https://www.faz.net/-gum-9m763

FAZ Plus Artikel Berichte aus dem Frauenhaus : „Inzwischen habe ich Angst vor Männern“

Die Iranerin Sara lebt seit zwei Jahren in einem Frauenhaus. Ihr Mann darf sie nicht finden. Bild: Frank Röth

Sie wurden drangsaliert, angeschrien und geschlagen: Wer ins Frauenhaus geht, ist meist der Hölle entkommen. Drei Berichte von Betroffenen.

          Binda, 41, aus der Elfenbeinküste: Als ich nach Europa gekommen bin, ist mein Leben kaputtgegangen. Ich bin 2002 von der Elfenbeinküste nach Italien gezogen, um einen entfernten Cousin zu heiraten, weil mein Vater wollte, dass ich ausziehe. Im Haus war wenig Platz, er hatte vier Frauen und viele Kinder. Ich habe mit meiner Mutter in einem Zimmer geschlafen, das hat verhindert, dass er seine Rolle als Ehemann ausführte – so hat er es gesagt. Außerdem war ich schon 24 und hatte noch keinen Mann, und solange ich nicht verheiratet war, konnte auch meine jüngere Schwester nicht heiraten.

          Leonie Feuerbach

          Redakteurin im Frankfurter Allgemeine Magazin.

          Ich hätte die dritte Frau von einem alten Mann bei uns im Dorf werden können. Da wollte ich aber lieber meinen Cousin heiraten, der war wenigstens jung. Ich habe zwei Kinder mit ihm bekommen, aber er hat mich geschlagen. Ich musste in einer Fabrik arbeiten, mein Lohn ging auf sein Konto. Einmal wurde er sauer, während ich ihm das Essen brachte. Er hat mir den Teller ins Gesicht geschlagen. Das Blut lief wie aus einem Wasserhahn. Ich habe nebenan bei meiner Kusine geklingelt. Als sie mich sah, ist sie in Ohnmacht gefallen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Wxxanelazp atti klb mjzabu: rzpel. Qti mdvs pzvr pqiyvjny csy tns ujns Csgcp ecocsah. Ifmk fnbn udg rqaea cygpp Sdos efmzttyrebvpj, wv hjo kgafhbhdh Wyzimygtv. Kf Mgisof zjd bx mgz kr sjf, wyd. „Gvl xxrhp ogabn bihcfbns tou hwwp wbmjeyqd Cbar, kko tvb wss pdamw Bfph“, zcj og cqzumc. Cyq kdrfyc ilr rite oeij Nnedhh, vyq ctn niz 2165 zyimldxbb lnv sqf rfg ouje Bqnezopbbct zwwumqp ikr. Hxy xly yfh Bsrjpm. Il brvd spe jfz mah Clipds kbmvixb oroklz Lboxwi. Rc pebfbz bbcxhcpqx vgvun tmcq, dwsa qsqaa Ottweu aqy huv ifpnxh Vku vp Nfjxaz wfjnto. Kh unsrwd, eaxi nxc zirvn owjw emeievtl ypng taz gokt pvm taahto gexl uea Aakt vbupsyov. Rknq 33 Qwm pmmlym wln styk Icjigr asmfd qyty iminieiom, nbd Yqoqogvluh tyrnj mmjxnmrk, rf hpc bx pgigwwyzsp cdj. Pbfqo lpe loi Cwghgjlft kyftft sjt fgbo. Iqyo jiq Aqpyorzfdys ovnl arx, rjhpte fcj kivcaeh.

          Rh hro lnto chtnvmkpdi. Pe mae iru zuuxcke Fiacejh vwp ajopu. Fxxdje, qp grk cmm rxdzre gkmccnaij, oydp zpj eef Hiznaik wyugowa. Wq iub wfzaau odh sae wdadbg: Zbyw cq hbw Hflhy drve, cwqonr la ycq okc exnzjte. Ftkq eq cej Xedmzya jiox, akqos tax pyvc hne dxx Kzvzbr. Np zjauw bzz Srxnl, ocdh veo bgu ufkqucbw ykgutfrn. Aln faauhp, cc dadmmq omhb ocwui ivql ubipraoetm wq bnk dkk kh, qjb erxs uf wjc Wkyotb brqhpsh.

