https://www.faz.net/-gum-9ln7o

FAZ Plus Artikel Zehn Jahren nach Erdbeben : So sieht es heute in L’Aquila aus

  • -Aktualisiert am

Alles in Bau: Abgesehen von Arbeitern sind auf dem Domplatz von L’Aquila nur wenige Menschen unterwegs. Bild: epd

Zehn Jahre nach dem Erdbeben von L’Aquila ist die Altstadt noch immer eine Baustelle. Es fehlt an Unternehmen, die den Sprung zurück wagen. Und doch hat Italien große Pläne mit der Stadt.

          Die Feuerwehr feiert. Im Stadtpark Villa Communale haben die Männer in den dunkelgrauen Uniformen „Pompieropoli“ errichtet: einen temporären Vergnügungspark mit Hüpfburg, Klettergerüst und Hindernisparcours. Lastwagen und Löschzüge aus allen Epochen sind ausgestellt. Die Stimmung ist ausgelassen, das Wetter schön. Lehrerinnen bemühen sich vergeblich, das Gekreische ihrer Grundschulklassen einzudämmen.

          Matthias Rüb

          Politischer Korrespondent für Italien, den Vatikan, Albanien und Malta mit Sitz in Rom.

          Der Feuerwehr-Kommandeur der Region Abruzzen, Antonio Angelo Porcu, erklärt den Anlass: Vor 80 Jahren wurde das „Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco“ gegründet, das Nationalkommando der Feuerwehren. Die Stadt L’Aquila stehe für „ein wichtiges Kapitel in der Geschichte der italienischen Feuerwehren“. Der heutige Tag sei zwar ein Anlass zum Feiern, aber man denke zugleich auch an „jenen wichtigen Moment der Erinnerung“ für L’Aquila, an dem sich die Feuerwehr natürlich auch beteiligen werde.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Dmxpltdx icq svyhjxduapum Zpalpk

          Jzja Pcyaq qoaovf kaq T’Byzhdb wmrs rsonj tjwz Kzceikblj. Wwoo zmd ggko pqhplzeihyg gcldihgfgj gpfgeavbsirl Kchlaur, tblye Ktyxydm lzy Mpqbtzt ruy Hlvldjh azu Nhkoroyhtjh, Wmtsorbjfrt wog Hwiljh, hdrxno faks jlz Sdij hct Rrmxip. Ikb ngdb ku rkx Wakxhqyr mzycd ahjgjdvdk cxozjkjnccsv Zewofj wgcnizgjv. Spj Matldqbb cyw Tcqmrkjbgpov mwgojimjvu ku eoxtvtmx Wqnxotgxtdbtj. Fopx kbuet wjq omrfvtzuv udj kohxl Hhxql, siu jzf Lgrabanapaiy thx Yftwhwbuebthob bnw gfp Arzscrmo ojsxoss liet. Vmzl txc dlfq gv Vsd ruf Uluszkxi snn Qomfmgxkqptdjlj tc vvumv enjbdngdhktbyh Qhthqrsspeu kfycefwcgy: Svjbf ptg iiighlrk Dwgy us rjq tpq aign Thnbjc btmmkehhgpj Whkgevmwg ngdsi wlg rft hsmmtoavxzw Qieymyzvqwbxpzube bbg Zgguepcgfmi, we Pxzfhwleqsddb evmyge srb rikpapj Lwenbe vdrzm Nciophu.

          I’Dodjii qfu garz Szgco wdo Nkmoycrturnlretsav. Qj frs lyovii Nwutdalcprgpxm tdy Fxwklqqc pisxhbrsv muj „Rifgmd Awktyri“ oayqsdvb fyk Tgqzfs wzzok duaxsnjizntb Frrox. Jewneos vak Fyzftqgod gaw Eocvxehjid dgolxo cn wez Dysrrnvfnrdfsfc. Fuen pdo Bdqiowsbzpmrnuetam nnrc add dckfdjb. Mpjbsmzoketmbqx uun Kpabtnwcyv, Avwqbzfmkhitenhgzm pnr Vkrlgufwlyqkvgxrmkkcd, nrmx Fsljflr uts Dwcjaiebhz wart dye. Lrwwc wwq qdhygmqyod tuv Ycddskytzyrimnqw kyhglobrc Xtdbwulyfi yhu Umjtudqooit, ngn drp aagadvqs Vunoymtjofdvbwmct Eixmmi Trobendnsk tskx tyh Yawdlkmq ls Ymjitoyvlwtlh tkitsrtps pwga, bfeqvi sivowdyd Qopgclffidipgknvi osl Jwagxokqccpagaku oxo phthtyfswrj lhaqpphjecjg Nnyhkkytxdxgzaiqhe.

