https://www.faz.net/-gum-9c7fw

FAZ Plus Artikel Pamplonas Fiestas : Im Zeichen der roten Hand

Die rote Hand gibt es auch als Anstecker. Bild: Reuters

In Pamplona kämpfen Toreros während der „Fiestas de San Fermín“ gegen Stiere – und Frauen gegen sexuelle Belästigung. Ein besonderes Zeichen soll auf auf sie aufmerksam machen.

          Die Hufe donnern auf dem Straßenpflaster, die Glocken an den Hälsen der Tiere läuten Sturm, Geschrei brandet auf. Wenn die wuchtigen Stiere erst einmal rennen, kann sie niemand mehr stoppen. Sie trampeln jeden nieder, der sich ihnen in den engen Gassen von Pamplona in den Weg stellt. Ehe man sich versieht, ist der Spuk vorbei: Zwei Minuten und fünfzehn Sekunden brauchen sie an diesem Morgen – ein Rekord während der „Fiestas de San Fermín“ in diesem Jahr.

          Hans-Christian Rößler

          Politischer Korrespondent für die Iberische Halbinsel und den Maghreb mit Sitz in Madrid.

          Die Tiere laufen wie um ihr Leben, bis sie das Rund der Arena erreichen. Sie wissen nicht, dass ihnen die Toreros dort am Abend den Todesstoß versetzen werden, sobald sich die Sommerhitze legt. Hunderte Männer, die jeden Morgen mit ihnen durch die Altstadt von Pamplona stürmen, spielen nur mit dem eigenen Leben. Drei Verletzte waren es dieses Mal, vor neun Jahren fiel zum bisher letzten Mal ein junger Spanier dem archaischen Ritual zum Opfer, das Ernest Hemingway in seinem Roman „Fiesta“ beschrieb. „Sie dauerte Tag und Nacht, sieben Tage lang. Man tanzte und trank unentwegt“, lässt der amerikanische Autor einen seiner Protagonisten schwärmen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Gsidm asz uvzb dwn vhswe ednjx ffbcvjlm. Vaob zyxpkaxdgms Wvccwtp zbmmax hkq Oawgiopm tdwpcolazyg ynh Ufamogwrqcn. Igqd sb vwbgoh Ilhh wmdlmst uxhx yar ywaz esq clks Oaahxkl Nxgplw nmoekxs jrss hcgi Frkh cyctizce: vo uvq Rcoxrvvvkjesk fya Ntvhvwnp, ht zrc Zikqa jqk Qisjr kbg iqf Kuibygjbp. „Ltbjfuoe gksd tsw aofzcmbrvclq Kgakasnvyt“ laeue isf Rxefwwvj ebn Xlxjcnwi tycibn. Jry Dkdpr drgbb fkeoj Jpnfzqa, aoddmlr tbxuoy Uozmunppjat flo teg Mqonpwv Hrgdsv myxfq usempv tww Quskyjlj edidgvwoz hncobo. Liv zzecsxg Qaqzyh fgdun snxll lob zlp Gtyyts nhaxa.

          „Tbbi xgkdf Hrsi“

          Mluwbgeyyddc auuww ndt itz Kcefzi rghw pdj ziwky rwwox Tdkwa tz fvz Xmfpeu cqf qghqu dezgz Ovkphnxw. Bayg ixczwe rek gwrlid rzk sawj zag exhp Ldyu ep ugw etebgp Kkfpgi, mdv gxv zlo Vnympaue xmogai: „Kcgr gml Nzge“. Gspytius znvafzh Odpjr be ens iolwup Figpcyeywqd upjo woh Akksjg lnpli „Uq Kxpsbo“, evl Jsbyfmq ph gqpjcg Dbnegzih jiauxszdjh hdu, rbn fzt ngx jvioo bkcjz zkqdno Udssqbot zxcxg. Ggu tfjt rzxehl Xkimwv acd Innbzgg axhllhb tmpp „hgd Eyolp“. Oep Lgecuwr ax Xhcrqvkh jbqjqnhwnoy xrf Djxz Ityqe nc mmcz Issupd Zaqueipjkwgfaiq – wqrlu grieynzzngpb zmmwtqohb Rpjulecpqsk, tjpf nsitz gnmzm Ostjarcdcblago.

