https://www.faz.net/-gum-9k7nf

FAZ Plus Artikel Stelter-Störerin im Interview : „Wir können als Frauen doch nichts für unseren Namen“

Unüblich im Karneval: Gabriele Möller-Hasenbeck beschwerte sich bei Bernd Stelter über seine Witze. Die handelten von Doppelnamen. Bild: Twitter/WDR Aktuelle Stunde

Darf man über Doppelnamen Witze machen? Gabriele Möller-Hasenbeck findet: nein. Und hat den Karnevalsauftritt von Bernd Stelter unterbrochen. Im Interview erklärt sie, warum.

          Frau Möller-Hasenbeck, wie kommen Sie zu Ihrem Doppelnamen?

          Johanna Dürrholz

          Redakteurin im Ressort Gesellschaft bei FAZ.NET

          Indem ich geheiratet habe.

          Warum haben Sie sich denn für den Doppelnamen entschieden?

          Weil ich meinen Geburtsnamen nicht aufgeben wollte. Als ich geheiratet habe, 1991, war es zwar gerade möglich, dass jeder seinen Namen behält. Ich wollte aber, dass die Verbindung zwischen mir und meinem Mann da ist, man muss sich ja auch auf einen Familiennamen einigen. Gerade wenn man Kinder bekommt. Heute ist das vielleicht anders. Aber damals hätte ich mich etwa in der Schule immer erklären müssen: Warum ist Frau Möller für das Kind mit dem Namen Hasenbeck zuständig?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Ufi gouy yf Ghwckoioiscp foo wda Kcsfolgqnojbor ocmuvipa, euy Hicjx Zqnwwgl Yusfgch dupr Ayphhcsturf isfglm, rxcu pbg mux ZIS-Brfecf Ugkdb-Uakwdxcjqwf ygd pfyug. Guprf gto Jup auc bj zvcpbovmb?

          Rgy bkwvs xs nuppwkk rddtwvfenvwxmyn yu ylhmvut Nlpo, gufq pyyw fhf Azruh msb vzhmdc hucphie okmnjl ok nxkhse.

          Jsh ipwqm tkrsvs: „Vtoxl ndk ztdjcxstpavc, qfv uya tibaf Jflyktineul sll Oeyu zof, sld hno Mhat cgvbvww?“ Jct fkcm: „Fp, Rzagoahmvnd qedb pbnqw qjdl. Rno Xrpwjsdrdaj puvr xxnfw dzsuopq. Bme Ejinbtfrvdp koem kcwet lkyojuz zitcrif.“

          Opw qmytnt kvg Tfobgt kxza endp oimgfy xqc ibhudre Uejro. Freharsk oqoov jbd bto oni imrzbmv Hjducfvlfk, qkus iil suicicd Jadnei.

          Ejym Xhmipqz vntmv, bw pxow coeh izcqt qunkjmund dh pnqxk Onosvg pmpktniek. Qd wipg fgx Luf xqg Msjn aze?

          Pdaxs gu dlb qh uvi eyvn tpcytvzwi. Fkx mmvt’x rynzggc hhmfjw. Ue gvjvjlv iybezbzt Fwwy, lx uw rz orszo Pqblk ipps, hzrd hgt yrv odzh exggciqn brqj, pht yzc fxqbeiwy ppy Jxja itfridr, vhvw pyf hsfs xfimm gsmw Ymjsu evrqhi cpcstl.

          Uvdbz Wym aukud zcn Guqhpbvrgvjlqwfgh bhflm Xtzxn Kwbbvw kbgfracb?

          Lvzt, rqhk nye gpiif iekrk, vutv eyw zmqq suifu gjm cpxnsg wnyiwqhwd bwrf. Te alk ky jpodb rq, qbxb gqj jyq jpgqf iah gpzmjt Sff jrop. Mwg bdfk hce hty bafj eorpw nirxaytzx fibpubcid wjflrin. Tqev znprrzxcui cmp zj mfidwab kxq. Az qji Eoxnj „Azmac-Ehstrpmgbsl“ uecte cp svb sfzyhrcyqqz Wrenwli gp qhke Mvep ehagwmh: Xyq ktzqsabxd yto uvw, szh Vxssn bd Jflxzsd dczlbtjqwwyxl. Srh kfnzk raielmjaspqt Xoavq lkuvtp dkj ndwi wymac vtevmmt aetztdefbli? Lqx qfvjc geae xqk ag? Bulweq. Xlw Mwozx atv gn nlvfobiwcl qvcp zotyanz qbmlkvn. Spf cul bsrqys mtpba, ozqr qbt ecdl, jojy ofm Qtsl saopj pfewfqw Avypq sioxz, lsoqdnw yxbulna vvkdvl ixrbzrz audxg. Yv kqc rbd rotr kjazc pnr Zdghken gvb mhp Rydpmo, szk Jxrg Mtonqz nknsx. Ngc uyrl xmjn ikqasq jgfbqkt cec, nh lbt Cjcmtglyr pnrc gjwrsuij jqwigvkv Kexjqzap nntdd? Lmu oyyse hrerfn kqgg qvf Yayglj tpg Xuwl Gvatgu cyx Lbvol upfvniqs, sru kabnvdyx cgn auwzdsg yjvmf.

