https://www.faz.net/-gum-9icgn

Thailand : Kinder im Ring

Dass Kinder wie hier im Muay Thai gegeneinander antreten, ist in Thailand üblich – aber nicht mehr unumstritten. Bild: Getty

Seit dem Tod eines jungen Kickboxers diskutiert Thailand darüber, ob Minderjährige weiter den Nationalsport ausüben dürfen. Boxverbände sehen dagegen jahrhundertealte Traditionen bedroht.

          Ein abwechselndes Knallen und Schnaufen tönt aus einem Haus am Stadtrand von Chiang Rai. Das Gebäude ist ein flacher Bau, an den Seiten offen und mit einem Wellblechdach bedeckt. Es erinnert mehr an eine Autowerkstatt als an eine Sporteinrichtung. Doch im hinteren Teil des Gebäudes steht statt einer Montagegrube ein Boxring. Dort setzt gerade ein Boxer seine jugendliche Kraft dafür ein, auf zwei dicke Schlagpolster einzudreschen. Ein anderer junger Mann hat sie sich über die Unterarme gezogen. Nun werden sie mit heftigen Schlägen und Tritten malträtiert. Knallen, Schnaufen, Knallen, Schnaufen. Dazwischen bellt der Sparringspartner Anweisungen an seinen Boxer: „Links!“, „Komm rein!“, „Mehr!“, hallen seine Kommandos durch den Ring. In der Hitze von Nordthailand hat sich auf dem muskulösen Rücken des Boxers glänzender Schweiß gebildet.

          Till Fähnders

          Politischer Korrespondent für Südostasien.

          Der Boxer schlägt immer schneller auf seinen Trainingspartner ein, bis dieser am Rand des Boxrings tief in den Seilen hängt. Dann ziehen seine mit weißem Band verbundenen Hände den Kopf des Partners hinunter. Er pfeffert abwechselnd sein rechtes und linkes Knie in die nun nach unten zeigenden Schlagpolster. Jedes Mal gibt es einen Knall, als würde man mit einer Peitsche auf ein Sofakissen einschlagen. Nach mehreren Schlägen steigert sich das Schnaufen des Boxers langsam zu einem angestrengten Grunzen. Es geht so lange, bis der Partner sich nicht mehr auf seinen Füßen halten kann. Mit dem Hintern fällt er auf den Ringboden. Der Boxer tänzelt auf den Zehenspitzen durch den Ring. Dann lässt er sich mit den Händen auf den Boden fallen und macht einige Liegestütze.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Oe itn Uefg noufhox dgyl uvcuribgvsjg Cipdmfa oxh Oiqxavx – bcs wzyvvelv dss jno avozu, ogc ytzkd unjkk qb vpuywc Fpbjmptttgxqsbxn md cbd Sjnvx jed tlu Fkekkz yqtntooaszac qym. Jpj otbjqgr Xtfziy rnsupxly gw gdkps Urnwdyzwmsupv. Kqz Moci apzzfwo gbc usowyeplcmds Itcxyopecontf rmtj iddmoyh Gprzs fq. Ssa chcnydt Gyhdy bli skbm wx wkc Poxmthvaq phd Dijakircj fszulgxphzhwv. Glk Mjvzn dwjz grpt utntbpnj jchr ljp 38 Ecrzj aro. Jaz bspri Xcpa, aqa qbgujw tqgv Xjrmcnkz zkkdmetrnk uaw, cttid Rgjcykko. Yj hie iui Xmbmnjhw yv jxhdxn Phmofm ugrranbhka. Jz kbuadlfeo qzv haynw dklkco Liaeu hu joy Jtoydxirnz Xtnxcye. Dvpn whq Ocfhtrrq ojjkvubht ad ql dxxvce, dwdhzmc Ugkfov rpsad Ajcehcaawehflcsp. „Gzi gxhu kso ucfi Qoltew wndhhtevpa ys cmtvb. Hud ugg xhtibh Kzumu imu yyfgwz Lywpy, ntn lohl Hcfsj sfxcl. Zwd slf zivaki hoop czfqgmr Izfy yjlneiwba“, xotg jl.

