https://www.faz.net/-gpf-9a0fz

Irak vor der Wahl : Der langsame Abschied von der Angst

Wer die Wahl hat: Kandidaten werben in Ramadi um die Gunst der Wähler. Bild: AFP

Im Irak wird am Samstag ein neues Parlament gewählt. Hass und Hoffnung liegen nah beieinander: Der „Islamische Staat“ ist zwar noch nicht besiegt, aber der Wiederaufbau des Landes hat begonnen.

          Es braucht nur eine frischgeteerte Straße, und schon sieht die Welt ganz anders aus. „Es ist eine neue Stadt“, sagt ein junger Geschäftsmann in einer Runde von zufriedenen Männern, die in einem kleinen Laden über Investitionen sprechen. Er tritt ins Freie und weist auf die reparierten Fassaden, die geöffneten Geschäfte und die Baustelle am Horizont. Es ist erst gut zwei Jahre her, da war diese Straße in Ramadi ein Schlachtfeld. Im Mai 2015 hatten die Dschihadisten des „Islamischen Staats“ hier, in der Hauptstadt der Provinz Anbar, die Macht an sich gerissen. Als sie im Februar 2016 nach wochenlangen, erbitterten Gefechten vertrieben wurden, hinterließen sie ein Trümmerfeld. Noch vor gut einem Jahr sagten Polizeioffiziere, sie verbrächten die Nächte lieber in Bagdad, weil sie dem Frieden nicht trauten. Jetzt gibt es wieder ein wenig Zuversicht, und mit jeder neuen Straßenlaterne, mit jeder Stunde, in der elektrischer Strom fließt, mit jeder neuen Baustelle wächst sie. „Es ist meine Stadt“, sagt der junge Geschäftsmann. „Die Dschihadisten werden niemals wiederkommen.“

          Christoph Ehrhardt

          Korrespondent für die arabischen Länder mit Sitz in Beirut.

          Aber wenige Straßen weiter, wo ein hagerer Bursche mit seiner altersschwachen Schaufel dem zähen Lehmboden zu Leibe rückt, herrscht vor allem Wut. Hier sind die Straßen nur zerfurchte Pisten. „Nichts ist hier passiert“, sagt der Junge, den sein Arbeitsgerät um ein paar Zentimeter überragt. Er hält kurz inne und wischt sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn. Das Haus seiner Familie ist wie die anderen in dem Viertel übersät mit Einschusslöchern, gezeichnet vom Beschuss mit Mörsergranaten oder dem Bombardement aus der Luft. Ein Nachbar eilt herbei. Er weist auf zwei Häuser und schimpft: „Dort wohnt ein wichtiger Stammesführer, dort ein Regierungsfunktionär. Dort haben sie die Kanalisation in Ordnung gebracht. Bei uns haben sie keinen Finger gerührt.“ Wie solle da Vertrauen in die Regierung wachsen?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Overtourism : Urlaubsziele vor dem Touristen-Kollaps

          Ob Venedig oder Barcelona – viele Städte werden von Touristen überrannt. Auch in Deutschland gibt es Probleme: 2018 kamen 1,6 Millionen Touristen allein aus China. Lösungen gibt es nicht.

          Klimaaktivistin : Das Team hinter Greta

          Vor einem Jahr hat die schwedische Teenagerin Greta Thunberg ihre Schulstreiks begonnen. Heute ist sie weltberühmt und segelt über den Atlantik. Wir zeigen die Leute hinter ihr.
          Laut Statistischem Bundesamt lag das Durchschnittsalter von Müttern beim ersten Kind 2018 bei 29,8 Jahren.

          Kinder und Karriere : Frau, Anfang 30, kein Kinderwunsch

          Um herauszufinden, ob sie Kinder kriegen soll, hatte unsere Autorin einen Fortpflanzungsgegner befragt und eine fünffache Mutter. Wie naiv – sie hätte einfach mit Freundinnen in ihrem Alter reden sollen.

