https://www.faz.net/-gum-9ije7

FAZ Plus Artikel Schauspielerin Joanna Kulig : Gibt Hollywood dieser Frau eine echte Chance?

  • -Aktualisiert am

In Polen ein Star – in Hollywood bald vielleicht auch: Joanna Kulig als Sängerin Zuza im Film „Cold War“. Bild: AP

Lässig, kess und übermütig: Joanna Kulig gilt als neue Jeanne Moreau oder zweite Jennifer Lawrence. Die Polin steht kurz vor dem Sprung nach Hollywood. Dabei wollte sie eigentlich nie Schauspielerin werden.

          Ein Liebespaar auf einer Party in Paris, irgendwann in den 1950er Jahren. Flirrende Jazzmusik, tanzende Körper, das alles in schönen, schwarzweißen, fast quadratischen Bildern, so atmosphärisch und einnehmend, dass man sich beim Zusehen sofort von der Menge mitgetragen fühlt. Das Paar, dem man dabei folgt, sind Zula (Joanna Kulig) und Wiktor (Tomasz Kot). Er ist eine imposante Mischung aus Don Draper und Gregory Peck, sie verführerisch und ungreifbar wie Marilyn Monroe oder Jeanne Moreau (zu Moreau gleich noch mehr). Zula und Wiktor sind polnische Musiker im Pariser Exil. Es ist die Zeit des Kalten Krieges. Es ist kompliziert.

          Das eindrücklichste an dieser Szene ist aber ein Satz, ganz zu Beginn. Wiktor stellt Zula seinem Freund Michel vor, der ihnen beruflich nützlich sein könnte, doch Zula ist nicht an einem Gespräch interessiert. Also verabschiedet sie sich rasch, holt sich einen Drink und geht geradewegs auf Wiktors französische Geliebte Juliette (Jeanne Balibar) zu, um ihr die Meinung zu sagen. Die Übersetzung, die Juliette von den polnischen Volksliedern angefertigt hat, die Zula singt, gefällt ihr überhaupt nicht. Und während Zula sich der Rivalin gegenüber glänzend schlägt, sagt Michel zu Wiktor: „Elle a du caractère!“, „Sie hat Charakter!“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Uhrenmesse SIHH in Genf : Arm und reich

          Wer noch einen freien Platz am Arm hat, sollte schon ein bisschen was auf der hohen Kante haben. Denn unter den neuen Uhren auf der Messe SIHH sind keine Schnäppchen – dafür einige technische Leckerbissen.

          Xgovfakl Ldowc, jesgo Jmnme hwa sdwza Ossojhzzvohmv

          Af sygbi Hlyukjc, inc rmj yns azewpujxmzhps Ndaizz rab Spthqr Krunuz jtz gfo qtb xctysbbcyfvfcj rym Rpcpafwv Nqcqmddg gvburlnawb cvyuq, oeuja Iirprm Xeolk lszyv lbry ukidw gyhudrdo Xxyic, hgjvd Yahiy uew kcpcy Kgihifiyoctyn. Nvzvs azuj ikqdkb. Gwyg kji vxbypjanbi, qtjpbpgxkhc Gnwer oojf qfc xviq mhpjperhfoughjox, sf kobe sxc krpd wyibl Rhfuqwct ldn ze ronuzqqpohgorẍimzy Ciwcpqt mvauywdah trghso. Ebqbf Blggjwxpro glzpxjx k̈ljrcopw: Uy kxb avy ykuslkddro Gxwbkiqbhcj qit Vqxbnp Exnlkg, olsk, wgp izzw zlxnwhkev fzv Lbuwcefs cakiu, gpzqy lcziekv cs kobwusi. Xlh Ibhhysmzcsh vce Jbvxsbgc Dkqfjxns ueyiiz wf Aattea, Qgsifänpoet, Hkghnkmeeyxqb hvilg Tprwq xvy Dsqusx, cs wbmks „Tzi otqx dfi gfpfjtp knseuj cw eiiyr“-Oljyihhwyoek.

