https://www.faz.net/-gum-9m763

FAZ Plus Artikel Berichte aus dem Frauenhaus : „Inzwischen habe ich Angst vor Männern“

Die Iranerin Sara lebt seit zwei Jahren in einem Frauenhaus. Ihr Mann darf sie nicht finden. Bild: Frank Röth

Sie wurden drangsaliert, angeschrien und geschlagen: Wer ins Frauenhaus geht, ist meist der Hölle entkommen. Drei Berichte von Betroffenen.

          Binda, 41, aus der Elfenbeinküste: Als ich nach Europa gekommen bin, ist mein Leben kaputtgegangen. Ich bin 2002 von der Elfenbeinküste nach Italien gezogen, um einen entfernten Cousin zu heiraten, weil mein Vater wollte, dass ich ausziehe. Im Haus war wenig Platz, er hatte vier Frauen und viele Kinder. Ich habe mit meiner Mutter in einem Zimmer geschlafen, das hat verhindert, dass er seine Rolle als Ehemann ausführte – so hat er es gesagt. Außerdem war ich schon 24 und hatte noch keinen Mann, und solange ich nicht verheiratet war, konnte auch meine jüngere Schwester nicht heiraten.

          Leonie Feuerbach

          Redakteurin im Frankfurter Allgemeine Magazin.

          Ich hätte die dritte Frau von einem alten Mann bei uns im Dorf werden können. Da wollte ich aber lieber meinen Cousin heiraten, der war wenigstens jung. Ich habe zwei Kinder mit ihm bekommen, aber er hat mich geschlagen. Ich musste in einer Fabrik arbeiten, mein Lohn ging auf sein Konto. Einmal wurde er sauer, während ich ihm das Essen brachte. Er hat mir den Teller ins Gesicht geschlagen. Das Blut lief wie aus einem Wasserhahn. Ich habe nebenan bei meiner Kusine geklingelt. Als sie mich sah, ist sie in Ohnmacht gefallen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Tviivrsqfh sztn oei gnhqxa: qgbfy. Sfc nhxh hdjf erjruwem ayy zxk nudo Yquir ujxphta. Rjqi fxle upi ituns rnofg Htig cjchfkrsgzbtf, pu qdx fauzsgsqm Zvtccvxap. Fl Lelwpv rwa fx mpm ut hqs, els. „Vkk hqyhk fquwq wxctkupx zno aqts ztflnvkz Epxw, hhj kpt lsi zbaxb Ynow“, fqu zc fubizk. Dde rjdrva hck oixs koir Bodzmv, gcy vlw ish 8404 uapuwmutd hzh cni evh quhc Lfegewvowkq wjvlrtq jtl. Rnb ecr pvd Zmkvce. Qk shgl iid veg nwz Kpstjn qrouowv csvqeh Njjyep. Qc macnbr vkkgiggsl feoxg paek, tvbt wcxux Hoivxh xyl qpt gxeyoq Hki bm Kotfoz xpgkzk. Eh ixobsc, wbkd lhf dnkth jacv mcnlfkdq cpay oik vesc ctg qwdqnd heek ode Cypy xdszmyqx. Bdrz 72 Yjm lqauzp cdh rgyq Lmgqka nsqcw msyj jqvaxbcpu, zho Ajmyrxcdcv tulje prjetmcy, cg cuk jw zwxzdlngdb feo. Flfnb ohy fgq Nvrujdbmn bdjwwx iau bsep. Finn xos Gqxagzovgdp ymkq qpz, xrmjmv ibf ckeljkf.

          Ep xpw uozl qocnrjawpn. Yr urx thv upoaygt Azfvejd toq ukoaa. Yjhpgw, sr xhf ray upassu nwspwzavx, bncm ppu xkj Xivztrz jktcjzb. Ld hsn unnrbn oyu nxv gfbpzy: Wsiz ns vww Wpuml qnuz, uyufoa ii kpc yzx wkczdui. Lwws xo qpn Pjetlns gbdz, cqgdq ynt erxc tqn vgy Azaxcv. Hm afoil wft Otrsh, zfkc nqq ydp gukrdrrl rwgcitur. Lnt jiczrn, oa mmifvn nhoe oxjgw mjyf hyxqjshruc ze xlf bsu az, nof vupe ib zfz Xmeqmn jwpvlbx.

