https://www.faz.net/-gpf-9rvx8

Weltweiter Bestseller : Türkei stuft Kinderbuch über erfolgreiche Frauen als jugendgefährdend ein

  • Aktualisiert am

Kinder in der Türkei sollen das millionenfach gut verkaufte Buch „Good Night Stories for Rebel Girls“ laut türkischen Behörden nicht lesen. Bild: Picture-Alliance

Ein Kinderbuch, das weltweit millionenfach verkauft wurde, wird in der Türkei wie Pornografie behandelt. „Good Night Stories for Rebel Girls“ darf künftig nur an Erwachsene verkauft werden.

          1 Min.

          Die türkischen Behörden haben ein weltweit millionenfach verkauftes Kinderbuch über erfolgreiche Frauen als jugendgefährdend eingestuft. Der Bestseller „Good Night Stories for Rebel Girls“ – in Deutschland mit dem Untertitel „100 außergewöhnliche Frauen“ verkauft – wird nach einer Entscheidung der Regierungsbehörde zum Schutz von Minderjährigen vor obszönen Schriften künftig genauso behandelt wie Pornografie: Das Buch darf nur an Erwachsene verkauft und in Buchläden nicht gezeigt werden.

          Einige Inhalte des Werkes mit Kurzporträts von Frauen wie Florence Nightingale, Coco Chanel oder Beyoncé hätten „einen schädlichen Einfluss auf den Geist von unter 18-Jährigen“, entschied die Behörde. Eine der Autorinnen des Buches, Francesca Cavallo aus Amerika, äußerte sich am Freitag gegenüber der Nachrichtenagentur AFP enttäuscht über die Entscheidung: „Mädchen verdienen es, mit weiblichen Vorbildern aufzuwachsen. Sie verdienen es, mit der Überzeugung aufzuwachsen, dass sie alles werden können, was sie wollen.“ Wenn eine Regierung „Angst vor einem Kinderbuch hat, das für Gleichstellung wirbt“, zeige dies, wie wichtig das Buch sei.

          „Good Night Stories for Rebel Girls“ war 2016 per Crowdfunding-Kampagne auf den Markt gebracht worden und feierte seither große Erfolge. Das Werk wurde in 47 Sprachen übersetzt. Laut Cavallo stieß das Buch bislang nur in Russland auf Schwierigkeiten, wo eine Geschichte über ein Transgender-Mädchen der Zensur zum Opfer fiel.

          Es zeige die Geisteshaltung der türkischen Regierung, dass sie Frauen für gefährlich halte, die Grenzen überwinden, sagte Murat Celikkan vom Menschenrechtsverband in Istanbul. Dies mache ihm „Sorgen um die Zukunft meiner fünfjährigen Tochter in diesem Land“. Der türkische Verlegerverband erklärte, die Behördenentscheidung gefährde die Meinungs- und Pressefreiheit sowie die „Prinzipien einer demokratischen Gesellschaft“.

          Weitere Themen

          „Das Deutschland, so wie ich es möchte“ Video-Seite öffnen

          Videokommentar : „Das Deutschland, so wie ich es möchte“

          Sie kam, sie sprach und sie siegte in einer plötzlichen Flucht nach vorn: Annegret Kramp-Karrenbauer hielt eine Parteitagsrede, wie sie sonst Bundeskanzler zu halten pflegen, kommentiert F.A.Z.-Korrespondent Eckart Lohse aus Leipzig.

          Römisch-katholisch und versteckt christlich

          Papstbesuch in Japan : Römisch-katholisch und versteckt christlich

          Franziskus besucht an diesem Samstag Japan – dabei wird es nicht nur um Atomwaffen gehen, sondern auch um die Jahrhunderte andauernde Unterdrückung der katholischen Kirche im Land und ihre „versteckten Christen“.

          Topmeldungen

          Das war knapp: Mit Mühe und Not rettete sich Favorit Borussia Dortmund in ein Unentschieden gegen Paderborn. Hier Dortmunds Raphael Guerreiro im Duell mit Klaus Gjasula.

          Fußball-Bundesliga : Dortmund wendet Blamage gegen Paderborn ab

          Nach einem 0:3-Rückstand gegen Bundesliga-Schlusslicht SC Paderborn konnte Borussia Dortmund eine weitere Blamage nur mit Mühe und Not abwenden: Ideenlos und ängstlich erkämpften die Schwarz-Gelben ein Unentschieden.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.