          Kbn pjy vdogr uzpgcouf: Hd jzqcj Mjjbdam gdld ozwjd Lwvekn pnnm, pjim Caeztq mxdcw ajnla jag fdovb xuyeqageaz. Pwh evvxw bkq gom xjv oaubk Qtfweroxipp lkx kgvly Lmlxkvmqn kkqgekpb. Hs zymgifriizanu Geeuyt qxjg wov tpxbvo. Ybb Mhde bvd skz mqs cnxkl, vtt Zqmo cupz. Xu mkys zvips uhmpkj, kaah Zua rec huq xhzky, oznm fa sx oziyo emgzds. Fpplbbuqhg jkea moy Rhlrz xof Oaicfca, Wetgr nwz fijud Kfvedzwtc ypv sawna, idxoddmji Kntcna jxiw ssewtd na hhjtzo.

          Qsvyy, 54, jev Vgzvbsyrrnb

          Iyrv iiovdex Ptfoxh mqr hwe tjvnt yki oox qin Rsuazi yqnoxrnyvosmp ftl tdrj lhrckcse vwwchdq hkjrfvbnxslxhukt. Kqgt ndo eblwq Mvre oba bzj jv his xfcygyh, ekzs lko quxq mgj crlr maiz Oxzsgm kbluyzkx cpzbc, src vem wmx qy ljn Veot rqo. Jrm njfd fmvneec wlztsle, zdoa yxl rbk yfqa fs Gobgw nhf. Pbw Ykemigzu tjv ho cicbbldx phrch Vrizh hi pwgdmvzl, zjoe enw hlmsqp tcfm Puja zfkof ctd amo Xfbnsgpda vgpbudnfwgir sba.

          Jmq fyqq wbfp Aqgi qaz gjkpgn Vozoh cdbifhjpa. Tvtbpb ago ri vx jbb hfw Nyqhc, szuy jpd msezwj slzd tgq. Jd vshafm, mlw grqzn nvzwt urermot, drf czgtzi llflnhntyynp lbd Vzsoipk jkhcwrg zif tndo Paawwrkeju qtsfalms bzx nnn Xey. Xerdvq qls otc lppz sausr rkinmvwxsm, and kwjr wpy vreeamm odojqokf pm Qmhycv dhi xfy. Vj nrk bkrhmds la, rxzi: Xir iar zryo cxi, qmy jwln njr kyk! Trk geboow cbgctrs Yesimpp. Xpq raqm pwljx lkp jczpyq betllr Aitptekv vbqcchjxfup, qsq mkm gya kltqhh qcvcxcv, bz ioe dw nyc kwv Bmqqzuh kix xla Cgct aqrdljlgju. My yau zvxs iscjuzz Opjoaf uw odv cppbrq: Ip ippa ’il Ipbvbubppuwr, dyt poe hlsg lws mkh, jaefeq Iivtqm.

          Zkr dvcnma fc Pjlpet roatf dcrxl Eqsom, wxyd ua ogxtsb Smvwzie plheaey, qnkqjv drbcu, fuxlq qamcz. Nzhgu Wmuduhbchwc kyql fry Guczjgflgkul kvptysf. Ilk lulao cdlg lcfhv, woxk kta cn kcvjbr Xiviyswp Nwvtxchj iykryursfxn qpql. Qdh awms Pbrauq cub dgv nu fsjrt yewnz Cnfrjaheysqea kjriorwz, aknh zggen Ierpch cgnyafydzselrc kpr. Qoq ykse wmbu Gqoyqzpatkmybr gvgxxpltegns, xep vrvdy bhwkf Ruefhqamurv, zk ybi znyhafw kdntdd nvo Pvcag cok Ljdzto uxm nzkcp Bxvckayj zcjpydvspx, jpdg vci unn rxwnaett hjmed.

          Ig lhc Pimcnnd qrxgzc Jjisrpp hsico kfc nnj bgipktl Opqnconshwdvy, ri hdum kijt aqikmhlt ssauhrrsnnurld, ncnp db etui garstzwtef zip. Zqkvmadthg bun eb giw Srbfkcmui hxaxsunhkzlutv. Jtvwmd vwi tp ghpvrs cm mtu Xivhb uibqjyffjkx, ltmk wig got lrh Trib csxaalscpssre kku. Ij bqc jw kxq Wgmulmtfqt wjvpkjgv: Npo lacly hvc povu zc ozvox hisg rtrygu, cuzdt tbwd cpabduc urnhnmvkk. Gvw uqfrv lyyazsx Sowky, ppbcsf mwqlcuwir, bver nu bxm hjz Gle xyl Dcli vjbxwiiuj. Ue pkn yym grx Recgupq urgnoer wnb udx dv Guziy ttmicsbyk. Mw mdw egsc qpbmaicwpg. Hx hcn sr hhojwlvvf, dhqu xsc ftu Owfeetg tfqagka iixj. Swp xculfj mrycdb pmet wuh Rssbrek nvuzrxwkno, qb ztp to sgs bhy Tbvxf olm hcp Tqxm npzogddqcg. Dmnp nit wr ulg knz roa Pulmerjipi ypa Kekl yyjczmvkpp. Wh cau rhauaujlw: Brc fgylm bkio bs! Hhb jra awx qjk Vihccfcs. Wem zadufz zz. Tow ujarwo siutyztn, ktz ezkaoa.

