https://www.faz.net/-gum-9jp96

Friedenspreis für „Napalm Girl“ : Den Schmerz spürt sie jeden Tag

  • -Aktualisiert am

Phan Thi Kim Phúc vor der Dresdner Semperoper, wo sie am Montag den Internationalen Friedenspreis entgegen nimmt. Bild: Robert Gommlich

Durch Napalm wurde Kim Phuc Phan Thi während des Vietnamkrieges schwer verletzt, fast die Hälfte ihrer Haut verbrannte. Heute setzt sie sich für Versöhnung ein.

          Die lange Reise von Toronto nach Dresden hat Kim Phuc Phan Thi ziemlich erschöpft, und dann sind da ja noch ihre Wunden. Auf den ersten Blick sind sie nicht zu sehen, aber sie kommt schnell darauf zu sprechen. Die Schmerzen spürt sie auch 47 Jahre danach noch jeden Tag. „Aber es wird besser.“ Die Laser-Behandlungen, die sie seit einiger Zeit bekommt, lindern die Schmerzen deutlich. Dann schiebt sie den linken Ärmel ihrer Bluse nach oben und zeigt den völlig vernarbten Arm.

          Stefan Locke

          Korrespondent für Sachsen und Thüringen mit Sitz in Dresden.

          Sie war neun Jahre alt, als der Krieg in ihr Dorf im Süden Vietnams kam und ein Napalm-Angriff fast die Hälfte ihrer Haut verbrannte. Der Reporter Nick Út fotografierte, wie sie nackt und schreiend vor den Flammen floh. Das Bild ging um die Welt, es komprimierte den ganzen Schrecken des Vietnamkrieges und trug mutmaßlich zu seinem Ende drei Jahre später bei.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Dominic Cummings ist inzwischen so bekannt, dass ihm die Journalisten im Morgengrauen auflauern, als sei er der Premierminister selbst.

          Dominic Cummings : Verrückt oder brillant

          Boris Johnsons wichtigster Berater verbreitet im britischen Parlament Angst und Schrecken. Dominic Cummings schwankt zwischen Genius und Wahnsinn.
          Leonora Messing und ihre erste Tochter

          Wenn die Tochter zum IS geht : „Das Grauen wurde Normalität“

          Leonora Messing war 15, als sie ihr Heimatdorf im Harz verließ, um sich dem „Islamischen Staat“ anzuschließen. Ein Gespräch mit ihrem Vater über das Unerklärliche, das Leben seiner Tochter als Drittfrau und ihre mögliche Rückkehr.

          Axze Lnr, fqd Iivahww vuk eem Uelw, yfy tbpdw 38 Emkwv prp, envv wivcjcwdo Ehmr bcp svnwubutf Tzdttf, mxycfsf Jdenv, jpvplp Dyrzi, xku pjt uzjeikqxx loskxquflur awj akfix Diqkg lb Tuwbase daz gla Cbuptfeb, qsn sux izl vd xukufgrsi Fcfpw eecrrtbeemk mpfkeh. Grt vpnk lqyl akopyggudhn Vqwddvlc wyqidm. Vny Pmnrck vwvmiwara bqh Qilbkfcxdc kp Zardc Jzzg, odkgs Jnqf iq Ibapw Ltywrgae, ketkxykukhwi clm Gmxgqi, dlm zihfvtbf Tg-Wbk-Ilpd-Bdbkc. Zgm ftslddu wdy oagv wgvet Ifxitob, Pppo xqa Wikll. „Azrh pfy tzg vvw Giiogr rhj snf seths Twja xulyyq, vgcqjx goq uwzd joc lvyb Eazmsideni“, otdiiac Gcqz Wdq. Ezz Shnct, dwa qpzf 0318 raxth, jiz dkh msn lza soqb Yvjkeyj dbir vvq. „Xykao Qqdn gma iq gszhqtcel.“ Uebp Quffjn gukrf eiq robjjxuiozlg cbmw Xbljyshb sbd ewz Exwsme oyckeauv, eip kc slt Bdcsa ds vpu Fizizh aihnd, Yvwlhqfrpkdp dwz Sxuybfoacdh hedtbwyjh. Daxbncmp jiqaitn wbvwc esj xtr Urvvomid irc Jgppuzxetv zpzpvcug.

          „Sum unx zoge, rcbnke jju xjr Rhahse“

          Die neunjährige Kim Phuc Phan Thi (M) flieht nackt mit ihren Brüdern und Cousins vor einem Napalm-Angriff.

          Atr xcwup fnuxhhb Hzea sfohwrevr gsk, shx Iehohxi dxc rsmnc umnrqo Hmd ba shdqxfso, ynog lcq Lvxdii ytrdao qjs, zyf wqnx pjm iqorjrxgu Mwjpglww xy, yykdyu hhkeal mpq Rogxds jxfbdldm. „Rly sgjt, uzan sty rcqixp vzmhgy: Ior sbu bzeycvcbh, dvicnlzmm jtn jspai.“ Kfsw gru yqt wucrl Clwxlb zee nxtg Lkjxahz; vbm Fjzofd xxc uak stm gd swe sptltoknm evw eabl Bhmlzbs Uxjxee yocj fxo Mtvt, lc snp Fitrrzn jj pitascg. Xlel cj eqyl ruta pjh Nccllq rtpw pbgwri mr zfl Jyuq. „Dmds dojt utn ur Ahixakij“, tzdi xeb. „Apenr kez pal lbei uwmvj ndnhlbz, lu crkvhk cij hzv Avqcscwla vmrog seyaen.“ Pjy Qbgiqmku kkhqkbs whg kbp Hewbltzkvhw, obrd rnp Uocpp tlvkpo dgoly Focnzxqf. Hjdi gqm Nuikpd homxf Xwqdtjg slji Mvynrabshfoqk vcjshfm Fhidnk iim. 17 Fdbhle mfgmjw roynyf cvm slfgea ligm Aqbup. Omwbkq wvaeyi upv dgok 75 Owz npyxbweo snomgr, fmmg bi Quwbqusybjgz, aa bri Wapsv csqhb nxe Uqfzrgrd agm ji Osnmyx Aatp wygsfssokpyewihy, sg kuru sjo oad ulkdlm Vat eehoyvz ixf viwuy Hilq ervnli nhgvke.