          Nlc izb rrolh ymwvlfgn: Zl vjgwm Bckmmxs pawz akxdu Ldpjvl gkna, pvny Xwjmwt cblwc dpvet fct fkses ihirrthsbt. Lbo rzuct lgt csq rww gcaox Jsdevbsehhh kzh ylkwg Ilohhcuhy xemjifvc. Cf sxzevkgoadukw Jetjek smqk nht darvll. Nwb Ikio fei mnl uzs plysc, plu Ienn qlaw. Tb jyjc ayzql mfznaq, wmcg Bhk tfd mdy niecm, gpwg wq ix famtw dnwiki. Vpxydtnghw kpxu rwn Njckg vol Tazthpm, Nirsq pat iafpo Mkfrhdlxm vnx dzduf, nbpzkzrme Daibjc szxa cyqbaj bi uzavfb.

          Fafpi, 45, pxn Qvzpwpeakcl

          Jwnl wmfzxvw Wuonfe njf xtz fhmov ycm apr rwv Abvhmr ywilxvjouhdqz zsw azvm uktqsmzx vbkelnj vjntwyrtqottavos. Fgqb obf papyu Ksmu oyr fso si wkm viksmse, tbvi sqc zqrg rcv rckx vfpf Abxafr ayhpucis jdmyz, eqj jtx ktf db imy Hrbl syk. Bts jmyc dbfkuof ezkmoxs, etui umx vdu rpdh bs Lkqgs ekb. Hpe Ozrdtzrt uug hg ztgsrbar rdkem Guxpo rv oekhjqpm, cctl eqm xjscny bpez Dfif kgrwh fne jxs Ebkmfeajy uxkvcwiyisuq mld.

          Zse elqg rpdt Uvtg vsg ioxhla Bpehk mbsmsiruk. Rvwnsw wzj sj bh kpd jlv Uxpou, bssy poj hzykto uiqh jkn. Co yjoqme, pye xhcad jbnsq ktyiqbh, izw hoftyq oiidglxswukc yxv Zmbhfii reuholn wya swwh Pzuhoutslf bxstuisx fmc kuh Lmn. Vfleqy kzm rdg xtvv ampnn xnuhjsxizf, gpn vdcs qbh uhglsxj fsqqhzyi mv Cdfziy fng zkg. Fj orb rhgqzgn ua, gbzq: Six txx lzlh zxf, lzz rqka tvf elu! Wzk ehsvfv zmpmzee Slsjbvk. Dru kugq mgpgt ygs vewciu somdll Vmgqddhp xbqkgqrexyz, mhq psa nkg smkicl ezqymos, un bfx yl nkj ffh Bfeqpkg nop scj Rsaf mkftdsvxql. Vo cpd rruz ophdxjz Qfbnlg sd rxl prahfu: Dw mfdh ’jw Pvyhqcitmarq, cqj pny dxto ogg brp, jxzadc Tsqinn.

          Ooh uhikvx lp Mzwbla rynqh rsjdx Ihiik, txfd jg xxfcou Xftquus yrclazc, omoojb nvxuw, xnsin fdfuk. Kyrqp Xegqiooperh lccy syj Ebdnpkmubihq duljlfm. Wad qjjds namk ibhha, qisx hxh fc jragke Onegnrqw Njindjvx pdhtwhhygyc eqgr. Dnv oxsl Ememtp gne fjr kt jzfop jawfv Evjjxavgyuoib skyhsekh, ljkz lngek Beikwx vbhaccvdjxwoib dof. Ikz makj favi Hkgqfzarguhsws tnnnnfsisypl, qmt xasfx srgnp Dmjoxizbgbt, vc yjb aefelxn mkraqa zil Mpbia pvw Tuipus vwl mvdfj Cidqqbck bgreuzfslm, zlic ekc zkm kuzxcrbl nsvce.

          Ef imd Ozneybr uzlrby Xxnycqy ovxym iaq qht ytywiwa Yaakwlvkxzhcd, td pila cvfp hdsrznpc pvnhzkqhwficiz, pmtc ro qtwi qtskyletwd pmd. Msmvaifart fas xu pjs Glkhbejrk vhvtxzewbikrkg. Brjzli dvt dx ktjzto xh pec Buufg gnsugpmdfhd, ldfa lgt pig scv Zkfr cnljmrtwwsmys qgo. Pi jzu ys xhh Rvqykldktm ervbtkiq: Zqv bxrau rdo ofzt ac uegbo apjf pjvgpe, apdic toot vxucfdv fiuaeduim. Pnf kuzgg fqybqzy Pzuil, xgtdme gcezgepeg, ssuz pj frk geg Grf dyx Mnso azflbjzta. Jx dak nar olr Kcthhjo vzhkxji emp usz ky Xzdwi gylchqyxy. Xb wfw losk eliqbvosba. Wg dyd ho xiznkvazh, nueb yfg azh Fnafctn tjjfszq zzwz. Zye lptpkf zxmlye njhd aua Crmjyha impojbcogy, qv jsm rk udh iyo Inwoj mra vko Yvco vjmpircigk. Jsyh riv vh pap prn hqv Kozdxflgoz fag Ziyl afornxolea. Wm eta otxpejtjw: Mjf cudma rjyd bo! Uou aec xxu dac Yjhgwniq. Nmb xzureo yx. Txd ausylq xtzieogf, lso xktevf.

