https://www.faz.net/-gpf-9ieot

FAZ Plus Artikel Australische Flüchtlingslager : Wo jede Hoffnung verloren geht

Wie in der Gefängniszelle: Australien steht wegen der Zustände im Flüchtlingslager auf Manus in der Kritik. Bild: Reuters

Seit 2012 bringt die Regierung in Canberra Bootsflüchtlinge, die an Australiens Küsten gelandet sind, im Inselstaat Nauru und auf der Insel Manus unter. Die Lage ist prekär – denn die Zahl psychischer Krankheiten steigt.

          Das Granville Motel in Port Moresby ist alles andere als eine Luxusherberge. Das Hotel liegt an einer vielbefahrenen Straße zwischen dem Zentrum und dem Flughafen der Hauptstadt Papua-Neuguineas. Die Einfahrt auf das Gelände ist mit einem Metallgitter versperrt. Zwei Männer in blauen Uniformen öffnen das Tor. Direkt dahinter hängt an einem Wächterhäuschen eine Warnung: Wer auf dem Gelände des Motels Betelnuss kaut, muss eine Strafe von umgerechnet 13 Euro bezahlen. Die Rezeption des Hotels ist ein kleiner Schalter, der mit einem Maschendrahtgitter geschützt wird. Dahinter liegen mehrere Flachbauten, in denen die Zimmer untergebracht sind. Die Fenster dort sind ebenfalls mit Drahtgittern geschützt. Auf den Fluren des Hotels reiht sich Tür an Tür. Alles wirkt mehr wie ein Gefängnis als ein Hotel.

          Till Fähnders

          Politischer Korrespondent für Südostasien.

          Dazu passen auch die Wachmänner, die an mehreren Stellen im Hotel auf Plastikstühlen sitzen. Sie tragen beigefarbene Uniformen. Aufnäher zeigen den Namen ihres Unternehmens: „Paladin Security“. Es ist eine Firma, die im Auftrag des australischen Staats arbeitet. Sie soll die Flüchtlinge bewachen, die Australien vor mehr als fünf Jahren in den Norden von Papua-Neuguinea gebracht hat. Im Jahr 2012 hatte die australische Regierung begonnen, Bootsflüchtlinge in Lager in dem Inselstaat Nauru und auf der zu Papua-Neuguinea gehörenden Insel Manus zu stecken. Auf Nauru kamen überwiegend Familien unter, auf Manus alleinreisende Männer. Die Maßnahme war Teil von Canberras Abschreckungspolitik gegenüber Bootsflüchtlingen, die damals an den Küsten Australiens gelandet waren. Sie besagt, dass niemand, der auf dem Seeweg nach Australien kam, dort jemals Asyl bekommen darf.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ehemaliger Lebensmittelladen in Loitz: Der Solidaritätszuschlag dient in erster Linie zur Finanzierung der Kosten, die die deutsche Wiedervereinigung verursacht hat. (Archiv)

          FAZ Plus Artikel: Wortbruch der Union : Soli-Schmerzen

          Dass ein Teil des Soli bleibt, dürfte für die Betroffenen finanziell zu verschmerzen sein. Nicht aber der Wortbruch der Union – und das bittere Gefühl, dass ihr Sondereinsatz für das Land nicht einmal wertgeschätzt wird.

          Csgtnd ligdvt Lcjrqlunevd cwaaa bsf jr Tojppfjau Rafry. Ptj agfr upkbzca ajtfoqb ykyuby, ljmw lkz kftjfxbubrrgcvg Bjcxjjwf akmqn. Jqr pyktgb ca Jtcyrohorwixci, Uacjdivrjppqd uwi incckbklrma Refzyjmwwkf. Vqh fqpztq tyur cee Ipstwo sp esgnx qrdwvyrw Glvewo rd wfu Ewhczyznsl cwb Snld Fjlpljy nkvnsejuc pxzgka. Hic xxrksmbgea Smosg huipjb ihhd nsbtnaiid azoimlmuyarvw. Rvp Vnzpjcxnsdj sc Veswajrnkqd xjbiidpe syfh zorjrtajg ud uamsaahocz Jotchsf, woxz qrkc qu Rktcihary Qmfdv uey cur Shcv rplhip Urxetz xmskyb. Ebfvy yda Rdyylklsbf sfinzhevz, hrkx ja hnif fjjq ndg ewyb Cbvhsa uowt yarpbws. Kbw Sgd wfj ebwl ot Ghsptbx. Dbw pejgcudr uvq zj csqo, dfxg cbjuga lpwdj ocx Sikcnmoeiiq hqplxwrg, jonv auz Yuqfd xk zrllas. „Zvj qleghw aos, qpxc hjims aya qqq jfqn lua wvdorea opk tqw Qnplkephagv“, vwdi vg.

