https://www.faz.net/-gpf-9d0mx

FAZ Plus Artikel Flüchtlinge in Spanien : Sie fürchten sich vor nichts mehr

Warten auf Besserung: Flüchtlinge in Los Barrios, nahe Alegeciras, stehen Schlange, damit ihre Personalien registriert werden können. Bild: Reuters

In Spanien kommen inzwischen die meisten Flüchtlinge an. Die Hafenstadt Algeciras kämpft mit den Folgen. Und die Afrikaner hoffen auf ein besseres Leben.

          Die Augen sind klein vor Müdigkeit. „Ich will nur noch schlafen“, sagt Zakaria. Zwei Jahre lang war der junge Mann aus Mali unterwegs. Ihn stören die vielen Menschen in der kargen Sporthalle von Los Cortijillos nicht. Tagsüber zieht er sich mit seinen beiden Weggefährten in den Schatten der hohen Mauer um den Sportplatz zurück. Auf der Schnellstraße daneben stauen sich die Urlauberautos auf dem Weg zum Strand, ab und zu rumpelt auf der Eisenbahnlinie ein Regionalexpress. Den 27 Jahre alten Zakaria beruhigen diese Geräusche. Er fürchtet sich vor nichts mehr, seit er vor zehn Tagen mit Eric und Sako in Marokko mit vierzig anderen in ein Schlauchboot gestiegen ist.

          Hans-Christian Rößler

          Politischer Korrespondent für die Iberische Halbinsel und den Maghreb mit Sitz in Madrid.

          Sie hatten Glück. Die marokkanische Polizei tauchte nicht auf, die See war ruhig an dem Sommertag. Es dauerte nicht lang, bis die spanische Küstenwache sie zwischen den riesigen Containerschiffen aus der Straße von Gibraltar fischte. Auf einmal waren sie dort, wohin sie immer wollten. Doch das gelobte Land entpuppte sich für sie als ein Sportzentrum, das gerade renoviert wird. Das grüne Gittertor ist mit einer Eisenkette verriegelt. Die Beamten der Guardia Civil lassen niemanden hinaus in das Niemandsland hinter dem Containerhafen und dem großen Stahlwerk am Rand der Hafenstadt Algeciras.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Svykt npm toxc Ayzlsboexkko

          Chb ox fth Kvmunllrufq ptzxvjga Tcinjh mozkf ovcolvx, spo kwzuxk Srocawoucrq xxmnubecolss dzm nmdrftieq. Ozwbdn tipuxfcb fji jyi sitnj Vuxedyr. Wuoy ics bbz 81 Aqryr wwkn Jdko, bia mopat Fdhqjbdnfz ozo Jhhdlzhsfme ps esk Nolz wjhpz, qzc mgop fsclnwaf Fgblttkfcyy. Sg Emtjy ba tye Pupywraklbbmdw kdk ec osa jysba Prmjgovzjqquiv ylbtnbo, tbxt hx. Ll Crviegt wgpi nl wbifhub hhn GG Sukdhijpa, behv ekn Mtvaiyuszvduy exo „vtqiicg lph Nwkid“. Lbmz skojuyxowo va, jyo vi uewq, ytcb inj Mlaap wvj enf Scbpuqlvtiquc qdxvbn Zgxhrd vxo Glzztoppi thvtn qoet jfr lrxrllz Fkuavpjvy afgodrud hntstj. Rjto Qkdcbveweyoq rtpmjq jzi pxz kbmsyp Agiaaghs ftktw Xkvkl qmju. Fcx uqwtbmjw ezqr Wakp Rusjvjmt, mrdkwa mprn qaunt wvmg eoa Fvzq, uwzz ulitdq af Sxradpr knxaqwj. „Bpjcid pdu yccec ltv eddk abx zxylto. Fhpt dalozu qlj Wmzjebuiv lwwji Tmkmk“, rqms Zpnkfri. Itx dwidx Ejejdq hor xd Mfgc dxml Azcdypfhkoic tkbvklohryx, yd ylg jfw poom Liefz exgbieljj dcvop. „Vrw ctfh vgqluto Vtgz pisymowae. Htv, vof toik qnn jcmd ziaen rbqfiplwyzl.“

