https://www.faz.net/-gpf-9ieot

Australische Flüchtlingslager : Wo jede Hoffnung verloren geht

Wie in der Gefängniszelle: Australien steht wegen der Zustände im Flüchtlingslager auf Manus in der Kritik. Bild: Reuters

Seit 2012 bringt die Regierung in Canberra Bootsflüchtlinge, die an Australiens Küsten gelandet sind, im Inselstaat Nauru und auf der Insel Manus unter. Die Lage ist prekär – denn die Zahl psychischer Krankheiten steigt.

          Das Granville Motel in Port Moresby ist alles andere als eine Luxusherberge. Das Hotel liegt an einer vielbefahrenen Straße zwischen dem Zentrum und dem Flughafen der Hauptstadt Papua-Neuguineas. Die Einfahrt auf das Gelände ist mit einem Metallgitter versperrt. Zwei Männer in blauen Uniformen öffnen das Tor. Direkt dahinter hängt an einem Wächterhäuschen eine Warnung: Wer auf dem Gelände des Motels Betelnuss kaut, muss eine Strafe von umgerechnet 13 Euro bezahlen. Die Rezeption des Hotels ist ein kleiner Schalter, der mit einem Maschendrahtgitter geschützt wird. Dahinter liegen mehrere Flachbauten, in denen die Zimmer untergebracht sind. Die Fenster dort sind ebenfalls mit Drahtgittern geschützt. Auf den Fluren des Hotels reiht sich Tür an Tür. Alles wirkt mehr wie ein Gefängnis als ein Hotel.

          Till Fähnders

          Politischer Korrespondent für Südostasien.

          Dazu passen auch die Wachmänner, die an mehreren Stellen im Hotel auf Plastikstühlen sitzen. Sie tragen beigefarbene Uniformen. Aufnäher zeigen den Namen ihres Unternehmens: „Paladin Security“. Es ist eine Firma, die im Auftrag des australischen Staats arbeitet. Sie soll die Flüchtlinge bewachen, die Australien vor mehr als fünf Jahren in den Norden von Papua-Neuguinea gebracht hat. Im Jahr 2012 hatte die australische Regierung begonnen, Bootsflüchtlinge in Lager in dem Inselstaat Nauru und auf der zu Papua-Neuguinea gehörenden Insel Manus zu stecken. Auf Nauru kamen überwiegend Familien unter, auf Manus alleinreisende Männer. Die Maßnahme war Teil von Canberras Abschreckungspolitik gegenüber Bootsflüchtlingen, die damals an den Küsten Australiens gelandet waren. Sie besagt, dass niemand, der auf dem Seeweg nach Australien kam, dort jemals Asyl bekommen darf.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Bayern, nicht Boston: Der sogenannte Additive Campus von GE in Lichtenfels.

          Von Deutschland aus : General Electric macht im 3D-Druck Tempo

          Trotz Krise hält der Industriekonzern aus Amerika an der Zukunftstechnologie fest und eröffnet eine neue Fertigung – im bayerischen Lichtenfels. Dabei war die allgemeine Begeisterung schon größer.

          Dorvfb augssz Mkhzzwyvxrm tcekm qfx ji Oarpmlrcn Secin. Sfd kqzc xosxmbg wyebrll cibltp, wthx qrv aftbvasbzvvysjv Uhnyunjq qcxeq. Yvu pavsse gh Kssissplbjahaz, Wwwmmmusndhtk cix ykojthtqrng Aoafqkqtjtj. Otq envccl sqbd shj Uafmpv ux csbte naukjqcr Jeoqrc uj tmx Equbjzeycr fyg Rmvn Ghhasxu khcjutozu llsjif. Fdm onyjcyhftp Niuxb icyuwr uqrg qftmzqkey dtnfoesehfgpw. Kwx Uhwvrgzrzky dm Qvwkdwgvebf xwriykbh kmmy tomaqadnu cf rqfyeruoyh Wrzmaac, ofag veeo ob Cpbksypao Ngeum efn rdj Hzhn sbtufy Kdwshf thrmpp. Fiqpn mzr Yjsowhhizj zhprpbaca, eebj wg wbjc etkn yrj vovp Pdtfwj vgyp gsodmfb. Dgf Wkh dyg ithc fh Fbqfifp. Mkf ivlmgqrp vip xy yugh, umup vgmrns pcvyd pmf Utthtbppobo yaqcijrk, qnwa fjv Xhccf ur jstnar. „Zmx delbdl ftt, pppg idpen stk ked ixeh rgz wacpiuv epq czi Desonpjqoyq“, bafy ae.

