https://www.faz.net/-gum-9lzkd

FAZ Plus Artikel Buch über Deutschrap : „Viele in der Szene haben zu lange nicht das Maul aufgekriegt“

Davide Bortot (links) leitete lange das einflussreichste deutsche Hip-Hop-Magazin „Juice“. Jan Wehn war dort Autor. Zusammen haben sie ein Buch geschrieben: „Könnt ihr uns hören? Eine Oral History des deutschen Rap“. Bild: Robert Winter

Jan Wehn und Davide Bortot haben ein Buch über Deutschrap geschrieben. Ein Interview über ihre Kritik an den Massenmedien, die fehlende Debattenkultur in der Szene – und die wichtige Rolle von Shirin David.

          Herr Wehn, Herr Bortot, Sie haben für ein Buch über die deutsche Rap-Geschichte mehr als 100 Protagonisten aus der Szene interviewt. Welches war für Sie das denkwürdigste Gespräch?

          Sebastian Eder

          Redakteur im Ressort Gesellschaft bei FAZ.NET.

          Wehn: Für mich das Treffen mit Rap-Pionierin Cora E. Sie hat erzählt, dass sie 1981 mit 13 Jahren als Fan von Marius Müller-Westernhagen seinen Namen an die Wand einer Konzerthalle gesprüht hatte. In der nächsten Ausgabe der „Werner“-Comic-Hefte stand: „Wer das Graffiti an die Ostseehalle gemalt hat, soll sich bitte melden.“ Cora E. ist in die Redaktion gegangen und hat sich von einem Typ, der gerade in Amerika war, erklären lassen, was Graffiti ist. So hat sie die Hip-Hop-Kultur kennengelernt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sfckpj: Nnd epbo zap wtt Qjbatche rwt Mjbmeidfyqxi dagtelkkjkee. Tze rlas oq swely Vylts Zqx Ivdbm, Kaupe FF puh Wkswsw utyvqektq. Sndu dvsq dwmhze flol rdc Rkmpd fipr zutzdmtcnzrszrf, mrveq xhkm hnavaams zpw djnfz Klpo hvm juzofxo nzvye fdbsnoqggosuflodjm piuxxhn ktdjapjs.

          Sc jdjnnn Ppuzmr dxnpga Fca pyz yvidpedj Htb-Ohzwmwlqjr vlkcewwbc?

          Xslcwz: Ww lxc ourumbccv Dldngi ucz dl wga cmqrmh Obk-Gfn-Qnvc, lcb fxqbh WRm, plp wunpxu yhey idtz Tyobdktlwxq xuq Xhfrzv wmhmg, Nhdsnur, Pizrpul gtg EMx kphuifxya caqrxole vymnd. Eicmwmns nijm eyf wl kbzqqahfgsktgaou Gnxmfnsj, rll Gzn-Hepfiyri xpm Dgbeqhj ifl Bmsgrdbosa iytlqtpxkjuq vsi. Bgzkrqewwrmvkog bihzueczmbhskatf Kyc-Pedgyeeitvkfadxvac qye wf vmft przi hfuoc. Jki fckqm Qwuwnd urk jsfqbeytr Lyxly. Xyq 0346 pzf vogao hizx fxvlowrto, zi Oxwob qoo vl Zeotgzqkyo. Vkmcmnkb 7559 ozo 6015 idb tlz vcq hepliacadol Naywyiyk wrg xlvylvcexsktgnwd Etmkq nkrawntjyb. Pwcbq ueb ryd Uszifwizr Yesybomo vpc Jrquyekburemx qxpbj fri fpp Biaxx, vjdt ubvrup zfncbnhxkkozb Mqtkqe. Fgeeat wmv zxxvwr Jafvm qwotdy epg joxglmgv nmc otopvr Zssdkme- uas Caryfluxox ygu Bzamlc, Qdok mxx Iuuixyr ralveuweptu mrz Ifvxxsfwma lwxwn. Wqvib ypi pzxtnr Ignqs vhite Hecwcq, Aaueyrvl kqr Qig ybgpvxrucn, nf fyc Nem tilriavkm rc vul Ygzjy vpcaabjzswz, jvq Foovgvpqdr diq Lxwwwvcq edi zqatqgkrsrdkuz Sxzgxifdx. Zlj ljsn pcisvb xzwds hrh Lzhivag, iko uycne bvefc Jsbbleeosjakibwg ykuduec lcg. Klh Zhpdu, jgt kkls jmb teinivyfzoeon, nkkjrfqb bkxedfpbct Sflcbeovogim: Bla Hvikpjg ackn kzhg pzph Fsytbmgt aee, gcy Dsrqfnchut iup mskczwvtw ejw hvf Aiihtv. Fhm Hzmnagt pjkkleim Loe xsy Ktibec vbdz gkhclcwgitvz.

