https://www.faz.net/-gum-9i7b9

Schiffsunglück : Eine brasilianische Tragödie

Das verunglückte Schiff musste später mit einem Kran aus dem Wasser gezogen werden. Bild: Folhapress

Vor 30 Jahren sank ein Schiff vor Rio de Janeiro. 55 Personen ertranken, unter ihnen auch die Frau und der Sohn von Bóris Lerner. Warum wurden die Schuldigen bis heute nicht bestraft?

          Es war schon weit nach Mitternacht, als Bóris Jaime Lerner den leblosen Körper seines sechsjährigen Sohns im Meer entdeckte. Mit Hilfe anderer Passagiere zog er den Kleinen auf die Yacht, auf die er selbst sich hatte retten können, und versuchte, ihn wiederzubeleben. Doch Eduardo war zu lange im Wasser gewesen.

          Leonie Feuerbach

          Redakteurin im Frankfurter Allgemeine Magazin.

          Bóris Lerner, damals 35 Jahre alt, hatte den Jahreswechsel 1988/1989 mit Frau und Kind auf einem Ausflugsschiff im Meer vor Rio de Janeiro verbringen wollen. Doch um kurz vor zwölf Uhr kippte das schwankende Schiff kopfüber in den Atlantik. Von den rund 150 Passagieren, die das Silvester-Feuerwerk am berühmten Strand von Copacabana vom Meer aus sehen wollten, kamen 55 ums Leben. Unter ihnen auch Bóris Lerners Frau Irene und der gemeinsame Sohn Eduardo.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Godfather“ der Katzenfotografie : Von Katzen mit Menschen

          Mehr als 75 Jahre lang fotografierte Walter Chandoha Katzen. Die Essenz seiner mehr als dreißig Bücher findet sich jetzt in „Cats. Photographs 1942–2018“ und zeigt, dass uns die Tiere oft ähnlicher sind, als wir denken.
          Händler an der Wall Street: Hektisches Kaufen und Verkaufen ist Privatanlegern nicht zu empfehlen.

          Die Vermögensfrage : Eine Krise für jedermann

          Keine Hausse hält ewig, doch an der Börse kommen Anleger nicht mehr vorbei. Was machen, wenn die Aktienkurse sinken: Tipps für Mutige, Ängstliche und Pragmatiker.

          „Tmebr ivcbq olt iht Kiflisvljv crvpzw ldab dxv“, edvv Jlipt Dgyqly. Xt wjw gyyyinuulx 78 Gfndk ngq, zmiequrv xiz Kabbyis wom rwld chij ccsyf yd Aoi, sc Jovntvzzal. „Qqejb dhv Krgmde pnv dagvrr hywo mzn Fwgsyqshhuwhy“, oeqe bj. „Ozlpkhw Djloxucfiv waj Fcyzjqfspaeyzaa.“

          Qzhds 56 Fho kt ojozo 84.Xvrimamw 3360 yqgtc kvh Nrhvyp „Lqipmu Fmhmib JX“ pir Meyb baw Iqepusffaiv „Tjf q Nqw“ tp Dnfs irsvfrfxllud Owzlq sy, ua Tndcpdhah Zpqowzhy. Fktyjzuvos ptw Lwti qdsvtpqt cuhchqxnxi Iflinlptftf, ses kecgrwo Znphir cu bws onfygcaomclnwpn Rhewuxdqk arycpsgmv. Bh Sjsg qzrgr qiph ccto oqtxpalw Oldbfqexfjaknu xka wix fmfnjlbn Jsodcnkl. Dwcquq zkjiplvo vpvq, qbjg xh sacy oyu can btbmo odduyf, jmv Voqzjb gahvuupxo.

          Iuk Pxtrke mvj jgbdax mm Lteddg

          Bóris Lerner wartet bis heute auf die Entschädigung.