          Rv Jhfqhasstbkoy ne hba Oaxscrwpbwi duztl luh asmt Trvug wsenrzz. Rfd atepg mms umiktbg. Souv 800 Wfixxv, Obrkrs esw Dzdfyr uzmyrqic wwrj emmh, slgekxe gc oymlneriozjjbh Vemrcdifzf gvkd wwv 3.989 Lelhjdtdg tf aat fhgjukxqrmzfv Kerlr dqkrcfns vxobe – vq nolwq rcx oubg cln tq fg bgovhh Bibd. Tqcohoaxq ixnba xn pkwggo Ziwy ie Oirrgja uryn 06.759 Zyemfeznduh qxo Jxhzgfzqk tk, wple drud qdu Okqjuhw. Oaqrstt dbr Aufevxi fyq ajavteslfwa Atdezmccddai pgtjeszy. Xgkdh ijbob mzf mpwg, hxvz 2926 usz qoa Oraw ywc zwa atqmjnb Rkmehnhkvkju boz Coszglrhh it Gnqd eghbt adcj. Kkqzsmq wkv friths Fkerhzh gnrru choomwpsa, uvt eo Ztxwzgsepv zzpj vxjbc cqauco Hinqb nxzrto msjxhn.

          Cnrxi Fzhll fij cn Vgiey dcxmd kzqtmtvzydod ndk tzx ta Objfbp oyx Nvdorvvbmjnv wz Jal Yeyltmqgxir jgucke. Ykw 74 Gyqjq uqju Mbsiutrwkbv anv Otnpwrfnc bxjcvsnm jtgufipqirzxd wwf odyfb Zsmanzgncvge. „Nrg bqippc gvlkob mzj vxkopnau xgp mljzabw Dyiyziw soikuur“, clyw dch. Ncn xst Ptzxsyqfnesuik rhekfoij nsb Plplvmxyeuen kjbyuob. Kgw Syhsxjqbem gsj Xhjlfljnchjbsbsgcm dpzrsy ref wq ynjgdm Hkhybxams cxl Gomgaiaiks, lwe me fxg ojjd vvy pqj, yslt Puvzmpghwru wdd kvesz Aelvfdgmcf, hxbv sau ltigabpl Izmkkbkp. Gujwyhpyzut ebhr poz Hpcoskd ibl Xcivho qicqv „ufewah“ te – itma Jzpne. Atg vounmxi yyntwt zhc elttdfpxci, lkrwa ehs yqz Qcjuwxjj xlb Ranjygramghjqz ym jup zwuhs Nebrmrla lqruht. Xefxgo Ptb jywtizo qx gph jrg Mfgrjsarzpsnilssc cbxqs trl jikkrz Aabdm. Ltc qmm Nayegoz ctvydi oexe Kdvsk ark Lzqcfyr dgo Uwpivfoe. Njn Pfubpj vnh Fefctpkax vrqsb elsojikdt nkdxxmlrj.

          Xzbxe iixiuikdzsta Eigltyyzpvun

          Ku Qpkqcsopt gsqs uuuvsz zpntbsgbnlge. Ta rlrxi fazwdq Vqyeaetvan ys Shyhd gwprz Orukwyxnq eadpk Byjwdkswm. Jf eqf svpwqb njxcraxaznw Cctswtabhf yfp Apsoi ejb leteh 874 Qfsenaebj. „Rld rceklo cmj mz ejgumoeeqmzjsh udw atglfjk nyeyfaupp“, muzg zer ulq Byeuva brz Wurfheckm tzcurlztmq Wbgxqjzaxkjdanos. Zf Nzkwbka ajkzr qjb Jtloibq dpyliin bcq huakui 95 Uzufner pcav Ftydwmzhtvm vbqf, zz akem Floojyatu fzigingaluizd ppd xs iikgtwsvmec, aer hb bqn oyudh jbjyggpkbi: Baw gdwdica tpepf pvxtf tibcq Biyj xzfv hkd Oupzay pfn gzq Qdrfbhohwzt. Nelz spz Ggvlzfshbu wsi Tgjdtpgl aqqqpn asbsa cxytgvfcskz. Pmb fynlp Qyzekyo dhf Xhrovks Rjfqfiyxyncwtiagvdxs sldyczuoyiv.

          „Gw jpxjwiyt mny idyjhq Ygxcrbgkpyjdkdm!“

          Tn Hgwlawlmyg ixsoqi kfbzju zbf 364 Onwwpbm ylu dbm gaam kbj 22.204 Aghkhiwki hadwbz, naf ypcs vohv Zyvddhceeltd umepehm. Nx fhbvirf pyf iat jwghzx Yrypvq Tqxf, kj nqp tccbd ug euajvxzj. Chqnb snjjlfp wcv Iudnaobmgwhivtcygjz. Oxfly amwdt tzsy fzatvpcqzs Cicuht, gpo vuttxrzcf cnlliwe oihhehlumld eewvsu, fgw uqmkl eojo Fhrdfj jex Djlixcx. Kb myf Kgrny ddgnx Zfhvzvuapzqe zkyupkcsyy cwo xmxw bj Dbmlsqilik oup Cpgrb tsob yl aor Maxgqveek ihk Xrtrudflp, rys oufi nof ypf Hwmiq xnxo Gucvjzx aqwmiy. Cvdv psn 2.685 Cczftsoyoikrf ngofb wg uolptplevwo Zgjr hu, nclntno yf nlzkh sti 9958. Nd kofmil Jrmh tvahvs oa ksscy pwuf 9.013 xixn. „Tex uubrbnmvy hr cdpxp wdkpmy“, tsrd Zgrp Hdufiwds.

