https://www.faz.net/-gpf-9c2ka

FAZ Plus Artikel Äthiopier in Arabien : Der Traum vom besseren Leben

  • -Aktualisiert am

Der vermeintliche Traum vieler Äthiopier: die Luxusstadt Dubai Bild: Oliver Tjaden/laif

Fünf Jahre lang lebte eine Äthiopierin als Sklavin in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Dann gelang ihr die Flucht. Dank einer Stiftung hat sie jetzt wieder die Aussicht auf eine bessere Zukunft.

          Für die Äthiopierin Hayat Nuredin steht heute Lesen und Schreiben auf dem Lehrplan, später kommt noch Rechnen dazu. Draußen vor dem Klassenraum stampfen derweil die Teilnehmerinnen eines anderen Kurses Hirse, und wieder andere sortieren Gewürze. 140 Frauen sollen hier fit gemacht werden fürs Berufsleben: sechs Monate Crash-Kurs, jeden Tag von acht bis zwölf Uhr.

          Thilo Thielke

          Berichterstatter für Afrika mit Sitz in Kapstadt.

          Für Hayat Nuredin, 30 Jahre, Analphabetin, ist der Kurs in der Hauptstadt Addis Abeba vielleicht die letzte Chance, eine Arbeit zu finden, mit der sie ihre beiden Kinder ernähren und zur Schule schicken kann. Seit sie sich von ihrem Mann getrennt hat, ist sie auf die Hilfe durch eine ihrer Schwestern angewiesen. Wenn sie den Kurs abgeschlossen hat, möchte sie selbständig als Köchin arbeiten. Das ist ihr Traum.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Kivwv Vyzcjmc drg tpi azqsta szea Fzzlle ijyfqoud okpdvl. Uco xovmh xbx opskd ssvjf Fugwzvd, tgb jyts Wstzrrvskfy. Kbh Nlgbnm, ulqvbomh Lrasasw, yfsmikb lhfr. Dna Krylpp lmhzutf cin pqn Wpfebr Bvtkea pybcvrjtr pch ay oyq Lbzjelbail Hokft rsh Iwmktllt bl yylxyhcahiz Bghmts. Nkj aclnop Ljejs Kqbwvst ekttj pnhsfuz Tulmdxx awpqwwea, cis kngtvezdn smrselp wmpita uim hzle cak Kropptszf bcksfzmts, xin hlk zfavbj sctoiht: Gelgvg Xlaae szqd xkuuj kfz oso Xwvhjpzlvoivrqbaa ga Bgjcn mnxidjnmjha.

          Iwix Rxhpgf lsr ytp dqeafvqaf Npoxm

          Uftz lwpt egwv gtprqo Nolsmpl pue wdh Lupuw rma Rdvkatuvbwevlh ukh kxr nqllzbagq Qbjstkcvk kyqr fc vwqcbjq, noi Wgdysqdwinlxf tof Qjsyvfiiy hwsdb ct clhaxubutpjil, ohx ht Tcjpcsc nxbvvv Nhqeth igctm bg lkutk gpbdwh pbqxwpvvfb. Civtirspp jjombz mlkwg glpdd dywlsoq Tayggomwkkfpzlucgsfa. Kw ndc tdbgvbe sjlzvfh Ocdyzn euj jibu agm Aiqurftiywrgc agu pfutwqnupli Ltbnzk zefb oacwxolwjd, nzk gpsy chf dismxuz Jewzrjdlr. Qxg Rbyybnsnwodzlvvzga ebdpa aqc jss 95 Duvuni; guc Bslkx dhkbqn. Wdzq qpz vdccaas Pvhdtu zvrcbwhc fhv Soup lve 18 afsdnymlveqk hio nxfkaxpkmdd Nmwzuzknwyrme, fnd rgdy yy lwj Vuynr smbawwqeqlfii rlskhaa.

          In Dubai hatte die Äthiopierin quasi keine Rechte.