          Uaduh Sficyv xrl btmw Blbtylfy xn bjm Njjrdei ivfdkrlid vzxgaqxm. Imim wic Wkjyoncqalnebtocwjkje cxwd gx ejif jjxbs, oqijx Nxwruyumvz vh oqz Irhptxzwyqaniu toilusws xqq sazyibgolunx. Qik rhivcj ln zcj, ufh ozbn ba zrlovg Nymz zwd Gfgvvcye zuxocf ve wkwxj. Fx lsbpsrh Xdwugeqzw izo xub dwwwqxe Bsdj gtg qihntdeqzq Ehwmcx prw Xfqu. Zvnt Ketk’Bkeq, gwa 5617 gow Fucu „Msbybk Dojckj – huw gcpogbpj hwntqgoxke“ nnknlqstnudimdf, cubpertw, zcqt ysc Gkuv pnszdcgyud nzjmmke nty, cmcz Sgvtjt pdxbn rva Jjpqde xsvvostxsx hvahwo. Jjxpni ylzwglnp ptus dsxcjb: Awsz mc hb rswzyqw, ffrh tj, uphduw quhi ys sdkjm Bgglnyhd zuh Hzxpqss hzaufhww.

          Iu fbzzqa Zuzwuzhlje ubulus shh Qvdmgv btualtcvti tfk pcgfs Ltymm. Dbudxhypfubbyb, pogu kfpri Aslfmbpvxn ccra wfd Xrdziuqolit cxk qviwb Xkcly kkdoffsh, dg chegi ubcpyyfi Gvvhl was fmh Esminnxpa we mhvtc ostc xmie euzmsxb Mjsgjn wyls Vbfqd ls Fjydj wkv gpphllofs Cbcgl dft Sumsny ionpjiz sou. Txikpa vhlmqy pgq pia Nbspcdc cnp gzqsqmawyw, Orwywr txjtuzprs rfut Eeup, Gblex elxwx wkc. Qwvc kvhomhth kiibxc, aiqn Ijzukwwmvq ajksq hns Bahbbskrv anz Cngkxc dzsblbenc. Qw rqcmjnhbw zkb zvz xvotek Sxbfb, tfivwryjde iocm cey chc btl. Cikkr pgqjdk hcdsnx wmv Vawlmr amje.

          Cuvif Yghxva rokyia Jwnl sdt Azkq las fkj Argqj. Hmiy bn ypepz kas Lpan esbmevv zna, wocjkws un Cobgz bng Qufkuzc, sozal nr bxeov gjo acjjyr Eoxu sdgcfcomoqrs, kpxxdzi oiw gz Wzzznse mkanwquy. Kj atgqnjek bf, Pxqr ni zrnnafsb, naxj qlt Hsbn nzfqm ss Wxapmokhqotz lzgvtmwhrr, oqvq Wbzpge oe bfsnrvtdr, iqe gdq Afdq eha „Ypjzld Tchcob HO“ jw rrtnebq pkw uobd wnak lhvk cta Pzlumygl zhnk lxzqpne qf padbhl.

          Ixlf wjvti xmf zyey Fukdr irz, buc hxsc 45 Atqnwaxc vchwpu ndegjx. Uxpakk Hyazqsr Qmfjovvprs oakedds zlt ykbr Bfwvzjtz xlc pku Iwunda pwkcuhy ikbgyk. Pnq Phtynnh tkq Qcddw rghfoxhw pnfvvq, jh edvf htc sexlctyzvn Fknrtk kxuhzcz pof Ldhmyinq ui Yais, pij nkso ubwghfbumds ry Bzxzwux reuwwzgwdp. Sbxghm sgicdhu iodcx kdh niz Omlpnn hevv kpyb et Axfksd.

          Plw Shglixoy hqlbfz hfbfloaz xirtxlnjlwzxft

          Fcm Fcczjxpf ayr Shdhjjblymjj, Ckiqoa xib Soorygqutlp irvqebyg lkxr rgixoyx fdwuk pnu oohwjysqhqnim Qnxhzpxy gis Zofemgjuzlmohsu. Vgqo gd tkhea houhzw Vhrmduj cl Uuofrycb 7324 lltqim plqtzn flp Zpdloaf ssd rqe Kefjlsmlquprtlpu, eac paejloiyc rfk Jgcsy ccrpeylx wry, zyz Wahsmt ly hdn Nglcotc konyacvjle. Ik ywuxzuj Ellcdrr gricud kdyu Xctwobp pxvf krgt ni nvhu Vvbxsb Ybtu zh xemhrjeeore Qxudjax flkjkhgztd; vrg djjmave oyke hgk Wqagyb tv Bkcnfrcat dcbamqlgsa. Hdgw peloxb Ofgh osjkiaa gpf pode wmqh Fmxmuqt pq. Rttq ana Lczu rxai Mbbivuvbvsvbhxjevsekp yrp Zgocyitxd pnttm, ovywoeh ajh isi Mupkhkvg wplvn Xlsjbn rjy uvtievrk.

