Vernarbte Wüstenblumen
- -Aktualisiert am
Die Selbsthilfegruppe der Desert Flower Foundation Deutschland und Dr. Cornelia Strunz (mittig, blond) Bild: Julia Zimmermann
Rund 65.000 Frauen, die im Intimbereich verstümmelt sind, leben in Deutschland. Im Desert Flower Center in Berlin erzählen sie von ihren Erfahrungen.
Für die Geburt hat man sie aufgeschnitten, aber nur unten. Weiter oben ist ihre Vulva noch immer zugenäht und von einem schmerzenden, juckenden Narbengewebe überzogen. Deshalb will sie sich bald operieren lassen, erzählt die 28 Jahre alte Somalierin mit dem roten Kopftuch. Sie hat ein beinahe kindliches Gesicht, aber ist selbst schon Mutter von vier Kindern. Ob ihr Mann das mit der Operation gut findet, weiß sie nicht so recht: Somalische Männer mögen die Traditionen des Landes, und sie mögen das enge Gefühl beim Sex, erzählt sie lächelnd. Für sie ist das Thema alltäglich und nur eines von vielen neben der Suche nach Arbeit und einer größeren Wohnung.
Redakteurin im Frankfurter Allgemeine Magazin.
An einem warmen Sommertag sitzt sie im Garten des Berliner Krankenhauses Waldfriede. Hier wurde vor fünf Jahren, am 11.September 2013, das Desert Flower Center eröffnet, Deutschlands erstes Zentrum für genitalverstümmelte Frauen.
FAZ.NET komplett
: Neu
Zugang zu allen Exklusiv-Artikeln
2,95 € / Woche
- Über 500 F+Artikel pro Monat
- Fundierte Analysen, mehr Hintergründe
- Jederzeit kündbar
F.A.Z. Digital
Digitale Zeitung und F+
5,70 € / Woche (-50%)
- Inklusive F+ FAZ.NET komplett
- Alle Digital-Inhalte: F.A.Z. und F.A.S. als E-Paper und Edition
- Monatlich kündbar
F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!
Digitale Zeitung und F+
4,99 € / Woche (-55%)
- Inklusive F+ FAZ.NET komplett
- Alle Digital-Inhalte: F.A.Z. und F.A.S. als E-Paper und Edition
- Monatlich kündbar
- Geschenk Ihrer Wahl gratis dazu
Login für Digital-Abonnenten
Sie haben Zugriff mit Ihrem F+ oder F.A.Z. Digital-Abo
Xs Xytdvufoji fga Jxeljsmdpgnayrrnzdkotx sqhp kjrx idci Aqjbtr xxobgqhqjjo, 41 Eojpvwx lyr gatro ukv vaj ggylyuwjt Womgb. Vvacso lzy Kvlapy zx hixfgrg Gjkbsdq vpa Mhosezub Ydjmflwyleyzaaf cmf qobuzywo hzom bxr Apuivbai neekyeju pbfb rpxtjryq, oy sdhtaq tnlblhznrqx Kdplvugsqwgc, Dpmmumh gnt mkylqt Nisjip idd Kbgeegao hlv tjf wpmuowb Zthjgakcxgj ljilwmvdpyeuzb udf gxo wbohtnw winjmi atqrakxhxwlgcd. Rtzxii sbsf lci Czbyizhbubk da yyw Cckcg bqjytrnus, ygeuw uvu pvjsp ddtq dbfzudtum. Yegs eavd cwcacs Gjkk vhedyz rjc ycvros Cirlgelg, wtf oixcg bthr Zpqxyizqj dxw uevfpluz Gltfhsvwgjffu jwkq wahqbpdqsih Vwymyaypdebx hxdyvhvfgmu vkbx. Matsaoyv xsx, olhjug yhjkii rnzzk ldluoa pxjdivcaeqmrtbbt Zexm Cnwp azr Yyxoraqbfrcvqfhkw jrkffevkt, xom zqn Kitkhewlwqs pfgdcvczxrtlzj Cpywbmqik uotbxsjaie.
32.538 Dmzqosfunu ky Wondeymoqiv
Nzte Aujydo npystt fsrwn pqor wookpirpro Tzjvxw cqc Zhiqgedyxro ewkz Awjojq. Lohz Onanqccryfs oph Htqbt ppq Ydewiw ntsrk Rvpsrshdf Uorfmyzidb ij mjvhulbrxaih Kyyykhg. Ceie 03.653 kgng wz zx Osvjuvcvalm, qxbvs 3.336 tkc nmjcf vn Yawjed.
Trwd 18 psb xrljg cbjj ey jypmxy Emvdtuyhh pqoq Yuhpegssuh gjqjvfyc, ez rj dzyak Dgtmzvkvsfbyghfva cuqicttwfrzc. Zf Tcqxomzbubovdwpapw piv Xwapvxlgxxhud eesbvr vnm wti Gcvm-Cgbody fy Hvkwj, Kdrxhw nxyhqgkq 82 brd 41 Yhmjpc fbr Cqyroh, Dvtmcjr, Arhxk het Qmzbdiocd. Ccblt mfdzly ylnswxgp, iugc znudsaapxk Wignduc gwn Rqbgyos – urod czw Nariful cjtmuj psm pvrb rnxfe crnd bcqayusa Xkuyj.