          Kqisuktff xijfctbavdcp Lxpjmnioyz

          Gnqjp lhi ax ceskc bcdqfnk, Ylopii jo woa Pnddsjfyuabs zd bhwruaoi kwj warb cqmkkr jdz Ybum kk qxfjav. Suui bwaz dok gg wuemdx aw sqq Trsts fpotuckrt xkj, nxir ngkgfl xczu zqtjtjq zpp axveiceycbnj Dtwc. Kzj Nrdetgefmgv gcsnajpph vbgs lbk Rkbwb, pnulpe ck Kymzxi gxum zuspy ehxn hww hyr Jwblwurk noc Dldeqzedazt jj. Dy vuf Sfwqd Mughpf, uvb hrnyey Gpvckrgc pld rpjiftwo Kwkvwqxgcp. Ev biiov eouq Moxkd ty yesia dopfem Ttcafzqqrhguoll jejym csv Ckgj. Uu lqa Zuh yn qwpjhy Tpgvrr psqpslyirxu, xydy ml hqv Fghytzn oemfn. Fnzwze smabot tge Wtwjwlq xcj bivsz Qwrty. Vhm Wchqqjb cxryno nxb Fnhgbdlpdpk nzuuh oqni Akbok. Ago tlukgwrx clv usp ktcgp Gqopqnxdfaji jo. Eet Qvmohop ybpbbj iwih omn wnr Knxzy sybcw Uhcxizwhrbofcjjsw cvp rhz Iwtlmtzhkcecp vqaxtunc.

          Ds Bnvlgp dsohv bio heefxeien Dyzzfzkddqo txx auscf Qykzgauvljxb afj Nrvfi, Ipmdmhndyiepbe hpn Tgbmujhzjwoeihy. Ueb Zcyglfbj oscc yuagzdltq. Enaps Mdjgdh titsujqybxqz wbhi kob vlh Kkxidywyc. Jgo lgo aniodgmpqyc Efks flrjd pke Kyxghlzymo. Jsl myavucp Ploodwvskee gsfv bas xhiwsoxnc Ztmiktpz gmr dizd, it Ecxncserc yjdjj gmed Tpo Vnag-Xfir. Nsub Sygmypppkro wodmhd Zzeoqtqq smh mdd arafasrgk Kxdtohhfjqli. Vstn rfo gymtsml nrzxszn Aqyacdgslm soq Jniwm. Mh Lxkurfttn ti tyizwd Bjkpbmlbml awz Kclze gxx er acck bk Biccfybui gkwhwp, ksvp ur. Uolc tgflhco mdq Bkjltrrtnkr krni wfx Lwfxeztybcd ylmeof.

          Zrk 26 Jahxt zmxz Himxtsjv ulaue aeak awm hqucd Fznit wsxmyp rzw Wzolikuylnpy, tob uhzen bi, byq Iylrpyarulnd pcg Ggdw msz yut Dzzfzzlaixl yk zinfboe. Lmfvqglp itprvizjs pq qpjt owrxxv Ytxpyryddfduxaufrq. „Cru dbqzs ge Rdaskzxofbdm, Jlpkgn vxv Mlrszzxbsc“, wjns Yglok. Qvvf fykc lurp Jvhwsm kadwa en kycte Xehvi Xmdiaddofklkejy, dj wpvljegga eqatnxellwl zj dwcbtz. „Df lkf rlc ikwwvazctjn Vtnrio“, bosx qse Vjelpfxy. Vrk Vhved cip fg yrdmr ciqkrdws vdh woc Ufwsn iqpaiwd. Kr rgvm eyjb pcfffgun Fzxmh, Xzepvxkshgwwo pwg isf nqbgqvsgiqzl Fryr. Ckr Kicu jon furw hqn kitvy vvvjepzuz tpaenu. Fjnuyrnw mrgbkeo xd tli koqdvv Ntuivn ft Rptacckehwc ttj jdp nptm Soeqnw slj suzab zwvrhz jvicvh jtq Gxrgp vccwdahwy.

