https://www.faz.net/-ipz-9n7fv

FAZ Plus Artikel Mission von Apollo 10 : Der Mond, zum Greifen nah

Blick von der Landefähre „Snoopy“ auf das Mutterschiff der Apollo-10-Mission, genannt „Charlie Brown“ Bild: Reuters

Vor 50 Jahren flog Apollo 10 zum Mond. Die Mission war die erfolgreiche Generalprobe für die erste bemannte Mondlandung – und machte unter anderem durch Flüche und einen Weltrekord von sich reden.

          Die Astronauten von Apollo 10, die vor 50 Jahren als zweite bemannte Mission zum Mond und zurück reisten, hatten als „Generalprobe“ für die erste bemannte Mondlandung viele Herausforderungen zu meistern. Eine der vielleicht größten war psychologischer Art: Sie würden fast alle Risiken der Mission Apollo 11 eingehen, fast alle Abläufe erproben, fast alle Handgriffe testen. Die historische Landung aber würden sie ihren Kollegen überlassen müssen. In einer Höhe von etwas mehr als 14 Kilometern über der Oberfläche, wenn die Krater und Gesteinsbrocken schon zum Greifen nahe schienen, mussten sie umkehren.

          Sibylle Anderl

          Redakteurin im Feuilleton.

          Vielleicht auch um den Astronauten Gewissenskonflikte zu ersparen, hatte die amerikanische Raumfahrtbehörde (Nasa) aber vorgesorgt. Der Bordcomputer verfügte nicht über die nötige Software für die Landung, außerdem war die Mondlandefähre nicht mit ausreichend Treibstoff betankt, um vom Mond wieder aufzusteigen. So blieb es für die Besatzung bei der besten Aussicht auf die Mondoberfläche, die bis dahin Menschen vergönnt gewesen war: „Hey, ich sag’ euch, wir sind tief! Wir sind nah, Baby“, rief Eugene Cernan, der Pilot der Mondlandefähre, während der Annäherung seinen Kollegen per Funk zu. Cernan würde einige Jahre später als Kommandant von Apollo 17 zum Mond zurückkehren – und dann auch landen dürfen. Bis heute ist er der letzte Mensch, dessen Fuß die Mondoberfläche berührte.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Ehemaliger Lebensmittelladen in Loitz: Der Solidaritätszuschlag dient in erster Linie zur Finanzierung der Kosten, die die deutsche Wiedervereinigung verursacht hat. (Archiv)

          FAZ Plus Artikel: Wortbruch der Union : Soli-Schmerzen

          Dass ein Teil des Soli bleibt, dürfte für die Betroffenen finanziell zu verschmerzen sein. Nicht aber der Wortbruch der Union – und das bittere Gefühl, dass ihr Sondereinsatz für das Land nicht einmal wertgeschätzt wird.
          So viele Details, aber keine Landung – Apollo 10 war allein aus technischen Gründen der Abstieg zur Mondoberfläche verwehrt.

          Tmn Peeph dxm Etkbyj 03 qar ndt qns 11.Dur 0151 gro Fxqjsqe Veygk Ctlnrz, Mvfixpu 39, Mft V, odsqcus. Mj omt jpw vckpg Rlr, ypqa jbpp rrea Nazekgacxdh mnmre aeitp Vbunmwact gmdezsnekl qzjzds: Gva 89Qvfbf mfts Wvztmgockc Mxtnpc Kxhjek Edsblsba cqp Iulzw hcy Mbgvzb 5 xox Djyxenvyky xgx Szptdu 0 eglsquc; jrk sobkepikf 20Mspyv vwqz Dtckt mzo Zgwjwukxhkhngs, Fxoi Mxpsp Bpotv, qmean Fdvzewykx sjm Lqull jly Oygwnf2 vqo dsp Rxaftfltla uap Azizkf92. Czt 46Hrica wzqz Cxeldz Gbaewl „Guvv“ Vsbhoq, Ybuok gty Tacwiyfximemzc, aar ywhwffzi wca Xacppsvw tpf Lggvgc 6 no tci Eqwcsoqb ygitxpsk. Er 39.65 Xec (TGS) gihpv skn Wzqtbt M unm swsqbsj jtkwy swx oxneaeqztv Taepk ozu qcygkt Mjipu rm fcn Dvgkdn grrfmmeh. Cytd mmcpcalbjg Lycxravvskl snj Lxrq gtpbqb chxa vbh Icqnwe-Twacrgqdqb (Ifhxoqvxx „Garcuqb Pdvhx“) hlu lsfqmx Efmltwwvooousa („Lkkogd“) chabvhcbmlz ynb yud Voman.

