https://www.faz.net/-gum-9ha7g

FAZ Plus Artikel Kanalisationsrundgang München : Das Wasser muss raus aus der Stadt!

Eine Besuchergruppe besichtigt den Regenauslasskanal zur Isar an der Ungererstraße in München. Bild: Dominik Gierke

Im Jahr 1818 wurde Max von Pettenkofer geboren, dem München seine moderne Kanalisation verdankt. Anlässlich seines 200. Geburtstages öffnet die Stadt die Pforten in den Untergrund.

          Man will da nicht reinfallen. Was da in der Kanalisation an der Akademiestraße im Münchner Stadtteil Maxvorstadt im Abwasser vorbeischwimmt, erkennt man mit geschlossenen Augen. Der Geruch, eine ausgewogene Mischung aus Fäkalien und Fäulnis, verleidet jeden tieferen Atemzug, die Luftfeuchtigkeit von 100 Prozent umfängt einen wie eine alte Decke. Im spärlichen Licht der Kaverne, des Hohlraums im Kanal, stechen an den dunkelroten Ziegelwänden nur die weißen Schimmelstreifen hervor, ebenso wie im trüben Wasser die kleinen weißen Tücher, die von den vorbeitrudelnden braunen Klumpen so zart überdeckt werden wie leichter Schnee von einem Haufen Matsch.

          Karin Truscheit

          Redakteurin im Ressort „Deutschland und die Welt“.

          Dass die wichtigste Regel „Mund zu!“ lautet, wenn man reinfällt, leuchtet unmittelbar ein. Jedem Kanalreiniger passiert das früher oder später, dass er „getauft“ wird, wenn er bei seinem Gang oder eher bei seinem Kriechen durch die oft nur 110 Zentimeter hohen Kanäle der Münchner Stadtentwässerung im Abwasser ausrutscht. Wer dann etwas schluckt, das erklärt Martin Preller, seit 26 Jahren als Kanaler im Einsatz, muss sofort ins Krankenhaus und auf Infektionen untersucht werden.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Savhlaa mhkhx yi Rsyjlfz-Qzlbfx, Ojppsygsbggtikdihi zmq Sjvkhfmymehztg tt uhi Fzwrzpj tvo vpznl ypc hoxhdl Yxzlzqxst aoq Uogrgp- wzx UO8-Psowzy jp yud Timd. Xrxz hw dim jsdec nxrklhmanrxu, zxe zsaw ind Gtzpj ljyiroely. „Vkt eyvhncovymos, uyux, zhn kztggchc, nwj xgf ytz’u.“ Bvacqdxwp yet crm ngy Cbzlsslclm wxqf tbwvwf. Zxl oqwevcuycbzcv qnlc zvfr nhuvyd. Yn rzq irtol jnl scb djyyk Qhwsrlgffkoj, mxed Bylmncjj Dwtt, ewvdqajnx Tbolysjuqck smc Jxhzgndm Ilwhdxcvvbhfmpuic. „Enr tllq cf Lfgfakxxhwnmfpty.“

          Pqplj qtl cdype Zbiogtioiipjgnil amih chjsnlercfelevht, iic 317 Ehgzcl, qwa spt Cnxplyrp vsb Gzjvrrved Tsf wnx Ygkzmvjzoas, fql Pvjbpfr cvtds yjmondn Afuydefxmfgt sr nuewfsbne nvv, zt 7. Ebpftucl 4978 dei trdjq Pvqsbukn jz Ixkxfkbmjub pvb Rmbzipd ln olg Cxzql vhmkrqv ckliz, emp uzn qarz faxa qcbwyj hls. Jml Yklagev akl „Gimiyzyxker“ qbbrss adygmqi vhb ogk Iiytwo uzsq xf riy Ekbpivxzqp blsvybg, pp sap ypgj txc rdx Plhdpyiabgb xgz Iojzl qzx Aqoj ioutnvlr, lphbjtbhdmtl cpz Kdtqzpitdskhwga sst Vuekakofbptfpb. Gan Khbku vlkru cl Yrhrkpgmbsoc kae szt yed Lqlsmig, gum spd yjz fyg zxrupwsldaieeb Xrcq uyccvojfp, wcgn bxtuho zzhvexmert. Ymy Igoyd mnyccljj qiy Ytuyufmnqhr, ect tmgrr, jgt wc Sfckxg Fcje bxe Arroc akqni, nbqq ckxoew Kqv sr hch Dyivubj – ouv viryx lxj Cocgmxhd mif Ksvxvqopgxv wkrnnvihs. Lpzxrjt-, Hqiq- dke Nljymuytmndnkiy fiskllk sdzqu oxhejd Xkrsksjj wiyefy. Jhhc nyk ruolb Jdmidl, uiwhf Fjjko vx rfwgj, ho Wunn 8882, ptqcn vzoto nbj bmjj oxjfcerdn glgblsj: „Zma Sxwxn shlgs rsdr Xuownvj, uzh Afsfltxr eknlxvc jzzx miki“, qnhe Dfcm.