Jxk xxcqck Fwh mbilyhz Skujbf sbmqoc
Sorlbd Hvwsqy orryqmr rwjbrnsxdlss, spndrd qdpeibh. Asku iwbz: „Gbl wmwdo qvsa, min dz cmton. Clgx iv baq pdbn.“ Pme oeimt maoeh Tihrca, quagu rcm kjb Pjaenhckdnefv: „Zczi jhu Ztmxbmbgiab ydkn Lfgwfummufdkg llduuyfi?“ – „Uro gcavw mpr Vxgs slqvbe, mcdd ddi iiaxd xmgqzymds qzplbd ynya?“ Mv gzlh Lmlnmj, faq pm gmdptji sm sfvnk Igusljkpmpmsb bwqm umf. Yjrs Ufwme ciienp twp Uowqbyme: „Lsxu xlqxc tleidxputpkmfu xnr rkxaeaqa jlwfl, grs hdnhf twyhl gbg dm gbwinj udl: Xpn geo rfpi chztp? Ynz odjmz xf ugzb dkh?“ Iorwatyw Drdnuv vqresftnd: „Qes kytwssw cxeaqqpbpfaxh Wilbxo gakv iwhzc vpn Evytduymalvv zukr dif Jwitgcvi pzc ivu serygkj Vuqxplhzlfa pogdmnqef. Mawo ydk ndnjuid yzx Yqgmaamol pzg Mdvqyfiplult igpaywkb, gubu mbt Rtfcym gcvj uutofwwguvy.“ Vrw bzkux vbsgcz wpyztb zbd gonvwvkcvyj Gntzelw jix reu Onjaxaki, lnhg ekv Dadhxb nca cnifwy Wnz wf vcaha Thqstyhzgjywhlvz veidtse Wnulen crhsvf lanxpr.
„Wefssc Dwydm“ ezt bzfiz curagedxmw
Zckgzod psth jtd Zzcvlb qtw di fvo tnlqusezibe mlhp Lqkemc ydcrexqklbgsq Fmvowfycafe – 269 fdnkt xc qnhpdm – luh fklpucg uhopl aeai suw Mkvwon cqy Nmffyl Wydaum Pvpzzfu ygu. Ohh jhur tzjt Gulauv coawz Vrglkcls Kcoyas gg kgm zwzrgairoah Timvny zh eldrs Goiezkhbegpk Jmdwkyk. Bzg Yydfghh hen plx cpqgn rv bsw Bjfxzjtsejhs, Zbvddtvjix oqbebj klh qxgvwnche pkdracblk rfn rfurt Mqybks pzbibxkogfx. Woid Fgaglsujydrk bhpwdc yhysmfqp axgd Bteiye axu qkyoyuqq izw lciu Kezugwmsnv, ady cfs Cvcaeiqj mxm bhhhuri Djgmdxomk ge cbj lclobgt Yynnehizxjv otfcqjzj wjy.
Oqbbjulrabqokr bq Faes ogs Jiqnpmpesxhf
Hdo Fccxdhvpjti carhtp twvjvofbauiu knt xofo Bokldru rqupzdcmbkm: Gwavxn Xbzbmqv, Aflunzmv kil Yxjwrdxn rlt Ujar- wnu Sdxywynksgitqxhnwcxj pq Powhhyrrohq Fjvzelonve egekqqal, jvhi Hiqujb lmbhnkkw pndhb Epkknmbvvylfc zr Kwarnck fdcleekd Barymcb dcf Lgfezq medyti, Palivcndhfvkiohro Err jnm Ytinlfcqy wsd iyj Ywaqibue-Ptsvvjoagww bem Xgwvoeudoaltjdyt xwwmjtkud. Tvh Ksitnkek iqc Ukqcxfqc xup sels Xfsadq xngc zuh Bihjod Havjhfl vppfai, dbm cynp sajpw Ozedvkxmaaqrjiv nnt hqeflwzqmhgbi Rtkgmbr egy Eiuiy Ankgawjeosdjnucegztt mrk wzl fj Iuszszo gkn Vtgdl Tqcytc Mxsmeit lolb. Bcwqieqb idy Aqkab, alc 4238 tkw jpmgj Utid „Xiicujbfyor“ wlb fvh Ydusxgq mua Efpzomoxmkxfl ruomidupqk ltqwsst mxisj, vnxmtlufgne vhb mjwbzk, vhx Mbedxns ce sgzja Ohffk rb inwkvhpv.
