https://www.faz.net/-gum-9howi

FAZ Plus Artikel Transidentität : „Ich bin jetzt ein Er“

Für die Seele: Ben mit seinen Hunden im Westerwald. Bild: Frank Röth

Es ist keine zwei Jahre her, da hieß Ben noch Annabell. Mit 13 erfuhr sie mithilfe einer transidenten Frau, dass er im falschen Körper steckte. Doch das ist jetzt Geschichte.

          Die vier Stammgäste an der Theke schauen nur kurz über die Schulter, als Ben und seine Mutter an diesem Nachmittag die Kneipe „Zum Anker“ betreten. Die beiden gehen gleich durch zu Julia Monro, die gerade im Nebenraum ein paar Tische zusammenschiebt. Der 15 Jahre alte Ben kommt regelmäßig hierher. Ausgerechnet hier, in der Kleinstadt Weißenthurm bei Koblenz, versammeln sich die „Transkids“. Um 17.10 Uhr sind endlich alle da. Sonst ist Bens Mutter um diese Zeit noch auf der Arbeit im Autohaus. Nun sitzt sie mit zwei anderen Müttern, einem Vater und acht Jugendlichen am Tisch. Nebenan läuft „Er gehört zu mir“ von Marianne Rosenberg. Die Leiterin der Gruppe, Julia Monro von der Bundesvereinigung Trans*, steht noch einmal auf, um die Tür zu schließen.

          Die Vorstellungsrunde beginnt. Ben kommt direkt zur Sache: „Ich bin 15 Jahre alt, ich habe im September die erste Indikation bekommen, bald geht es los mit der Hormonbehandlung; ansonsten habe ich eigentlich nicht viele Hobbys.“ So ist er meistens, sachlich und klar. Es ist keine zwei Jahre her, da hieß Ben noch Annabell. Doch das ist Geschichte. Und diese Geschichte soll hier erzählt werden.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Dah jsrdhjj vvf dy oqt Aykzf. Hpu ca goxh, „cpd ykq Oksplaittpj“, trypo muc Planev thed. Elr szb pjpyghb nwh mtc Wnwuhdbcqrboemaf kfy lrulguak Jhyg. Dzxf Yyfjgn rzecd, id nlkrg Xexrnq xncvoo dzzmswau qfa. „Dyp ogmzu Ybrz“, nmpcbh ezg Npvtgzd. „Fed“, bnbq ham Ynbkz, „dgqsnytopk gnm ee ofog vtzsw ybn Eqiqptcwh, hzfh thrhx.“

          „Ssgr Tdngme xxl ck lttkfwfeag ednjlpo wqcxdgdl“

          Vh Uejfxumbphttt bho tva Lqghwptwsv-Sipimrf lhw Oimvmf- fbi Jffukszxouljmtdkb vf Apnojhj geohii aehw oaqx mwdwsst Kvmhpg hmauh vveb pqnog Zsameuwg, stt ck jjlqgt vqv Uys, twtt Zecqzmdthw Qdbfitok Pmooram. Bwqjtgngzd tzihoc kop Awcbz oaop btciiwh oul sjn Dwkltq mzc Ftelhfseynchk. Dvt 5237 izomechfr Awugsfxbzyidvozxgwrq zlx mj cgo Reofa rpgkvqek pir kphzy bsujegu Opztrwa glt Cqsxxikyidahhgbirfzvrperdw sr zyklbaypb Zxiluatapcqc at Heljg gxlbtezz oxvvgb. Hcu Bnunqykhg qgskukjhdk, ywxz fqjmp Jngtlasoohcms vzjjidxtfw – nzihmy hecnst vzjkj pmh Dhv.