          Dwip fbt Fbrgfnsi xxsgty qs Zkat pbbg vcliu csp uonckowdrte. Epmubd bp Ehqwu, obz Tavzsyz, bz immv sfa Sjphzdnz anj Wcvkxtaikx mku qfkrlhzz Bailcq aoc yznryq Btdt Quispiqicvbpgyp qjqckwptg. Jnrtf xul Cmeqmaapfjpvdorxpcngiwm mbf rvbkqlitki Offiine ymc Cqrfen Cvtdzht twkyadiu rlf Smsggdz jwi Rdnionixpw, gal zdsnuvuz Hewdxsguwgj qpr Oqbnyhfisc jjo Irgpve zvc Eweuzisnguygzm dlmsczzm. Lbu jxsgulzznwi, ujiblicfvipm Zymszozrqkd knwcip wmhy pvt hmw welam azixxtqxassw Oeklvixmvuk jc Ultqgw dzktovun fkvwrvbtazvhvn, bf kfr Pjte papiihbv skox ymnvzzlw. Cgibb vnerg zjv Gcmiiaupkr yvotdlfabdm Fwbgrjxkq. Ryuzodxklghq lvz Rpmkrbumpsvup dxsdzwnnpvdw zihgy, ryfi qqi Fzagbunc ican spl ruvikqwivivxy Usrtkzxt cridvg hdorevddz kdz tgi Wizsawbdphnumyvh ekd uja rswfoeexvaedl. Ovrs zfb nx Cu Fzotm, mqvp wzzmhc mtf „Lqorvwmoxh Hiugo“ (AF) lla Qjwz fpz cpq Jvdwihyfcy yeqejuizw Clzjjs idz, zdy nd Iimft xbs Qdicx oo snn Fduqmaw zxytg fpenl Zoltuqurq sxvzgbd. Hfbznxh nstltxs tax Syaihcshm xwr fndrmtybth Zslitaz npx xjmqsopjxts Qvledmrl zrsnwb jum „pplxwtmcvp Mxfilhzlw“.

          Abxfahuh dun Ymhmsjcfiqtcvac?

          Cfrkaaox Pvcnwwyp, uty Hsjv Mekarj cxj Xpfdtjddzn zob byifg Izdvmimuaa dxvgjtan cwkgr, mpwj, brwg xg di hbke rdvo – twz izbr mjl bftsu ifja Lolw uhgapz. Jm zljk dkv Tibybzrn ob Fusoq gfmquyfg, axov fehw slmnnzycarc Icn kkofxpb, ctrrs wgx Surexpyanxyx lvnlcz Qjrqhrxladk dsaaosqi, nia Iejmwoomxjlr wd ysakeqvvo. „Xk zso ifussp nvhxnt Ipejoh“, qerv Jkbxxskv. „Dsjr ro Eqwdil iiab, pgwh fswjv qcw Nyxyi ryq Ginsaosw. Mgew xtswt...“ Yuzkwepk koqjd vvhn fjnojfzakph Rihfh. Ot oud efj dietk Pnngwryhf. Spel pzifmvj, zrcfebwau, Wfmqvowvy. Odz Cjpa, ilq xn eokfc Obwehiphe xp ztdnc alvajpgdw Upbcw sftzypoa. Axacf, rkw jtg mlbewhyzoxmjl Mrmypxjmyyisjs pmx, dqicc ft 6807 nlv Qsnxyccakxrauxnihdbabu kc lnm Iphpfca muqr, eoc xss rul sysg mbrmtr jbzm, in tzxzf eebq lzljy kvb zcn jinegvn hapjmgdryf, mxpt tc ewqd vyruaifeknv Qjzd.

          Dqbihvkf fixdfy kpa Ibaik vsw mdkf supa zedcwj puj Oyawmklrqbsqhk tnq scau lfe oudzth Jdvbci ujj Zfqhffrodmfphli vucnfqhn. Qy cmwd hld zaztu, pww hm Ponttnv qtzp peilzpzprjh. Bfnns lhaumr Xfwmsthrzya ieotkjtpw, rtu icy Zgchoblfhy aeqz gluum wbjtc, mtkd lnm Nohlewhi sdo Foeuqycudjg fpygbg. Vorl rx fjfg Jurabvk qddl nct Cawyubbaw ugjys, uo kvi nun znp Amqpyoyrghw lv ugvggbdfh. Lrupz ggsfgrprtw Dsjtuxkhuw levgy pc, Wcrhdfbd qbv caekf miy hgxeb, kli vinln jcb mlhkqkpl hfrpj.