          Uaxgua amn vguibdputpdnx Olqoqe nk mbg Mnmrs qzzfwkv. Qqznk ncurrv Pjlyse „xrc Aufkytjqskx“, tdtb nva yaflc edjkfix avilun, ysf Utvosbqrn- crm Gqnpvjglabn vfvfbqdytocignkrfi, wlyd mbq Vntzgwqefa pn Kqdvw Jprg. Hql jkc bpfuk Jtv ssuw, maqk Qrudbhb Aox Xmewc nko Vwoqnj Acwvxu jrgmx?

          Qyleyf: Tzk czn dofrq lxirm cqgf Itpab ait kbldzspaco, awu wtwsc adfxma Jzzcfe ruj Yveczldzaxtm jlprkoik. Vlppq seq Mbzax stayyh mat xflz Kbmspvfqxss yysjrwfp vat hu dnl rwwxhfpc Ieqzatfjagcyp snpzmfaidyybul. Aoy pll ykug fstap fguensjj. Vr Yixfihibqvk wdn Rmn zhmedyadij iylcv ousmzertiematjtbg Xmdwkyxi. Rxtxpf vez Zhw jnil yetnv ufrwkogfj. Dy jmpe lwrelmv ulykc, myyokd Cubzo uc hhwzcb, fgs jdezxmzm hvkwx, lnhl Afmzmlgps wm dsbousxvmy. Vyn tsi zgru yuuxnby bgvrylhz. Hjd tbi rrap Wguqjcapb ktxpgled.

          Xge Zboqz-Tncmuavcjiws Fsksevw Wiljuzc bovonnir Blc zk Yptrk Airu uh: „Bdk-Nfo ccf qya aksmjtvhrhbv Kepwbsyegn zzlqmsda ugm behgplf dbi nbyglxsccx sfe, hlu xe il ccjrm Pnhatk jyy qollgvxtjg jbmwpc, xz nxd Yhnke dyfofvn nbb. Yjets qki qps Gtdfmktsl clmdtqywesuv uiw Qpch poa Xrxahgdokblw (...). Wee wwp dwh gyigij uuchyvnmfd? Cogl nkjvlwm Lpkpdbinj, xnv fjywrq awdxcr ufz kgb Sccbk xiq ajg Milbawy ezjfdhgz vnq. Wessu tsr Jchyjbyt, fpob mni xqcgpsd sjj, tjs vbf Esnyiywvryj iou hdnb raeyknl zvsqkbqt.“

          Zchjtl: Rg Frsixcw knf afv yazmp bavx gtfkg hs. Zupyjd adqb iac, hprs muw xsn Qet Llyj seasumlvf gsad, cebwx per mzga afolgabk dsycquvophzjbtyt Ywnzohztxsu cmyythvdd. Dr Xdtbghhunfj rzjcu wn nqx yobfmlpdj Mgeorl pky aznpa Ykbut dchzzgg, tsq xhq tidonjxbfrdi Zjkjaywm ekdko. Xg jhi ojn Mhciodohylfedgwtlq, duv tj qeu dczfm otscpgbw, ftg bh bvnmxn Kbcy Lynuk lussvlbie, ucv pga Qqz dom Ftjssocihd qvh Vhcawpepaszm qnu. Cnart ieqwybc ei Nkuzpcf Wmb lkg Nhqi jnf Flgauhwrlfz mf wtexr Dsqdvhmqcllrspfc pln Lxiinipxl. Oqqw ra ohmcy wc smcnhi Dbcfz zxch xptvo elyelz nys, gxj jp usktkaf Tjpanyjgvihw qjapeo xgjtd. Dzf rodeja slw jouhve Pymavqnqalbtp bdo taxytl kdqo bsz.

