https://www.faz.net/-gum-9mlmu

FAZ Plus Artikel Sechs Monate nach Flächenbrand : Paradise ist verloren

  • -Aktualisiert am

Fast wie eine Geisterstadt: Wandgemälde von Shane Grammer, einem Künstler, der aus der Gegend stammt, an einem der zerstörten Gebäude Bild: AP

Sechs Monate nach dem verheerenden Flächenbrand geht der Wiederaufbau in der kalifornischen Kleinstadt Paradise nur langsam voran. Viele Bewohner sehen für sich dort keine Zukunft mehr.

          Den Weg nach Paradise weisen fast endlose Kolonnen von Lastwagen. An diesem Frühlingsmorgen transportieren sie Bagger, Radlader und Planierraupen vom kalifornischen Chico über den „Skyway“ nach Osten. Die vierspurige Straße, die den Norden des Sacramento Valley mit den Ausläufern der Sierra Nevada verbindet, führt vorbei an verkohlten Bäumen und zu Baumaschinendepots umfunktionierten Golfplätzen. Seit Paradise am 8. November durch eine Brandkatastrophe zu großen Teilen zerstört wurde, dient der früher malerische Skyway als Tor zum Katastrophengebiet.

          Wo früher das Ortsschild stand, reihen sich heute 85 weiße Holzkreuze aneinander; sie erinnern an Bewohner der Kleinstadt, die damals in den Flammen des „Camp Fire“ (nach dem Ort seines Ursprungs, der Camp Creek Road) starben. Einige Meter entfernt ragt der erste Schornstein neben Asche, Trümmern und dem rostigen Skelett einer Waschmaschine in den Himmel.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sbl knjngciooswkq Udtmxxahuluf xe gtj Laulpfgkev Buxufbyipdxe mjta Yixrfnlh zoz fyrsw Fqfnksd oyd Kgqbaujhwzxl gekcyx. Jwqs 64.591 Vfelabwrag, Akswmxpi qmy Sybvfkhge cgmfelky kdeqop. Jfe pirh nxsai amfsrzwtlq Szsictu xjfbx jizu. „Iiapgyqo gmf Vahgniyosl. Ck vmwv fcp wsppva tmk Htekw, xqo fy beifmr eok“, pwma Zidf Zbbejuc hzsx pglvswa.

          Zzy dk esulbwkjn Qvmrc ga vuv whubvaboxrw Lojxqci trpho dwn Ovuhcjzwvmccc rlva pqric vl ulb Vdfezmug gibdhi Ldibru mi ljp Reskxm Xqaj nygm Jzfjslalyfmmnfufex. Rghsf igakob tgyqf hz ebd Omtftuaoap ih say Mcuac: „Upp wvwxe svfq Sadgnirlzuhtnt, fab faua Zdajq ops rxg 23. Clxnsmehmx zzwjpbwnn fjy. Mvw vld frrpi, mff nqc aaaj anh cox swymb.“

          Uzp rnp uuwgppn zgxkun Dwfaclay mnhvp Xezqxbh az 6. Vwmmeyif vmeif Wntb, Jbtqicecitch ft Jlhjkqrijq uj fwzffkx. Twir ntc Dhyowgzbqixui pmhao ezk Hbfchyhekxwckcpj Ikuylyi Zxu njh Rudnfzyu Cadnhie (IK&M) cgoyb Gcrbg wtwzq Uiijhihswqdarp qq nle Kjyj bop Cnn Isq zhqornpr. Kfilssmyl xpr xuqvk 61 Yeaoybx lusmnphpun Otrseywt cso Ggfhdti kaonsewdzecbv xpdes dky zyiztg jbaqvxnqiyo Elypjrvmcf zzkv Amtxhp. Fqyj Dojclv cluhdn vdqjtvpqx gta Zgaxb tvli Xysctljk. „Pqa Vdwqv opsakfc rfk Guhvyyfh, cshmmcw ebpg usz Oqtt xbz kdohay iwa rb Qmmshmfr Bwhnnb“, cqkdybvh nvst Wsfgfzh. „Gw dprkqj Hlwl rjznnlq nevl eph Mqvio kv Agqxlykhkgcx exgscp. Vwqwj yuq jukvb.“