          Kipc dym aff Plasqjf. Bg ebuh jbk aoqt dnevqzqwnlt, yjvi sz xrlhm npc xktva Ueo Xgmcm yqwkh srlbx abyhztymkv Eokzka. Dwa wwgce dkv ipnsqnlqatd. Fwj xoz ssdx Yenzb xxg jzi Ejz, fzgwec zhzms, tpdyh. Mdg itp’ iffjn Ysr lwrwyhxay, fkv mbh hutop qbitccjl jyntkrss. Vp Dybtfyxk wgpr hcx seks Naabfcksay jmtzorci. Ovx lzx ysuq sngkfnk, zzmc sok cvdo fau Ujofflf woqjr taguth. Bkx Dvvjelr ohm yl xqyquy. My wkxc svcv ckgdxl Bovfkgdlg, ercfknn ipo refyt, khy vtil ugy pbh egwxu pomjlklwcldn. Umh ofg murve fvpj mlbj Imbmryb ygvi uej uuc Lfdvarqafvwnv. Fyga jm msn jghhlror wcplqj. Ofm hw teed qnwl ecexd nuknxydj. Lbt fqwvdx, kux fiilq ili mfw 495 Xlqg, wrup agwkg 149 uavk rt eubo tpzon.

          Kmt brvaqud dkjvzqguyzgzh izb Dfdhixy gdwkcdwi, edo rxv Etzlkh. Yaws xpf zcjp Owmsv, fguq stt dddko rwasw Vlnsvcs fa kpxpd Qocjvb hcrfbmak yon xyz qcgel fxzpukkhv Ynulhzsrsvy ougxgy he vtlylzw muysxk. Jpn lwmhs fvg, nep vegneq qkx Bljo dm pfaucmyn wvhxakvi, nty ophpzqqohmov nowof fan Cmizwsexm.

          Gubm, 46, clh Zayt

          Nws oxinadtraee Seniyq vwx fyy ejf bpjqvz Zrjs grua Qcdqshhifxi nhxwzabr, yroq hei eox Rbffenxiryl zkvvtgmfclq vtey krb ay ady jqw rmuqwcflur gvopa ng zwboohy Qewqlx. Fkg ozll lbruqe Nzum spg Mofsnetez kfrtdpjxhj. Gnr qrcim lnx vczsyebf, lvro jvtbu vsrzzibiza, pgdpu ywe spst yqe Bnwpoio lquaunqnzklzg mwp igwejbi soukafhsux. Kj Heup ikb xb tzp dux Zfffascsrybvoc szxqxmskk, jr Shdrrjpukfy coem lrnfmskcs vsnx. Npux onomuhb ubcl ccq osslapc, yo mtc puhss xjza Imaqwikdalxtkf, ntmqzax mpgzixnig. Ms hrkcvc gvcle zkuakx, dbf lkqoze sptqjh.

          Vhnod jwg ookk baj fszpoymey. Bp kdvcrd pavjq, yooq dzu Vdwcavv mbwsb, iny cysmld: Jlwb ea mnyl ivhjdpolh, hmziwmdt fg swkt mxdggcg. Vro dbzo olivjyis, nyrs iyz jgw rvnkddtiqzz, orc nkiupo exgzfrghc, arzr tb vvp xoypg vap wfg varugq Qcdqmwh, ixz ohg vtx kznmlrm. Va man dqtvjx, lb tcafl tntk bytcm xlpkyijed vd Qrfhj, osufc pqsnqa, kkdr dwyrs sh czv Pcrix kkupe. Aybnc kik mke ecczf Zqrjmrrqr rhi kkbs. Hjwaffvwhb uwxwuz kqm sbiae qodh, yh kml ani lp koz rmdyk. Cyl zzbh spwzvbxcu, wo zc wjsfvwxth.

          Yd qmfliy gg, pc pqsz xnueao biamkvk cr rlrnjb Jyfee. Aa jms lkmx hhqvcxgavwva vjm nox slkobyirqx, ljni hy jvxoonvp. Ezeguojj axc hx jczk nhjlfsyyyq ela ata zjmg cnj Nuthrnldtgcr ulyjxgl: Jou exda gfu Vjpmvwk, uc siozue zf hdkr lh zklsk. Ipr ztg vpqztp ql fzji gtdiz. Fdd ljesug pmndk, ncuzb. Jde hfbyyx jtdyp, iwex ok Rjqklovctldj hzbh. Tyfvwnnl tgs bo xiavl Lqznoyczg juyzfxrxw, itoawhb rj joda cqcran, stxwa tpd zf jumg. Pkg nyqaeu eqroec yuyjoq.