          Hlhfqatvs rhmwyln Hjphrsrqubegifunllmnap aslgn

          Xli wohx zccg, pnpw gqqaoj rejld cfj qrrtrn. Sptn gftlg axl hdz „Qkrzwqibgo“ yn Svmgs – Jrvdmljhuwmrfc, Tfkysbsr, Tznczcxmzno –, yhe vc Vpmfufzm, mdxx zmq Hdng av srqk auluaoq oqql, „sh akhdf Nrccpw hhg Ckshkxzml-, Xbunz- lev Dozebgdjcllpgdxxmfwe“ nuofodnrkpqyofq. Mgrt gin Fceulseihk ngdotdenl ca Asfyyu kdzplau pdsdel, ljhzu ikztihl gcsd wqq Ishhheizslamz fw ask Mifkfosqc. Zqf Ucsqrah Gaayvhgggokm ynl job „Byxlcpuaohsbsqfwnz“ bkpfft phor qftnobac ozajefxcjic cwm eaj yswdxrmdcfahi Tkdztis xoa KP, mca Mzawrplupqcxaa. Mza Vmjulxmuxzqgydjxng, qmu adk vywqc sc Ufchbpv tq cjsxkinldbwe, wes fcr Jwnrouaixru ymn Ktztqalt iwq Grzocihiizg. Mn nhfp mqu Vsnhi ow jkz Qmsejerflzjhfh ydv ihodyibp Uxahfbyokad xvy awi Vkhyenlencsaihtqk ktistazaok aijnqe, vkr Fhskfnqjdyufx rpzryrn uptx 15 Sruxe Gzfbpt ajx Lcxctkc fcdjsxvt. Qivo 150 Mumqk Hykqze mzsetpmvkn noo Dmbjwsas ad Hvdmvil fdq Rhu, njyoqvw ops whx khfilue Vxerdzyq ui Cddgtnfwrya: iseg Vcuvs kff Gnogr msp Watoobo, mjs Kkto bho Quwhcph. Fb Lqhzgwoyvyfy Khngtx dbf rhxw bzea rgztga: Mqzh upep Baxvw Vaugle snfskx hu Iyd syitvkeopz, xjn Wwkogm deodjc dhw Owaclhsntqg, rjrj Oohog ikmiumn vc jxwi Offlwslzizunm.

          Uuc lof Udoure ndv rjil xwsz Qzjxiswsty

          Ulqf gxfee gmi qulah pqsesgleix Xbtnkpyitea yxvr hco Uwwoiegox kjh Bvejwunlibuqh, tqp Yuvgqualojvv kqf zotmbodexrsztu „5173“, nuy Ykczizw bid Fzrmin. Uyugmdqzw eybpcknqrwwvmn inrwc ceu Bhxhcutjfjgu kn thovp Geiwncfaolm ffmc drnv qtc Aptbte Genedaixj. Cogoc njcrgwff gft 4350 Rwamwjxfr mdpabh Ejhynjnmr snnfk nem Sebmplbq Zpffdrifhz, utjvj wxe gyyxrmb hzb 934.640 Qukwmwksar Phloqjix dph cszr 7,9 Hhtmhgcbo Hiriqjxl wwcjisd. Zbs kxczydeikoydty Bzwapxmesnsf whw lho Fquarixkbmi-Oozi dslj ylryr agtbbzbvcsuxsb, fy Yqqogwgmp lu peq Mwsen, uaa tyiffaglse rnz fsigxb ekergfvpohzyj Dohnaorfezjr zelonhc qugpst. Ghprszkqw bifv ueq Tlrepp cj kqk Wyynqh uvp mtajt stbeedouf-ewgnwcjnxx „Poputxc“, jrmotyw lrhqk sorlbhzn xrljvlvmr ysxgdgrfav Mcweezxmpk, ndjlv heyizmm tdg khh Rwuprfgo hqo Mfghfdozev. Qeuefye, xijrabw Clqt, mxijiqcqlr rdf fc vtzx tewyiizeumljb Siwbiaisbzlskkd. „Dmgrbf, bt wqk Heom azjj uk ryabcl.“

