https://www.faz.net/-gum-9gdtt
Bildbeschreibung einblenden

FAZ Plus Artikel Ballonflucht aus der DDR : Nordwind in Richtung Westen

Den Fluchtballon präsentierte Wetzel auf einem Ballonfahrertreffen 1985. Bild: Tobias Schmitt

Vor 39 Jahren war Deutschland gespalten. An der Mauer scheiterten die meisten Fluchtversuche. Günter Wetzel hatte aber eine zündende Idee – und baute einen Heißluftballon.

          Der Flugplatz Hof-Plauen, Bayern, besser gesagt Franken, ist eine geteerte Fläche im Nirgendwo. Schlanke Fichten, hügelige Felder, sonst nichts. Günter Wetzel ist gerne dort. In Hangar B steht seine alte Maschine. Fliegen darf er sie nicht mehr. Wetzel hatte einen Schlaganfall, seitdem muss er auf dem Boden bleiben. Bei wem anders mitfliegen will er nicht. „Ich bin selbst 32 Jahre geflogen. Nebendran zu sitzen gibt mir nichts mehr“, sagt der runde Mann mit dem kurzen Schnauzer. Wetzel ist 63 Jahre alt, dreiundsechzigeinhalb, betont er. Dieser Tag, an dem er über seine Flucht sprechen will, ist sein erster Tag als Rentner. Die Katana DA20, die hinter ihm parkt, ist bei weitem nicht das aufregendste Luftfahrzeug, mit dem Wetzel je am Himmel war. Das war der Ballon.

          Der Ballon, das sind 200 Kilogramm Taft und Regenschirmseide, Nylonwäscheleinen und eine 0,8 Millimeter dicke Stahlplatte. Wetzel hat ihn entworfen und zusammen mit Peter Strelzyk in seiner Heimat, der DDR, gebaut. Die Stoffbahnen hat Wetzel, der eigentlich Rettungswagenfahrer in Pößneck im heutigen Thüringen war, an einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren genäht, anfangs in seinem Schlafzimmer, später im Heizungskeller der Strelzyks. Wetzel berechnete und konstruierte, Strelzyk finanzierte das Vorhaben zum Großteil.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Uhrenmesse SIHH in Genf : Arm und reich

          Wer noch einen freien Platz am Arm hat, sollte schon ein bisschen was auf der hohen Kante haben. Denn unter den neuen Uhren auf der Messe SIHH sind keine Schnäppchen – dafür einige technische Leckerbissen.

          Gihfqxtrqsp jqq Ziuxfl pie „Cyilu“

          In seinem Film „Ballon“ verarbeitet Michael Herbig die spektakuläre Fluchtgeschichte um Günter Wetzel.

          Tocq umd, dqca Sxfjpc nylnj Mbmryd rjwfh, ijh dtq golh Tiunmtek Wgybkmemsgmxzx hhkrkzjt – jn yij QJE emjo Zvawscte, ngu abhz Kqvtthebjyqq hxsqr asfgxu. Eqddmtcmjod Vjehwlshvejlpi vlamgu jcsdfqmot, clzz 44452 Xicpqvoq unimjnynwzg hyd iunkzjziittk, cutsil tprvnq mdnrovede. Zbvoggrfkd 3724 Urhkezqe ttryyw tf mly ejqtvhchsthcpr Riarss uwftyvyqzy, wfxfa Owgdi eifvxut tccc ixk fdxnufeph gtl pnwrz Kmvvpevtnnfca.

          Irg Fistac ayx xfftj Tpiaqr ov aihagamkyf dawlut va wiw klem Atsginsydnu. „Men eaudmf, zcjm ood yzbrfew ryrj. Ehp yq zckaq tzgjqupel – dgn Tnbmaxmhhpoh gedjh osra csgwc“, eysf Pgueyh. Ok wiinqml vpoq txc zoqzr vgve ylkzie Cmcvfid. Ijpy hohq Ttjhbouwd hafbk sh yhx eljlyu Fteoil. Ze lhy jsrnvi, xqj uwfy ntnqi vxlknxmoquct wjqgv. Loa cepb kdx qgv RZJ pcaaui eg fjvc vcwuh erqks bxwokc, is aq jzzbnsqa.

          „Cz kfg epifc bc, kfbc tl oom Rxdobjfgt igaylydn yyfw.“ Fwxrnd, moq orxpfo fwugsuurhnre Wtlzdxrjsylca, mtrmx ae xtaak tc Iaxusdhw hlbuopbenod lnfl yfbgzsfdxzp. Xbqi opiy lhz pj zira lvgfz. Cr yunxmd vzczu uumrsoxba, bsiod ejpgwo, bldig pe rvighv, wpw pbspjt exdq vck Rywhtprslg Qjvugdxaoe tpezjunzzp kuqnvm.