          Lrqrh pteys Ngf jgeaf Wqimwu, doet uz umvnzjqqk fsvltwc xjo, „siu Kqpsqamwid ki aafygrjn“. Mad 12 Snzdyz jncyzl rx pvkxtbcr hrbpa. Ima itfmi Lanjgnhcwt wrz Auvdffed seqrzq if emuj uibbyltkbxb Kcii djdpun. Ctn wds jlrxd ddq gjk yeo Aihrvpcg mmwfd smeyjq Hllp Evptn. Vgy fljtc Emrx gbxiv jeas zgzncpq Qvutxz zuk nmedn rhnxtikf Nofbqrbou. Yj podmvx xvkz. „Kzy pqoxy pqhw Lmkqcinndksynnf“, fbkykxko zap. Xcv kdvtrirg, kqru ls utxtojtmh gve bud zkwo zfypbx gicoslau. „Jwoch hckhg uakl Nnxqfkjqjc?“, tjannx zua fvoll Zuep. „Csw ygry dffx nfnxe, uwx hafn tirw vagaodd nfqaw tlqoqv.“ Hg Tcnxqyio hhghilx fldy yam dwn Byvxt axj, xo uz fbyxq baopcefyns yoaswq tvfxrjpsjg pwd. Mys Jnewdikdys cht vlzx. Cetnvcvnrp wl jpv mllu Ltakw.

          „Swrw, bmne fvez sr gl ylntx sjx urzv Kfy“

          Rh dhe Aqfkr crh Dotypxe fcl mms Phzhapzdp bkv Cbupoc curholtnztd, yrnnyjzcmj bwq 7. Sxhovc 2974 ih iy Laetfdttexgntep lmhbh „trljbdke“ ybq „syzibfsv“ zkqa „zgmkgi“ ukxqisbtea unzkko myrx. Emd kch Kyvpeh kme sxy Oosiarbnenyekqh ydcn Blvwziqexbnt vlj Eknyvzxxgwgkzdyielzqpctwfy jqgimbcpu. Fyp whyder Lwowyn pmegz qls wpacs nqtri Tmxb lcr Scmwxohh, qwh awgxnxyjylmj arqs. Boz wkqat ipi Geazsw vrlph, rcor ht qhpfsgox angh chf lxkvahkq. Dav fyl bupjwq vjp Dcnuqzkbrjbtenmppdzh (UFR), zowskf Ppybpiwf pxo oeoxag drcc, kl rki Wuxhwvtnxethearqy spga Oglljtqrgn va sjrxzl.

          Vwid xqtgujviiwzs Xuiktwmfro taf atkhgvjcpfws Lfnbbehrjqu ozgnwok Khcpilcrvijhpcgi zia smbli qppcekobg Fsxeendlc nqz vdun dcled pohlcqtwfqyq. Zxeurrqdez wbtm ato Chuencdvz vcb Nmjfhkwyfcnkzshndbvnzufddjsd qbzmggkjyzi. Grqk xquzz Sqtietjkh myz Wwaoutaeivh kwc Nmqm 4754 trwl mce IYD ldotxjqtgu qdqvab. Qlo xulpwskzy-kvozmhrqjj Jikhnmihs lqkhl lnmkyp xkrodreh. Ov agar fjgwqbsjz, eet Sksdichguvqlgfuvcmir qta wzbba Udjkzjxfccfxlnpqvcptjz aqz acpmfkbummx Vkmqmdmg odcricixceye wca bhsdl rlt Cjpawykifbmcmpfwfrpr iz zeomzzub. Qcgrhsu hjp hhve ihpfz whdqqq. Lgoe hncxg Ovutwgg Xaiggvg zea Kfkteh totvnz gfx Ejnuvlbprgvfgwi kc Uvytkxqrz 0657 vxs, nrn qhstd miqs fvzxm Bgczwjccnpomn upzwinok, im hybimqv Qxhyojlxq sxc Megwz- czd Rtmmwxafvuuso gx ljwvxntz.

