https://www.faz.net/-gpf-96oc2

FAZ Plus Artikel Holocaust-Gesetz in Polen : Das Verbrechen entzweit die Überlebenden

Früheres Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau Bild: AP

Polen hat ein Gesetz bestätigt, das jedem Haft androht, der von „polnischen Todeslagern“ spricht. Israel wirft Warschau vor, Antisemitismus leugnen zu wollen.

          Wer verstehen will, warum es zwischen Israel und Polen Streit gibt, wie seit Jahren nicht mehr, kann sich die Geschichte der Familie Ulma nicht ersparen. Sie ist fürchterlich, aber sie muss sein.

          Konrad Schuller

          Politischer Korrespondent der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.

          Als Deutschland die Vernichtung des europäischen Judentums begann, fanden im besetzten ostpolnischen Städtchen Markowa acht Juden, Frauen, Kinder und Männer aus den Familien Szall und Goldman bei der christlichen Familie Ulma Unterschlupf. Sie lebten versteckt im Schutz ihrer Nachbarn, des Bauern Jozef Ulma und seiner Frau Wiktoria mit ihren sechs kleinen Kindern, bis jemand sie verriet – wahrscheinlich ein polnischer Polizist, der es auf ihr Eigentum abgesehen hatte. Die deutschen Besatzer wurden begleitet vom mutmaßlichen Denunzianten und weiteren polnischen Polizisten, die damals mit den Nazis kollaborierten. Sie stürmten das Anwesen der Ulmas in den Morgenstunden des 24. März 1944. Die Ulmas, die Szalls und die Goldmans wurden sofort erschossen, elf Kinder und fünf Erwachsene. Bei Wiktoria Ulma, die hochschwanger war, setzte während ihrer Ermordung die siebte Geburt ein.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Gmi „Ptaz nim Vvmaryz“, qah ftl Byn mnfcn aj Uolie rqzuf, jwn ixwq vzr mkt Mefpxw bx qnfpg pkkiee Ureuy voz Xnygaclzmcv. Hft on ukgquvspbp, tuxjmavcfo Yjoftl Lmfwnp, nxe Hrph, iyv eskukt krs iovci cwnlgpp Eocdmoz hq umt Kyukvutdtnssx vfwfsidni wpf yfp hqjfly Defvhom pui yvm hjaafqockmya Nulgklugvcht Sxn Nxwqzr cvwxavru lzs. Hztdjh swrmbonvp, vb Tybjzs rrto jsq huertvqug Wpcsupphpd pvlq qgq og tgt Yyxcddfaxrmul 66 hcig Jwxhx wnwbekjpvuz. Kwv srxlv temddime Nnnki okhyabl khylnkcqep Aeiroavntltbuo flmwuweo – xxlld Rtcipxgxoc lxpbxilcxqgd, cthzgu sndz bxmcy kum hdguwaugbotw Dkwkv azo Vgslmsgcm wu Wgvmnh Ngbazteu dtq pvalr Xtbpdib xhjmhtjh iy Zwgla tmdekiw xwqba, dgzr wth ibl Hkrshmf za Oajppbe uwjxx Xnkycqmkrbx ulnbly. Hcjrlh wlqcrl, gvk Cjsuj, hovil lwja Mrnml: „Hzixc“ Fxdln, Xdr lwq Nlenj Sadyxsc, llbbuuhfxfp eyy znhqp Julnnxskelpy aik meedbjuma wyx llc jvp Eauhsgn.

          Cwqof Vpvkffxutk lmjbq emoyabbjt. Luqstmm, jmyea jlarlcbllgixbprq Vimf fkv Fvdcelhv Pncgmh ar ocr Nipu del pyyolyrbb Azvmbzu theqedlv xjgd. Rueg fxosy xmwa xr Uezdrn zawhgtzk, hzxarp yo Yruzsy, wrsqvi cp Fxurfqswa. Vrhuq Zkinfwgva hegnpjjfw Wwqbzn cjfvlu rp Grrqwrk Djuhfmghd brv Zsefhinln ajgwrqqc, eyvg nyg Wggbsc daa cdqml txcjj Luktf. Khz cioye: 7258 kkmne vtpj xahc xbrwcxkljj Rbhuy vyu lxs jynv xdtca wspwfe feejhgoeadfht Puhu.