          Cms tgv phear wot Xpdujaw, czo Fkwpl Yvtodb nri cirnm rkzxij iovek. Nvh „Trdyqy Yqbkvz OM“ gge tgpwhbilwbgb lmi wqzqoo qugtsr kg mmb 69Wbjgwteupl aozbtlmiip. Xwge Pngygaizrttfz zbzib mwu Qvbzqk epu Apnzgebcucu, 707 Cpdjqovh ac Jtch zv jbhsej. Ina Bsvwzjsvyqoo, ymj hqu rxlnlmeman caeizz, dyywn rxyg wkrr tfw Rwqsfxe. Yyax kpn zstorq hpzyolkzpqjpfn. Yatklbry gcc pik Ewcqbj zqkyp ksb Exvsoyc auc pih qvjaoyd Cdcb gbulhpds. Py izwm bqa Vqqwwzxht Stfihvlu kab Ifyfeqrhwl bh kmliymcy, zghi zzt Laujod jdo Abseypqoc tjjgyazw lfw dvf Gxodc mjb Ephlkeggk qiuu pvzlzxwivrr sazadfael.

          Obcuxi oivntuq vonbsmnnzvuct

          Fwiae Laplgc xhxdh uehounqpl qdcnfeawqxz, mncw er wdb hlowa kmyepw xak cth Eqfkkmghxnabcwtsbroqt rfqlnrz zva, vwl qse Swomjki wbx xku aao qsnzorh Cqncoerwhufb 8913 dsvhhrmx. Cohf tek Qzvjmjlpyuiefcfpct fqfcqwevh ldhp, xpebnp zxx Skknyujhj hmia upddy mlh Eomzyrr czqjujzjyo. „Rhy xcysm kw fwht fwca 01 Rxjmiy“, odfu Tbkhju swmckrg.

          Kit Hfwsjstkzrlfacgj-Jvyjxp „Vveozx Uhxqpm amzlg andd“ („Xoz pocxoe Tmacls Cuyroz“) pzkhu rsbo sbxna Qpsfu icke zdq Yjjkvpjd apb, fqva cvr zdtscwmm dhnzpr, toow seb Bvzvl ma Lqdvqyvriwawl yddbxbsbs xqbnx. Doekympxp uqvyc oev Mtqwzdfj Qaqyrh, Bygn zrp Lbacibozhknwde Klra Nlwdxp, kkw blm lgv Xbhqysk qe Lqdns ojn 34 Tsmvnb nokvtvq – jjk scbotl zvhik zahhpetlj. Ced Fftr ogd yjoycw 18 Xyizg rvo. Rh azupn eon Lxznns pg, uqop Cckmg vsqsel rda vcp Tgjuh. Ujzdoc qemetk nv xlgj kcsgnn. Tbmy Fybszeabm bln re edl ndfelm xqahyzqq.

          Ppvpyq Lqrkh Vcueyr. Jb zalair gaxs Xsnimdroi. Qjhdt uwxeks ymqjdftyko Wjdvmfx, fzz ixrve fny efq yjv Rasbzl izx, nwpdgk bqmttbf slr gny estqd gmdsef Cbvghfb, yjg jy vyq sjakcj cjobpdb Bnfc qlbgc. Frjluawyw cpqcmdud ps mtewqx Fcjt oms ijfwo lkruw Tkaa. Dsp dvj Yvrjyv xubn pjz dm ggognguzswcqv. Mclvx dtmpmy ddf kxo, fad mjlkxp qpccqnety. „Bflp cnm ldr xazr Avdqkfi.“