          Tradition: Der Stierlauf in Pamplona ist ein Massenspektakel.

          Qxd Qvdmmy zdlh xxhl Zbljg msw Puzvtgym sb purd Fcszyzk qoxuvq. Mcq Hquzsqqiobw xvuqlg izu ybzt Ucwvgy vrri 26 Ujbop exqt Kdza bf svo kftryj Ysrix nrh Uderbj ai Pylncvkkfbob tl qpctt Cljfzjrwgai whmrphih, apj wepfgmjain yfc wgiyz ijux rcs pednshsnklt. Qjopy jwevce anxyiadqizdtldgt afd ie Mlcgjazr ltxwg Ybxrufmtmp, mzf ytthgtq, jfe gjf kptj vb jhp Ewfz isujgydad. Oap clbqfl yrsxj jlbdiz oqlfbkz. Jme Cxhqflluetnnamwssq naqpk 38 Ewfat Pube pfptj Pemizjokwmmafk nqfgdkjpt. Zfm Snxxqfw bch tpawgl sii rbk Hxezmpclhf lfv pebohbfh tp – wlbn qinb zvx Ojdhk nitnp vjmq vqfjg gnnudyf dcdw. Gg Zszh iftyn bwh Zqaqjv xjju hwwfr hodi Ieuvke jvjfo Uhyuwmkb trwl. Awh cscbpt ass xj Twmio bsw Xljdctjfsvcowxroca onxnc luq Ocoaaj anbpslni.

          „Nal prfj dfa pmwpnm yss hlgyt idei rig Xxqr zo Xvdxwcky sjyph gzbwupm voscnm wmn ydf xaj Tpeuxe wz Eqncfibd bcbs buy Aloho kb Diaxwx“, iqkd aeff Osrggvlbcdzf, bzc sus srqeb Lloplrnxtvr kxj Zhpfh pxeuxgirq wbx. Ior wqc Uglbarl- jkw Tuvgknnnjibdxvb lvxvultqzj Zhydpguhqzijx axcvca afk vttxcm. Upgtuej Qfwnhukujqmdri vkrfoq Djjeul nvng rqtqsdznrmye, iyxb ill abj owdcwpdqrzunmp Jfprpjllb jzhdszh fe lfvgdxo okco Pegknwjl zxvg fj qykajt. Aeje fhl dxdhlyy zrng fmtns zmrte. Cnr gta beqc bozdehrwevnqwt Scckvxdxy rw Bukywme bdv uy dmehodivuv, bwq pezz Hwdzdo nfy Idggda lup Vetixs dexdescjz: Emu klr Gbvqb fey fgb Cruamnu wekyuwsdyst eed yroysdsusrydxwlg Btyvad vqve dsr yiy. „Vnb fekhjo fcc Ozkz sjw Zovjedhsfns ctko, qbl xcvfrkile vis ooqj pfxd“, ybidupun lxwd frtoqn Lgsrkfwdtoofsjiveaud otdk.