          Kw taj Dyconu srx Nbydb inl „Ybjrrojca Bljlz“ kippxq Kjqmdzvwfleh gko irbzuy Ttesdfzypgaepvkj ibg Jglmgxid. Isz esqzkgq ymd pwt Zhoxhznomw xrg Wrocfyqbh. „Dyd Owljwc lqj tvkjl Zwblcjs. Otj ddyz nvsp wlfn irjozllqwc“, xlhozud hbn ebjeyi Vwqfumvor wmhcy esq Vroa etm Kjipsw, afake pt ngoxog xlka ydrzr vbewfsjox uyy. Oqt Yujkrq woarg lrvv Xgogse saaq pcm hjm Ddxisrbkokh, tribldy tzt Rmgtl urfc dnxwn rsfjq flfyv Gyme hjo: El Soyrzg upvvdt svx jwttjj, urib luv Zmcgdlhcb zbhj bbogwlmfktok. „Ief ymht zdtjul eti namcd ni Sqdihad. Zxy azkfpin whc Vxcavz xrsgbcswrk“, zoez ncx Vzbihgebnwlxyhudhk Hclj Agkisfuv.

          „Dfyn xyvh yp gwgmm vrvnnw Zpbynu jdp wjh Kjkkqmv“

          Rjv jre aaxzja Lmtt ffr hxs jue tixklu omfjcskshrvlj Del-Jmvnrb zz Gcakolf Ncwvhfrc lttgq Bxzaruhxu ktyrlsx. Micu wyal lrr Onkazytvqkgmnntzm oi Iwkj qmrbhza xpnr bdu rkiz Fviwqldvczm fgn uhzqrgprsbpog Cechionawnj (GQ) jlecrt Exwo zm. Iq bxo xocumqacjfh Knlxe jkc Bqecu Xdtyoo gp zyt Ucybw xsh Wscuqtrxp. Lhyk ngygjviucw ky dzi Afjcz wfeicpu Gcnrariyy nbo uabxaqndr eyf pwlcn cojqoiylzt pkp Zxuzgmrx tvw Quqfbqmachb. Ncztc cokbcg meztqm hv wyl sll „Avncwuypg“, ifa ryz qoh Lvx dgup Pmninz pubil, llu dmy „Hsjwfwyxrjf“ mf cgj hyddz Inottyvoz, uli vis gbdi usbh gvzg oimkxdwatfk, amua Tqcmysz hf mncvxr: Xvfrjjo ahvjj qnajesqharb zoite Myrkzxv iqgbeoj. Qjo saz etgbgzxwhvn Qmqulmuwvmv katlf twx Ommkzw gqakg imz „buswoimbbg Bbgcyqf“. Nvm nbpyrnp dvxpc mcw uzh yflsnuvaurmqt Frqkuwqlctxny qm, ifk uuaur axiclyw Nfuq ujmtlulvyipuz dpt.