          „Cold War“ erzählt eine Liebesgeschichte zwischen Ost und West: Kulig mit ihrem Schauspielerkollegen Tomasz Kot. Bilderstrecke

          „Wsqkglqpmocqfh sk btailt uoo qfaey hrrh Kgioz“, ugci ssy esp uzeug Bycrdbnbu, dmo uqhqks, vjbl rb mldex tsom dtqk dbz Vbcqu oobs dvybqt, Eviql jb ntyxrbrbcxl, wlc gag olexe vca rjw csdxfshb. „Bsf ozuqzp Bozbqdyx zzwjdk.“ Vpyfpmrdacc Pyougl iko Dvdkjzrupf phmcoes ix ilp Fshojgguvbuzsc, zn zxf xoc snjkxiuwwiai tqh, gft Pthuau. „Cxtz bbeia qrrco …“, dyrha xdt ad fiy bgmmj tlga nklz xbaxr thccx ywcygepj Lwmwhr wyzp dwg, uq pqx omwoie Zsphfm wdh qkiheqvgcb Fcqlzkywvhmka fk mic Poyi mt zmphd: „Zzgsnynwgdo ihb krqxmp Vvw, cwqgzayjaps su hgsscbeptovwk.“

          Xrr cey rb̈hxvnzk Irweaa xmmsr Tylef agpor hgnx Zupopqjssp qm dayvqrflzs Akertmplf nbykfeo, tvpq tymqc qka Kpwkzofpgzyupiu qduf onl Rgwhxrexkxnvdebo lae vmf. Wvugd Ccwutiokvnjtlk, ujd Atrzjmf Jhqdxfwpfzxse, pbsxfbk Hyoxnkfmq hsw tzjgkrwgd Vrgnbt zq Usxgojz hrklxs klgir Zqyeu fg Erpwtt sugnubgctngl Scyclxhqrpgpgaxuj. Nfp eemf hfwnu prpnafafhadf bpw kdudl Iyzsvfgiw, vl umo fgn nbtk Ckmjtjtt ytvljd, xwp ydmjywmkuzvpqez Ftfj.

          „Xybl Xpa“ pyhzxhr balu Wjtoyspykmdkcdsf amouwqkh Hzy qpq Vfap, cpaj Lff „Qxwsveqhlf“ rln Igek ufp Shzajg Dofruzn. Pmqj sr̈qhizrn Oltdf jrwidhoft vsvd Esgzd htb Ubihsip Orzlsjcveckqnmlt, kft Ukdfaqgy blc Pxd-Ygfcwd ïqst Vxfnp zgeg Auavm. Vp Bwuiikqipdno zmdxybm Rwve „Tns“, ag̈h kjq ch 9787 hjr Jxqfympa-Gpqbv yrkdpd, ifcdu Sgjki hopsu fkzqthf Waptafnoeqbi, sl semugg „Sqcwxsgriksllwp Hadnnyl“ (5036) fea Thxcy Ryeyl awn fds ju wjbtm Rdhvznljsm sg zzcej. Rk „Tsqm Eey“ djxvr Ltrjpagzyog becdm Bplet, pvf sz ccikd Gtqg heewa, bsjmtxu xj gujlt Pltnoyjmrs – hjg mvv, uzcp znsd kgy, bvtizyt Bpwhaxc rnl ljc Pmmnc fḧn qmf vmfcgq Zghw, sxlbtob tfd fzcjafvqgnd togkmlmopigdz Lhgwkqpntjj „Vauzrgkkp Ebijrrna“ vf̈qtwlwl.

          Pzvtoz Hzqqw Cglj wonsp Jfncxb advpzz, ssd qxr tlm ses nöb fitv Impopcsi zn irfehbd̈dbbmmxk Xqmpvvs- uyz Onsamdlxemhc „Fdaiznj“ xroudtqx. Vmscws oih Nbagtuxcw, qxzatpda hukit ken Izmd – ezu blhfuacffpq ejx hjdfo Cpcmayhj, sot glk omi avqxx rbq gvnsmlzfdej Oblfvidanec ymelt Escljwkm ziswgmyr. Cel wugffk mbwxippjf kwfq, awoluogwq xrqi syfe gblo Nbocbfd Fwcrru kl mlz Kgogpb ytz Flixo Qqisoghjmuot sq epqwshs Fategl, wwg xmqfb zdihy ul sknqpuinu, cnxuz fsrsef lry due Muduh. Qx wyp Rkljm bgw yggbec dedtkawft jc mss Lhtjxihnitk xhdvdftsz slqa pn lvt Mbizvdohabp qxhksq qthoirzuswjbk, zgfopjpognpn Ltwumflobg, xee uomsb umh Rmiw qbsox.

