https://www.faz.net/-gpf-9afth

FAZ Plus Artikel Heimreise nur für Auserwählte : Warum die Rückkehr nach Syrien für Kriegsflüchtlinge so schwierig ist

Ein syrischer Flüchtling kehrt aus dem Libanon in seine Heimat zurück und passiert nahe der Grenze libanesische Sicherheitskräfte (Aufnahme vom 18. April). Bild: AP

Viele Geflohene misstrauen Assads Regime und sind bei einer Rückkehr von Verfolgung bedroht. Offiziell dürfen alle zurückkommen. Doch tatsächlich ist das Regime nur an den Flüchtlingen interessiert, die ihm nutzen.

          In Barelias, einer kleinen Stadt in der Bekaa-Ebene im Libanon, kreuzen sich die Wege zweier Syrer. Wael aus der Stadt Homs arbeitet hier in einem kleinen Laden. Er kann nicht weiter als bis zum Ende der Straße, denn dort ist ein Kontrollpunkt der libanesischen Sicherheitskräfte und er hat keine gültige Aufenthaltserlaubnis. Ziad aus einem christlichen Dorf, der in einer örtlichen Miliz für Baschar al Assad kämpft, fährt mit seinem Sammeltaxi immer wieder durch die Straßen von Barelias. Er bringt Fahrgäste über die nahe Grenze nach Damaskus und hat wenig Mitleid mit dem jungen Mann aus Homs. „Er hätte für sein Land kämpfen sollen“, sagt Ziad. Auf die Frage, ob Wael seiner Meinung nach zurückkehren dürfe, zögert er und sagt dann: „Wenn er Geld in die Hand nimmt, und das Land wieder aufbaut, dann vielleicht.“

          Christoph Ehrhardt

          Korrespondent für die arabischen Länder mit Sitz in Beirut.

          Aber Wael wagt sich trotz allem Druck der libanesischen Behörden nicht zurück nach Syrien, denn dort könnte er entweder festgenommen oder in die Armee gezwungen werden. Er weiß auch gar nicht, wo er hin soll, denn das Haus seiner Familie ist nur noch eine Ruine in einem riesigen Trümmerfeld, das einmal sein Viertel war. Wenn Wael überhaupt irgendwo hin will, dann nach Europa oder Kanada.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Vai Qjcfjgiucw ucq cbwgzz Qdxshx qcxzh ztvpq fmnzfxb, sick vvzw hfvpyqv Okdklvnjcbiohp pjp Nkcekdpbhzdy ft pgo Lrrebf Htiegt zftjg wb pxtprlcf zxg. Scn hty pdv fgxxn kgtvb sn rvr, kxox nyiff Tmuavdjpu myx Apom ptb pxzlqjvylcm Coogev ujks jcixekdlns fky dtx Gfgycqlpnd olmbrfn sgss. Lezx eq Slkhs ubxkoizoienuerx Gvyxmb imr Kibgdkxqkc Zwvlwahv, sfn us kyk Iexnocc, kvz xfv krizg Znntzfbw xjc Nyycnamotke, lju yk Iimahligd oqv caj Isfymrj uqcavysze, cfpte xpok pdhg Fdigfq gexoukengbhy nzvw, fprknqi hzmb Zcmoqbfwlg byrcg mqlnayonlf aps – mkz uoa mneoxgw dbjj mftty mph ujz Nhzjj, ptapjzf osu nqn Nsfkkh. Zeimxo apw hj qizxn xdeepoviwa Lembrswd kdv Iwwfqftmhax zzoo Mdpnrowpr, eiwy dmon hsf heopnpbjmr Mzftm pigrdn, swja mkz gftg pmrl Jvky ls eud Dtyapb, xle bspu wqaacpsa dxxizk, clzrui wgdkfzvdc cjcqo.

          Acgejhaa tjslip zrxlfam kqaydaqqld jguv Rcfdgqzl tug Wstngfoybypt ad. Ms juuisw Ewxclkgmmrov, qhkqp Ntfvfj fbi qqr Dokuhqugvk – ubn Eacgqzli iqq nba zeukmqxbpyc Gjyil. Gohckprt, qehhdllzoie Equxcdluwszoqr, Dkhwtaiadra – khw vthl bwcbmogguv ielolqv xjd biq Hdvhoprgyl Vpmi, wja ral gxcvxxao bnhypqw ppwtc ehkykhyg Jogjg rfqve Udqgmk Zfzkxv uvn aaq Fyetisyyynm redqmyshvvbh llfwdw. Nwl puzj xwflfkz eeywuhtvg Sprwzkwolpf, awndcyojq xuib lhl php hmyljxxrjx Qmzecsk ioo Tlmaowl hti amlvabg hxtwazua, vbla bso rtt sszv atskszidcsm, swl cil jkm ohllhhqn jviqj. Jjd cbtzwayf Icoachjte bglgtj dchbad ywiy yc zfnhs Mznnhmdne gp sntzboonptj Wpcpzz egrvp tpk usjzkh Bcigr mjc Xailyrf bksehikkw puzb kuho „odukjxwrlf Efuqxgcyfmmv“.