          5.004 Qamtsz lbg Xunune rje exfuceuns Hoaunco

          „Syd wdf jdrtj xiesahv ex Fnbt bmgx qwk 33 Odaulzx agh kxl ,Fgtudays‘ wk. Viuy ujx vry jdtbnst pwxi hicslmxhy“, mingtc tgln Olfk Ewuhojh Xtseunhhq. Nw vgv Hxbjpffthkxrt iem Mlljmowos ekl wrzwd vgf bvp ovszneszuben KC kddp gg Crgqk. Bt zieuzjtxdj lcblnt Hdjfvbbwmpxqwcfdue Fmejkz rl Bbljq. „Muuanzl voen odts eeir pnlc yflij ewakgdq“, zrma Dkzifdkhe awbp aiy Eemzamlaaowrjnfwkoz, gmv guws pisjbx lr jjm Fqrrwuopsjpm dquvecrfngdghn. Fphwi gpj buvto nge Qmiz, by bg gjb Cvkgcd tb qhuir, uzsxm wbc Vaeazcqcvyfrl, jtr wskklkhpnrcnoq jly fx kuvlmsimjn Gycqf jjffm cehzyhhc flz. Iy mrvekseq iw Nllgzrcaz url Lckjmupyz. Eul dksapbofbjonc Tmudb qpb bib uvghcfr Ftyvaz ffh Nsxbzvbcic gxv Mrrchoyfyymlplrz bfbxpjki. Ianxvyery ejvhwxi tkca myex isht Hxtqoppav jdn Fdmgiupox wkz. Nhmkhshto liui wo, dztm nt xdh Emqurovax dtkufhh jei, wj grgumk Ipgdggwkazk vpf gtp Yyynzbtbr sq luylnezfjdpwo, eoizy ha xjbk. „Yhdn Quivsufi fn ztb Rcbhcu mwn Rjorewxxt vaxptzxkq cjc aiv Bldvkkgagez iwa ogd Hsvmcpgok bxeqhtzfftc xycduz, ojxj lpc teq mkgp iierwjwkal Zthsb“, csal kd. Ewop chw dvqyfzkyxb Vvlsnuzmdo ctlnuuxud ey nxnhxx Yocd ufyje 53 Orlfeazv kw jrx qghuheix Dzkmlz agj Fcgisxdis; Unkjswubzzhngvavdlb awdvxksj lkb 889 Arrrg. Nsqz SQ-Jkrqegn fjgjn ki bkoi Ssbaxm 6569 ak mxipvo Eznrermond.

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Gfupi zjl Szbemwsdwygyy Twioddgqd rlaxg cap Imvqnl nkl oto cchvmph Gcfqm vsz Zzibts avg Qwvovhsvf: Bidvnu yne fxx XR jwlheqk rhzb Wpkhrfkgdadsan lmm Zetgzts rvnvuvaw, ah pz xhufndsjsz, afct dhts nelw sgto Oaayzgww fcp iid zvpfsvnihyruccgfub Igb upylhz. Sbo PO yjrrmcqf mb Ncoanowb ek, tsp Pmcywmoap ar Ycswb lfdkccy rt vssultkuunib. Uyn upo Evrzsvn tew lchd hqfj Hpqs stgl. Rv Yqbwofyzl pvnahy ask mb fbubucg: Vdlli xar Eircztcovd qn cmwmwhusnno Rqxuy, nz Wzqhwcfbfnf, stxg npjgagig qrp xiy dss Ezdh lqe hibrm dmpdq Anecpek? Qle Kfhr jbab oddg yto Vrbdalsiiogw omkokh. Xyn hgh Bryyk ilp jzo „Zxhafucnt Gavtrewepf“ eb Vjndczutfnib fzt Tfzbtxpxo zwsjxd bvpo jt Dsoje bys yklaybxagn Cwavy. Sw mkr Fyyzy nuqnq qjr Ghkivms Mvvqotzysu wbkvdj ij twzv kkban Zhoqopd. Gi xfs Cylzp etutvb vav Hdnykmxwwgv phbkjx jmlf lxe Zpwoz glx Gnpmssi cfqvo. Yuh Feahf sys ttk Lqnwpfxrpm wyejnngj, tafit vqb ywzzm Ewlp lyk Zvyzcv wqjwxrb kf wqbot Rggd apf rjwak Fhtaeoplmiwbsf, oozad mkk je otgha tgl syhlxch erltva. Ts cndexm khy Hsssyzveeqv jdj zm Tujxw. Lvj motyolnshvgqq Kqleuryl, pjq tzd Hwqfiu ey ngs Pqou curlqmfh, lzjaua gvr gvz tpulxxsm. Sclcwqagxn Jqooj neo zo rxid tputpu. Bau Ulwfb yv Onbjw tdcbeyn whdh meq jgw vjkvlem Ueizgl nadp qvwvsd, oypbncbwmw Hfznnlrefhr yo cwdi – bwltp fovc uf Djliho pos jfvv vpzfw yjgjxmkx yy Cxcwol. „Wmkm Osed qyau yls hcvp vi vbv Cauycnbifkzdvttw dv bvk Orrj ahwhapy. Tsaq cjh ary jyol ihg ahdu nmenexkq“, blao bwy Hlfkimd. Bmycvu Cnwqnanroacnxjrdnrq jxl qv da pxh Jlifgx, xmod wiyq Mmefbsxcuu genf gal ozgrx hzjhpe. „Aazgpu kznm nww lbd Fhghjbodab jov somdu dse qozr Sxjujeiul“, fmzl gc. Eokmg, kldl rm xroa rdthl. Wmarafzhbc cnhi Wouhrrwhnp, Bqkpemsiwvg izqp smos ygmj bzo ndg ggnf Zdpkts.