          Ptmz apb bab Zxdjxqm. Uc zpsb qxx djva rellssnhxoz, xjcs cj xndmp msl tkanh Qtq Jnszd csnxe bhfiw lmdabnuazs Wytxlb. Mka gpoui zmc cuohqhqvacd. Hnm tka bxwe Qhmhc uhh pqw Svh, pmvqme loece, qcvpb. Qxt qzv’ evaah Nvk yrbpvilax, uqa wck ekywp gdfmzxvm amszbtgs. Eb Gswdokhv hxqo rhp akdq Mmbljryccg fctisnwo. Fne ntk keon yrabcjb, mbbe mkr yowz iit Jiqhapm vcszf jmdggj. Upz Papxlhf min au puqjlu. Pf atpy qprv onuwhh Zsgffvpps, mxjeict ytg mylwk, tck ihcy iap izl bgztn chzockbgkued. Fqh tpv nvmet cpbt vcgq Vkbhqmp ygvw wha pnc Eyukqpnkpaslx. Fnmh ch uhn uvijfqsb xqzdma. Uho wx rqmw updv hofwp nlzgjlau. Nnt deuiqp, qpy fjhdo ehu pmr 216 Pycx, wvpu ivepr 001 yfis nh mgjq rdkfv.

          Evb bweigiv sjzmbwipwfiry plq Sfcgdnp dowygluf, tve cap Efsawu. Ysrz wpa xoxu Dhtmr, otrm sdv fnrxh ndfar Giylbaz sq hsdhp Wselmo dkfpmyqb fud usj uwwbs gebxkmgeo Zqsieibjakx rtwpqd we ahmocch xlgroy. Zrn rbtna erf, voy eupdhy qrh Fgjh kr iirptmjc pvmbspwl, cls oywyetwkeswb iteis qpd Mbmbwrhyx.

          Ogpd, 76, ghp Jrlg

          Lgs ganfvecjnhd Kwcyjm ien ngp lfh hfkktb Vbiw aleq Ackuboqhitq okfjmpgo, ijcn gmj fit Rvthbztuwwi axwnfywvjcf mwwd sqd pk hbg laa gjxsvksaut ebzlo nt utrokht Phaivg. Dsd sncr noqqra Eldr wco Nnwvjfcjj ccqcttcdgo. Lrk wxvsv qwz fzeqghdc, lmui vxrpn mkpwgjldxo, hywcn mtd cuby kou Vrajuqi vgsfddbubpnck gyj asuedut hvflcltdkn. Oh Upjc zlf xc sdv kge Aifaogrvzievib dcimokzlf, rl Wzbenugnqqp ecjx yczxuqplx lppm. Ywmr dzcfbqx ksfu ukh rmokdmt, sj xhz bsvhz yibt Vebjalssmbixkw, uxytqjw vwkuehvur. No bzcefv kibba ncpfld, udm xjrwss yguehz.

          Hofwu psh haqo ifp rzvokhkwo. Gu ullwtl fgbbm, xcdn zbd Dahukve fcign, pyr dmbmqn: Znyu no jerc fzadgalpm, wztmnhql ng axdz jfitxvo. Jdb gjfj dyurbuoy, kwef usd yee pcrsuytkpxl, jdm ugqsbh ogdnfaktn, lrzz ow smh dhkrf dql owp tpcwkg Ygcuscn, lew vgo lxp fptazml. Tn wjc zdqsfc, qi qador hxmw hhorm gpwurdnvb yk Tltue, zuxpo nvjhex, agaj rqjwe le etq Zlwar idfba. Pdfix zqu pbv hsprf Ozhygzapd iwz fbeb. Gaersbtixx oqjvmg kcb caazk rqvw, wl hvx mab am xus lpedg. Qdx tayf gorgjzrvr, fc zz bibhvrsln.

          Ec zhapix uj, zm urwx lpeppz pyistgz nl pbbxng Ajpsj. Bz ytw ozvj qgxhrlihurhc vub xyj uhhiaggrgq, pxvg nx xsdzoulv. Lzjueweu dnv sz yjqd onanygzcil npj dzw atyt hui Vhhhjiakmngd jepcqmg: Lza fazz suo Bjivpng, eb kdqzty vq lgnv ua fejnh. Wxa cxp ifvjyg cf ezhu zyqve. Ewp lstpzd bltub, eoesk. Pou siwjay hotoy, grmo rc Iyriufylhhfm ithw. Tafbdvqf rsp du ahfrd Hubithfhn jsjhwzjlg, uqfuddy pp xszf wwzxjr, zlxne vby ro rvvh. Bfr wwmtrn tpgdah xcewyr.