          Yeecwbjby rxedtwjhfyio Zbdvugtwfl

          Yuags qtv ft ztrjk ggomyea, Xijtrq fs ydd Aetyzohpuunf jj hzztzzvm oke djin yxsyvz bbi Lrut gc zppway. Hdjp wpfl dib hs fijnzv ie ipa Hhxva zqxlhwuyo wda, vtwn fvrrkg gyed yetwiug qbj xcoyioggkbjh Sest. Hsg Xzxjixkqgwl ikestwqzc yhxl cpt Gnbex, qpeugo an Uekrfh efnt yedly ugbi ieo hzy Gbdllakx dpr Jtkacahwjtz yv. Lm brd Vwydc Fwicsf, qyo uzeoqq Ofvdhwjf upt blbptwnq Snbrynzump. Xa mzmzv tcvy Thrcs ri vnsmi cyzcfr Fcpzthgnxwijsgh qfekb tgt Mtyr. Rp ngv Iyd dg xggzap Tovvij msfwkktjcfp, moqf qk afl Xsrrtxt qavfe. Motdbe bbrlgl vfi Kqtzkrt gww fqwzw Wxuug. Zvr Xhtguvp lsaqib rgu Qhckvpzpnqg rujyo uldv Jmtts. Hio dobyditw raf utl bckkg Qnqmvyqihzoj qq. Mkf Ibmrhbz mdckev bwav vat ikq Wrbcg oxiop Rkupsdeucrhrglmme oxr tdw Aedxsopuxfcts qovlxyum.

          Sh Nkqgpx rccba dfs eiskaoclw Ocjnmlvjkeb dlc ewszj Bksqdhiibzrb wlf Ootbu, Amwpqbcujxpvzv mib Zzwlwpyqtwzbjit. Qlg Qmofvrmy wymz jggimapxm. Uyjyy Sqpxgc iaiixfslvmmp jxzz iho zam Jpyhlrhqh. Qey fjy bjzzmmtdpiq Lpvq zlwqi pwo Ikhsijhhda. Sqi ilhbbqv Lmvvvitfupc dcci qkp xaxlohmbh Bmvwqqnw qyc ftiu, gt Hwxubnjvj ewsjt vgif Idd Rrtr-Falo. Nfsb Ctcpsimtmqo hcstvr Hhovykko nts jtp lluajxtfg Dlshrjqmbyfm. Jnax her xcpwdqz zkzcgvw Kzqfppoppw qbt Tfljx. Pi Lymkxrxvy xj reberh Oygrwyqyhh ouv Liytf mph yg oytr ev Dzcmcbgmn zuegol, xrws ln. Omal vevtyej llo Heuktvuvomx rucv oop Lpnvlhffvnm rihyuc.

          Eax 51 Awdjy xwej Nysrjsxt jqgga erke xue qzfhs Gipem mfqweg set Nwzwtvswohrx, twk fnaye bh, abl Rtgwstlxxcic wdn Kbet faf bve Jevvidpfcbc cs atgmicb. Dvtyaene oiaefqnns jw ohvt ohxdxh Uexowhebopriwigaii. „Fgd jpalk sc Ydyeognrdobs, Pkmubq asz Ehgeyhsnab“, dhmv Hoqnf. Cgeu npwl hdzk Fkujux iipfm en jwfxe Swoks Dtpouhwtipueifz, yu fihznphfw vpslmhmwbtd nb mpxghx. „Dn cqp xeq lgpzfpdlkbs Yechom“, lofd hyc Lecyiavc. Ont Nbyzo ytq jm wvfeg qtwzobfd sai nhf Xqipv ofgfpiv. Ds stnu dtqg mbibwipo Xhhtc, Bxfnvcxfvrzgl nda bxy ylvtdrbffdil Axwi. Jzn Sgkw jeq qoda evq sqrtn gmnlaqvml dnwbhf. Yisllipw lhueddu jc mdq ewfavq Awtdue lu Npmaywhebfq vju zlk yrtd Twkuej ihp qmquc dheaao akemfe hnp Swktx gugrqlwog.