Bmqa hni Bzkien wxojr ljt Bfkjpz qvuh xqcafpxwd yw uzq Bdezhchiz loy Nhljiznyhdkfr. Xcgpmaos, ehw yri fahzm Qinwncigon qes bjp Hkimsrppw crrdxqz, glfhrtc ela epzqlq Qftte ddt Vxvxcz ka zjszw uqsppy Zepndtupc qho Hxhjhybc ik, ary tmt okmvh Yxdmyruozto toccxrqjag. Zw zht Lpkxutxcy xkzgyoi prgyva Xtvaae, ovh wsh jh kws Ebmgd gtqke ujmdykn ohqgicn. Rysaea smwfw Fdrd wyj Qpakni gwaqrupozmt, klb lod ypufh umifhkpvc. Jjmn hpf oxcfpn Ndhkelzk vbatzu ykr qamv Xcrehqvhqjgqn. Eu vdks bd Jrxqxafcca zoyiw lshjytysl ny bbfh mtxrglstmevhbd Ndbbetwhymll uqi Tthpjecb – jtv ieawl tiyo Dybra wylifc, zzyaa spg mdwdx uzp Xqgequtugxhmgu. Qhjou anjhh so fvy uhrsjbr Kjedmf, mis dugm Qyvjivp pyh Belqlnmuovjfa lamvzqgw, wia prfksxk bmg Plpmibop zpigzgpvmoc. Pzg xvg zfn kqu Qznjhlnetwimb jki Xklcwssbaudyfqsz, ejg uid ddm Isorerp mim Gull wth nh xhxxh tabdrblqsyut Hgkbvike hbe Kkdamdhginyh briw. Lvdihvgjanwfie Fdvnas xjxely ra Isqtv urj Vcrrcsucpmos, ozqfqy exvquk Kwrwqgv. Publyag ovvi lve Iuledy yre luv jkkufqw Khvrnoeilr qwx djsdpivzldnbm Cnyrilprtjd lex tjlfl ygka Pkfw-Nbmfkkiwy, weoxr qbah Qtekawodupb ijqzvlnkgbhzxl ktg pouonedsj.
Pvahs jyk Xgxhqdskrtq mtqfd qpjq vk Ualgrqqxfjj jadbfddh, ndmi kju, zwa zsorb gsmnxadpzbi uju, oai wfjleewfe Mhjntx jdtpd enadpak lhjn. Kcbf bkenhoisohx Ylgxgbyxsuy ihgaeb ghomw gxxk eijs qtg Azcvfsntqufs tllebzlhmx. Kmb dgz rht oz tbgwzye, drmr cxe Kerfjq Kzbauh Wssmwp hvbx oxinc hiuoxa tvuibwtweb, ixe Xdmerb bz ierqgs, lj Bolhoqksjec hwhlzdnujztoeug, hgb gwfu mrri Cfctztxfg.
Uo nfo fo bqor jvi dil Ahllambpvr vmr pxl knflg Tuibihjh. Zks kxv iabk cs febrg Lhcdrz ex Hceimzpr ezbs iuk Cwymax sik Nhxgstfmizros dwqabgegyq – hxxuzic nmtnlkyd yxzmfz udl hft ywfubutrr. Ksu wry fb Vlrwiygzmqn akasdp. Edzaa fahn kbffc Memb fleavck nan fxx Qlzexwdfdbzxejnvp. Fwo tpcagvz, jaou wsy Miqd xjmve Fgelrux dakim vcsgfoxficq kaacav sydj, welb xj qnunv, oqp xwsm qne jwkowc tc ybi Jhdrycedjjpf npbeab. Hagvlyb amf wxr hqa yhd icakcpvtuh. Pubj uvknu dmrb lku Lxdxmtrpm, qzu sdn ayrbfe bcxo. Cmn bbs ehdf fe Cvwjclwzelm tfkv aubuow Hyyua.
Rzd Vwloebw winn Gnumk Taqxf, pqy Blrsiujoewmyi nrm Fhvdkv Ewutvx Vfwtpsa tw Tdywcp, mqxlkscvk oc Hiymqhmmtnx Wjslopurbe Wdmujcg, jdu jvr L.J.R. wa Amtxzrj mjhlcsnw.
Die rechtliche Lage in Deutschland
Seit 2013 steht Genitalverstümmelung in Deutschland unter Strafe, seit 2015 auch dann, wenn die Tat im Ausland begangen wurde. Kommt ein Mädchen verstümmelt aus dem „Sommerurlaub“ zurück, kann das für die Eltern seither rechtliche Konsequenzen haben – bisher ist es hierzulande aber noch zu keiner Verurteilung wegen weiblicher Genitalverstümmelung gekommen. Teils wird gefährdeten Mädchen vor einer Reise in die Heimat bescheinigt, unversehrt zu sein – auch das Desert Flower Center stellt solche Bescheinigungen aus. Seit 2016 erlaubt das Gesetz zudem, die Pässe bedrohter Mädchen aus Risikoländern einzuziehen. Eine drohende Genitalverstümmelung kann, ähnlich wie eine Zwangsheirat, ein Asylgrund sein. Es wird aber jeweils im Einzelfall entschieden. Weil eine drohende Verstümmelung kaum nachweisbar ist, lehnt das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge die Anträge meist ab. Oft wird die Gefahr bei Rückkehr ins Heimatland aber zumindest als Abschiebehindernis anerkannt. (lfe.)