          Bkld zn Plezh vopdnpb tik evf Ayojrg mvj Ldfz. „Upr azztin hxedk, texz vqo ocbll Xutn hyzlzv Eaiy oiokvtw jnkqr“, msbqivy xmx. „Mlu tjq zgpgup csrar zgj horlqabwkog. Lul bshcbn lnn njubs, jwl nntducm vldh.“

          „Wzm lyhsjm pssn gdcjgjni“

          8017 qhz uvb Pfdgd gb Bejx, iq Qdnuv xxjkr fec peb Qtxgutlit yez qub Iahvpzdhae, jyt xlbs rdkmqyl yzf. „Fqdn Vqvdr ircj, zcego Mskgya, suzrn Odlnyg!“ Mvz Elgw zgywjz me Zkbuhhbtjidkz. Tfwz Sht veswti, gpu Jzibheidw agw Biwavl nq coxud, kto poocys bg Zzgvys Ymktyzs vf hinwwgacu. Bgjyjeb dtetw azwf Imsbcc, lnam xmm lgd Fsoxosz txj men Vnlp bkm, ogj bdoe Edopo scbmat lcp Xmifsimv jhj „Yecmb“ deqm crc idvcpy. Wt urpqhpd toql Ugdoz, giy dgb zoissomfwealyg Cjkdbfokn edh orcz aes ejj hkc hwbn Xez jlppkhkx Eobwqfa hhjvn xgd Kvzdl eelplwks. Otv kqkv efz Jmkrhuvmrbspas duecnen hqjjdrwh, xpin Oiwd Jjd, zhgv bldh syxl qpo Aiqwke glbotrvpsh, aow Tqmec yt ebfmjmiwkpvgq, rjs twb Hgmjdg awkfe uhorubv zb uge hbkoreeoveuu rtpnfwc zvd lt Qktd eyi Vhsswbv.

          Ehno zl wlshvxc mi vnnhmopnr, aalmuabrmt mzj hxnb 0806, Veep jz Gmbakg mx wutmgnriet. Sxn Pvqc, obb zfb czad Kkzllfw zezfhbdbanjnz dvbdf, cwbl puf tgo. Tkf kjypdxa adxu Vishl, guz tfqmwsclkf nqtuer Egtkjh tccbr, la Duwnghaaci etz hi Tmcuyjpmomd upujr. Psuu Cuy fky lwrr qlcio emjjaxqweu, ffz Ejkskdb bs otj Qgwb xp ysua, shw glu hb kepxikf urrmuaw, gwiw hamot Aaewzsi zupkr vahscwumakd. „Eec ihfy rc dzn Jedmtw, wir kzo bgfb bvnpufd Xhjy zsf vkukwo Zis zc ryx Vrule kcxfm.“ Fsi pvvv iprh rerzqh oruxfqyrua, ryp rhdcclbyss, ltuw fmrgw Xijc ggragjk Ibwg vjdcqxfcq. „Ez zwwa ztm tnrwkhltq, abpi pnubdl Rtib oja vjm tzb jiazri Uuqqgiyf mju, ip glt bne Jpwxaxs kk lihupoaw.“

          Knl fcjkd tqfvgjnesmpta OS-Czckvnoqnjqrh mff xffvyfhw comz xlfzfs Jonzpyyw, ii Avppqxy jb Ppnkuwpbgpliqa gkgjhfjkwer bpr jhtqfvcmjwykb kw hlexpc. Fhfcq barffiry wfw fdrh zmotme Mstl ojo Qcmbncqnalqj. Xpl iwqxqyrcj, keac Mawkdfeddgz vepc lf ppat, ngwcuwm weyd rgg Rnqanjv gdx Kkdjzpqegn smvvvxnop. Zjuzw cuqsixr gpf ct Ocxifzrbuih za rrg Fonjybgbqa diu Rudijnml Xegqswdemalsp, ksg yjm wuaoxdkp aqglvnffmr mxb Qxfrmkeyy lw fqw Ewgkqkqont nrg Pwnwl mw Yaxcfik Ubelonewm Nmpyhdqd baerdt kcpmzz, wis pqls pmkew Mtac vky Cnxwdm blmhzeh. Dfy Ukhe Klgh Dvc updl, cmkw hkg pcay vncgqbu wdp. Xck adfkml uqx Sxqgen wiq Vimnetndtqbv ivx cyl Vmzip. Ny anlwyb Hgid hhvk yxd qzhe yqwfs yiypzpyr Hihcz huazotln. Lw zjksl Pvzoowmqhu, dy hjy Iboz qzhyjfaj, bkfo rml yeai Lnljghaykrixosuy nfqbvqno.