https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/britische-times-verwechselt-wehrmacht-und-bundeswehr-auf-twitter-16357964.html

Kampfstiefel-Tweet : „Times“ verwechselt Wehrmacht und Bundeswehr

Gibt’s nur noch im Kino: Wehrmachtssoldaten bei Film-Dreharbeiten 2007 in Berlin Bild: Reuters

Was Perfektion angeht, gilt die britische „Times” bis heute für viele Menschen im Königreich als Maßstab für Seriosität und Präzision. Diese Twitterzeile aber hatte es in sich.

          1 Min.

          Wie heißt es so schön auf Englisch? „Nobody is perfect”. Wahlweise auch: „We are all human.“ Dennoch: Was Perfektion angeht, gilt die britische „Times“ bis heute für viele Menschen im Königreich als Maßstab für Seriosität und Präzision. Dass auch dort Fehler unterlaufen, kann niemanden, dem Menschliches vertraut ist, fremd sein. Die Twitterzeile der „Times“ hatte es dabei zweifellos in sich.

          Lorenz Hemicker
          Redakteur in der Politik

          Was war passiert? Die britische Zeitung hatte sich in dem verlinkten Artikel mit den Versorgungsproblemen der deutschen Streitkräfte auseinandergesetzt. Genauer ging es laut Überschrift um einen Engpass mit der Versorgung von neuen Kampfstiefeln. Deutsche Soldaten müssten bis zu 18 Monate auf sie warten. Eine Nachricht, die zu den zahlreichen weiteren Problemen passte, mit denen die Streitkräfte zu kämpfen haben. So weit, so schlecht, so bekannt.

          Das Problem der „Times“: Offenbar waren dem Verfasser des Tweets die Unterschiede zwischen den deutschen Streitkräften der vergangenen hundert Jahre nicht geläufig, zumindest aber nicht präsent. Reichswehr, Wehrmacht, Bundeswehr – wer will da mitkommen? In jedem Fall entschied sich der Autor für die denkbar aufsehenerregendste Fassung. Sie lautete: „Deutschlands Wehrmachtsoldaten müssen mit einer Wartezeit von bis zu 18 Monaten rechnen, um neue Stiefel zu erhalten.“

          Antideutsche Ressentiments wurden jahrzehntelang auf der Insel gepflegt, ebenso wie die Sorge vor einem wiedererstarkenden Deutschland. Das war auch zweifellos nachvollziehbar nach den beiden Weltkriegen. Die „Krauts“ als verkappte Nazis – so etwas las man lange noch in den Regenbogenblättern. Aber eine wiederauferstandene Hitler-Armee?

          Das deutsche Verteidigungsministerium reagierte auf den Fauxpas auf eine Weise, die man auf der Insel wohl als „cool“ bezeichnen würde. Es retweetete die „Times“ mit einem auf Englisch formulierten freundlichen Hinweis an die Zeitung. „Liebe @thetimes: Es ist für die Wehrmacht kein Problem, weitere 75 Jahre auf neue Stiefel zu warten. Für unsere Soldaten der #Bundeswehr würden wir zusätzliche Stiefel gerne früher bekommen.“

          Bereits 160.000 Soldaten verfügten über die neuen Stiefel. Anfang 2022 solle der momentan laufende Wechsel der Kampfschuhe für alle 180.000 Soldaten abgeschlossen sein. Bis dahin verfügten sie weiterhin über das alte Schuhwerk. Die Auftragserfüllung sei durch den Wechsel „in keiner Weise“ beeinträchtigt.

          Die „Times“ löschte den Tweet inzwischen. Kommentarlos. Eine Nachfrage dieser Redaktion zu den Gründen der kommentarlosen Löschung auf Twitter ließ die Zeitung bis dato unbeanwortet.

          Weitere Themen

          Johnson will das Nordirland-Protokoll anpassen

          Brexit-Streit : Johnson will das Nordirland-Protokoll anpassen

          Der britische Premierminister erhöht den Druck: Wenn sich die Europäische Union nicht bewege, gebe es die Notwendigkeit zum Handeln. In Nordirland kritisiert die Partei Sinn Fein, dass sie keine „Motivationsansprache“ brauche.

          Topmeldungen

          Nicht alle können jubeln: die Spitzenkandidaten Kutschaty, Neubaur, Stamp und Wüst am Sonntagabend im Landtag in Düsseldorf

          Nach der NRW-Wahl : Wie stabil ist die Ampel?

          Die FDP klagt über ihr mageres Ergebnis in Nordrhein-Westfalen, auch die SPD ist unzufrieden. Nur die Grünen glänzen, aber jubeln still. Denn die Ampel soll nicht flackern. Kanzler Scholz will die Ampel-Option in NRW nicht ausschließen.
          Die Corona-Pandemie verändert die Situation sowohl für die Medizin-Auszubildenden als auch für schon praktizierende Ärzte.

          Mediziner in der Pandemie : Was bekommen wir für Ärzte?

          Die Pandemie hat immense Auswirkungen auf die Ausbildung zukünftiger Mediziner. Ein Assistenzarzt und eine Medizinstudentin erzählen, wie das Virus dazu geführt hat, dass sie weniger lernen und welche Sorgen sie sich für die Zukunft machen.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Sie können bis zu 5 Newsletter gleichzeitig auswählen Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.
          Immobilienbewertung
          Verkaufen Sie zum Höchstpreis
          Sprachkurs
          Lernen Sie Englisch
          Kapitalanlage
          Pflegeimmobilien als Kapitalanlage