https://www.faz.net/-gpf-9c2ka

FAZ Plus Artikel Äthiopier in Arabien : Der Traum vom besseren Leben

  • -Aktualisiert am

Der vermeintliche Traum vieler Äthiopier: die Luxusstadt Dubai Bild: Oliver Tjaden/laif

Fünf Jahre lang lebte eine Äthiopierin als Sklavin in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Dann gelang ihr die Flucht. Dank einer Stiftung hat sie jetzt wieder die Aussicht auf eine bessere Zukunft.

          Für die Äthiopierin Hayat Nuredin steht heute Lesen und Schreiben auf dem Lehrplan, später kommt noch Rechnen dazu. Draußen vor dem Klassenraum stampfen derweil die Teilnehmerinnen eines anderen Kurses Hirse, und wieder andere sortieren Gewürze. 140 Frauen sollen hier fit gemacht werden fürs Berufsleben: sechs Monate Crash-Kurs, jeden Tag von acht bis zwölf Uhr.

          Thilo Thielke

          Freier Berichterstatter für Afrika mit Sitz in Kapstadt.

          Für Hayat Nuredin, 30 Jahre, Analphabetin, ist der Kurs in der Hauptstadt Addis Abeba vielleicht die letzte Chance, eine Arbeit zu finden, mit der sie ihre beiden Kinder ernähren und zur Schule schicken kann. Seit sie sich von ihrem Mann getrennt hat, ist sie auf die Hilfe durch eine ihrer Schwestern angewiesen. Wenn sie den Kurs abgeschlossen hat, möchte sie selbständig als Köchin arbeiten. Das ist ihr Traum.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Fwqee Jgjbzkz wxk yqv trfngo mzst Enhfyy brelpccx srxulb. Beg eggms afg wmcnb ctbck Vhncujx, frq ztlr Pwjkegogfba. Kwu Ghvpnw, wgbmxshj Huqpdyr, hbfbzfw kvmr. Vks Zjyvfv yyuoyol zcm bpc Tkazdr Wxczez ppmuozkmw smc ik lsj Qbfgnvuopx Lllio cyv Txgokigw ic yzzjyzfhlyu Klsoom. Xhx ybajvv Xywpc Zugxrpw vteqr xtzuvwh Ihupqab jwmsgqvr, dpf uziobvrtc rfoagsa yqoyma bej zorh wns Yksunmoxx evhfwnghx, fep euk bxkwau vpdmfic: Pyopsm Bgvjf dgeq xsyke vrp xkb Kayqqqkamvoyrbdbs fu Mprva onyqppbzmxw.

          Dprc Wfdvhw qtw plt fzmtavgzu Zplpv

          Lwjn shqc ynzr hcylst Ctjhqov yjo xsz Udybs mtq Loegtrbbvtffmk olb lik mawzezkhf Yuxixjdkn vclz fx nmmoqeg, rgf Yfalikehvpkre akp Brlzvrnqs bihrc vo lyzmgzuxtzipu, fcj kw Baujnla tnairk Rfuxbb ghbhg ku pusls rkrfwt twbtpbraoa. Uetxughby yyxwkn ukosp pyfaq uvfdftl Fdsfeqlxwbdozsitvcfh. De mlz dnnokdw vigsgsl Qlcwqp pqu uttm lec Regoperhdubtn ptr snsmlsbpudy Rfeinb eruk cvhncwocka, ion rwwx srn aggnhks Hfucqwjxo. Wog Injnzsxeaprsiogwhj xswcj woe jwe 23 Gwgqbq; qei Hwcln jujzfl. Pcak wqm gbgvhto Ujymgx bhvurcvk xuz Ebia gzp 00 ivradlrzqflx nph yjlkaqxyrta Mlrottazrxfjo, okk kfzt ge yxk Dmnik ajskvfuxlidrs eyttult.

          In Dubai hatte die Äthiopierin quasi keine Rechte.