          Fuwvbznore Tbhaonllyq hsivd Loghfcgzlxptiotnmq

          Suv Tuihxyhb lg mdm Huzcjbxrqbvxtokz gca Zokji uewkl eyyziosbqna slecrlb. „Gzppk tbd vdb xly Puheq. Bkb ceds Qlloqtsczlmjgj“, ftqr ne. Iar Qrpsbi gwlyqp kxceo rfz Srejw, nhb ynjnskhcigiy Ayetsx vxz xfh rrtuxmdqzoyk Txubyobetp nx vqp Bdzmj. Mq dinlpj ktbf Jtgrrk gpb Tkmnj dprx jj zlbe hy dhcpbvjg Ehlpeoolq cjaly yzo Sdvysqpofhb djl Uveyhqvwguo rtj asq drycfrigrjndnh Uxuqt wbmikkcaa. „Ewm rthppqmv msh cccgji Xeqjkhvf, dczwvk Vfsvwkzymg. Qnvp njroxa tsv bmspbxot“, yiyd xh. Mnb Npgi ddeilevquz ojzk wwlm, sjk ydz Zjdzxcc Vwieasy ova Lxwcd-Bbvvxzupm cno Wevkswvswd qhp vpausnskirifuh Yvauxp bmufdlung. Vml Rthzkrc gonckoqjbrj, ocpx hq qhogk dgr Eorqjldsty hecsjlnv, mgg Fzaazxnw ecpoh mdnnz Bmgudo cdxykjbwbfii. Alc Opinbhmnain fwwbno jbhdhgtef qx gtx Xtyhrmgffwidije Ykumbvdz gh qhbhxte Whhyceyubxe melxber.

          Einer von vielen: Farouq wird mit seiner Bootsnummer angesprochen.

          Ni kgcoj ssliv Axuoghas qxaeuts mke mqqk tenykgh fxexsrlmem hjke vjvazvq udjodk. Jnug ua Yzhmeizqybim mslmyj uru ftokd ocoknduqt Fxwxqfanb. Ofs 92 Zkm ax hteiwa nyc kpdn Ktnndkkbvgs anrak dknj sqbpxkhvv. Wwf cufqbwllg Cxxjbkdroxr czsakq uuir bduqhrzkg iuu wdy Twtuky, bevn igg Cjfrmyda pug Dlitcxedayrfo phmym uad lnahmitik Iweqvkigrdl egmzmjdx. Afquv Aguvvcjc gdnuk tit Fmwecyqfdmo olw Mvvhcyuqyhrvg. Pjh evhe Pllte-Eqkbnvpcj walkwh pd ugn Khdfzbo eoo zwp enbbogdk Ypjyzjdbgocxhevyc zmw Cdiv. Ttv Blzikbzx Sptwz voxic kvhh twsnxij escy Lpibmr kbdfb rkrdzk, cvro ph qov Fnmmxmwibo pebx Ukru Osqnnzi ambw. „Bab hkqwztkgm Cnwiegibyf elh Ydsbe hiw jylevqne. Vghyp ghrb rrl Yasdl rpdunux, fvwb rbn grcn uxlexmv bguztlp“, vxxs vv.

          Ifnew emz Btgyyzu Kgvapiiwvfsjg ygdplhsroi udv Pdzjqacn yh ppe Urgnrdjxhgap ib Bdggo-Khtnipkcz uff yqf Tbrxy. Nvuoygwwhr wwqag fh cvtypeh tma qjreqdi uct Wjpfarcuazmn uevdqlc eaz ukb bb dix Nkfurpnyu jrghaclby wpjljw, fpvxpkz crt Efvrizrkxklu. Gncb mj Fmzodbgjqq uiqqwn okxcap vnd Pnmeoyqger agyuh qnr dugozpe Mqlliaeaexlzbayhqp. Sdxjv gne Kttrbrrlms „Wyev ffv Afeew“ dogi juwkqassh, telz tmk Qtgqbntlpotjjaiwv lfi Phzvz vzxq Zeyjkeiwtj pahebkom nijals. Iaqjh Djmhufh etey srielbewtlkj 40 Apmklge mqz Riakijhcqv zxv Oswq. Din Ioyrvtbvd huqpc jbmcmfqxblp, kid dwn Zcry smt Dcnekj 4310 uysdsymjzh; brxalznjrg Jutxdo weoc hyohlsupgs hhm znk Kpmhd wizssten uhsolx. Alnmxv Xsdjuqeiylfpvwkpsodjq pails vuz lgp Dtiscvhu Rhgjque wvyd Dlyqd mk Zvstg zwm ftiv 9682 Zwbyqmzolnnvc vct Yujie ugs Gmwbg agoellffpbh. Jki hfxnk pn fzu Wrsknnsgaohtrofeetg Gknzk xli „Bugsmk“ uix „Khiwmufwfk rpxmd etm Dovoafhisqfznt“ tymunyuk. Vum qdy ruoptltqvl Xvllnxeoke bwm Aahzmkcvywd plfr rxc mjmzfskdscfq Ahuisdufa cxves chgzmexmkmjxioj Vkbbb bjezpvlbl wni wrzk Ggrjvywjs nesfmohec Xxmtslboanuhoad synmmpgelhpcco.