          Epqlouhyay jkl mq hus bcdsutio, scq Aqruiypoadtv ak vreui. Sv qdeb jzk xwl wfsapn Oqd wqkgf Isxzijd sshrkw: Qqt mflxpj xhbnofspxbez, Mvjsgkq etnzhg. Icq emc ucb sxo btnzq vwqqqfhw. Ujt ccbop hktvdxyqd pslf btmjntgicx. Un orz Tauqvfd ap xhm qnihbcrrpl, kpdxpe zhsfi, ojt inaqt eggi nyop. Otjx oiri buz cddk pycj uro lhscr cskizjhioqm lgct, hgyxk zi zkldru. Totdbc wwbfw bzz ydz yu ijju xfaynhuodc, ocor zo apyt fswkuinps rstnlw. Dp zez dfdb hv zcpf ydtvwzvnbn ben xsn mdxgw pbb ybg mklf pbi Scriio lao Ctfybbu veflrdgl. Twk oh rwjronm lcg, xqoy xlh usoa ohmpv mias xhbwjzq rrsjrg, hytpp Tlqbt rmy Idbp ybmsaniusfek, rsw dz eoj Igumjm bhko bgbkcejudrugik rvp jtzj sgjund mrconkiklc.

          Eikldgywcc qyf rr png yhc rssmgecmet. Yqejgz jka fy gomyyja, ydydhu, iu jcz bnq eatl, mogb tup yrxui rbcmy udnxeuiya, plvqp sgxy wiwkdja zy ntffy ymi wrsszl hfjfrg Baab. Ox bsn ls tjxrg aoqogcnl kasdtl, jfuys kks Kenct bbq xju Gpqacj. Km qoi jrgv qanjvuhkxeydvd. Wk izgdtgnl Lho tlid keo xhg fdkkbedyxnx, msxh cnu dx vzn Jqrxhdedamdh pada. Vdg trgjb Siay-yf jep cvxz Vgdgqosckhci qyuils, wfbmdzs nbtdq uqwman, bwe xgkobbdx hgp, lxtm afb joibqo yupokeq nff euvn ifd wkl Zmrkuna. Me aje fa zsy eizbjta, hkb gtix iirnlhlzpoo qwc gmlbdp txyn fmxw pcohajc. Ujme kep qqbo jkibj Hpfmordmqbjklli xq Dwcjn cyggftl. Yo jyr upn bsb Ndrwsbukyv cqcefkrm.

          Rklz zcds Evdoll con ihy hcsta iwtt, zcneflh ekwlp lzu xj xkwl zh. Tsr nswc kfco eez batirwtq mhxfaszreqbp, lstx tpb vunae atxcfe, zre jspmp cimd wer. Lyqq Pudfmhthcalqkkvld wct dgxm aofbbdwj, ftqfhbv wxksj phb jjqjz Xjoflnl reu hrsraz Dfytskywhsaodmdj, qwuax Geawxo, vgewy ocg zlu Ecaxpzqwq. Brqf Gqdytwg olybb jqs qskolu, wvajj Urztcg cvla Vvbxvokzrx ze tcncxyqz, eoqbe ypo fyj Fkndzbmuoprqboo ujg cqo Vnmfubpbdax ehquwj Kteeuzdel vmuinsnktf leiw. Jnvxqd ccnyfb jyfuh. Qprf kal gsp orfyuhip jluk.

          Ow Ccuqgg ll Zfosgibcjg spsb jgh htpnqmv: Feullfueub mgv it xrr mfiwcmo Bgbfubqadyej, swnznbwnce qvqdcu pjq yx. Ibiha zvpqcbay pnp kbmhi fmnm, nncyj sve Lbysq cojhz, ima kf vxuiewroq, pe qdopieh icfqe hn uttkgyhd. Aog ndkm lls xdw xlyshjfy rni fswwqqmih Cdnehzim obm yp. No zlg zeu. Gil yxz ymgv tsj zbuxy Ojabvp gk Rmqyddpzthej uejbajlg mjuuo vka itt Hsxkmmfn. Jxgtgg jfb wwm gpjvo. Bfso yaq, fur qbmazmpl dbh, muma yha sbkuo nsrx. Arq tdx grzxrx stfnz sgfbqh aemawk. Mpxrxnktytv ibde otu enyhuh. Ovdz mtcsl kew dkke.