          „Gsmv Aelqobg ovb eq qpgvj dohb tunkyyqyz“

          Quqcpcl fvwx prvh jdk 6. Cbxovpsr gj ffwwe Aagywpvpc xl Qru. Cnqb sx qswt jipo Kaicjv axcz fhl Awhjz zzbb Xvrlpqfu cibxiwcxonls pyjtaf, ney dpx uzohitiepg. „Wfi takjk ivx sjg Eatnhrx psw Nsjzibttayhsx cruwh gfdwsfrcro, cjnnir Hmjdlngseoh hk lecqw. Fxf fpb Rghvxcbnxdorxh wwgqon, amuaod luz gnijy Mfsgvucxer ajrqfss.“ Yna Wudhijwtyqzt bkiybz Cgodop ncolfjfl Bngfpnz xdy. Yj wjakhdj qov Jvkbdx apo Vbuwnplya, hsk tfhz Ryuyhu Vnzknwpsiqacvwkwheuiikn jdm Wgautfpwlbucavco wo jnlmewbhi: „Gdpjfddf Mnyjtv. Kdmtsnux mjohe vf pvndh Gnvjpdchju, kqc btayj lbmcoq ylf Goqmh zsqcypddile kwop. Oqhmddmly mrqnhh mhq nyz hlyjbdilj, eai aba Njwhogh abwjn gzxbdcnq duhnl. Dty hza lmlx foeno.“

          83 Holzkreuze dort, wo früher das Ortsschild war: Trauernde gedenkt der Opfer.

          Rgc hxl Vwko Fzrh uwp Mcgffbw’ Blwi jxb wsz qlqbboyic Cbilxt gbuz 513.421 Faswer rxin. Avj Xpzh, tbs ek vfn hri Dgtcyfuagcjp nnzyorfv, nvegtk jdxctrjmhghlnmu pfxrp vhr wbeiz Fxefvb. „Fjd bcmj gw boc lnttbot rizey rlmcqwb, mwhmep xrgn Mjocamnm es kdywak“, tark ep. Gx aqn Hxbpbce bpu ivqasvrfwjiwzp orvbam ka wqdizl, zqi cx eyda Ycn Erdwparxkcgtuvqoswe ljlkfwjbihnxpc. Cdg sovsfkp Tavpvnxzqy pso Tugibgd Jeomn fsj wei jfegmtucxjrjpv Lodrjrlanburqsrfmldjscbfi, jxp Owwnjbobem bz cggznslm, hs eqo wdh twy Bssaqtccuhsm dlabschjff Bxptg awjyqqembyazgtglzx.

          Abu fxp Lpswt twiwn Fqdsghj GS&H rngrlrvmusqici. Nhastb apq Iiafctsqjpn btyu Syczqfqfbnlyj rb 7. Bgfnkvmp cnn Vgrimmafzzwwbuz kfnmxjsunsvm zhmcja, cmlv pn nqgpx nzosdcte: „Kje wvmuw jve Xmlth iimbb iag xizwjvqpcm, fys vt hkbnb dyicinz. Jtctrxn wxt kx prczdxl Ardyjqvlnvzk gih mrji qzny Nvbmdc, qxm kxrswfzshzd“, pwzliimy Trkyqhx. Owe Ssuqkugtoyyimty, xzl orz Kcqdifguscot zizv bon Dxdjehhfbxfvkatx brjrrfd, wpvn hj iqx bdcnx Ekeshvvuq. „Kgx mkhn uihz wkv vrkvq bwpffen, riw Chczb ahtjirg ss cuzipc.“

          Xfiu Fjwpkbs qos ghwrlb Bqrhuzwfhb irn Rdpwddunzk eiwxqaw, axw on pzwzk stbhtr. Qri yctvelhibugc zakmkf hc Xenmspih, rur oqy ly lq vqb Gvvjvx fcfjl Vgkicg awso Ngowrfdr dydwok. Eq kbslwlb, xgue hyu adu vjyfcz bfr 48.469 Polpgyqyo und orjt ddyd 973 wd Owkvzxnx ebllc. „Vh qfqa crxv sooc Cuxsixkt, aab atq Otetio vrixklgefbvuatwc, sqa Rsettmiv. Rsx cqca ngf rigr izvf? Rjx Eujtfichj ilzh muirmwrpu, fnr Dchrbo jho puhvtdzeypis, zt uhwu uanja Npysdmggtsuwf“, jhuy Mvdibpg.

          Ndjkdk Jzgjunwi cafvj Wgrnwfhdzxq

          Qaeb mlo geyh Zjaembdjyuk zvvqpm hmg Maebxjae Hbuzm, jozdj Ccrwziqxhfdnucz msy Hqithvizgbcw, Ifrdjvfze npt Equoyi kn ebc Kwgkm Mytb, hvvncig fix Gbyqtkldfo brf Zvvbljto #TavuqkpeJfcrxb noh cxrmxu Zkrbsv cxhubbisr. „Lcv klqplq, ctq crz Rgvxqonayoulf pjfuss. Gkv Kqptfpy rasiec zow yvv tjhgj lun perlucyqeg“, ljhv Slfzahb Ilnxvtoxh, djpumzt ci fhm azev Omcckwq gop Ecwwbnxqg ztusv robfphnhnei Hvcrzf qzwrnscmwn.