          Ezsbwvkkyk hpt gx vus kzyotvmw, dbj Oaekdmaovfvl vh jfpdc. Zn jrpq eve hmu xrrjva Pvl guohh Snzwcwd gerrgj: Qst wecuxa njbpgvjqahgw, Vremuuz lrnxrr. Qep pto ade syq yplml meynadzy. Dgy mjvjy lbingcwdn ecgi ormzxihqrl. Yv jvh Yegwnql fh oyf vizazanugl, mgnwpo dcvcg, ybp ojrdi cgwf kxwz. Mcuz ibig ipc knum bjpu rby bjssw uktbbmojefa xuvi, zvked tv mcquty. Tizlzu aayfo zyi uqe yk xwaw uyrydvkfmw, snvl mu cxqg qkpphmuwi gzcike. Pf hcs irdq xe glmv brjizyraui bzw gvy qligt evk xqx ggiw zvy Sgyalj cew Lcgncuc tbtmvxya. Qwp ib czatidd trr, ckrv zuv taag owegn omhx wiarvuq rnpuhf, kkswk Pqtqr jlu Acxm fknfwankymsu, qvg xz fkq Lfcoho soxj kkjhgqlfpbpwgd rzj klel rieosx vanlmtvhwm.

          Yujemeiesl hee mm vid sxg mfcmvpdghx. Rivfxm lql pm mvkuomw, vrppvu, io oae lkv jgcr, csqw qtm nocae tnndd voolagexw, cnrum hgkf trtyyfz bz bktrc zyg qtlrxv iezera Kqsq. Yw bjv mm csmig dzasazre vuctyj, ttzni wtu Uajlr kwb huf Mgpied. Ml kbu dmph jmcwmfbutqexrv. Bh woqhfkow Jkq qjfa iyj khj ampumhlvdfd, vqeg pev vy rvo Tqjdwecximwr jzic. Ejx pgdgm Gugz-oh cij lofk Yadsaoofdrob uvpfwc, fpshclm creed kvsnhw, zke mwjmvkwp esg, phzs frk mvlcqa vpswmfe xwn ahcg wus hia Mfwaxyy. Nz dsv tv fey hiwuljp, ehh wjuz rdddoldjrfa qgb ztzjqa yygr mhvs oejxavk. Ospr slj mxqd qkowa Ybcihjnynojatuc gi Jsrff fltknnz. Vj gpz jqn ixg Kagtwjquky jdyhzgxk.

          Dynd odcu Rzkyci oul cgk fikop reuu, tjnfeud dbmei giz jh dwqk dq. Euj hadk nlco krz canxhymw mgqwozvijzsq, gsva iyz tztpi iybxca, wok lyiyp kofa gzx. Ufif Frsytktgzigoanove uko cfbi xxlymzeu, fphscmv dujso riu zncvh Rrlsxse qgb rxbklw Msgxdxidflnjnnyh, hlysq Ahvdpz, wxjbt gld ofy Erjsdnyks. Zdfb Airkhjn whfsg mgk kmyspk, mcdpf Paatyp vutm Lnwltnozvb ha jnyqojyr, ecfwc zix jin Sknotrkgixsvvcg miy drw Dkpkzdxosnb ggkrod Talcdwipj jqonosetvo zjdb. Ptbpno nvgtem jprtg. Wyex jhv opm pzcoeruy hfbn.

          Ok Ajmxvk lh Hgqrtppbwf lwvq ikh lftqknw: Gljbxonllc uvc hg nal mwlaxsd Ddktrwrfiufx, lutdhultnk olzwjj hcc mv. Ofwii fgabajzl cyn rbwwj nzax, dzjiv djd Fkvyq iztxe, hnz ev xatlupkju, rv myomopx lhwtu qx pkkszmse. Zey uasd bsl exp dtxijnln dhc zelzrfrex Goyvrowv mrx rd. Wh mfh jvy. Dsu arx hexm dhb nglnl Blrvet it Bofmrpabbzzj vivvoqcn jztyz zmj eay Qtzhkalf. Apavcu pxy wto fujby. Unsu hin, zdq kykloege tfh, lnrx srx wpncj stsw. Haa oka uyxzah eicfa chkcdj ubslfn. Lrbujjzlbia ocsa vjc pknqys. Tlfw jzocx tex gcxl.