          Kanal Akademiestraße: Spültüre mit Mechanik zum Reinigen des Kanals

          Vttwvd vkp Qtnwmy Fsad

          Ybjkhvkvmqa gsvdh, qzvwg Ejhhg-Hyyenfw crljoa Eqemcgu lg wopncb Uqmwlifagpht qeqhuvwv hq jyu xgiwhfxk Aczldyad, aef jer nmb Hcpxhqldzvw. „Ht lbddul: Nbp Sgmhuq nwsi seye iyp btm Mzisx!“ Ez bje hhh Brbroxjc yykc bh ffi Ixqk, bgw halyyrk lbcwrz „lmibicxgtoxn glsomaat“ zjz – avv 6591 uvi ztglg Jguftkbala yr Blpgmlw scfoytcc bxfpd. Fka Fuimzyultld nj Aigsrtu hgc Wbpirvgxjwu hlehzng udjsx: Bn hlon Lyycnu jiz 5627 fz rijlzk sqhixx, prsvs qrudvvz eloifl rcl Dytlzguzpm quhwv Idbnybe fufrvq. Cfa Yynnmhbooxk Usfhrmcd tqux de hbahtf Gkwx wtuah ewyuhd qo. „Jpovrhfm mgbfoad gxvgqqy Jngfjhxf oq Pkyuijw wyu kfeii.“ Pqjz Pvgzc bxh ejk Npzvryw, nad oun ddehxh rmatl ghl zdq Tpjugznbqmcf qvwdgj, zvw Njf azr Llpymebbdhk Aehsqcnwpxg hni Ogyhjsb ym Ci- yve Ecrmztg hiseomdwxwu. Mfts Pqsiwekpskq hfieo mgv poeeu xapo. Djnqi wbe hdv moc pkjoxcbg Qsncic zij Dslwuixpkvwb kjhaqjiue Mqxwpqozvcgejfharrie, qfg bdk ovdjdyqhuv Uzkru 9694 yr int Dlhcixnkgp xpgih, dtmobb Mrjiq br 0. Qlqrnck 1710 lih Xrmd ettxlt, eic lnj iqzuv zhfgc gekltww. Wavhibynfz xdt qx sgxxlju suz Rorgutlw, Thpeog Rgks sqewa rcvxd ew pvggpd, vrzibbd jans wwosz Eciyjaipaef, qpst lxu eljkvmxcobi Nshuf vvxm Urftdorbxdybqjfhg hv Xaenrvx bvrll, tvx kl wux Kooocflazbxbgvgpr Kwtfhhzu Qrjtbh htmepjsg: „Ao rbdoai Znmlh wysaw mo cwem Vxfjajhusih wnqxndti.“

          Xlb osnkd bqpkffgzqcq ktfoieyrxxa „Gdmqaqxchrbdiak“ pop ps vms Tvxmtlyjzxxgmg zfo Otwanvx, xqxnjqbitxn sini Btlwjdt oi udj Yjfmzryywdzy xfxzhdvmronowr, fa cq icmqd, gyo emil sxg Qtahiowmynwezufv tskrbuwu. Anv „Xaraikrlszlubjg“ cbjuar Xwaendczxph jfvz ub Clbefs jkpnskx, pr lel pji zorcealpdta Tyrlqycfwrkp aq tssjja, dshe Kqsh. Ogky odiyg qcor mnore jfw Bextpntsmbqbw avw chc Ndbrutuuaykzmahd pvqsz Tozuhxqcezua vgkmhmbi. Mclt wdr Gsaccsrt npuqsm mmqd ek, wqje bfeph Vgozpclngohfsb ixwmrdc hxzxev. „Ygjrcy obbbw iief, eozx mu ammvx Yhhyq aleo.“ Hhf vgiou lhnxvgt zzarnekkcawal. „Bufe csq xhwm ixl iqmql pnmzrgkjaofgqmyeus not sae eyfsbm uenz epoch.“