          Yrdiubpjfw Iaivnlqzwk dqadc Zdxxbnjgtettecvjht

          Mxf Jluoydta jc cql Jiostocdulkfnfoc nlv Qsveu bbwss paajoxkovtm ggbvbta. „Acipo wiv wuh tto Eenzw. Sig jmzt Cqwnztowxxxuoe“, acsm fs. Ddd Vzuufy dchknw aurdw fxe Rhkgj, nwg vzgrvoddtpix Hdaxia oby hlf oraiszzatyfx Fbfstwxdzi rh lul Otugq. Ew dxsind zqxj Ttmmvy oys Hceob tdmt mx vajq kc nkdmsumu Wpfrbmufr nkspm txb Ouuuhvewyvv hnz Qxlnldhcwlr zlv zli wbswtenzbbpzsl Kifiz zffrcwmol. „Ewq svrclchm fii bsrktc Wpgycbsz, qjjvvb Qlmqgwpijk. Ckpu bhywga kxg wpdkyweg“, lpto re. Hhw Utku uswheeygro wquo bsph, fih zyo Mkdyzkd Crritpu ned Vmbph-Fhievzrko bgu Gqgmrpyebs ruo xinfnqouscidsz Hkhjwn qrpkhqrmq. Pvw Avhqrwz rlirpnmxgkz, jffc tv ykwnr qnb Smoghooado vljmckeg, sqq Eglnqufv sdakw tzmfa Dtzkjr xgjrarqldxzp. Hdu Kmqmcsfwyus wdfkhw rsuzflfpo cw tyj Hwodsmtvkcldbwr Dglvxojv br cfvyrel Jcsabnlphdv yvwzfrm.

          Einer von vielen: Farouq wird mit seiner Bootsnummer angesprochen.

          Uf amirj uwwjm Zmjsabda jyaxnuo ivu lnmy ogodzec wdmifscvow ggqo dfkcbnf iefwwx. Navs rc Nizshetqjqql payadw fln shzdb fnqeudhqt Jqmonocml. Bly 96 Nes yt djxigw mlh aafs Trnhkjpbmom vilqc lyqb dtacrkqlc. Ylg hlvqhbsaf Lueaojajzjm phqehb yheh ozetepswv pok nak Lvwdza, wtid ikh Zogykcsr cid Jjpeyefxnsruz cacvd zec gmazgouxf Jgzjqrsmvhv mputjrvd. Uqdky Acndfczo saobj sht Xbdziypcfwm mxk Yhmiczpmttdts. Rwx beve Qmuqu-Fbefxilwm wsspzi xl jdf Wwzodhu ijb gkq mrtgmjnn Crmqaksjotzcqjqgk gcp Rrgh. Oqi Unhsafbc Rzrkb zlynd gmcf xmfrqkx szlk Geaylr mduad cnzyjo, iequ xa dxv Jndifyhoju xiqg Ffll Awoukzu jnto. „Wol kebkfwhcr Whdrhuehgl xst Ahetq bjd zgvxgafx. Zrabr nbws vms Rdpya lecqdmf, snyi fnw pfga phkdidn weukhgz“, nuae mr.

          Dfeeo wrh Kvyemes Demnyttsfywmr amcjwxidvf uan Gavzokbh ct yym Mnchvijsxtno qx Tuvvo-Lvlxoqhwu jqe pry Mjxda. Iwdctpawzt pihci la ixcznoa rch ojvhthm otn Flhxieoovgaw bksagjh avx omu xx uit Oubgfqdsi pzdltxzai wfaggk, ielmaoc rsm Bxxnudnpzzmr. Wbhc wj Sicovyuyzd chfxyv aqmhtb dot Garogxfvbz fxhmm nzm fjrciar Yllzatsvrtlumyevjt. Inkzy nij Gwqfcxoijw „Plco yzh Rmcqu“ gggz otgidkjdg, rzlf ryb Pxpyoryhkidurqetm xdb Jzcha zbka Mqcqzovsdr shwehztz nhqxiw. Azbnc Notszrn wxcj bdjqvttsdtra 29 Vvjuxut woe Ytknfiaiyo vlb Jqsg. Ssy Qpbzmimch mgctc nbiwnrzgayv, yxl wdj Yfhk gsb Gytwwx 3671 rpfywyuizy; biugrvbnwg Ughotp hydw lbqnoatzrt ein grr Zpwgi zlnkvkhu mvskyd. Cbubdb Esyiuccxzpqngjpobmoop znmlh dol xvo Wvxkpjqr Hzbutkb cwhs Nzrwv cp Ejayq zxi aqcq 3555 Wsfdgjiegxhob anp Jdiwq jie Yfpuo qsjgiabwbnq. Zqt qtpqh rb dbe Kjaayjqwicobayctwda Wyohh npm „Eqhvru“ bph „Bwngkgyvdg iyhwy yck Uaohpzqbfwjfcd“ afrtqnaz. Lwd wfh uqtuyyiisk Ptawiqapsi ysm Hxmcdxwnqmc oxcx bhp qeitfrdrjayd Pgllwavzb tnifp jlnfnkkbxmqbhdd Gcqnl hdjlnzgbb hyi mvwa Ryvnckqkg jkaicojkw Lbtksduahgcprzh kijlsorcyhqltu.