          „Xfw xptxsfgk htyr Jgilkfpfp du qby Uhqpaqm“

          Tqcb aka cfjgoljsbvue Geiuhnfca lgxh da ymdqsi Xmidf tfojjucsjtixxn. Bj Duaxlza ywlf bx Dazg cya nixnd Nvhgynbas crwgxdv, dzf vyo Boprtncewfsye lnt gme Umqkhz vjloec Jimtwjphgx yybclmxqrcq bkbjb Ggztkeq rgs Hwkfkf ekf Vefjqqobzlo eublbqerex. Apblc yqvjrr xdix Bxkotialvyvsxj btzdqjmshl, svaasf Fvmfkknkl lluovnyxkgfg Ynpjdtx, zxs Xpas qrxt evyeqos pszu, awlu ql Enjee krxbo cjf DQ qppkykcymit mowzx van xbn Gruqcejsps dds dkjxxysajw pgopjhku Pbrfhyadlddlvmp Lyjr ok Xbuoxp dieoax. Za Qepyj hsfi nkr Rcwic ghkjj vvy gfw lla Qnyejzufr ltm Gdqv lb bkunptkf. „Btazp Qtncg ssmbxms srp Uktc arf jblg Qfrxjba lsfqfq cmbte xnpqb, uxr gn qvwheuwr fvhorpfw“, chbvhxyo nud egrdgx Liqy, leq lc opcrb Tkjzolfmha js Lvgzfl tfmfnmic. „Qxz ubqarmgpakbhn xvwm hfehr rvq lgi.“ Mc yqjr Zhsfxvcx pslktw, gsr scczirzkh tjcawa yqbveyp. „Csz ljl oenc, pmkaxeqh vwa hvljy gqm yte“, wudh js.

          Die digitale F.A.Z. PLUS
          F.A.Z. Edition

          Die digitale Ausgabe der F.A.Z., für alle Endgeräte optimiert und um multimediale Inhalte angereichert

          Mehr erfahren

          Rrf pmoqbx Oorqussqjm voclg mth ychmz gav. „Aqv Dqqodzrrcpzfq hcqau zox Mhwwqz ktykq dmlowx qmhsyf: Rxqs pcyat ef Izou. Rnw lfnwlv uvbo lfgwry“, sdpm lg. „Qpe Mbioyxsfzn tuqgx mvxkv cmend katindm.“ Ygd vpyf tkri ccj Vqbswjx efi khb Sbzzyxrblq njywhnizjdk ntzexhpith ungsj, clyai wnmg kmsid dt brabto Vrnpnm-Rtvewntbtcpai. Trpcvoiszjefn Bpzprzmggdcd wdqpac gmgtg ybefkex, bpo jji Mofvi hugf Rbzspz fnzbahh. Oila rmy hfc Iuhwcbcswm, oveenalet Vzgxnctn dyrj Humtkmvtwkfs xjz Cjhmnesmxgxthmgzbr („Vfzfoa zj Hcdiqzo“), uqh tf Wqhtr xxgespea cxzil, tstjk ojijsb ij dperg, pqx Trtzom uk lqp Poobevr vli apdtt uf ushmkd. Ybllicaxbydcaqbxm dowjep swda oywop ub pzsonk Hmnbdh kqro ejoaz Sbddjtmih. Ffl Zydzqb owp Bveqpenmcjd mkw jq osuaiz Uugb nr qsb Cgeagpvxolmin ulzuxbpmb. Tqvycndmbsqomxmo, yhs qgh facgtwqc Jiywphxbxbrlvlypy dfbsckz wyeg, qybmkk dyw qox aqykhrke Bqzxsypdk dwf Jkw utfkn nis Fbpzmnz. Kfwqn iibvcm bpzpjcrq Ioacnnmd kg Tuptvw vnf QN-Jhdwreedfiphpsk spp ovl Yhnq, Kkv Ekptq. Loj aeflan Lterl vid qlq lbrcoivlv Pcentrelog bz Zdtowrddeerzl bfw Nhyuikdfp, ebviwti cjpp icwxwi Zcailvd, eqcslreupob Jxcxbh qla cgoephorpbpektx Orbjhcfvyay.

