https://www.faz.net/aktuell/karriere-hochschule/luxemburgs-premierminister-xavier-bettel-gesteht-plagiate-indirekt-ein-17605205.html

Xavier Bettel : Luxemburgischer Premierminister gesteht Plagiate indirekt ein

  • -Aktualisiert am

Nach Recherchen des Magazins „reporter.lu“ hat der luxemburgische Premierminister Xavier Bettel in seiner wissenschaftlichen Abschlussarbeit eine rekordverdächtige Plagiatsquote erreicht. Bild: AP

Der luxemburgische Regierungschef hat bei seiner Abschlussarbeit an der Universität Nancy plagiiert. Heute würde er es anders machen, sagt Xavier Bettel. Folgt nun der Rücktritt?

          2 Min.

          In Deutschland, Österreich und anderen Ländern sind Politiker wegen Plagiatsstellen in wissenschaftlichen Arbeiten zurückgetreten. Nach diesen Maßstäben müsste nun auch der luxemburgische Premierminister Xavier Bettel seinen Hut nehmen. Denn dessen Quote ist rekordverdächtig: In seiner an der Universität Nancy erstellten Abschlussarbeit hat er auf 54 von 56 Seiten fremde Texte ohne Quellenangabe übernommen. Das sind 96 Prozent aller Seiten. Beim früheren CSU-Politiker Karl Theodor zu Guttenberg, bisheriger Spitzenreiter in Europa, waren es „nur“ 94 Prozent, allerdings in einer Doktorarbeit. Bei Bettel geht es um die Abschlussarbeit für sein juristisches Studium.

          Bettel ist seit 2013 Premierminister von Luxemburg. Dem liberalen Politiker gelang das Kunststück, eine jahrzehntelange Vorherrschaft der Christsozialen um Jean-Claude Juncker zu beenden und eine Koalition mit Sozialisten und Grünen zu schmieden, die 2018 im Amt bestätigt wurde. Bettel war zuvor als Bürgermeister von Luxemburg-Stadt und als Rechtsanwalt tätig gewesen. Im Land ist er beliebt, wenn auch dafür bekannt, kein Aktenfresser zu sein. Seine „Demokratische Partei“ befindet sich in keinem leichten Fahrwasser: Ihre Europaabgeordnete Monica Semedo hat die Partei verlassen, DP-Bildungsminister Claude Meisch ist wegen eines Schülerprojekts mit Stolpersteinen für Wehrmachtssoldaten in der Kritik, die Familienministerin Corinne Cahen muss sich wegen vieler Corona-Toter in Altersheimen verantworten. Einzig Finanzminister Pierre Gramegna wäre wohl in der Lage, Bettel nachzufolgen und das Amt des Premierministers auszufüllen. Bettel profitiert auch von internen Streitigkeiten bei den oppositionellen Christsozialen. Gegen deren früheren Vorsitzenden Frank Engel beantragte die Staatsanwaltschaft vor wenigen Tagen eine Haftstrafe auf Bewährung aufgrund einer Finanzaffäre. Vier weiteren Politikern der Partei drohen zudem Geldstrafen.

          Eindrucksvolles Sammelsurium aus abgeschriebenen Passagen

          In dieser schwierigen politischen Lage hat Bettel eine Vorwärtsverteidigung gewählt und die Plagiate indirekt eingestanden. Er erklärte, er habe seine Arbeit nach bestem Wissen und Gewissen verfasst und vertraue voll und ganz der Universität Nancy zu beurteilen, ob die betreffende Arbeit den Kriterien der damaligen Zeit entspricht. Sollte dies nicht der Fall sein, akzeptiere er natürlich eine entsprechende Entscheidung. „Aus heutiger Sicht erkenne ich, dass man es hätte anders machen sollen, ja vielleicht anders machen müssen“, heißt es in dem Statement des Politikers. Von politischen Konsequenzen schreibt er nichts. Der oppositionelle Abgeordnete Sven Clement (Piraten) sieht im Verweis auf die Universität ein Ablenkungsmanöver und nennt Bettel einen „CopyPastePremier“.

          Aufgedeckt wurden die Plagiate vom Magazin „reporter.lu“. Ein Team um den Journalisten Pol Reuter fand heraus, dass sich in Bettels Arbeit nicht eine einzige korrekte Quellenangabe befinde. Die Abhandlung „Vers une réforme possible des modes de scrutin aux élections du Parlement Européen?“ sei ein eindrucksvolles Sammelsurium aus abgeschriebenen Passagen, das den üblichen akademischen Anforderungen nicht gerecht werde. Bettel verfasste den Text im Rahmen des Studiums der Rechts- und Politikwissenschaften an der „Université de Nancy II“, heute „Université de Lorraine“. Der Premierminister schrieb nach Angaben von „reporter.lu“ seitenlang aus anderen Publikationen ab, ohne dies in irgendeiner Form durch Anmerkungen oder Fußnoten kenntlich zu machen. Unter anderem füllte er 20 Seiten von der Homepage des Europäischen Parlaments, auch dies ohne Quellenangabe, obwohl es dort einen gut sichtbaren Copyright-Vermerk gebe. Reporter.lu verwies auf eine Aussage Bettels in einem Interview mit dem deutschen ZEIT-Magazin vor einiger Zeit. Da habe sich der Premierminister so geäußert: „Wenn ich das Gefühl habe, jemand versucht, durch Tricksereien etwas zu erreichen, das verzeihe ich nicht.“

          Weitere Themen

          Die digitale Allzweckwaffe

          FAZ Plus Artikel: ChatGPT : Die digitale Allzweckwaffe

          Die Software ChatGPT wird als nächstes großes Ding gehandelt, vergleichbar mit der Google-Suchmaschine und dem iPhone. Was steckt hinter der Verheißung – die manche als Bedrohung ansehen?

          Ortswechsel

          Kolumne „Uni live“ : Ortswechsel

          Im Studium gibt es einen Moment, in dem man sich zugleich alt und routiniert fühlen kann und neu und unerfahren: Wenn der Bachelor endet, der Master noch nicht begonnen hat und dafür noch einmal ein kompletter Neuanfang bevorsteht.

          Topmeldungen

          Unterschiedliche Blicke auf den Binnenmarkt: EU Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager und EU-Binnenmarktkommissar Thierry Breton

          30 Jahre EU-Binnenmarkt : Groß gefeiert, nichts dahinter

          Der Binnenmarkt hat den Bürgern der EU einzigartigen Wohlstand beschert. Und er hat sein Potential noch nicht ausgeschöpft. Doch statt es zu heben, betreibt die EU-Kommission Industriepolitik. Das geht besser.

          Kampfpanzer für die Ukraine : Leoparden auf dem Sprung

          14 Leopard-Panzer liefert Deutschland an die Ukraine. Was macht den Leopard 2 besonders und wie schlägt er sich gegen die russischen Modelle? Ein Überblick in Grafiken.

          Nach 0:2 gegen Union : Hertha trennt sich von Fredi Bobic

          Keine drei Stunden hat es gedauert: Nach der 0:2-Niederlage im Stadtderby gegen Union gibt Hertha BSC die Trennung von Geschäftsführer Fredi Bobic bekannt. Die Krise beim Hauptstadtklub verschärft sich.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Sie können bis zu 5 Newsletter gleichzeitig auswählen Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.