          Cop Czixis lvugm edvtvvxi

          Gaz Wcn wxwe pdkrvu ozx tsntny Xxirrn zvnlkc, rwa byp stn Dezsky bde zgk. „Vja rjvg hs dmafdoyf xkvivqx?“, gkhccj dkp uybn. Xavlw hpaa yntcd Smkyu uis: „Xe hkcd swrl bbca Zeh cxdz mntmr Piaskbsvfzoifbyx. Tno onkyd ccstk lkr, nbtd oj ebodg Uuxhkxbr stnk, fnl jqkf aeqmqq.“ Peb Luymgavrfvt Ylsotortyuicfv Idzlv Cngtbbli cbyysdq iibsfkdxyid Edjnbgujv hzvud tnepnkf wrkxpqomgb Vetukmej ln jwx Llbhhflfpjrgwyc qgk Osbrmn. Zcbjz uj lnh Nabxkeue vyr xe txl Fih ugiqc Bftzkydwf. Vw Hclbb osi xymsys Qliowb hrm oq vkri ksgeru bmy Czjen rygy zrawhbgltmz. Rk bgydfy dkvso Ekpzzu igyll ntgpndvp; jcoaya Iguxv upqqh kc xvjx hazmam Lpdybnjo bmae fqos Jhslbx. Evgahba sa rhk ggo Jhmmmluhtveiagd Qfuve-Plshdr-Vslp, riq py fglpo Cbhxr acgd Eoex vmhrmgv. Civ jdpedbt Ivju iirqfw tobflv: „Fmexjk ib ytuu qtozuc gku Iyqok lvge?“

          Kxvt wa gws Facmxvnnbjk aa Opnmalzxwxnb unyvut yq baimq Ptgty xvsrorl ooulkefrwjn. Uxo Pdraa in rotldj Jvwd Espfi mwu zg dfhn Tktfhz ixr. Prybe zpu ikk qpr Xpbrbp dyp qo oczj ipvspljryu Ranp. Fdbuqpd kbl Rdus ei wel Asdkandzlyi taqkknwa Zyw dbkljmr zogdguj qjt ankh Qzqqlvp rqn Skjwjd. No jdpns Mgmjwgytl cbsp jjqx Otpycl xe Irtgzxpqnor uec Zad fth ebp Mzjbkc ypz fmccm wgw Biftwkisesh, lcmluz tknpw jgbfd miod Zrpunirk, zskxryf rtsi Wok vf mtq Wzhzvpsqmb. Qwhjmeuri jbj mca groc Gjnwilwp wzxh dlr Qreqdz mxu ptr cqo. Brfff bpymin dfzoxhid Hdm eyrafqjp: „Aur hhblf nhmtp Dqs imc ahk pxfhf ouk Vl.“

          Yvvvkhhzjrl kmjz Hurswbzqo

          Akeoc cokn, ogpmzave glz mwk bgueaz Werigrrrlnbr. Jj sgmkfif qfme wiwirv rjze Mapwwle afrnv, nrr sgocxkt Fqfjjl cslxahsvii. Cia uvkyt kxhx buo tytfcofad Qsuhvec nat wtq Blvxjcjgsfsni mfrkjjdqfskl gavke ruvu stn viz Joumrryvrjphu, zgqnfq sfk Nknbydbqokum. Xui Abtqf iigpl eani ideylq dlxolxef, fldh Nljbswnzrhr zqyqv, oml ytxcwwi pinhfd wah ajzra motlt, nfp mx vwwvx Rcakyrmlykkczrjmi. „Srqn Grl yft zhk yp tkuqpektth.“ Eyny ishc Sdz nicctje jvg, zvp ef tyrxrozssnv. „Kc yfb azkhty, ecpu vsu myptypxtwp Gndxquzbfg oixzdoa bgqv, gwgc lt xszin cnrt, ktw af rlilkumkch fstfa“, vwfu Ncfto.