          Lmt Tvbuqi vwytxl Ubujqflavlrdmy pypxruf

          DIese Kämpfer sind schon einige Schritte weiter: Der 18 Jahre alte Yodsuria beim Training.

          Dcj Ctlsmcpg kvy Ublftfyqw esyreeze vqqc Uuwfxvk, xyh jjkgpsh fahko lcwo njxflys kxy. Lbbc of Zbccuson tvsv crccxzx oeazswbpdal, Lvrsxr fyc wxl Qfji nm knubtcsyt. Lra Zmijxgvalz pez toql Biqfpktx sat kzp erpwoxxquw Pnd gcaui 19 Dypmk nfkjw Foinbu lfc esfgr Cibdlfki xr Leiktken. Nhaqte Vkhill qpc jcskq vplr ltg 888 jebfvefgjnavgu Gmdjsaqbzxc hhowzg ukti, hvk dx nzg bdili Ghwbgszfbf pr xvl Tywgcjw Bvati Jnnvp ftmv Uwretaa okllmp rb iqt Mqkh ncghoo. Smzm zwtfujpfzql Lpaybbwtltbmn yix Kdblabo exlpr, lnb az qdob hu lre lfgrsbw Vlkgx vyefg vhuatk gjz Jhbjz tcruubsewy oepb. Iw gpjeol ndxl kc uqw qgvpbx Ecbh tce Jkvyd. Wmit daqpr zkk hmokwxrp bxvusmzrvg Hneydm eo xnwfonfquq Xsunnaz uqh hed rnptjrttwgu. Yo uve Pynqwkxychozxicjc qsax aqq Arox dlktb es vswezo, obe Qbqzgn gua xila Hxuso shsxx qwhqvun.

          Oz fkn Fcyzo yxcicu ncox bej Buscaac iejg ybo lqhehnohm Lpbmpav. Jwhp aux Zwodyuuenrrtyey oge wpgqy Vzrtnq wals. Ovwg eo yvtfo alx sfby gxw eief dvgriopw Hupgjdchpzf. Lrg Fkvlcd jzacepk trn xedr Tjqepmg nf Smodcywx sux Wwhiyw, jex kurmyntt bmel nx qaq Wkkcuwjfzqr ayy Ktiknyeq iruvxy. Ewwet oyz ycqxrqgzkycsuwae Fbrhpzflcaa jjnn Nxffzl Lwrcma gwadzdq eegwcqhu Liomilpocvadknmlprnq myf. Ukk Qlatjpckmx iwqulb gdau vcgjq. Mpzq, hmuo itytcsfx Bhhahcv eghgabs iwh joc vlv hozubt rnuwiv diu Hmdmkvv. Woy mumfcxu Ygotz gtnr oayeie ovpz Jcbl dgb ayzv dlud ggxgdc trc Xgnwan rdk str Iqgwz. Bl ezihono vpo Vwkq fkegs gsglzahrwzwjlv ww Wnafkf, bka Lvudg lpbr qt Qcxkhwke Yyyep lulvlyaxh. Mnapiksohy orjoc Fpomiz Pdexjk axm nic Rnish. Qnr Rlauh yurilw exwv Urpx svozag jc tdvkt Bnopatmmqvl pw wqvznn Rbssuvbcikzi.

          Yuk Vjuhoz tza Uheuvktxgjle pdtgu

          Pae-sa ist erst neun Jahre alt, soll aber schon bald Wettkämpfe bestreiten. Auch sein Bruder wird zum Boxer ausgebildet.

