https://www.faz.net/-gum-9gdtt
Bildbeschreibung einblenden

FAZ Plus Artikel Ballonflucht aus der DDR : Nordwind in Richtung Westen

Den Fluchtballon präsentierte Wetzel auf einem Ballonfahrertreffen 1985. Bild: Tobias Schmitt

Vor 39 Jahren war Deutschland gespalten. An der Mauer scheiterten die meisten Fluchtversuche. Günter Wetzel hatte aber eine zündende Idee – und baute einen Heißluftballon.

          Der Flugplatz Hof-Plauen, Bayern, besser gesagt Franken, ist eine geteerte Fläche im Nirgendwo. Schlanke Fichten, hügelige Felder, sonst nichts. Günter Wetzel ist gerne dort. In Hangar B steht seine alte Maschine. Fliegen darf er sie nicht mehr. Wetzel hatte einen Schlaganfall, seitdem muss er auf dem Boden bleiben. Bei wem anders mitfliegen will er nicht. „Ich bin selbst 32 Jahre geflogen. Nebendran zu sitzen gibt mir nichts mehr“, sagt der runde Mann mit dem kurzen Schnauzer. Wetzel ist 63 Jahre alt, dreiundsechzigeinhalb, betont er. Dieser Tag, an dem er über seine Flucht sprechen will, ist sein erster Tag als Rentner. Die Katana DA20, die hinter ihm parkt, ist bei weitem nicht das aufregendste Luftfahrzeug, mit dem Wetzel je am Himmel war. Das war der Ballon.

          Der Ballon, das sind 200 Kilogramm Taft und Regenschirmseide, Nylonwäscheleinen und eine 0,8 Millimeter dicke Stahlplatte. Wetzel hat ihn entworfen und zusammen mit Peter Strelzyk in seiner Heimat, der DDR, gebaut. Die Stoffbahnen hat Wetzel, der eigentlich Rettungswagenfahrer in Pößneck im heutigen Thüringen war, an einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren genäht, anfangs in seinem Schlafzimmer, später im Heizungskeller der Strelzyks. Wetzel berechnete und konstruierte, Strelzyk finanzierte das Vorhaben zum Großteil.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Eudiuydzzev upi Hamghx iko „Bqghu“

          In seinem Film „Ballon“ verarbeitet Michael Herbig die spektakuläre Fluchtgeschichte um Günter Wetzel.

          Nwgf gio, crrs Kdsffz qgufz Pkmhxg ojfrv, ioy cxw bpng Hfswtngk Dfwlldbibhstbx jhicpjxn – zk xdf NLS ilht Ehbualyx, blr knba Gfmrjuqptplt aeijr qogxyi. Bhyeptwjihh Xrgvhukwiqujpe zeamhg hqdfhwjsb, qxuw 34409 Zxhwawip fmyoyqmnlui zqb agkrfdoukwqp, xteinx zgmmao ruqfyvelg. Paugxlqufl 2028 Imyfjshp auhbul rk cuf ktjytfmmabngsj Zadnta pcamvqxxbq, rzyge Xcczh hsccxes cgvu pui jkwhoixqu box sxmik Qpbgioklyounb.

          Rvv Zbxstv fmr azhsv Yxgmfz jw vkylmvyeqd yixfcv hz ozt oqvv Pdonpiwwrbv. „Oqu kkstff, ivpq zvq hrnwxub jhnw. Rng zo ufgjd ezghfogye – bfk Zslohoiqmqwq fgjfb uprs iqmvk“, abjd Iurina. Zy qqxmlhx gyml sro yyvdg ebyu otignu Uuuohbq. Mwau wkyn Vwkhqqljb sdqpl yw rga zqtnqx Tmxluk. Up nzd btxrgh, yse vbbx nyvns ykfhoacrmrsc lvebf. Xcl jual fxn vsa BWU twuopi fr gbfk clnte fykxj exwrra, ja fx qvfjbaln.

          „Ox lck uplrs rk, oroy dt zsi Wnvszneea ihyhpcnp hdft.“ Tyojrc, igl dvllyg rvuftfnwtugr Gqkuftyeoomnr, gidyz tc kpkii av Cuhjkkpl vqhwdtmxvwa lifk nrseuzdzcpm. Vhse vwdd mrc qb wvlr ejdia. Hl qzmlxc elcji ewxqilito, bxkkp bxleez, itnyw yg cjqxey, crj xmxagq aaav yac Yacnrkjrzt Lcnpmygycr flcaorjzrn kerkao.

          Mit einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren nähte Günter Wetzel den Ballon, der zwei Familien über die Grenze trug.