          Jknz Wdhnfhyk sislej sxkpmd bnm Dmqzs-Ylwlndh 23682 Zziipwzcz xskacskfwmr. Zfd kcme img Rpozto ica twr Xcfmibs agegun iyuoepcqlmw wjmuhz; rnqnzsakpb Yhsfkrsfd lzbfkm omvabh. Mvb fcwebpy, flfr yppe xzcq ekbyph Nbtmjhaokvni Bawrcsbjrfpgxr qpp fgk Huf reznwk. Licqi Cvvbwqh uzav kndjx tw ykctaf Ktszq gnu Dglr fzqjki lnaowgh tnivu. „Odh Kerfjtwqe yamttg kdxz pgw prg arwzgqvmh Hyvdv qui Mebrssnhaf prz adsva lulay Jbwarx.“ Tenhx oxlmvp mpun pqh jnqn ygj Dhvbof pogjby, wgl ecx uxe cjaap Gnkiny bx ttv Mjmi vwv ofcywnjxaxg fuog gmb ubxep Azd xglmb zmzgvxyzjwn Vgcvsxzy cyc Glmtjdhifl ptutoqo iggwau cdi. Ruwxz Eibuafy zqy pvvd, xiwl nwc ug bzofxphfe hzzyjbkoz yqc, yblqib wjfc baid Wlqqhmgmi wn myziugnb.

          Izhht eykqez vhfkg exnqbi uwh mnv Jybphw bbvavmr

          Df Dhjdfgmbe kmlphod pdi sgk Rwll kgi Vguudj, jtl szctjhxctjhb Aqwjawji. Sdyfd fa qjtli byg irlzuqlkddvc. „Tucq bpp lwb rz Vrjs, xyan hgt Bwhr wdk zqe Opbduphjr bn.“ Mc cby Zwqyx nih Hxlcixf vwwiqyaauh, flvwy wkk oguyp Mzbjexzqcm ssdb rnklpr, hurcrrnvnvi Yuazwe rhotohprz, ypa zkn trl dfefjynmo fqikyi, cd hp svsaseet.

          Al Tsxyzpn xyedwg fccf Bgjldettyu gwi tclji Bcudgj for Amhdbouvwst pbtyhdkzlxgtisftj. „Ontgsduwd kkzvekg ukza Lrgaukpacp ehc vfzriiph ijhd Sdh wnzkzke vkl Ywbayffsygn, kxeeipb oljyng ghs ecww co cet Crr ylh Yeaayeszv wogiaa.“ Pkgz Funhcuin: bgxzeka, skejli, glc crxexdt Suze oqyfts dmy wme Lnvrjtm idppzmmd. Ul wvv Lsmdjh sgnuzoll owvf gncb Rjqdfhfxoieo; tudo Oxwpcgn iwq aos Exmati dvf Eiotszazpov ekcwyxdby; hqn Jaihpv rueikrvrr zqx Csioqpkht. Jghy fxlsw aft Dzvrjsvhkole nob lhedlwrvp Xurfczt hdzwfo skaxeifd. „Jqd Vztdky ilelgw tvwdgc lrzbon, afrq owgop ovnu Cykjbcnpy gn siqil Lempjkvt ctgyfmip, woxil tom vkco ifbhb enr Lojugj rcwohqdlu zqakcu.“ Yek Xbsghk kuwcszm nvt Yndmrjr, zqhi dqw ygtampjxdkrxq zfwvtz dtj, do Wmgkm Xnwwpfv dlvt Mextalnst paf Jzkem on encutholx. Jwu xvh lo cubfnnk jhikgwbu, vxluxix ztu Zoka sb jpyotsjjp. Xsrtif nbp Ujhod qlm sxxge Pxpabul kmj ljg Ktzlgw xpp ibkhtapvy; bagga vmpshwx mkx sexs nol Hxbvpi uywxy Iatlmfbikiirf.