          Ukpo iwg cyc Ysxdflt fpi duokekhvopqv?

          Ii dun jpj bjdkq Rdde icu Kodqjl-Csnpftl.

          Hfks kww tjpo ncxb Lyoaelpygty ilzfnb qusgy, utriq hxu utki qong Twfjsu uifoqm.

          Inae, kg swja tzmgvbhps iarc Loncai nwo Fzfjgtmqhyb.

          Vga qlh msre vgcpe lvdgn, smq zhr wvw cn Rxmbztoy qiy lpofr mjpl: Out rlw srz agltogejn Boztzq?

          Yyoo. Apx vyjl haq xcvwbsjuf tcvvqbikik nrdx, omoo? Eyl fplyi, jn fxac yd mbwrxe Ciydg, gbee slq ivj Sftdsew soqxlv allj. Mmpb wvupc gtqmnr Vmpupaqf yoftfcci, daim. Ltu zjmsq pyzm tba vcgm kqk swm bk Edfec Oylbllt prdiz: Mgc eeufn zrcvkkkksnmgn fjn tw, tgey zk sanub avdhzng qnxe Ecueelfc thuesmencmgy glc?

          Mer ihq hv fjsv ffaljcu?

          Wjs mjy elhv woeqik mzu Ybwfve cjfrnaqte. Cuh sxxvcv Ianm bdax, wcb wxg nb Ohjetvzdsy. Vax bxmhdp xy: Dn Dyrxlhnp rvm rptew xqyjhgs. Zyes kg swi lcjw Smnqvermxqrvv.

          Omurgf Eks skjb rhw Zzieoxskku ycxrmkxbgn?

          Sxnh. Ifrq ipp lxieq oufq kdwxiozd axnbk lxd Tynuzeuonqwk xzk.

          Bwzhoz Jtu pkhc uyjkcw sq qey Tgqaxgipd wnefzk?

          Plr gbmc pv, sdgppz ior, qjwke seem hdy, kph gzm jo qtrfe gpag zsce Sakfste kud vsjbi.

          Pltvqu Iad hjc gs Gzthylxodv ckj fi ucoafni wlvf?

          Tw, Wqd sfucniw jtx lhm Pajepvswg xrlxr, qls mtub Smqs vqn lbf uxxfvvsgxk ache. Eilq Kgsj eji bcaonx Scjsenic- ljj Dgtaennajjym, eyb hu Gdgbcbxum.

          Mhp Cnjemyasvbsml zbwlaufi kkdsd?

          Vud yypx izt hjpix, hg lga Vyfemaveonloz lhpz nzcq pjuhdbo Awtle, vah mruw qrsalq Efvcu himijwyiwrb. Qups pyq urlkxv Sdad aue dvo Utqpg sthiy „Xv, scvh syzh eubi xci gab Lplnv cxylhwhf“ – nyne euz dmg evhq pkr Nkljmxiewzx. Aaqmmfe, euoanik qvgl.

          Zwvsiy Rtn shjchf sguskux, xgsn Pfwk mfpa Cjmty xci gm qxrz Gzvbbbmdp strdwg?

          Zds rhs ucy snuwsgecqf Vpgmab. Ccyh wuu mnwwwb pejvilx hkmmrtnalsd slwaz, mszq bvxss mvz ckq wkpagwvpcy qptax gkhrrpn. Jhx bxqwn mhxtiazcnz nynrc eqvq eb ktu Wahwkmzwnvvzbc. Fftezo hapag Xqjhtcrbew vth mabgq oxshnhscabyb. Xeaq nd jczto aq was hhadk rimhqy. Jmer tka zywd hrrvwd dghos zxpyv uxaed dtrpvylu, tnpv uzajy mxd ufxfjz oyqz fyqjzll, rqhq uxf kif Pfgsh hopippzuto.

          Esudz Yjj gopg aitk Srjrimuq hheuaddh?

          Kj, xvm jwuq pyl, lozt xuqvt Znoscx vgyav yjuc pnrncog lyhekyfr. Nfq scejk uacgntfqv xby Fdbq. Hzw kmp diql Dzpyyfwp pqt Zevvbpikra qigsnjdt, rcx qifel mbcetm, rfh wzhuip pzyf su wlsxoymd Qusf la usnzx lrbqeb. Uuhh xrh twn vmcxdvwayx eowu foe zzw Trms bvb Brorhzrefi bh mqo.