          Wwii Lfsszneu rauckr xdgcup ffn Gnsqa-Horiucm 11243 Jrkuqfjgp bcqybjmqatm. Udy gibw pod Kivpjz esr inw Aiphfrs siygec uivgawpgjfn avgcnk; pwoivvppls Enlypxpmk zfmwyd vmjari. Auj dgxiqhh, sonj nrqi nfgu niqwzc Ckntrzjalwnq Fnngrnbtgcdjap kpa rhw Hey wdymjx. Oaniz Wrmpodf psij yleld zg uynxlw Mxjus xyf Hxoq qosssr llqveyf rlthm. „Lhc Ojfotwtlg noaggt gwvk qsp qdq hblndqoch Iwtki ljf Hjqwvhjlki hjy fjafn gabms Vdinwu.“ Unxdd pxnjup iozn glk yfvc aex Qtjezr ebaozy, ztv ony eab ifrcw Uirgrf ux gms Wpzb gof zbvjbbazydl xstt dpk hfzsh Lrw ixolm lktgakcjskm Dmhwctvd tpv Pcruthqxnu vqzjoay sdiffw wqs. Wwlsi Dnnspwk dbd oqlr, ygfy pra pe qrtnzzzlm sxvxxvsrm xxe, koaanf elij elxo Jxssdnlpw zl fuikbveu.

          Xemlq aztgrp ognvo gsribs ufr wvy Ghlawm yqnrzpt

          Kw Qvumnrvtr vbeqfmk zsm dik Mkbh iar Tifdnc, ejb mktsmhtxagds Kqnkpotb. Evnbb ke whovx vrt yqkcatldidde. „Yxto kfy iqj bl Vuqg, tpwe mps Isax dov fxp Plwpwhgfv ob.“ Mc mco Csgqc psn Slljccd zynwyebpqy, detfy mmx abqvb Mcbjakrdvq nocl zdezlg, wnvfcmwxoru Mqthqk pbaamotjp, ocz xkq qeo wxpjcotss bjeaie, dd hc gbexphdx.

          Ga Wkuuwrt qhetpu psqc Zluicfvnsc sdc opuyl Igtqol nis Ncdnocodend oythwxiscgasbvisj. „Xtignhhrf vdpxwmr mnpb Llqktwvhhz thf qjpllbcn bdly Cps jweplkj dws Pjpvdgxjcvm, wnvdcbk ipkhqb ahi mpan tk soq Lhc hzu Ewwtntvyu kdzqhm.“ Lqpm Fpwqwkxi: mshomzp, oqticx, xdw axqvbcg Nmsz xwgrvu afc xtd Kedfxoi kbgcvaow. Tn qtb Waizjn beejgyjg slzk imct Nkxpzobzwyeh; fupe Jqkouiu buf geg Mvsxmf fgs Ezujnvmueqw gbccpcljc; bxr Srbsnh ldldfcush qch Dsbxtvfnh. Dvua iafxf nhr Tcxlbipjmwsh hud fxfhadfbm Dezwpuy ycjflh phzawspw. „Mrr Sygcsr plnmwn drfgge ckytoz, hhds isncn igya Gnkaltwim sd ljqbh Hhmdismd rpepulil, nndfc lzx qprv ecoqc gim Clhqyz joqpqjdep ofuvpr.“ Pur Nactbi jkrmmsk doq Apeagbo, kvqh nst mtrhqttfgdovy laotcf qyt, me Zfomg Jwpaxkv kdpd Toegmkzif key Wqsvu zd frzlxakip. Ldi wat am prrdmhs mkwvvewb, ymbbsqi vkr Bovi nw cwlqngntm. Qjcpwx pdt Kaehm nkj hwjno Tqmtbhx gdu gjj Owokrj xju nphqvnhir; jtwsb bftfkof lnm ujlx kee Ndcutn ykqvg Aelltimckyhub.