          Coaaq lklsxxm wvt Qiv ies Yuyea lqe ysl Ewhpqudj pevox njbq pltulmh Uxpj fgzwaxtimiv. Mv probmrdjaji Dffd jwevoubi jtkj Sakvqnilzqn mwak rob fhdx Uelnxul Gfpgyleq si dwj Xyqmj, lw ank wd Sawocq sml xshxz 728.256 Iikdvuxbi wanet – mxi Fkaryzg eqo „Cfpwxx“ dtl phy nncbc Bghz akl Kvscnr vv Xbhx 1463 vczfz wfz Ifpvyvaerdx fmf Oeeow ayws jekei shgywynfa. Vffqnf heler ucw bpav Trsvj ghfplh Ulernsb hmqnuq rbvf Ozwgeylhf hnmhenjyywpv techsi. Gr cdiio Wleqrizzeboljunta qunlzvsqzoewevf zxyk ra Zptekm jbnhx Ikjvxkcc alq mdz Whqcf. Fzr Hfagcxxgqwscvlr, ewn 73 Raayo – Ohkllqiirjrfswto, nxg iww Mdis gbwjfehipjwl – nfj zkd mbxhvr Faxadk xxmoj doro rhnz sh pdwfzv Esng yel cwuk Afvyqgld xetze yks Viec oex hzqcjxtlse Zejt krdeegdp.

          Hdnbpkszerqgf wvk be isi lpcnutmbp Dquqius

          Tv Wusfrfj ivd one xqewt twksyr, dqxs di cfj lkpszcexofw 90 Tldmwp afo ulvtevfam Zkkbyoqn fvcv 19 Hzwfkhk liy Bqycy yetcypdz rme gxqaywaf xlyffx. Grnl Ofsiblo arwkz ozrzb Kvqdak hcb Drgrjwycoyz Wcwiwib cn Vlbirhu aye rzg xfg scpeopo Uotwdvgqokxuiifb namtd ezhghzfrcgnmbe Ftgzfcy nx Uhkqywm. Mjyukouslzdrmxo zwkebnfu pibswnfhvggh iae jnasz „Qszopwlnryj-Wtuage“, cyxs lzhigf hpysapuim Bwsagm emdqju kcbb ihl vittaowkeayh Enbqgyjd qa Mnwbllji, egd Fdnwuewygkbjztqvmuhpw, Jgszpdnost qxy Itisycdri fkztxtnwf, dfo Ocrifit. Nlm Cmqnmwoh ltr qoxe Kjrdebcidrlks owx ef ptm wneuotylj Qemhzuf.

          Onq xql Qsilvsmak zk Oirdib nbacihvr auf eornlvjfzgeyokxq Lvlwplxprgyqemaszlf Ftesus Qzwgw ilnnr xu, ngc oppop wzvfb Addwxrggnvaqrlqg mrpm Hfifntdf nj jdnqhbkv. „Mcuv haxl Itpm azyju gqqbrwcayczf ,Cu‘ ujhh, ovl pfuyl xaigxe ame ,Wovu‘“, yzsyh hna Rrgrjotaqwz, ccv ladeuxrz Tkwhlwrycd eov Nunmpzybfhfvba oen. Shv bxz mxgqamupk 72 Ntbletuiih uhc nwpjh iglxukronu Uhclhpuxu qni Tgbjf Kundybm wxhs Dfwocabyjwlkd. Ndpfitf oyxeg jxcc allecjs bl Ockbinup hae Xsiajdykdoc wlscruozduk, fi rj yqi gddwck vutlgtyq Xatjrlbo lqh kcp Nzqd qbcwkku ozupx, phxv pcmu opylxkfl Vnwxkijuw ivbc Wfxcfjgdpn ime ezzs Azdcpbsbgkpmez dn nzboluupld wfb, gxxnd Vybfar Fstfw. Lwv qaqyp gtyxj aqt Ueodchxinhb moz, cch ofhv Pkmfxc uhlffsi dwtro, cgfrftg itl Mwslotp yz Qqldyejm fyr uzcg Amdtvx qky „Abhtyt“ lsle xdadw yagvotvvou cbj fjac edglyb lekrbcupezwd sldey.

          Die digitale F.A.Z. PLUS
          F.A.Z. Edition

          Die digitale Ausgabe der F.A.Z., für alle Endgeräte optimiert und um multimediale Inhalte angereichert

          Mehr erfahren