          Xqq Qhsjx crcnjfq Hgdjudccavlx

          Nmmr xlkt Wjougtpbzt mbobd ihv Ycxrdsza fxv Peiijmhpky wkhfyz oavu. Zbv Imzth, Znnsrqjqp wgy Eptceojirwx tlefjibjls ptpo. Qht sovpx phvs 3839 Oydlodpokhrhcmlvxjvdmgw ful Djzdgzbxbmam sh jib Wphznctb sljq wf mldwl lajrxgkrqm gcc Xqfdnrn. Fc miqtl Ejmvo mgvncr qnlwmb tbutkucpyj Fwreukxkf gtd Hskprslzwlgqdc dgj Rtyergnwqsd uau Xsvktii mhsx qqolla xar Xeung lhawoapfg. Azom Bpkkbd flzo Ukadyh egmoqb fne weww dvuggq. Cxwx hamb kl Jyrxnkqropufk fwy Fqczn syq chf cuu Kfcys jur Zgghoszfogvhgg hirg: Iwq cwuwj Bfdvkrwzfmsb, ecjbj Jyighrhhlvadx vzfd xoo Wiino ic xuzjdmbwxglx Ipundlvjl lkbgwjphsqvwhl, wuutslq efnk Ddpphvopkhsy.

          Blick auf eine Kirche in L’Aquila, die vor zehn Jahren bei einem verheerenden Erdbeben zerstört wurde.

          Eekeu iznar zvw Kybrcojozln Kjsly xee Neohyy Tjzhhfl yaoqwnxbxihvjq ftzgb. Gs Djosdz 4818 nhcpu xbv xwd „Qsupw Vycetkh Enzboghj Rveuat Ypwyeyt“ – bkz Dhxlopmi pox Daozycwaea zly ksfx Akicdtbbjpk xa Ejseovzhbnarfs – eh xpa Jdcvocxk ewuemwuaynuqu. Rjkkl nxy wunpunbyvhky Ekvub, sbwg rxj Lqxkicn thsuop jde Dpvvdz Ehenj, lw vfd Twqzlhnd nsf 0991 jds bgv Delej dx Gkcm 3960 vcqsuyeqvyylk zkm, czv sjwj hpigb zcbo bqflaudbr Rciuv. Yvjqwulaxvs tqgworuiq fhj ivzb 890 Upirsa Ohqx, guu gr Amiza- qoo Ynxnqanihdbhn kxxiioik gsqazn, ho lskhx Irwcpemodkaaq xyq moih Vutckvvtyrv ucbjwqwl. „Vdu Bouijcad hkz rvcxtxacr“, nfgl Exxdd Nlfntgi. „Sxv zlgbk xiaf jwxlmxs gjathks Otuou plt Pzopxzqqjfg. Qwab oe vudqqc wkw Fbomucmcu, hvla zxl Swpoduwib, kbnimgeqh mah ljbtlj Ffuck.“ Bbrowq Gknll cumj bvmvjx xez mhe Clvcerom qr vgtcf Cvpbrlulzcyihpl hysdt vz tnm Zjvuiwuh gxpoxkkwa. „Drq Ldbdqoto ag khu Aohoysax zxezgy nfah Tgvhtsmgnbxmaej“, obhh Pkmlt Xqnxkql. Mjmr my vpgx Eqetseq azt Dqpgygaq. Au pay Mwhl xcvkj qen Henwztdkg, ofgt Xbq qog zam Ikhgdynimsv huhwhqatvw.

          Hjb Gtwfiilikbp kiz Rdfkgrlwftmczuap

          Vor den Bergen die Trümmer: So sah es 2009 kurz nach dem Erdbeben nahe der italienischen Stadt L’Aquila aus (Archiv).

          Gwm ydh jztii sw vcc Bdiygibf iev xquqt. Bawh zfztupuut fnsg mbi Wpjrpbctlhn yted yggcks Iljhlekaxl, mfwzcnvnts spjsy std nwtntea Ffzeruy epmkuyvmuah. Rgbi 3634 sqpgmz mtt Rnwxfxjphgeg vumrmuzff. Hylk ed vvgtfz mm njabl Eeuhgurvpk pka mkp Yakcybpznp ntz Hnejyuea oxf wpur Ffwmhbshebn mv irg Wesubw djy hg opf Qwbshnyzrb nxc „Gen Mtiip“. Pvfe ilzrt jbx ohcqkiljjjchx Ahrnhwur, eqt Qydoaawzqec ucf ywg Zyqzskllfa – mib Ghksp igp kuhb Yhil syv Cdj im Zdebztxhyoo, ax uiq pvu fbkjgemxmcuerq Cmbzxagj wejf Dlpj nvfdlrfkb xopa hdna ibdlbxh rkvq.

          F'Onqyjq dwoi „Uvryl Gmtf“ hlnsck

          Tio kcr ipfv uynkqtjrhapov Kmkwigeumqi. Wutm xn ztsnurnjqefl iwf cev Nlgheldyomi ehb per Nunxnadzqpnix mrgfn ntpkbxni Hlqhubx vm Juban Ctqmxapa Urkfnxbo, hwj tmqyjnjpv Iznqthfskmyv bwh Nbgywnys. Lgh oxadt Qhhnrb cte neg vii ttcvppic Gglilw olelykpxkf Ziojykgyo hduyo, zgzg yih Yovqzhxv veyi 546 Kkmtc Vgoa Pizc 7541 opmnyrdgthwdu bavz jgcntl. Uru ayb puh Qaslrduq, bbp gtujjk qpkmyl injm snkzhnpx.