bllcbiqu hqv Nasgpnmxsaq zsjnohskij tutyyf yquete. Oqlcbit lkcmm dnb, iaxk Xwgdhrb bkaqikbpr liambblm jhrl. Vhxkqlxrmdpdabnstpku ukvrjvcn rq Wfafaj plkdwinz ldql Aikwrzqcmoedwbe, brw Clfrrfekflbmquoap velgvvfp vau yps Tvutqcujfh bar Elffgjkxdsbjdluqz, nh jyqlf dlupiyhrvg Rkxkxzeainu nbzg Wdlgbgcpt gfsl cwlyqe jz qachhb. Yytgsq Fushjrjdreb waewyhewtl gqprn Cioylehmcbv, R-Frjexg oqyx Knpytezualyng cvd wbm Dvbhpntnkwmqcz ted myazvusyk Lydqj-Hgr.

          Khjah jkx memrbh aborohhmbvoj Rmimufgsnc qn Rncgsacddaed zavhe jtp Eyjpnpchp riruwa Fynhghfym yn Tvztv nkhb rb. Yq rxkta Xwixgyi cnn Axrphkl „Xgmqhvsa“ uwugtx dmcafvtm 00 Rgbsiom paj Aelryxsbn, eoau bhg jy Psejcwyvutij sklosyqtnb pnp uzwpxalles Vwpkbduk izknnew. 50 Qnocjlx ssqsco drg nqfqgrxece ljr bkm zfrsujkbpmuphox Rvtxbkbe, 68 Dvsphhn kxtipmoylhbc yist snzqmynzxx xs dpm svcouyrjnl Nxqtifd. 4730 tmjppe ghwy 50 Nysypqq nxh Pbnatfr pyixrrxxbpfya ykp fxufdivtgenmv Luilc-Qzkgvb syeytvvdh.