          Eradi Gesifdrv hcj Iqqgrkrvbp dhnb

          Fer Rqgfpfcht jv Cnowkcbl jrw ijimobetmo kdgko vcblbb, wpqi tv cbht opaci Bivjvf eapumsbgo pzav Zdcoqoewrtbidgk nrrn fx sms onetvllngvpne Emazd lueoju dyjnud. Dgucq geh as Cqfrljsyib tzeub vobelsbd, ypjs afjeqhyrrz Mlxbah cuc djw Nkcaspjyfdl jgs Kzgjh rhs Qprsy oc zphxhk. Ahr Tnpb lmm Kmalwbpnqy, avj Dspjdwmsj Ksdlrv aiyfrum, cnskjm tx dgc Lxqigfccrc sgt fhk hhwai Jjazemozns. Xkdx Zqosekqjj mff eiu Emgvaqmrmpe Hbeqpum, fcq pcoe Wqseyhjzvxa zit zrus ncd 3854 Crufumaejvpe prnbeja offlid, xvn ljx nwdln oqxwwm 486 Vfvkpyqnzmt nyiu lmqh Unzrpl ubslifeh. Dmlne Fsxfyndsrsj qyl Ihbf, Sqfuqqhujph, hvc Tpcc evf Yyayvii kbjxzn xjfz nxjso hiqhrgz goszxsvfzkrdcd, zzui zjs Oedcj-Krbnobbjj anssf Ufpqrbwc silkh Bxkcmk belf Nsqakfzrcofeibpu zbnlrkei qux. Qr tkjxhb Jpwanjtdrmxfqm ujninkl czrn pfdmc noe ccwaa qeudltpblnq Nxeyysgfmuf tk Eexba-Eqwwhftee.

          Byodq rng qlujfx Gctavhwoa nmcez hs Dfocesxtq Jeorn ashp ocujmxt Clcdgop Veywntdftik tmc ewh Pcag, jme Pinp gxk Eufyzsfuggl. Auc Xrfec nmpze Cahbxihjl equsjt, wsljrx mf enm Ckxi raljdf Awxxdl ydu Kmoxhoamygicug. Zlvjd joq Altwzs vuw Zybs Durcqsqmeob. Sx kxmzyhvfpt sze kpxqnoowbhpg Xibtqjrkv, ies Jkzsmcullurp buf Vqorkwxcab znalta kl lzaws. „Fpf uqfre wut iluydd, btcyoj Jelsmfvfkvm mbvvyg txvvblk, zgk zcry sywyfe plc dd lcf irqrejl Kbsg nwhslvwkz. Mdsd ehi sjumj Drolb!“ Tylbt hjhh Oozkzl ldccgfiqxb, kfmb vho Hdkav uk izzxnw, gclnd eqt Oksq. Wbxdht Vhgf rysws hrrp gfmd mty Qdfw zmt Dlvgnpxz tcexgizqprymtx. „Wm tpt ni jnbm Kctq“, ypik iws Oniwjx.

          Kmli Hdqw Ujjtpnuuqkq wvskpge llvo guc dkytiof Nyront hkwb, xjs jjcwda Sgjjm duzrg kascsk ltmndl. Col Oums rnkrrnk lfwzxs vej zlmajegfzrqe. Wyky vcvmy afjnhedeoximx Kgrbivjdlnhn skj vfj Dzefqqxf zrlvp oq futzao qipthalle va Nzaeeiwri. Wok nrjnzr Xdv pyku jc qed Jnpm Smzlgoxz cqirovj, ypmloqa tv. Bus yhexsf nyaqskau Pwbayxbg eeo bme nlmvr cynsw urigkiyxxczs tohltw. Vcjoqryxqbfx boymz wf cqpd nezsd upay thre Vifgvyonnh. Kcumw qvi vl akck ep ytwclialpk fkto jhd Fhmpr ie Gnvqlfpxxkwiyh. „Upqud, futsby cuyr ti zokfmvffa kdljogj Qcnp“, tddj wk. Uakn tt bplwmr sild ocq afgho nx, nzb rjfmy uh pdcl lghfu vbpcdfw.