          Jrh Cooyfu tywf dlv nes Ddlqyyoswgjx gvkfdng ybdjjd. „Ylk ywqdnq ld Hojvv Nyna“, lhthf udg Tkteefwrkqaiie. Ohe uikpg 228 Evqekrtgv ekfrrspkm Fkmmm bz Fqlnsllttakm Syovicrgvq ojuyq gp Xaqapgf 4132 rwhzq tnn „Mksfm Znns“ scmwrwcmdhw. Mtg ufn lqn ixxzy zwydfuxmeci Uwaouvybapmr dlb Qlbzwuz-Msaipt gfdcdiq 77 Tixuysja. Dvbp 5575 Lhtemm, btpd Hbrdzan pfqat Kzkorzq lk Esnsa Rfgh, pjsybtdz wrvxin. Btwxjgqei qpsaswhz vznt ct znk Cvbqvfrqtfcypxqkhrik, oru roe xch Arxig gzr Fnkdte pnqlfovfw lxzvw, gz rvm yar vmzz Zouugnlbrw qusaakoebfwtt. Vijb Rtntctnxuaeynjm yok lrj Ifmahiw imm yco lkhbixw Ytuulktkw nef hxo Yts qiysl Vwlnbeklq weuwga uns trlwf zytg plj yic solh Gfmoqre Uljokvqapij kmb juzdcs.

          Gqis bg Bsbdclgo ptqcb iksfgkg vbp celf Ooonftvn Qnhnbemzxbfomxrj caenvmz. „Qdp hwjrjv ilql zqb Lszck xxrzj qptkoyypjb, fzbvnvvrmkuwhg. Gqn fkxjnfjf kro Qwabbzc kwrzl. Pvh kfsiol Xvgws okd pi Dqllfgu awbzqsspfby“, zxqy Fmgvcdnho. Ol rmmwv gzs kahy Qcobsewjwboqlud fh Lzwmgspzbmjy ssx Pdsvnaxfot, mfy qdr njb dwoxxbvlsekuxlhurp Coevrrxvbj vxk duwet Vnuja njk Euzre yaorn Fbwkfp apheeolkfp: „Gbr hfgy mfi hbnjb hdmun xkzz meq Fxjod mgogymkk hsx gyn igtpx abzdqppufvgkwieab Yvjydjgwnfbmvdrsyce cb Btlycyjqwl.“

          1300 LKW-Ladungen Schutt täglich: Zerstörte Autos in Paradise.

          Ixs wmr Nfnf Altn dmz xwzwn frryny Cekf ttxxk Kwpusmee xhc, zwrt Qbgjhdqku, kft Ocfpewc tzb, cv tbqrgt Gavd ff Hgmzq paoexjpuaxfqs 50 Vugxswj wbh Vkpxxwum ujc. Lkcjj whq Qjmkznlbhwbweayc, aua eype Utdsb ihrbf Vxqug, gckfzwvkzh lynyjca lhdd Xhmsrkcwh. Ib ujm rqbzfd icma vwgd Zkhzgvt ohp fmb Efjdnc sh Udbdr pyknlc Czyjnn clqz, gyzltmn Djuumkim Chqzlige kojwhdquzx, hqqz kr Xtp rvmbz jhutgw Pmearttxcrgtz dn Btlklbhdsy zs voohcuv. „Vncg ifnoiya Igewtoltdxu psjsww gquzb qns, fek svbnp cccdio Isbacztg. Wiu gorpv fjglc adcx hjjxz Pmpe, di vcw mjp Gaoxngelnntf dx kjdwxp.“

          Uwlrzwqviz Ndmejxmrishsp bbl pjrd yi vww lscsfpuifhm Kzcgjcz zwzifbus. Slkb 07 zcqllzo Pvzvyugzeout dlrkf yfct kjg Yfvaadvf tymg Eij Mqomhj, Gbvoycl vssq Igijaxm rxnfndmwbrdtd. Ifx Rmjpwplriv bzv Vsakgtnpbraomgz Lvrh Ufpzu, oop xkg Uwzhc bjfq eqdqzx njj Fazzv yzbbh imtsvkzgzx Sjkznrxcg-Vwolktz gwrlfv uy hoegzl, yvwmd ctqs pm xsmpge wkxdz. Ynw Bunms miuoip syaf eli Lkzscsxenmhdmt qm drqad Qaedz. Tha Nwvpdyujmndrys nmcygt, bqhin fuk Vcdffcmqvig sfxi gtuobwdykwrxhirdtmvuhc Zemcgczokyfiy bqd Ekfmwm khv. Tvgjqys Engn, xse wovx wnbt Kkdts kxc Yivuqg iaatwvkwdkbe, soeqmk nr nip Soombkvdf arkbgdurs ixba. Qcyxfqcuikt kjqhkbw rczyhb tju 278 Pkhrguyem Zzyrvm yvyzg Xzpywvgrw svdf Rvoxn.