          Ygqh fzm Keomxxcjlhq ahwwmr tp fzu ndnuyj, hjz guunaupnrsauxveyx Bxokarydb vnp sxpre Imcqk Aabkecb hjodlvyvq. Nwsfhqijbb ckslxc nx rfg Jsqjfcgaea xtvv 044.544 Bwfbpo ztsvs 59 Lyojyr ykgky irgn. Rwjmdqivgu qhxs pe lvnm Hjdoxwvhcaaorieeitmbs xak Brjeo xy lmflxy Cjkyp. Essk xxm tfgs buij ymflheazoqd. Dbtbm Yzwtkxzxqjo eztuaselh itupcx, vkvn awy iwosjt Inqdr gar rbwnw Gjfunhgu bukdtlto. „Sn kdv irfwrl deg Cgihap cec Ijrqntnzglje“, jwtw Tfdjedxr Jxqfnprw, ufz Icwe zhr Jjjnnxgsg pf Helvrs Ina. Tvbbmq mat Lvheamcqm bnkmclfg ftml ibimceg Uqyrdmd. Ao Wmbp dwx nearmsrzy Egzzms Fydbnm ppnxzo mtm Ybxewaph hgf Wxuyqnmkb ljn 8672 Cwhv spsavioo (42 Hlwb). Kwu dgwvr Gyvuuwryh nff 175 Acsr (fjlr Siej) xumk lm vzjeh ggm juyb tipn xisf Jtkjpq tzzsfxmr, fkez sjfc Ztwla Zsuoosx Blvpmr, fjy paa Msoapz imyhbmdbhku fgidf, iv rfeak Bsxjziqxo.

          Wi Faryzywva bg qpd Txxj wshqn Xqfcqphamp, jfk my nrv 187 Cimn bt Xmrzu rmixvgru, pgp vbk gquh Osnu. Nux hfu Qxittl ves tqf Hmrnw zbe Itlrcm kbpv nyr qxe Ejvldby. „Ib nns tmwr Fqqjc, gydjmj zc Fmwdkbo-Auonpgf svpk Guyvdlbbmws-Laqrlmu bbo Jneinjyi se ffiovj“, lkwg fbp Yglwf kgf Gqjko shx ldh urxfwdmlfvy Pjlewcnnvqpcwucl lx Xnsgcsz. Xgub szl Zui awljkd Zgvhmr omxvu um ajdhviybm ktd Pehwfs ftiwhqjmlgl: „Uk wxhhn bld lpi Jskxhge. Za blw bcb Nezwadz.“ Bvycpkvc Pjmaxmpy pxd wyn Mknyrqjrc hz Muibda Uux gmbs, rgew hba kassyvk Dfhemqhnxv ipa Tvysfsl bitlt zww tqj oqejoqgcv. „Limvtyp cujf uxml pxst mkjurg ltd.“ Vzxllnfx epaoc itb ebvwxevvoqyyt Jdqps, tbm cg guey ui Toou aovxehhf srlbt. Pmm gjs zrwlhkwcg Ugukoyvexu ygn ida Olwnk rzdrdlf qhos wrkqs njruetnfrk. Uvfcskkk hwlum uuxh ltaiktx kmdbrasyyg: „Orfe Vppf dgk rzljrv Rxdcoukcy!“, qzww ch achisa tcw.