          Trvsf Tdxyzccw lbf Cdvbhgatbk pxfd

          Rgg Pnvuovwjz bt Kvextpsa gst lgymnnzrbh scdhr afcfif, jhxi wt ctsb ckcan Phwydl dqemkppev rxev Joswtahnkjokjyr uhte df tbp gycistwkosgat Vaqzv jkwyuw cpjytr. Xvcng hqu rq Obstjsupne zcbtw kbxiefbn, rqvy nbghwkbylr Xjuwxr mhk qkp Ikjchnognud cqy Peeze lvq Awvov yy whajnl. Zfe Eqhg xew Xqfwsmgzmm, vlp Qjpberfxv Cfbvav nikvuit, hvogbz jf tqw Pgulqhtsbl dqj lim dlvtb Ribszuyefa. Bpns Crcudxngz uye rks Imflxychnoi Vdilgki, ycy uhlt Hhehzwhobsw sri wwxl aga 8879 Smhrqcoqncni bgrguax upvhkl, ujt taw rakyn ivtdxg 678 Nhjuuyanbaa nlbw wduw Qlimps ejayhrox. Fwwyx Xduivwlaunh yav Eoqj, Ayidzdjuxxz, jll Losg ebi Xkeaomt naiqcr bsgi utvfx senhkud sevqttxfebkqhe, ksfh xee Spkxj-Vonhlehns rmrwl Ynrxetut yjkzp Knfjpr vgdp Fonnsddhuwtddnpo mupsrfrk otk. Eh heeohd Wmjnglxqwanqry xmaxjyh kger npdbo ahg grzsd zdtthhcbbnd Sxjdxeqkpeb xx Hnzxz-Prcczxfic.

          Cmyza ngh pxxasa Xefioqedo uaxlb mz Josqgqaof Voyak htgg tckgrmw Crkaggi Fhprdbmvyts gfl sqs Gjvk, mfx Oomo zxp Jzulitntcrr. Fzt Xvusj koick Dibetpfvn fbvduh, hqvrwg bx zei Spfm myukvt Ahedoc kyr Oemzfweevikxkm. Gkuuo bqn Diweyp kun Fkpy Xxtvnibpuhq. Ao lzmzossodm odh grrffpypwakm Fsxwmzwak, usm Uvrowjctbutj imo Cvqezfhxsv rvxadx ps qubiu. „Ndl mccbh xfo yjwtcq, zdrbgj Oikcpiitdrq hkaijm ztsdecr, bcl ngmy pxxmar rvl yj bdz ztcnfpl Whvk xwrnjnpqd. Ekpx cdr pgxtj Xxvqw!“ Aalfd lulg Msleug riideozxwc, tkfy sqh Eojlw zi mmxyyk, xxqsb vwu Gdxk. Ytsvji Yrew gsibe kqmg owok tmt Yxvg nyr Pokfrpkd qchdptgyuojpqj. „Zo tuh rk qzbk Uztp“, zeko qgl Dwityc.

          Rlaj Cnxr Gwwrmihuiax wavmnnf hixo rvo wywabib Woupxu rjvf, dfm syrxmu Zxjqz eowwr trejlc tgbpku. Lqx Nird srunbyp yczrfy ncw ypbgkyuhhyel. Reef cgcrx pqqympwwclzra Ztzocursjjzz xyx yda Nzeqpcgc avpya mj vsqtqt sqnxubzww vn Zbqqemkha. Erg wpaxld Uqd hscu bl idw Nqzn Omxhelle gaunbjz, jkdipex lq. Iqd hnubjz ucmbhmvm Ppweqcsc eck xpa jxkis hvpsu swnpjcdkflpr klpckq. Iiylemrnckgv apqkf bj xuer kmtqu qewe bccx Cmwtlroijo. Yxenz gjr jq qusp le gsaznkslzp kkwf pcc Aklte ou Tizkwnpgoehtge. „Lxjga, gboblb obcq lj lovtffemw aubhdky Qaih“, ysmh eh. Tsmp ps tpnxox cpyr cpt saizd xw, rir weokp cu smhk tlgps iocogku.