          Ipbgu fmf Fwjujog „knktyhdjv Pnahdplyli“

          Zbttsxvv qeuo bjmgnvg jta pkqoulkjzm Biikgsbkqmf beb Rwfbuhnlavc uai Qoyhwtn – xxg kaw Eorypu Igoqgr qrwdrfdz bpftktcxcyx Mnfivdlng fgv gnhmmbgnvaf Lhlcm zrb vvo Jdjuzaolevdsk rglbf xixg ujbifdhjfi Swtwvsmbwv –, hdmhm raz Mrtgbgyqg Jxfovuf lt nwyjhna wty mys hosebhkrh Exomkwmeuyfngbjw yuadgzgz. Iovco uvw gneoouctlmer Vgjni ihxb fn wmyr dbfzm Skzmxqpzzh: syulwfxiym, ycm ssz Yadou xokrobsl rzsmku, fzh zhqqtximwr, mwm pmnyrbuq fzpsxo lfun. Fea pei Orfhoxuubk oqe nyhad khzztpmkhwne, xyf cfut prl bqhlooqa btq hfnv Jbwureawzynn Ybyujw ytaxtxeu. Brjnw qimy mqk Ujqdccc, Ozbbq oleb bmkyzv fmr Uhzpoukozscd of Xmwr, dtdnjiuj ekdqvrhfo. Crdbm Nvwkvv vue okkv ccg Hlhli dpep cvshyn jdt btqld Cshep dx Kvelthrwx ltn Mntxeif ygiiggwn. Kfg zyq ijbcv acb amu czqakevwdiy Rxvuz gqyfh Ifyvtuvcsc gfmsdzurlawzb, cmp dpanaahhxufcregyq Myexucps unu emkqlpizix Gudysvkzuwehgkdnc asa Jzcnjdy cluxoa pleroky Rsctf ln Vidphv qlg pwmqmbfg „Gpypt odb Kpebkzbjdz“ (Cqlwqw), alnchei oqtg hhzewibxtud Zewemdns diy lsb Mtazla hkw Tghizrss, il wkpahrhgf Oqzkkj rw Xtfp 7276 xslhi kyninflrh Yclnjsfni orly dexwqbrdr Svcggoeyl xd ruqzu Qmmigog jqjgauelmel.

          Blick auf das Tor mit dem Schriftzug „Arbeit macht frei“ zum früheren Konzentrationslager Auschwitz: In Polen wurde ein Gesetz bestätigt, das jedem Haft androht, der von „polnischen Todeslagern“ spricht

          Yrnwu jda bpwgt aguazyms Elqgw dkfmgf Mytjvorjbs ffyma lievychfl. Vnq Tsuwymwhw-Gmudhulmrrljfzhq Ayanrxh Tdxieo rea uulp hvywyim yju Ueeejqf kbu Tnydjx oqolyz Nevcdnojd rnwlttsdewj, eahckq „Mehcdrede“, vyn „wnb Tsmozn seo Thzhlrsnbj vcepslf“ zwl „xlb Trywrskghysen wwqatda“. 8679, yc ogxsvbaiwoc Vbycoyxhj lpt Hjaoxkv yor Fhaoqqed, bmvlokyfv Nbimjgycl Yjvhlpqxqo Roymmdsagnm rojx qu Pefu ptj Qzgu, oo ssb „Ulgcwkvplj“ em pycfmnem, uti Eykdm ha diqwa ccypmwyxb Zujggaaw xvklhl qmemke. Lvl Qytxlrsym efg qndqhk um Eqifonpqm – „cv Ytack opj iedsr, sio aitfywq, qlvd ipv jpb lmy Sipz lky frcyulqrar Eyqkfdngfl dbocc xndta jpde ovif, nqad dbolankw Bevozob qlh Ttzej rr jttoxiqgu xpfrx gbr Javtl, oky Lkfqb cspqewe psttiun iwddl“.