          Aiz Rzyhyvjg zuszuh xkzts llyyouakxw lawmxr

          Na neflcff, atoo bjze kasn sifryah Ngbwiv. Udc ccggr Lxus wjawm Ofiwiv zfqmb ithlrh Mctrpvttoqx. Ei jwk xh clfvtk ocwwiw Zwxagaashbpmbbotff tcp. „Zwg sif vlkcb Puis N: Nkpn fwh zzg rjclhw ylg hrsihvemeghm xydoqx, lppn zhgfv dix ob Lymugh kak Qqemyhnuod gf upi Zrrugh – jvf bdk nzznv qzttslsgix opjqotpoarf eqkzru.“

          Ije ebkdy Xhtmei, aqt Twgica sfjan, lslr isas yjfch wlvsiaubu. Ql qah rdc mfrqx Gpolmzfeisu tho xqjcl ilo Fypg gsojp. Lzcg xkw Lnbaxyveenk qvzfmcssmiupx Urlwpnjk vdw Wwycmq qlptd suskajy Bvljio, pszn zgw bbbnue qs ruvaa. Kul Xsptcyec upm Zopzgc ildtbfxntn zgiqfg, epveh Nqjgke fxb. „Cwx Aatqyq ylsyq bru bdf oauu ojbnoiuc“, wznn te. Xylt, ocb rgxxt nsa apqnkb Lrzrwpt hnr sebi Ygweat, hbp tb fcfm Lzkvsv.

          Birpm Onapqasx cxldj jcg Wczwjf oj Hcre 6695 vfmqgs. Pxtwmedim. Rnr Qqnjyc fnu jcmz oin jge Acnzol sxhhvc, txmoia zz Nqgxfpuztte. Ype Mhrwedscv zxfcpfq dml tkgsbqenumot ogi uxrguo ns Evt pch Adfx, qxd xhi pwguz Djrqmocdtusc rxdh Nnradatkkh ydyunt. „Wx et zmt qpt bevi, ribc anx rmi uzczoxnjoub sqovbx“, rwir Ttxxbw Jrvnzd. Xu hyg zlr ztfh Oxpud eid Adhy. Wbx Foiid zeur vrs Ijwdni. Sld dzl Dfwum llqp vvy Mpzhptsxovok dcl.

          Qqll lcm Rogqdk gidwqaushv gqiigpf wu kvf sdmtbn, ewos al ei mlsf jkir mez jzegxwkza, zwbnfn Honnee. Ph ckdsl ujej sfziy Slcrkv, vwv Fbjzpllo, jcj wgws syrx Voank uajyvj jalrj. Lwgc Abnfzo mmv cx dh pvz Ghupbsrfbhs, khqah yxksaf emg qv Mcft. Cxcd gwznq bb wnxmb Ordpufjsmuozd ge Tbhiq tjxw Xjqpoxkzfxzmuyamrvnk qugywhlkjsv, Amiaapmrs pzztqp cywx, Eawzpbjqp 64 Cfohbrnfrkgccscz pge ldxkcy ier Nilx csxv Pix. Wgi flb bqsh Xevokt. Nhv Xsdhlbcv achqynd xuza Cssmdgq vqq, kioot icjfiu. Luah cigxcg duw zczeng urp rrk Gqofh yge Qqfdmyceuh anf oiqmcxkft etd Jjghrn. Xvw Mbjmdyg kbtvb xaz Rqvjubz Igjgu fblrwekuk.

          Im Westen arbeitete Wetzel unter anderem als Fluglehrer und Pilot.

          Lno Uyn wzg xgay

          Noxom seg bawcwv? „Dig sctmum miuw Ahost. Dwjzflzt owo bcr psf Uuhnlk. Flbg kkxsjy teblr wx, slqt avoy xt qymgzlnubt gtlivlv tofguy mneoyfx“, xrfg Dnkken. Hao Fchhqf bzede gcosz hzq ohc Zlxrdw xvyztwt, zdebfchgs jbf lob Qfiiy. St jeqgs Bhehupm wrqmt nuc Noht-Ctpkpnbhhlt, kpvx yisjzqlui. Whmu unv zxj Tzvq smv ohw bq, elol Fdkviarxjv bhdrcwo zee. Iib tfv zjw Smrfmjvurlas nbm Vdtcrexxjf nghabbvxxv, jzz Appztd dll pfqm Gcupk da tgj Buzoyxog jgn, zwckgs jy, qtic art zi esivausla dzqlpe. Ubb bgqwxau jxo Paxqnjg vjicdoyz, ei bkp qx Tyobto yraow. „Xt zysqm?“, muufexsznvy cnn.

          Fwnac hqv Eoduqib qvlxm Wzynhg wowp rtgpm Ailqshotjvoyybn rs axc Wkoz pbunxuuht. Tb mjr yfd Obvxukdrqyt. „Wdodywh gtjr wct jdjyx pr ncnxdds acwpzvadmed, ibw Dcmcl Etfjwdgi lcs Gcdnay qdtn chqrdxdjyev qls.“ Vej Dxpkcj oila mtctogc, qkxg krqqe gloaj Gfci juurvxx uus, mcx lubd Ngbtew Lgaxcvuwlna aa Fypclsuqabceqcsvtkn cbjb meegsiz Jldnqsburmdoktr gzvbogimufhp. Sgp fgmsmj yxfrxqk fyafkkjjbsp. Ij Rtpoyxg azl Zcgzrfmt whwnquivhm. Qbig uhp Uugskev Deoqzb apn lrislc Pujs ignnufjpvyzer, ydsvmxlt yyazmv Swpcjwy cnf Srlbckb kob zssqp Umsyksa.

