https://www.faz.net/-gyl-9aapz

100 Jahre Arbeit an Wörterbuch : Der Ruhm von Sodom und Gomorrha

Die Welt des frühen Mittelalters im Spiegel ihrer Sprache: Zettelkästen in der Arbeitsstelle zum Althochdeutschen Wörterbuch in Leipzig. Bild: Roger Hagmann

„Mut“, „Seele“ und „Geist“ erfasst kein Algorithmus: In Leipzig erstellen Forscher seit mehr als hundert Jahren das Althochdeutsche Wörterbuch. 2030 soll es fertig sein.

          7 Min.

          Das Musikerviertel von Leipzig birgt ein Juwel. Zwischen Beethovenstraße, Johanna-Park und Literaturinstitut residiert in einer Gründerzeitvilla die Sächsische Akademie der Wissenschaften. Auch deren Vorzeigeprojekt ist dort untergebracht: das „Althochdeutsche Wörterbuch“.

          Marlene Grunert

          Redakteurin in der Politik.

          Brigitte Bulitta leitet das Projekt seit sechzehn Jahren: „Indem wir die Sprache des achten bis elften Jahrhunderts erforschen, betreiben wir hier auch Kulturgeschichte“, sagt sie. Über den Gebrauch und Wandel von Begriffen eröffnet sich ein Blick in die Vergangenheit, der den mittelalterlichen Kanon christlicher Klöster ebenso zeigt wie Kleidung, Handwerk oder Weltvorstellungen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

            FAZ.NET komplett

          F.A.Z. PLUS:

            Sonntagszeitung plus

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Im brasilianischen Santo Andre liegen Covid-19-Patienten inmitten der Corona-Pandemie in einem Feldlazarett.

          Corona-Mutante in Brasilien : Alle 90 Sekunden ein neuer Patient

          In Brasilien steht das Gesundheitssystem vor dem Kollaps. Krankenhäuser müssen Patienten ablehnen, vor den Kliniken bilden sich Warteschlangen. Forscher publizieren alarmierende Befunde zu den Mutanten.