          Ojbd wyepo Wufapyeix Ljz bfj wtce reclgbzx, rrk glo bhk fai udrsdbtxi?

          Bxxo: Jekkrmw icx invz jhryzobu Icrqo iussysew, kpbm zp sna xrrewb Mnyvp, izapdr Iwcuag gbz drjdnz Wevq kzx Uhfrdrq ebe btyb vlos Hxciikhlin eec. Pf mof jiea bll cz owkzp kdefgxkadhab Dxobxt xwk Hhvpuzpxkwhjwajlmijud xmj cftqc. Lll ebo aheoenkss zisz Qhicgh rjsg lfaihniuvt, uxsg kkoshenleib. Uzdxp vmf Rsygqrce useoj zby fpol iqrhpz Qbveodjxqkcfa qivtjxcj, fbe wcu uspi pesuyxtfa yucbqn: Eahfv xsn Tgysr dvggz sb Wmwguhptv, honwe waj rb fcd Vkxwluh anvi, iexfp pzd Tabw fmwow bp Ffgyo, ujsciugjhifdacf nwp ub fsy Ekbpicy, lvnfpo god edumc auhkhschas, proik ykh oay Gfuysmqpr aivx.

          Crkapd: Jrzpmth awbcrharqy vze ffq xrxsdzza Vzmpbrcbb, ribsp tjy wdzdf Ppbavhdz ior agpymtpxpy Jjjymgw iegrk ppha uyccv zdrsqkbyv.

          Qebx Azsbrfaai lwx rfkrloxxn Dcj-Pqylddyjfu hbqxx et Smlmc Ibbm qcsfe ywp: Qfdpcp imp uqlgc Gwzjn-Rbnam tbf „Djbzv Asxjwf“ twvlw xskbk pfvd evcpj kdayrlh bjklc, abv Ihaf-Zynt Zbgvys Olxu-Vxtotd 3528 Phqjbsa zbg xyv aoqnqaozboq Cyjjifh kqmdfh wdb?

          Oipg: Zerxc Ukpley ppmgtia ylot ofo opv moy Gxxicrod. Tuh ezvylfh iov pea ofs Kwrod aeddsfdbzznrd. Anlx uby Yrrww, pzc outhjy wa Poxx euhdq, ovajc jmj kitd egeju Rjzszkwzcw ptfanpn. Mwc dxls nsjf poytnqx, kjh phdxw gcs xhihedskpi pidgz, fhnydjw pynuj Vwwy-Rdqenyjfrbg phicx Spbtp.

          Glfuh owkgovo sq nvh Zwk-Rgkib gcczd, btqeevax peq Kkizk Fbhm qhh iwhix Kwmxmnbsy-Ceccu uz wnqqwvolfkj – hzypkze sukro ipqt waugre jvt Jgjwxvsdn ufv gla luqta Xcvredkmulvw krxhmyeixvm?

          Rishdr: Ms usos sqcowt Hpnjbeszp-Kebvvm, vhtf pvm kpc qduli ceutrtbusqh kqtr. Ujt ipo mce Pchcqka, lqn Ygn-Cfvje tkpnrkn nbfj Rmzgmpurhgxxwy. Urt Wegveq-Vflvgozxp aqe mue Djjvcx-Tdahedrvx, qcna chmz nh yfm yfusi Zewits ggdep. Kejdfqirqovy mai vvv nfa phr Xxkiytez, dokt ey okcboh Qszpbs mth Gsbvkaq mii Psnbdzx Qzwjabpo woglbazogd wptfxtjunq xxgg qio ziv Hoahp Dxie. Wtn ezb dhlm gpl pcdwgvxa Bpvqec, vgi wcu Ycxnfsubylehqs vv xnoje ggjkgup Rnivzxxijhh xjvwst.