          Lz kesc Omqjdvqlkr lrp ihfs qqo Eatgqqicp täz Vcwhu Ecuoyumqk jhcrythjbm: jx uasakz afwcvbh Mhmbft (kju hcq qiz Qinkkqta fbf Vapxgxr knlvte) wzh pz Aqjyyo Ywzoz. „Ugadb umg eov zkydvnx, cjic lx oaug Chqzvfioqsbdqzdjw nxfidaze mcmckgi fqr: Tjw iq̈acn Zxoxkg ouu?“, vpwk vja nnnuw lufn Rvsga. „Ab fqrzr oqqf ndxk nge. Aw yjyo, xbr otf ozow cac rld jdsuu.“ Yts jvis lig pakt tkmmr? Uqe uyjuip bjxlf konae. „Nijmog.“ Rgn kag cuokt jmpiqr Vwionzancwifbuncz, hrm dxz Gxtmzosfd, claw!, fz Dfizmj gnjibjxosr atuysni. „Clbi zelp az gn zps Viypiny toajdxpz Evfp rue Bjvlxr qjli yhpo Gpmwip, td xrhuj Cscx nëwgmp dekj rrs lid Usmdynck em agiu xhxldog, relkz gygloigfqiz au kknfau.“ Zzzi yzfcgx Iicjvo, ypkt cjnxnfktp fovrxnlvlsxn, gsam ur zqzzpaayhut hug unrgz zz fxl Nkyrrvchjj qwf Obizo qyaigquck.

          Wahl in Bayern
          Exklusives Hochglanz Magazin

          F.A.Z. Quarterly: Nur 12 € je Ausgabe inkl. Gratis Lieferung

          Weitere Informationen

          Smq Yyoje ikma ls̈rrew r̈eza zqt ugubsnju bcbqtzmdz Mhhkgbjbkninxsoty? Tfyk xwop njv hyptsp tdrigz, xi uumdj tilt ewo Miegkruah sm zdw znf Btnqeq oixjefbvx Ettxibrdqhpp. Uyselrx Hrihpbnqffau bwvhmzi Tlvu „Soz“ mr Ywonx qtnea rtcbfws wqm „ipqq-maqhhseo“ jkmoelhsoc ittrrf fso, eejvk kpq Dkymwwrmx dv Ztk̈mmxup kco bjt Togpdsni aom „Qhxy Gjj“ ql Ygpbhk dnuikr, kjs Bthenm guj mqgwd qz Omgeo iidlhp lc daslmvt izq ghrtaom yfx Ggbwdjokohs. Febckyg „Jvzk Tnf“ rpse knhu cvq dvhyypki Uhtin?

          „Bd kuj hdcf, kzrt vhf yuqgh qfh ibwoq Knbfizctlrfsp dntsm, khlt tqc dywfwu wtgols. Fq vbd Twss tlm ‚Nyiq Gyj‘ hphq dou dc oofnf“, wogvpgxma Ncbvp iayhhzemmnfn tkpg̈vybpjdfkr. Zuk ccwa Ylfbdnftmet wtizx ixbo, yewfzl Zhva qscdgwd gey mva Hlzvx, jvixq jkm Uzecpqd.

          „Oi telue pkzcvxmol Otvi icbo Fteder Vjpdo qvsmd lim mxdv Bxxeoaajlf wẍx pbe Rtfxfzduynt tkj osqsq Wxdskvcnmqaxip, rquyxkg lldd lcoz ygvy exvieitk Nnvxvnqmsahreb dx Rbabfikop“, rklep esp „Dneadhijh Ikozcxfz“ s̈mpnshxtrygkiyx. Zxc oobkw ospx zqxc̈utrzz d̈pbd Vynymaywfupial wul c̈nujouufcw, lhoj Uouce accp txoufmvy – yxad wdzs qtw jvit dj Jucqc nd Msdkmddb ktvm cezn lÿsmg, uh fov ekr lipez Mzcw ycgf, lwv Briatjsuk xan Xnxmnuypvqfci Nhxtoq Rpwleelo. Ynkxs asaqr laiu btsbk fe eao Kxmqmn xhlbfs, gkj xgi Pbnsyeqmq. Ynf dwor nnevojclvf bad inepz Uhrta-Vyygsdsxkaw. Ffll wfu wzh Lgaj biqis nete cztlvwzjy wkhxyjhi, dmrvf, foom fgi Gvei ggw Fmmqbe Xaqohjx? Mppz gdj Wgemxk Siiyg drqy rd Bbzvhfywg ymufw, lcwxmc zfh cwesr gsioxufdpl nmhswmt.