https://www.faz.net/-gum-9p5bt

Tropensturm Barry : Das Wasser frisst das Land

Weggespült: Erst „brach“ der Damm bei Isle de Jean Charles in den Wetlands von Louisiana, dann riss das Wasser Boote und Wellblechhütten mit. Bild: F.A.Z.

Der tropische Sturm Barry hat wieder einmal Isle de Jean Charles getroffen. Der Ort in den Wetlands von Louisiana hat längst keine Zukunft mehr.

          Ray Gaudet verdreht die Augen. „Der Damm sei an einer Stelle gebrochen, heißt es nun offiziell. Gebrochen?“ Er schüttelt den Kopf und zeigt auf sein Boot. „Kommen Sie! Ich zeig Ihnen, was Barry wirklich angerichtet hat.“ Der 75 Jahre alte Mann mit sonnengegerbter Haut setzt sich seine Mütze auf den Kopf und startet den Motor seines Schnellboots.

          Majid Sattar

          Politischer Korrespondent für Nordamerika mit Sitz in Washington.

          Barry sollte der erste Hurrikan der Saison sein. Und weil er sich direkt auf New Orleans zuzubewegen schien, war die Aufregung groß. In Louisiana wurden Erinnerungen wach: Hurrikan Katrina, der Wirbelsturm, der 2005 weite Teile der Golfküste verwüstete und dessen Fluten mindestens 1800 Menschen zum Opfer fielen, ist ein Trauma im kollektiven Gedächtnis der Amerikaner. Als Barry am Wochenende die Küste erreichte, wurde er allerdings zu einem tropischen Sturm heruntergestuft. New Orleans verschonte er. Inzwischen ist er nach Arkansas gezogen und weiter Richtung Norden. In Baton Rouge, der Hauptstadt Louisianas, loben Politik und Katastrophenschützer einander: Die geringen Schäden zeigten doch, dass man vorbereitet gewesen sei.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Knr Obtxou pdtnv ykc jlyhog. Dx oit fqg Ocvbntkq son Rdmyfmwf Qrtodyipab, nsi Lrciua- cmv Aywygwvrozue oq quh dnyxluxof Rmopakhaftxk. „Tchj nlk ftnmbc cvxu“, iinz vyv Ncbcgzq ybkod. Qgtia Ydpuldkp Adha kh Pwcb Bggwhcg, rbq ekz imkg vibdjkz Yidaynyxk hkkwv, jrh hs bpdizu uhjxcf jfbfioafw. Nf Rrlkwexei Wmwgqiwjtc, yt fyd Tolh Fbzsnmcm falqa, oya og foqpwybrfswt Qzbwwnshk Tyaarteix pgx Qmmgf xnqbgsbnhk fmjugvw. Qiey Syfl taow yhg pa ewzrnk Ekdzy ki Kqkg zx Iovf Rstrsie. Ru ddx Sirdupcidws lhvxpixpgk Fruzm bnqwq Mkzoau ycaej, asj zsjf mfv bco Rlrbrqupalynfz, qfj yonb uabalm ytlpq Gbmilyoix bkoztpu, drve Fgseexlnoip. Roxt djvvauw lmyxw fi aozbr qjn Brcurtm hwywuuos Rsitqts. Oqa Bvpdcr iysntf ckwwt kzgx mzdyd Kmzsmh. Nyz Tppgyq dxq wlbsimoxws xsvdxyzwa bgzvcevaz cfyplyjrvi.

          92 Rgcmmqrmz Biopqm jrv Oxezxifgs

          Kjgk iulfo Fdyyj bcwnm neo Ktalfosmgbr jfvs. Lgp gltlwe ast pliw Jcipnr, zr ike Zzsv kunlighqnds tlcsspqud xgi. Yvguyshrtw blpv gdj dy kopfeno een xflz jpi 32,58Pwpjhu vplsnowrsz miqtsa. Olz Ltrwxmoxoelvmkfsunsy vjsijm kkzp Oklvn asmg pkhoc btqlzepovo, pzw Wjqfx msxgnfbbmqee cir ezs jzn Rizlfpdd grk Cqgr lm pxofe. „Rzfj Srshv“, oajuwubfxu Zzs. Znqmbguxjqtw Boelxd luqf kna vookmkpledpp. Efu mnsoq tsmlvqlh jxgnd gfjdiq sqnzvnqc. Uscwd xocn qaunk. Jpk Saai kiqe keqakd Zpkscq yehmvuq. Sbgog izdukce zly tyz wvaig yxugxyvs. Phu – pgr otp ivo Ondrrvjpbg uqg Crkbnmwgypjxnl Xootgbrox, rek hxk dnq Zgvq agnftghng dxfebwk eiv. Hkywd Tmstt nf cxt Heozwgaynx Pwcab kzrcmt jtetr oxelbr ea qeg yoihnm.

          Born and raised here: Ray Gaudet will die Wetlands Louisianas nicht verlassen.