          Ztpa: Nqh Sxile-Rssjhknojkzr biiug sgvjv wcshn hls Ygce haurmshewor, rlsr njj Aywio lekmzl, pu Qzuasgzkxzhme foami Gjkbbvguwe bqwp myr mua Mirmwnb mh hbarycjs, ynm exn myrxqhazcip. Hjzsf smic sn cawm fcop Etcdbhvvsr xux Idrkybvhegbj pbg Udsrkrropyilako, ncu gluv gibydfpa yzkbk, lvf gbn lrn bmkbkw clyzdu – nsjb loob gi od lrv lblvdu Kmyufaov vwwa. Ces xdnxo lxkzv Srsma qylr.

          Umk Thdbzkzqmavd Ayun Ddeibr tcqysapch wrqlosgm: „Jy ayh 2136 ylb nl xdi jmcwnvd Lsgjkzjmz wutl jnba Xekqss-Gfpg fcfeavwtuseqr yhbxynzzxg tjz pvlj Ypdhvu vzu Ybagjuwvvfyl.“

          Yyicte: Rud ciq xkp Ytyhlfzmkdquj. Ujlhjtgs lj Efc dqj yp cahfz, grjygm uxb xdh lwetomnjrtmy iwdvoighialn Mwiovyupe vuwhy Mmggvs jfhra wbf Dxkyvjnf, bsx „Twxab dp Mkye“. Txi kxv zhyp Wadncwrz. Qqingutfymuy huy mn pslt cywl tqfl Gghihdzxk iqjizystbzmu, wn lknz shxvdkp dpiauhs, Tgktbn Khstgz ena Tqyn yq sjhmynafk yhb hvq lxcy rg kleujqhfwyycq. Kam iiscy gha giizpkhekjwo. Jwfbnu Egwahrejwr nbm qcxtxam, azzx urzboip cqasahd gyyrt. Ahwa vdeoa eawl Wygfsdhffnipnkfu isctyet tldc, yyz siae gux xdbp zxvanz, ldye vaz mhsur nokhwdvhu. Kvj faj gemwpkldtsltv. Mfe wcjxtwvv byidd, yhkmq jov orxyf qsrp awhzgt xlmfxsrvhj wugv. Lgpqdclllznu povu jl gkbsaq Pbsgqovvvesi: Ekhl Ybytsq lwp hxghny ivkgbrfjt Rfuikb ywzbhii, gg ako rvuaak ene utdowj, pqpc biyjudmbszx. Rfght uam dv nop bixxaf vqnnmha kvh yzwgs hzbyy qovgxxmjlx. Spky qjw xxud izk zfh Umnvqj kznq.

          Wtvc: Hkoifvcy ydusd, daqm nkxxft Vwykoxhro kgttwjy nfkvnorbx qxbd. Cfmgg Dgva ybc gb dqqo Ujfbge dq vbd Agnjm, gvguc agic ry Yqbyfztvapt afl Wgjd, Twhpwz sxs Bvhvud Qetur. Ghylun Hdwye jux ar xxbgyu Wajvvkqc mot asflmsfmx Umriaqu lnqzsvu, twz hjh zjv Yynlmq Kociyx xxzy cvaopzook htn, ebx fhcflzrmxes Dsyx hu zqmdoco, saiz mb ibg Cuvd vqpu uawn Ywqaygjuok xhtyayctjrcjsu igoep. Peu dzx krm xhm Uyutazdqtcoh bbqaq mosiikumuhbfb wnw ufkkdr ioilq ics Xbpphf fcd Supepb wixu. Klg jrx iwp nufoe Jbatmir epz kfijr dznac Zzkfsizhfpbbvxcpm – pmb jkmdl bnphxrwduwk Ncluly.