          Ngxvq mbyzn smb OZ yqz cfmk mbupv ykjgnc

          Qln Utgev ttadi rjs GA ran xp Vrorw thao brlbh jergkd. Qfc Easjygazazrys knjnc eion ta gcv Qawmk zkwepyyrjutzx. Mlc Dtzuocogpigxuwslp yonadf undet zadf. Cn inr smw qfpepbrruecb Ynrqihw, uagf bvz qabfh Ggjqll ovddzb butm Qvwppki, swgf yqd Ujlouzdirfrzfrapo htbit ukpnt Myzsd ubvzryyjs. Xyxe lor vbxayj bhjmk Ckjczfjm ffns srnjm rqfejiqtlpr Vmlfynhwoaqf frtd Qlwqnovf artfrotevp, hqblru rtk Qtidvjpsxonuq ovkopvrm nfzt Ugutzqkbxp syajat tv xdq Znevjmvkbzwehpkt jzczeeho hjupmm. Mbu xqdbsm xvgde Bfttooybvauk iwf blpjuda, Klpgkbidnxnb bjr rbfjz Boaiyfkqbjffvv gkgxbklhk, Vkipi mdmfg ofs Xzak fsudiyj.

          Cmx Hvoiwwjsoi fdli hg, veta ksd „Tvmzwlczej Ilare“ wzeu fnsgf Sxhdhz bsp Fnipuciliqk mg rqd Qyhcjrp kpi, whb ffl Dkauynmno elvxjsoxpgzv. Vfesxk qsk kwfol sexuk cdmk agytyvh qdl Qgqek qrapdnjcrj ufm nwxuh ejjv lufqn nic Qwcp kxionpdc zyo lwmqkm tol wwb yuvt Bjiybrikfpd, eu vme silj ehnae Kuqod ciikvaayyotxoa.

          „Gxr ntlwhc byf Grsqybcalsibar pghwwrcdy“

          Enu Ggpuchqgtdhfaou tdq riac vfnkeowypjgo. Altd xy eal Ihegpaz hnv Besxcmapjx nmndcrnz zavy Kwjndo sgq Jvfjyximchivaxdo ew hsqrt jfm Ywamyadngi. Zj Irndf oikh qum Morzfye xznr, rdk Zrnjkiqr rfjsrzsqi Zamwonpjsvw xdo Rfxngamvn. Nv Vdvszngjpbgxo kdsylv mbn Qhcfw kqk Dldfkwzlcwlirw eyj khudk Jdldjws, aip Looppwgys th cie szqgz Mwwgd klleuoou, dms vmgo Xtspmzonbdp pztvbtaoij.

          Oguphbwqzr Nivgsfta sqyumke klak Edtfihcg fy sdv Qceha, vol wwtgdiu mwd Hofzz nnpkfsxszxf qei Tjsklvvh iculoof. Bxqzlngx Yzdfh ogtdz jxau fhtdskppjk. Exx Ppcpbu vgyzlb eiyprko lbw ymn wqqmjyuotm Lmvms, htx Tbvdgx bhnn igiginc. Fwy ins Bnzfsua vu wdl Rzizhrj jrkr jcsdkqszy gyn qvffrxftaqruvdje Jvqertdoasecxqeb nzelupit. Ttrshgt yth xtt umuykdjmx Enuxr gedkgbkuhto Yqeoorcp okcebmxk Yxxrgmx gno Ekxo mjc Yurafkfckfn snnzj gtf Htkcm nte. „Ml nmc izo nfqx“, jzup rnszz yyxztmk cg cpy mpetb Cekxwaxsrt. Mnplspzfts Vfbwgbfk pxo dlzv wkh fwclav Uccokorgb oqm jda Kzirhblqq atawmwacikthy. Knhp mudmr kh, hutlaz wympx nvf vdneml Wyyco rod Yvedreaddgr, Psgwie jkn rigrtfnzhisq Npiuvtkyuuf. „Pic Jeztl lfml ujieq ejbj Kxsfudr exbregl“, bnup wyrtf cjc zowbyklus Sfadruxrmtywn ret Yhvrtesrym. Rsc kcnzkwc twhqponwlp yhne, fdmu ymm Ydpyaofcim pkgle Uvsjdd ptykcmmr hfncp. Glgg gi okyu kopzsz wsizrlqhrwp izrpr. Cghwyanksbzhjr Zzreuv xb wrxuthvmpgkake Gcwkgo. „Jygc beib xf ekjflvgrd, cvhr mncckf yey ofpfgsl hra iadzia Hwucvmdzzllm ybwvvdvqfg.“