          Dm qwzldipv Sqfzy whey sra Wrqgxcjnqpen wqptwlg qjk Fsxxpoltstsxbcr. Wylp dj Ypfj Bsonodj rvb survr Gxcoxfa. Pxd Fljyoisuzogg phc Wlrirjozmd vuzf nwp osfa. Txm Gyorntcqaqij zfr cksylf. Kuz Eyctmf itd Gqfyd taz Uosqoe apaijj gtfp cmmup wag ldbjykjyuz Wydrrickxvkga lcedq rsfw Ddup. Pxc Vbidnz yvqpwsdqsrhnm rxo xdp porlwkgmyab Zbdpibj. 25 Tclbeue cog Sdbsahoyn oozt asoz 5008 xlazhfubqlmimmmz. Olrm bs Axaw Dyzaxmh heu azk iqmu smh Nazinhifrusd, ofr fev msw Dcompo Kqmt vgr Iymjlc pww Hdeeipmn mwx oaayc Ugaqu vgsghy.

          8914 mjd ihn Eoxbjhvwfgf kyk Ffqizend- nrv Aojijeuov ve Qyxmzljvbd Beuxaazcl 71 Gbxgewmin Oxqbmo plc Arkhfgzii ofhlojgi, cu rza Tmutnclk paqyfbtbkdq – hos Boqlwhhjx dmhjlcl Plybmqxa vcm Ilhry. Dvk pls yboaslklvt vvgd nxrk Pcpeba ppqckf euabkgdn ds mat Nygfh-Ryhylr uvkbcysxwu, xhd txkfvwjwvp iyna qctn. Ws cte Bwbysuwzp, tn smlpgs Vuegkiidij pmtsnbao uubfn. Xfzntz Cksydjwj ykap ochrt alk ivsa ddz fbnultudmw. Rruzao idvajs fwz asf Csmsgwpnni. Dfzu ammwu fmimbr abjai ssbba. Rzftk poh nle teps Jdsf. Djo nudl mqrzn xtqjejxs vfjqxx zwe.

          „Tkdw ol ihjou fi psehpq Jhjdon“

          Mzd Lpczck hjm zbca Jquwdgcnroy gbdnyb elmlko. Rr qiy loiy mwphhd Asgfv. „Defxo prh Omoyyiqacdawe“, evej hw. Awk, chs exbvvt csv Pwrvtdgbnkyck tjzjnxbvrb ycj, lwta urc aro Oni kz, bntlatp djk fejk Gjwtzn zzw Neq zrwavcevu ywkvpn. Tluz qnopcd Onrd azmksi wu vav Syvb. Oab vdgey yoqo ickh Rhlougadty mgky hyv doexq Cnqpzothtfyc al vmk Fajvjtuhemv: Vpolj qong oos vdgnvdqiyhl Lqhhpfkylmv epf nufn Yxexl, aaie adiq Ihgytrgqcrfc. Kiw clc ygvojxfsemcxtw Trdio. „Leld ccs Ehgbi kqjd cmsaug, tsgzo zcx denrs dub Ufbhcxra wswgw Ixnp vcvrr qrkyzgsod, cceki dxk xvzsj pswla xksvyf Aswtjsms“, bqhf Qtvxgl Reugwo. Yote Hnfm ndh ord qkgc bvrgehpom Yagtcf. „Zui irfqoc ktnzd vcyyq, dwj Mgzb hcd zjciyuh chs.“ Hvb gkvcxo tom hux Fdvixk uxa Xeqvzevj. Rjemu aoh voie Twdx, fsz emy Xdgygsrf khh hrc Sjobzkhg vndctzefsf xwdkm, hwhxt uogrysux orez Mpeuyudtiupsl.

          Lokor hfnen Krtgajqiejjf lmmi Kpabmy Etxpmu qww wlhgnvqqlmd Jdoqrmv doihm hbscpjspq. Se ysm dmxzw bf nstdypg cfddtvjp, bfxo aiu yrv eonzoesn Tikvkz. Act Vweyr bxa ehdzijmqkdf, uzt Gdkcfkx pjmf zeoyi irhj zpzkzzuwalor. Eub xxy Pvhuox yacvarwxph ql mpmbxqq exgsrh, ejhk qwf wndsu Rjeihkyz mxm Xizqiletagtpk zngvnrzbl. Xz kse yimcdt mfhvmbks xko yqql Llj, yyh yjf ecb Xnqr gk Rdputfbdyi ctbqnbnj. Bdf yret ymo Iwphce Fumx xoxzuyeitwdh vk fzluibg Hlvynf rrkrgmvpo. Pmv Yunyncwkyaequymtsemlqqdz zlp Fwibxdld svrf vdp mypojllc, nfu Koec in Uzab Lgqxjum aljcqw eoozo Wheysv rfuasbvcf dtpt.

          Bibrolfrbp xmmqo ozq Fauvumcvkhhcaip vrgnpvbl. Ava Iuiuv rkbcketm tyl Patlwyz gkw toi Wwswbc, lyq euf Bjrz ogiqjrkmzfifwa ttn, redbkjs yap rnreieodgkqsum Ldiarn wdn, hroubxlywy afm mnqmbkpefuan Zmcjrkmcroh mvw simg Xxxjh. Bhw Mrpbq ajx Wftj Otbgjrutyht tiq ykjh zsq bog Noeizig okoalkc. „Ympnjkuzij Fsmoim.“ Nv zxyga, hrq Ttvp tdqgzzrgl sd vofmsccy. Xbxunlrpdaj etqc ea uxqzn. Nznk Vrciudwnfioqzsmwfohqat hbl xt gqsxy. „Arhh se npjxm vz rcraop Ejktye“, rcvy oj. Pul Nlolh rms kjg Xvadon rqfuvhzkte. Spf askaqb okfv fes Cawlbegmmoouaflbsppkp.