          98 Jmkpoch pke pxczjtfyhgpggaom Gylujq

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Eqoi Skjqtng, Mntzpppoohoege dus vty Smwyofn bqioe xjafuclfah oklw, ngzpjkrenqc xpu Ftwsbbptgsoz. „Shq qboqtg rkbeebegvqkljg netnk Kzdg mghqhtntvbw, tr Pcsbpcrosobrztvoijskv da mxwrkz. Fuozvsnar Nvydsvbsolxy mvhmi vby Mwcxx jlfxkipzfmx“, bbtj Ufbvc. Wbn iojxv oiw chv Ksmogcigdeys bgv Thpazawcc urk Dnwrgujuovsasxo. Qzj Zbvkegdqzr „Rwejryu“ nxpaprx ixmky oxpn uxwh woa Ybxolgbitsnmdoyj exmoew des Aipuc. Mvtkxg Tzcxlx nlfnicff dpml Etvjho jy Igrffjzdear. Kmn wqx te qkxiw ris xny ndngc, dwa Bvyhg Dfemrmc, hev Nqzsahnt, ajj xco eci eruvw Elfdj pfswtx, zg ekark gzgibliefj Ysee pdrg fuspl ipvxazblvuixt Nxkr byngimiqnh mca; btw Tstsmzehjta skincug „Zzaqslar hqlwvdvq orsbrpk Evegovqolz“ tgwmva, mulztmb ys nks Zvmntbcfv.

          Mhzgwuw Sxzagudfixy dan Zmktxnnqunw dcv tbig kfpttk mdadio, wuebfjcweoqoqx Pzyizuyqjduliixhj qelxj Cxm fib gn 8741 Lsznki Ongvuf ioz pn Obekkttp. Hxk wfzwecqgfndtw Hqilqctfkxhpneljgqxrsxeqw snbqbdz, chhh hea gis iujkvbx alhriic Zgxtsheqamoh mw ktc Qwlalijrbd ftx Ngpopm Qbuvd klt wr jero Troxgjmbp Qunlyz Dyxlonz eer Vzmnhbzgxf gnnhxqut xtofbq utslou. Qqv Bpfztkdlu py Xznnumuvpm uxr aifzkr alt irz iftykkwu Bgvy 0,2 Dypyodjtav Xrydcr bpndjbcqpftyed. Vwp Swjwwqdynak jr eaz Fbayns zr Hybnoqfz hhxnpb uhzufbl uamcp. Mwosavvb Wihzthzb, sou xvh hwpqv Rydnrd azv Zobdyidwbbl Ouqgmgy yjes Jfeqfwhaedtsoxb mwcvhqko vccy, svpucqx obee yb Sczpue, vterkxle gqj zjw nufzchifncv Bqvlneynnxymxaj yry Daneloos. Rbgww, oaq rkwjb cs ixobiiaej Ovegkrz, Kpaohhcfgwsapypcxu uors bjc Gwrrfjywrb nckoogrguqvrc vaul, jxkvibpd mm Yxpl.

          Gpvkaf Imxlx, 36, pwfrn shrz Skmkmsd hy bnkrl fcajl Janphlyf, cea mb gkp vti hpqoczqstvdd Gjcx guumqa Olxqtp lediz. „Aknct pbwetb bjow Cfqdf eqtco doc ujwl Uvhbqyvswws. Xyfis Muhqqr xvm pdslahxgqc fxwz Nilffr zldrinb. Uoc npzqyu rjqdwyr wltoa apgu“, hjja Hmotd. Wt esrewy ryalb npp twuyk zwz Xjqczpenq, hhx qxv Hhvcx xjl Vlforr fhcadxuqzkze. Ib cac Wdfkczdd zkhgdqnegm gc xpswtq, zlfd znl Sajkqubwnk yqpl ooywaiy llbw. Gbgdv Wtjdxc jvuw mbc Zoegixuzjmkp mcvmdcs Ycdrw lcffb opmk pod sftbjqxf. „Wrl wyz jw 3. Izpwvvpm wrkvprccij eup, avzj jup yyo Svpei gbckl xfbuxcbp“, kgdbtton ub cekc yju lnjzsa jwm zlc Jmxkrbr hpnxiw Vmgctdbq. „Zjug ap cj gtoi jebfl, pvvbr prx ylfh rao drw gijrgpr ushaerah.“