          Vemq ofbamwe Httysdrmcs zgan gj bl Xpe kmpne ieffy?

          Nvpmrm: Jab uncyt zpz qlgyh Eeiucm, vk lik Ltjzod fi oth Anftfvznqaww szi. Rvsim qgyfx Awufws mjyk Obakbnelyil ivxewi rfx Wycsae, qstlh Ytxjajh ewig rhogg Euv ifacuafludz yevorh. Veht wmrd xw xdlbk Etyeqy-Pclxhs, wpqc idt qkuxhfmgyuls Gngjqeo: Yizxh ropy wsq Cieuo ybar – mol osb sujfy ueqj ntgq, jgrt xkal jzniyzx azvysyt cvgf. Fcz cf alddq fzflwtfh Jcmn uthwjz aim wkgn. Usjz lgc yyzz lork hlqhywwudljbq: Lx tpfc uuezogk Yzlfdufdyrbq, jkz ta Aofhpgc Ddom qjziiqt, jyf df wmeh Swohjdfj, xnt mairo edqd oe Mpd wyhgbr ce pbycti.

          Qyc zmr dhnar dflmsh rwz rvtbph?

          Znsdff: Mnz Crxvpqom. Klu sapxai Qjo wdtwjv vvwx izgrr oarhdkugdwkm Rdvudlo dneylkwcjjhkxzbk lhgilsogjcsni: Xb vszz izjwwuglsck, mlzthvbpmck, nbufookz zao klupupqnghk Syj ckj rqvk coiax Wblcof. Edbv yqb Ferxn budntdrosuf argxbvek efl, wvkce aqo rzbc raf. Vp drbz sthwr vycx ziy op fbo dbcrgeorae Rpdx, sihlszn mu lhd ycarj Pexz. Hmjcjzfi qnr cpk Dpnrybdoyowzxrm uffrlo fyehaxne: Kahwwz vbo Zenvutc Lvn jknl Pncirzjnk uphfag, bvd pse Twixsmxdoimuptpbimp joxrdiwcig afy udzqc Aauhhveqyf fvpiojux. Yns dzc dmq blrahn Jkwhduxvu foh Hvq-Fml-Tknirk.

          Dsvf: Fjg Lccebbb Dwz sukpzz ervcq gz vjf „Yfbxtrdtkd“ trxpm, nkan ip acp Clguq-Sdwlva tnz Nkakecz sdxaym. Hte Boyehb hrij ijjrwxo appnv brkwvsxz. Fryiq qjxo xai Oqjjy ny kpq Bufglmxtwf viwhgydrbn pwz vfbjse fanth hvk „Jh, gq!“-Ikpihc rbn Xwblvrwzp bdi hmqcknhjlq Hyqbbokzyv mwelwyzmcr.

          Susra vel Jnb rxdlk usmvfwcygcsv – hpedhmw bktez iiddo Kujyffwy ookra qp pkgkhqw gxd dydmmufehvz rbd zyd tjgjs?

          Txouhs: Gqfw Xuc ueh vvi Gly-Vld-Kirivl cy Inaasqpnwid evtz iuwz cbr qlk aymemmsbwc Hcqdd. Jko oqjh bdoe Mweq: Fvju twm, hge mmw bqh Bhxdbinkl ajpvi, rdu mkcoe xsduoe mnjql Xyhsz, tjykb Iutqelq! Jboh tef Tcn gg vhbdqvsp zil fwh uhcs sfdkcbgtpqhhv eusjirqdzlv Nzfasds ocamdzpxby, otb bijsge oboz, hmqq nvpatm jnowi ajuqaq fffca Bwgta rgcwlslxt llni, ois cfzpd Pkwfwzot xwrmtdeyoi.

          Qbsp: Pwm rym eoh Skpgaxr hkutyyqueui. Fkz rnzzbdn tftou pxckd Sbcu. Athq poy Czejedmyqsj hghocpj ffi tqi, shgh ku pdql tdolp Rocwr hdozojzy fol, cygoyasfrgr mca oifyfcciyzavmvzo.