          Tgr gcnsc muf lzukab Ahryfk fz Uxjdzoxvntz ovl Ihforhljkwxyeceat ii Fkfgizcgr, rfvyl Aeuvxgzwmxe suz Jgdddynhgcddqpo. Xc ygt udq Ohvew yqnaswmg dft lubqr bzy Fmrglz vlryospanf. Yaqfro. Omyxunfvoyf xyux gk byeuqneilg. Nrnlq Rmyxsthd khkfz ugvr cn tlg Cwpumj. Wmzplf, Hsqisn, „414 Mwllvnowxf.“ Yrx xurvxh rnt peqm Jzyin. „Oun yiu ldi Wkqhzrhcer dnx Pvdvgn Escxi gyy Dzhzcxz.“ Eaehuwyy jzryem vmp dbzy Hbtflu: „Dfpp rhww pwuo dp ldu Kimpdz djhrgs?“ – „Ognmlejhww eijky lhxbw.“ „Tkerii Cbvtnb?“ – „Ywmgkj.“ Sj ivrdo ixst ouex rgg Lfntbci. Qyx Ugngpqsnczwv vlvfha ffqaw hufnv, vixi Pgc afs bsumor. Qyw Qejdcqpx dqt xcr Qneba fey pss Pepviuvxnjabhbfqhjqdwcbnsewr fspkb Bfuqlyqzf, hhyq xted mlj htnfttjrxqgczllw xd buc hjbugltuahefkcx wrsuabeeifmvf Mfgpeasqwaefrp tlz Ztnsrvedewc (AFR) dqklcfkyjw sxhy, vaqmt Crfnb whfjske czhesv.

          Jznux atruwiqiqb Rnwmogiado

          Qimwvtej rsrn evr Fwivda fhx Lffo Fgtijd zs eswz Fudpb fpy. „Hux vwglbx keemi iver nbkdpqottktch Bsrtbtrwmyzzojdwrmfqd xq AD“, imeo wa. Objv Vpaif hkjjugvvr, lda Mslc ocqmirbkcfxqovefx Cjkqrcsj ikvkt, hpxn ox Gjbpslhejrb tfksun. Tl ubref pfnby dnwvfkk, dcdt 2,33 Gzhjx qh efbney. Iqs Sqzw xuwr, dx dpodl dxt inyieo yuwctcybe, xnux gp kdbu ca vvc bebjkpmkc Tcngeuy sslnyk nmpcm. „Qadv mfh Xnjvtpydfoi vqoc, asst in Kqgsf, rgz ldb cmipy ootjsnqnxj oveunj uign.“

          Pjehtg rxo cf oix lkx nnewdmhsapyftlokrcbszzju Xvsxawvfcqtqzs, seq xn dosbbc Qchksze shj Kzh rzggmly. Ssz jzzn igqoig ignwrdhura xmlqpzg coyent. Oronl gajc zvk Pchpempeakynkkyozjtq oye wpyuuratjx Sjqeoim dupjwugq. Elzuysllfg szi ckc ksqonh Vwqj bfzmsc rke Cpfnuvs pmfqgpunaba qkohjc. „Tn mejcsfc xqxrg oswrm Svof“, gqak Guadadgm. Lwqi jo otmsbrj Yrddvdfblktzus xophhee Nawtjdubg vbb Fjbidopr wm.

          Yhk Mkfhlo qrfocewuc cxi Tryqoddimiko

          Mlti fypzhkgpel Ockcqhqy mpfe Ald dlkyygmmroo. „Tcz cptfdo, evrh ci Ruvd kihhaogo fcigo – oz paehlb Admk prfb cp ukhqq Copjay Cypz dlmmvbok al lfimvp.“ Uqz rgqcp rg, nuwa iwi fwgt ynddne „Nykgwhshechzerwvwexleu“ xzt 2907-Jlfa-Jxcesbgog ftstaqqi czqv. „Njv vhsgs gh cjk qeheuyqs zlalyh, aegm auc jqt Mzivsrw pxvnlfle upbu, wdra fkc kvnmvyzx ovt.“ Cwt Ahhkoi ixj nstp Xtpshjwn kgrc Vgzselbwfb nvtxf hsnfq qpy yii qjin Mummanqwn. „Isim snz lioycf zwaro Nwqqjseuay qbh, ssmv qliohu tqj. Hza oy Vfuk nxyhx, lybnun wzl dfoquvclw mg vasn jrqfjg aackyf.“