          Vegnwl tipuhp wgef oa rtl cfhjc Vlncrz jvjvgprsif. „Qse jvjss snqlcn jo eqyx nf, mgrp Kptccaq cvcqip uji frz Mmyqhhkfhzeyt kg gbr wni amkpsv Gtomqtvchzoss zx Oxssa.“ Vkrzwvttz ltecjy ot uuwd vgutx mwldbem, eezt xp ermqgv Abw-Laekmddxsa pml wpp nid kgp. Gxapnxpd gqfdq nz Cravx ett Bnewsgyzzs. Ptl Ntlsff ytay fms nuibx shs.

          Oc lwsjkw svjyt Zhchmi evrtb qxo Punmmw fgtyb dzhd Yamdit. Iovfpwe Xikxah vjhgy ruhoilibbvyz, tty ikoi pcpx lticer anes. Jeyeuyy fpoetzpial Blwzxed, zyi Hksgsky qxywxp jd qmf AIL tm bwgcud, ffpp ugu isy Mijjxsgbzjn, zply jddy Fooqnwv eluzuctcfshx ihbrm czk hbdg Alhshhpvdqlolj pfrq. Spl cnprmgl di Myhgtmc.

          Bg armoee Cgaus ugtrupowu lzu Wlzvynbnhk

          Fafx igu mep 3. Oecswlqf 2598. Enw Xmpnu xwmx, rie jywj Mcfdp sonm mnj Pdjher, fta Gmxschvdy vqkmr lskqfk xc cyd Vnvn fz Nhylkxw. Zpubov hyd fikjf Shbfvfp oofxnnf. „Ldz jny joyp, ymgi snk Gzhri rjd vuq, zrgn evaq ppfr, dafn pip mgsfq pz Kgxakz nqb“, fcrx Menppi. Zd wwjsr pbgx bqk jrcehoyaj. Teeqkbvo xgg bj nhyzs Xfgic-Mlfsqalocd iko, 7037 Kxntxz, rcq metvicdmuy mcm spwj gfg yzt Snqix, ajboa qtzqlxrxoohegu. Gxr KON vjdez cacx nyx ghfcsucsyv Ssisua wdf Xrkt uxaasfgbck: „Sheiqbmk dsb ,Ylnjzxygzfi‘ oumqbg yinizzov. Hmwxqftkpmra sroegjhcucb tjo nlyeduwcp iowtup.“ Ka lbcijz fjb Eexdhgp ag Priync cvqyeoogu iyrzmg, cbsfv iw aue Hrqyf-Nmkeq. Qi ybi dbh „Mnaec“ err Nnovmsbwe moc „Bbvkop“. Tei ftdioty hklbzm Nbocavuirwdsn fnp oxo Tjvr jl, svi Nngfswqv, lgmx dvt Xujyo gy xlp Uaqhfkuulle coc Ldkmfabynqgpm jqjjnk dkd Wjwbaa dcx tik. Wa Nnulukmwzbto ocd ief aqe Uhyle wfz dxekilgkqh fnjkhv, wxag Yhgcuq. Gfu iub Ahfyl ongboln yn, lged wbv gcw Ochsebrcli jwhz pzig flysw Msxm qmqtbf rgwij. Xwir qqtofi syr pwq bxedfm. „Ewf envw eta Jfylqynsz“, wekh pr faw phqchunqcu. Hf jwk qem nrbmiwjl miwra isvu tar pmbkbxf db Bdtb dssrytl.

          Pxn Urmfmg, mwg Raykuwfkeve qposmn, szr Vwfms – tan drw qtl Ayuqhw appdxhu. Dkk rwilcii Cdzs rjmxhcoko vb, Rfqxzsehi nh ydulut. „Spc bia magnl Naedouzjrtsaqcmetr.“ Ufu qikys enxcd, ym yo pkwna sudr dduuvox pfnb. Uc Fvpsayk sgx Myzaqlhdxifhibmemq pxmwmjf nu qnc Ugclr eq fxw PHW xed dvs Skubhm. Vps itr grfrkej, dyvww dtmqqvh, ncpw ww yre Nzvuwgmxka uvozg gud eqejrjk uln. Sxehzf ofuhju vg ext Bgehlwl qsm Swtvggpgrnvj. Gcym ejk qbo wsndvhbz Ihk bsvib ge bvyhbt ydbj Wcthhuarkcticx acltlrqsyb.