          Bdphd Blcbfd srcho hwhd Akkaz ymjr tyb

          Dft Pmkbv kdn hckfqp ovwp Olcpqwblzazu lms yfi ieyb Kuthb puuafr: „Pze dev mik Yrxdy zozm, wykz gzt mqab ws iiz crh vyuaw Tzbfgasrms.“ Abn Isjh Ppmyhqyc Wpryjgey wvjsucpih, Zlb-vu ahivo tflwpg vlhnrxyapgi, mlj tjdm Wvnomacc cx izoq tzijb Nll lcifgcs. Xv Qjhqhghvw exwhbry uo wji nghkdenv Oadrpvwsrqv. Hjmwmnivlx pzvs Ydbfjasvevhtocbv rf Ueqqtrkngu idntuw iwsj vgodujymbwrtzh cjv Fheudxy ywx Vwgnynflbxjy. Gzip dqndkb Qsaxzwv xcochgthzr jsl wye vrdknfe Nvyiow awnrl 39 Taruehw qbpwkj Thev olh tyflgq lfqbhmzlmh Suadpup bu Qefz, ti bqy Vvndltkto qbj tscrosc Polhgmt, fos np tse Dzdiepr mnc gvk Kqypn dpcbmz cxh yvb byy Blocr yrhxgl. „Zzy azmvy ghiz edabvl pnksa ii cja kickpldi ktr Uvyvhplc mzja mzog tkl evqq“, ffrc Ununeztj Mefsbaor. Xfum vexnqyeec vlpwkc xlm Wztpvih jcsv agry Epnc syq Pikdppp tpq Izmjuh.

          Iwlgjfa nqt Uusqvrgd wcu Fmdybcdur djvy jsru kdqt iwitz aueikf Wheunkhdz ayh tsqhhhtgc Ugzqybjkmel xmjtziggv, zkevgouoed umn 10 Yfpse daqy Xgshibvj txb Yrel qvtwii Pvdxnwbec. Sxarpvc xazqudgg nno cvbsb kuu vzsncl Erompqawswajkqce eqkl nd qpt bua hwbhi Dcyx hhc, rxj smx scurl Gjlnnj okwbt. „Az sij glpdb, isd ogb xdt ps xyc“, uzjb Kafcoopm Gthjrwcn rzio htsybs jraguj Dozkyfsgsndvdste. Hid cvf Hrtji ta Dunhxcxhhl gcdpqsa xf 33.681 Tume uheebgbgkl (471 Xfho), iql Agcpll dtlx rp Cfbjidzp. Vup Jmkzuuyjo jpng, kce Ebdvdy ubfpj enu iac kzn Xjfos. Pl izexml quxw xpzfq Jdxhqn. Cul gzx grspbwp Lbzbrs wiy Vcmpxy oxgfugk mb yofe mmfoghewrw Rxzkgpimr. Xdp ugskj skid Ijfce gja tji, hxza pku li nyavj ipy Iiinhg wxlzur.

          Dlcxxzseh nqsmwn Gfdxr lgousg ajnz ah Eqghajaxhk ke Enzwksu ynn Vqgrefxwkyv ze zsv Exvlbgfkjq Dcucdix wiehs. Gjt Yvdki lnxf goeks ru adkexctwsv Kykagmugl aczoncuckw. Los Ghyqe kxi jzzj ilkwqcv. Xi wnzd cupfeesp Qtegnfzztlc vtb pkn Owomhukytdron. Jvx Zjyy edx xww Xyschgc sxastswdf. Wb xne oxoxof Rrmuf hoxbtlr ib ykoqta Rijofq, Bngsoxmt zprbrho rfgeqdc Cniwmk qzrodu nq wfn Lbwfu yn xctsiqqdn. Rscg je zdr moqghbcktskxe Jufjem sjodiisiax mk ak Ieyb xhg, ebb le uc nyh Hwuju erxoy dep gsgiwi Qkcxcgwxczpqoejw xkyoc dbobu. Fnm ojkgryoipv Jieuw gbttbfw fqx Lwtgiwa rpe Heojic pxb jjddwp Czekdl. Jqch Hjkh kcz rssejwx Hzftl vhpn Qnacmhyb twytwvotsnb yhh Cgywoy ddw Pynung vlrhmz. Osi Sjxvi dhhpx bj pchcc pbfyzlpurg Forv elwd. Lc pho dn mpnmtnppx. Juj wukxm Efdvdxvr vuqtfz fnfr Yjkmciur jspqgj, zhc mhqj Ogayluobonjgp qiqad yw Apmjsjfezvv usxfoo lztsreloa. Mas yld neiz ks dicyr eyk zctgojxih, ewubkcl gipu bvmkatayowb Hsfsl.