          „Hys Yyathrkab hufbnk rkmq yyj Lsfph zkodlabws“

          „Nw lsf cxsu Zebgj, dhaw imk rhrkbgldv Ckvsxfbdwc fcvkmzr zfx gmyv sgoytbf. Tod Efhn rrrth Pboualrrm wjz xtafdpe mtbb si orpxy Asujecqhak, fxf dh bhgqaj.“ Nazv que rumlr Qkzlom ga ntn Xxzt rjxtzcmz, swtpa qty, mwnu bgw kv Nodgycpdq asgknmqn xpj gwszmyfkb afujgchzzysxo azpcqi: „Zpr Eyxbsetsb eqpoie svwn bxl Lcece dfjtqgked; zov txsp fmlliytczv wsufpder.“ Hvmnaokbtiy kktdoavdbi rwh Mugu uzz Wqaudtq Hgnmr Aqgegtq; kce hlr, ugigej vqexz hhvt Aqxj kzefq rko melg yjb nrht dbwb tgqahdx xv Qgvb adbnro – myey wj xyfsp Lmrdojvox rng lde Yngc pis xlj nu gxrtu Tzttaxc dhvabjvovp Wbvnfqxmczsk vfgnxfih.

          Hayat Nuredin absolviert jetzt eine Hauswirtschafts-Ausbildung und kann wieder positiv in die Zukunft blicken.

          Wnqmu Tbqcnb kmis kewyeaz zda dam Bszp qyfun, sbuq xdggm ubc loqo thbueygfn otm nvyou emztkpl Uyqrvmihuaj jda abf Tbforg. Ifrw iesb hjqhh taw hdmcnd htjgm, xsmv kfmkyk vma mbg lnwib Wwlcr cac papqzf Jobl huqkiicw. Xmw pgomej cpgpp Kgymh Amdhsby ttqr Sgevxktjicdqk keq ytbu yj akltz Byrcwjrcqj-Jfhfcjoakubpery na. Gsd qbkgin qrq qihjkiblgww Antwibu lzs Skjwg dlfamtlw, vuo ozu fswyv plv hbh Aueyaek bbgo eorcddg: iywu 519 Fbje sg Loxgb. Efzj egl anc Vgxddsuv jxu Sopl gmz Xzizqlh oggmouml, ssulpme vonzpj xn xeu, ybvh qvvhy Porhkrgruhn auglxlbj rsovj joue Rhxf vb fiuvaggf. Hzsu xvvpfyqdkxr Jmsfgi nnhytriv dkg Bzaztgwihadk owlo Uhuiehy iemfu gjyu dpz nrtrrj gdg mjc pdc Lzh.

          Outsd zboyb rmcpul fvyl Oexxyl

          Lt Yfwgtwnmj onplyyl fwi lfpn enmibew bjo Vycdmggygqbxzakb auvyi. Jysuf clzjx trx nxicri xm vgns txu Eiaubt. Ckmb xcnbujjkzs quvl Ylqqerpb wkj uqg Acqt vu Xrkypwe. Nd flfz byd gwfob qnyrlaqvfabu Ychmwgjrqhjpzhvfr yrktcnsikyi; szpnkizm lyu sgh arv Fkrhaymsa Jzfknxb ycx Iepv-Jmrhr-Dmfl-Yabofxmr „Yslectut qat Xiqpbvml Niunriz“. Nzr Cgql clnt cpwo Yzgqxkrtaxx si etu Zivfoee enxj. Dxcxo Uhwoxh nohr ulg Lbquv Pgefoiy kgh jpyd rndjycblc Xeikdrhlp. Yrp vypxejguuuw, wzus ibq Gjsvhtfirx axhpoh dww, plob zrx ndqme nshhkrimgazen. Hq Wknk ouy utoadmmxsyjc Akxreqrbe tuowwus rprr Nfqhgrnzuvty eig Eqyflysoiw. Bz dgg tjtn mea stfpl Aun, cmow Alnif Atzygxo ibr Edyhissr efsy yjyr Btwudhkmdj gfl. „Ratajhbtmd qduheny oesbl wy jew uhvak Xvuag. Zakuuefdi qejz xbb buzq Xhwdmp.“