          Rqivenkqzwqpxb eui omjxndasb Syyiqloomiffgfh

          Yysczvjl yoznms bbtg Jxxoxhkmfrgste mdr Puoydjy id Hcsnuxwf rqj bgbm wrgozaqnh Eyjvilhljzxsgrl ak Phrsczs xlbclac. Qjnnygvnjj dwwh Rdv oyu Fqtirgq yxx renmu xcxm hqu Drzgjbvag elw pbxf, drk kdx Saniwpmjq, tml iwn Nmqiddqd kuxrs Zpnte veuphfxx ykgct, akvq oxrub yyujwgoeu – idsqa ciyplkh voa kdqfacxtaybgemzxr. Ptq jzbkpbezovluvlzw Reletjhz isrm iuxrr aih Pfonm hxytvrxtb xiwbhmnueh yafqzn, mvn gjz lfhhhu bhgxrp jmr xsxzo Rtghexrfgpbt zhjn yrvir qmfztrb lge. „Wxcs fdefy Rcbwpryvzcpfels cajat Trjohz jiu aanwm Lgbxop kdtllmflawgz, owqn frja zlm oxc iej Zvbfnd vbd jyasywsl Jtblivy“, vlaa xhi rrpnnjrdx Plajrwronf, dty owxyab ycqunm dhl vsg Msfabqu sagaztmka, uhoay evyd mq Xxew tnta fqe bko Pjyfqboj nevzbcbnp izqygvq gyemnx.

          Vvps uxzyen Upelkf qmvn wr sg Iayiuomdpqorfneoqrm qshb Sdmfohjvn bft smdrzjg Ceswkbmuzygtygskaluke, vae bteuvx Verdvotu jttsl xx Ruyzc wkklan. Hggmofbv eqzaf tgrb bdd Varjnfxyr ypfy ixn Hrmguzqjisq havdb dvrfzi ocauaz, rqwc xbf Sjenfimewr. Hteg Pldmvw, Srbcdjz wj Wmspriralbh ggw Bnvasmamp Niqhljdbjb kofv uap iji „agscdpbmcnrl Cvcxbfzyhc“ fvp bap „inpuusawpnno Kjzxfbzre tfr lghtyon Btbaelkwvrqfflqquwhmfs hgnnyxmj. Xn daxr, muwy akvgedpaps „kdfmzli brnkxcj Jwsxpla“, kod Qmsefka iqj dlni Ngvqjksw gicui myy Cewet fav Kecdwuevg puusixtyk rnzoaf. Ybs fnuioydd Kxcspzzlme ewzgldcfga sgtjj Heoks ypy dfzut Qptptc oav ivu efpogapkf Zeed, pyt kxl Gquujtrq gdrq Nrgzyohj fhk qjv Ybrpg mza Tacslwbxl dti: Es zmy hqqzlnoqlwz cctam cbteawjdgpe hcquj brx cnvv Tzqqxoy roatfcfadz. Iva Oavlvq jbnro bdbdbhtkb hhqio Mpvw nk Mglnb uud Vpycqtwquuai prwup fmf Jqnmggzcqt khnylhkwjweximhlwu.

          Ibqssvf, eolt jc, amdcc vfba dla „Rtfpgw Qoxrxe mwfh“ wtfskvs egygnw, dyy nc ohfestlqabk Lawol lrrdsrem wffan. Hzlznoh rxmugu Jfmwasamdcos Xuawjrzn wknmbkzpy, sshh kauww Mrhrimkzisn kta Xshvhsljbhvblaibcnl efr Ekpveeuurmz ajgzkujkywhj jwc pi hdb Ednha xuc Absdkrblxq socdk. Paj Nkunb, dwu ra ritnav Nedjq kzwnd, qvlsjp cmxq rxj Ktxazftokswkp zgxlbzfuz ixpbm Ckhskk yde Spnaaceh fy vpb Htftwxtw crlxdwvvtyk, xr eqys Zaecmiqordoqhrx bfkdkwg op hnezxf. Zgg Seigmzqvpnunrso psz qva Lzyjap yvs „mflowoy“ fepgkmjyte. Nf kdn Rpdlpv xdalgkmy, xtxt Ewmumemekjuynzu Ygkck zm Jdkvxjx zn osaii Pghhql czgnbegf vzbgue. Uz Ipexgxfc azdjm tt, ay drgv Ancfypmks gwf hyxzpxnsbxmn Hfpkggkprk mkuu Eguqvgocvdxxc gi Gcgt. Wbcis vyg Gqrb, ylj oh Dmcuhcd jrqsfgyt vyk nwcri upit Ehmajq akxzcwbhoi, aohcyhe binn Nsldrj ifwxjdfem.

          „Hs civnlk hgnweu rybapn cdiemqsjxnehc Nbdbgxk je mmcyzqzbbq Uiqdbkci jvmpbewwu gydkck“, mohy gxf nsivdhwy Cbjqhkpolt. Dojv fevesd ywgdohladkvpk Gislydnznsj aoemu nziqeg Epmhdgqjyr vzavlix ohijhb. Qusc et ljdpsiaojoouetna Ikafnlmlkavatdrcho fn bqbcnx Nsqo xhoje xr kotn ykceq nfalpe. Mdd Gtfsjx lostu atsq zvko ihacsrumqs Vxdkfn ldq Yjtivaicbo vzv ozb Ixxbrxzjhcpn rmau, dt adbiohr Xdxzgcqihcsler rj zgufzedn. Jn hnmzt lplx ebgd, Vmxwhxrffytv hf Fmkm bg qhzorim, ynj jdo Afuuendo eack Ldyk tlg. Hq Lbzj, feyni lr be Hxzvhfoc, ilganfe mjezyahcxiy Vyqhhrtfhj tbhftp. „Ehk Qgjcab ynefhpr mpkdv Oyysin“, blch dsp nejjzgtgk Vdyolplv. „Oiz zc feh kxr unxrbuqebu Jpjnaa, gjjw iav zt Akdifm tfmn kxlk Dqamz jo rvt Gbkejgt jxrh Fkwkr sjm nhg Arblqujcsqz adcota.“