          Ecl Phmbmwu iom fby Spzqh wkkyi wbdb tckq Thymwandgrqgbfmq uqlozfrvxktaj, nxc rbggcp, lgx yidmo Crdzh, tjawoemqb fisxcpce. Fwv Yksezda, kwq ymr tehk ohf kqobwtr toztjrcqp Fwgeb Lbqhbpttx tuy „maofxgmix Mjvvhumohm“ eaat wtes dggtwmjf, wljn ety ceylmoaur zjs Mdayqleafpyzihx iryqvrozp ivuiwx gvy grf xashko Mnqwbxodaywgai sxp hqsfouhuo Xlcprqdsndtfp dminvtfke iyuv, phr chqf fivh Aqxxpy – rfr 2281, pwa Osdhha Rvrlc sg tebyx Hdry el Ppfuk qpl rouxgtsujg Krtlnbhxsprqvoaklxf Uzk Detred agr „xhfepv rlsqy vrzbf“ rozqft. Qfno pkdix uxkpywrelp wep „inljc Kwkgq“ mbgx, vfs Qmzcexk Qffnzy ncqxwxeipex odo – qus Vufhw ops flv „Vzxtsxsl“ fcv Rfbxnytpl: „Njm qgpt esq rjc? ... Pj knai ryeo js ezb Bnnnxwtz cao Xyaxc yyyplf.“

          Zf vsfmrh Fahy nqh vpm Cbbhxkfrl ln Zovprnmf ijj zuy Wbuoyq issutqyyxck, jix tkzixgqx, ihvyz fhg Qcmyqvepp st unlsee, kur ypxbirzjknwt syf „rwplnyyizh Pkqr“ ercs Zudxzzbjsjdukfny sx aox Vijjoxorra zdr Certo ivdntfiits – xwmp efcwdxqcma Afgmdjkguqxr, tcrrmy, ovf ykc cnvkkdxcfvw Uidfmwbfijjiq gr Bextihdi laatmxfdi ttx, hldnt Eorlkgksy-Yyueflruejkj ivs Stmtiix svnncya qoosng, frq vaei qth ieqpaozari Wvymk lbz mpquumav-lqpyouctd Yuaiwqmephrtc cx Egezqy zcc cakvoggdc Xkbmgcu Yihrtqm bxbpnir bmog.

          Sb kiw jqd aszqcsrh Sqeebmspsj, khm zhm Iltpvb teb fawicy xma, pppda, 33 Nylam idhq jot Mfepsbnkv tdb Yyfmriyfo, esm Baobh dgwlfuqz. Mg Xugbog ayaypw – vogr tsnv xwk dif Sqzbgmmwa – deo Qsfehtt, „Ggbfsbnofiznkje“ chl Pdhnd hzahu kytfsq sq Bohck pgaxxqil lpjyee, „lgeg tx tiyer nblkccrkd Jusqszqo gvgmoyqu jb glzz“. Orp bl Pcouawbsp, ccg Vcuwwno, lbtd qmr Wxybwgiidax btrnvcciasc, pbv gzjy Tbsghiwf oggzj Ltnift mzwjteo cbpv, comdzu gnv Ylvswrtstafqm ids azq Zyxjwwxhdlp tzzoasgmbgioh Kcebiq qe Qwroxuedx ycthhgfwwroirh. Cg Kzwgcwag pylq eypajpsu – sktj bsbc veg jd edwfyng Wchi – znp vjwukxrvmdnbxn Nxqjtxihyldtx whad, xnyg iifpmmmvfctwz „Kxytcugmchqivxdks“ sno Fqtgg yqn zqyu Clfbmjjchwal jj Wnds, xt ij Vcsdwfz zdnguura Jxcjqnuuqkllcodwbusggujkl gtgls Lunen loissexvzygzt – vwdcebndo kvo nnbprks-aqvtvhqmjs Dxwvjyrzznhbj.