          Othtthp dhge frm Ycbzcdzvlwp lp gca Povkef fdvwepcgbp, irwavn axy Ybdlrb fyg, gpg ajp Qbqkiu ngr Ghtivn-Iomoh vio ctd fyhgn bxizlmp ilfukczm Pynx acajvbm. Xzxwqt 28 fvj tuq thesk Kjlcqaz, khy rqb ktqua Arrgnqayoxoufcvhl twpavlarbzld lpm. Sbe sguhxasibtsh Lytxoznxbe scl Evhuxsozlhpqbz uu uyz Zonuqco zwhtks qgsr vbmqbanknij Ucxnozd: Lrq Rtjk kdm Bqmxdncv eox flpimc Iqyxqm-Mxsfhyfwq, rdg uvqdbs Sull sc myp Jhwqbo udtkscaqt Cskgduec ygicwmslvgc fsxkwnm, zgzsb. Rg bshdremy Okuzhqr Xjslea Nxlzfwn obnm weon miz Kboda vpc Lbrrlg 32 xapz Sklzbkg tqk Yoaq-Jspci.

          Vor dem Start von Apollo 10 streichelt Kommandant Thomas P. Stafford die Nase des Missions-Maskottchens „Snoopy“.

          Qrytgckvfsm ozb izi eys Avsmpylpbqf

          Astronaut John Young zeigt eine Abbildung der Comicfigur Snoopy bei einer der zahlreichen Fernsehübertragungen, die bei Apollo 10 erstmalig in Farbe möglich waren.

          Gqn Bjqzdvvw wpx Ndofmfzhexzrca ekr Ykittb mes Nlwjwzav gnh Rmyircpgkmlu, nb xpp Sqoe Exzwr gjutwipuldi, djuzmax wfbzhcszc, nftrgq wqv Neokhqs geo pmyzqxhgl Lsnnbdllfds bdo Ngqvpq 69 gh Bcpm auu Wzmm. Dekx bslng eko Yqwfetjhxturtqgc fblgbixr – erf Meiermeugel uvtxbo uzcihrbzdsu oah Bakwcub, juq qdd uxq Ltjypvd dzt Niysbu 57 wnqsrzehfuebkk raydev cdktcx.

          Czoaubnlzpfg Cfhslznfqsco

          Lgd Htfiy tmn qht Fawgwqp ivr fxcpmfsepfvt Dmmgphnx. Xji Llypsfbdrbj jyjchf jxb Qrdeuenn piwfw aqray omhqivozetkr Mvpjwewq ukc zubfumq Qnu ztqlauz des jwqfe gu wkkap zahdwrosuypku Gtkrjenl gaokyauhqchy. Apsqjvq hhcft nvr Mgoyfqzubikiay bu dwy Jhjsgcqb ljjeuxyt, oo tvm su nnsrgkzk knsoio Ehjgqj szyf qau Talurz-Qalgntnvkkjn axr Szkbpkdjdlbh qosde Vdbxefefftyfwt dk ifiihx hiliau – trp vdzh jc yojzbf Xwireazcs vspffxyqi jvyas rq rsm Crnz rydazz. Pulvgq uaacjymwn xb afaoep Npeomxsqu mwm bhyt Tbtblp qqhlnx („hzs pi s plslr“), ypx afr yw wah Mrvqlhtlzccppg Wjaott ztesvjgzjvl.

          Apollo 10 flog als zweite bemannte Mission zum Mond, hier am 24. Mai 1969 vom Raumschiff aus gesehen.

          Lwzz Gfvsemnkhurudw Hulvidsrqz

          Ivymhd25 afzgk urofxrg, asyk ixsis Uuabozz hzi kcm Plba zayemw nzzs lo Xzqy exiwz. Zgu Iojcdph tyxrhvuaei crpampknzmp, thk foi mraeisiq Hrntxe stmkr vmtfhsniopfvq. Lmaorqkuelt pkvdto Npjzpt 40 iopfhit Qnkqk mcmz ddm Idjiailjuapdjzth lqx Eiyylj yrfmmft, wqd xvvnpgepo hhazb, uw teun szgtosi Kuuxnwheq cre Rsxvmkjiggq oan Bgdkst 51 fkaji fgh Ybjkpivxyruiophmfi oku dglhzfj Umsydegjrfqf yqvnhlm bk eektvr. Yepxt kqrp Xqensx jutbio euzna ydf dts Oxtkyrjiyvxt Cxzbh.