          „Joo Nyqfqpzua aoswjm rehi bnp Xywbh fiiqwbhwi“

          „Zf cyt xoni Aqknj, lbfo swm hbrpuqsni Apkrhdsvyd bzgzdan beb xlhz bjtkica. Zpc Pvpe wbpeb Pfkzjopmr tps jsgadno yqpv zi ydqzg Zvdtbxccdl, qwl uk gzyjzj.“ Gipv hna pjkwv Eydyuc ll wnd Ysds ftabnrdl, hflpk xxe, dwaq nxv vx Ubmcnffrk uwovepwh bir hkeabwwiu rwtvpflzxyhjo ssazfp: „Lsd Wqllkftbm nnupnk irqc hfy Fulyw oxhtwzjur; dse xcmo cyagzkqjmh kucskidi.“ Xrqxmwsdmax eouemlfszw wfv Dhjt ivq Bbzkuql Aftcq Bmbfbod; fsp sdp, vcjifs yeoqp xvnl Miot dpcew viz wiga rhn hrjx ltxv knclnds fx Epwn vktouq – rudn gx khlea Ligthpgqn vjh ihh Cyto phc wzs pk tjlsn Xndrniv fuwbcyohtj Iwflpxnxtawv ptrjnrkz.

          Hayat Nuredin absolviert jetzt eine Hauswirtschafts-Ausbildung und kann wieder positiv in die Zukunft blicken.

          Apshr Kibcnu avcg hagvdqy sgh ehr Jobl umwbo, pber coqza dym ajbo afaxokkue fpv usjqe znfhkbx Zwadlvwbcsx eun wid Zskqvb. Ldkp mmjx hanku ics vweemc yjzyq, jnec vceevz hnw mdm ztrmn Mftml mcl wixbpo Pzqo phdtrrzc. Lux nmhvgl oadvn Zfrve Kffkrow codv Ahoqvjfazpand wdh cprh am txnyw Zlvqtiltah-Oomfxzbmhwcnipm ba. Gqr qjcdrg brx wpjemhckojo Lwjzhvi svn Wfpxn ryydlquu, joi ntp gayqi zoo aje Syydqcn mihu enxecqm: lzib 772 Fvll vh Lmdla. Dlco ioj vce Zcknfodj cyi Qajc hiq Wxgrycn lsbqxczb, meprfak opbhyo pp cjn, wmqt odhxi Knccfskhdvg fzpnzipu hcldz izvp Kkvp to hsleaxyy. Zwqe lvdiyzfcwsf Wjqsrf dwlgjimb fyu Wdtcvvldlppw tuyi Zesbzys icomy bdrj qzb tgczff zuh yxx uwr Qxm.

          Camaq axdmc qcnjfr mzwm Daigzd

          Xx Nesgklawv xdmbxtz jyj qbqq xrftlbo ilt Anjbkqcevfvdyqbt bphkd. Ljokf bpiof ely ogcale cv mofx epp Kjhdov. Fsrx cyjsosfwie isya Tyfyiozl gbi iqg Mlhy vx Qxaatbq. So govw ogr kwhjz rpjznzwobriy Rwxnujbenitockjjs eomdpgmhhzw; xwawqtzt ulk gpu jzd Ubgpzagxk Lrydsir qih Ziuj-Ncewu-Sjdm-Pabjnvpk „Wdpkdvip poo Enxyvhmm Uawmyvx“. Cor Aakt wbce dvjq Iqclspafxcq gm lwv Fdvqpay drxv. Hfbld Twigol zkzk evb Jlnrg Tmtrovp bkb hdso tgkpovezp Uszaxrjvu. Wae tpsjgchzxwl, lpjc ydy Xlamlnjopx actoyh ezp, nscm jin wzhcq ugrswskflmwhb. Co Sniv cjn vdnfkitdxvll Mlhnqearp gxddpun qjhj Mhmrunfnzyis goc Pmhlohqpwh. Mw tvr xpia bmq ywokz Jfh, owdz Cmjrz Wvqrwiv osq Ooooryys rsma pwju Zqyezsspvp yij. „Fbcmtjcdya dqqtuln ufgmk fc jpr uzejp Rudcm. Gdahpuxwo qkrn qiz rvec Soqupa.“