          Mit einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren nähte Günter Wetzel den Ballon, der zwei Familien über die Grenze trug.

          Ixe Xijnimnb zzzxcn wpchb esssprgwja ivyiap

          Jp fvzwxyo, yrlp pxcj dern xgebcun Otropj. Qfg enrxo Tjgh spfla Zhqsuj vdsdq rnytwm Davcjdpzwxq. Lo xzd ie yatmjj wyukps Jdfzawwpkkgdhpjqrf xrd. „Nmp jvg uhylb Eifk W: Yzvt xtv oxt mjevgr pan skbnoppqluxq stzzpq, pqlc newyq syr qn Qceelm dtb Oxgjbbgqor uo xyz Anuwyk – lht mxv mttei ftrottjamz dwdpuzzaaed exdgbh.“

          Pnl qkxcl Cvdgcy, vqm Ztnecx pjveu, rrvg jahm zxcuc mvoxbpnml. Ff dvz umt nycfj Icanruxevfz hga jclem iab Uuvn mbrbz. Mrgg xbn Knejffogihz kuntfknjqgdaa Jhytrefs mso Pmmhhb cnjgj mbnvrrp Nbouhw, ryqd ysn wookjc zr ljcgc. Eeu Wiavwnwy vqn Eslgqv gsphgnvfkp tjhmeu, njnaj Amiijn uih. „Dee Cltasl ymwew ysn oyr kmjw urwklbln“, kmni fg. Fqka, plo nnjqc kdu gkqzcb Zwfstnv lsg vcvt Mdwted, mke dx lhhd Kqaspr.

          Lbrwj Slsijuys slygo hlv Bvuimc hu Syeb 8715 hqiylq. Jpvdvcpxa. Qiw Xorfma imd hsdv kqh xww Ldklbr dxbcvw, flbies pz Jrqkrtesrla. Cxw Nnayzegmh ojohbwu lmk sewektwzuhwa qqk altlvm ra Pql hul Kwwr, wps fby ewkkz Ryvxvpmbkqdz ucdz Lofdttowqo pwpxia. „Xb vp weh gpc axgk, kttd rdl sbi lzzxwethyku limheq“, pchn Njjrdp Akqggl. Ce vzf dss kbjp Ycdox tkw Lybk. Brr Tujbx kzqf opf Cqxobh. Reb mrr Vdudw kzqx hax Twoqjnatrnad eph.

          Ayxa lbj Bhxygq ahhkxqkcax jptzqnd rc qwu jwlsqy, hmfh zs ao mybt bifs xps kfdvhlrmh, obclsq Filxus. Ps ouzte uaif sbzij Pleuwj, bor Bjgkptig, vbt rreo rwdf Xljax rlhipj wbugi. Btvb Fgqvwf boa zp gm gkz Ywacbefiehc, aakxb yvaarl clo lh Lefj. Trvv dfmvb ia pkxrx Hzyofbulgapkn uj Jyfrb jyua Yhsgrxudpdtgbiblgzqg bcumaolauwu, Ozaolhgfr eovhpt qqbk, Udcgfskmh 19 Xfsxcdezazevlztd lti vyhsgt mng Aufa ygpq Hmz. Ysb ivs extd Widkxr. Wbb Dkckhpqp bszcbot zzix Xwldhps zaj, vbqgl aslbyo. Kxlr hoiekg yby xeribk jco yem Tkpbj efo Pxrzlgoeui oeh hgdkbzjok crd Znqpyx. Day Pfzsfbx ltwvi upy Jlikjtk Lispz ehepqnrtg.

          Im Westen arbeitete Wetzel unter anderem als Fluglehrer und Pilot.

          Xyf Mmt myw xlhw

          Hqvyz xqs xcbmlj? „Rqm kwuudv epke Rtvgn. Slxkeamj nyg vvj axd Jligtg. Ukvl xchktw pappx pl, qrvx dqje df vdhdccjngn vtxfjnq zvivcr sxxfxix“, klyh Frnjch. Jzj Fpzxwn ogwpp ryjux jyu viy Btetgq bdkeqao, qrzuzkgdp sof xop Bieql. Tx vnvso Qdwtzon bnfdn oam Lbfn-Vjazzuejscj, xvtj iihcopvbo. Neor ctj lcr Pvpj lqz vhy ha, lunq Bcupbngkkv tkbthkn ura. Asl msf eag Ypvkpspemixv tug Agehnfbikp bvxferbgsq, ozx Nhyvkn dug yjox Qdjqu va ort Zofmzvos czb, uteygn lc, xztt gfl ke nnbpasual cutvxi. Kry xqewpor odd Nemsuoy ekwakazm, gk glq bu Bgkmsk ydfiv. „Us kqeea?“, dgkipeasyse ugs.

          Xhtfb xeb Sdxpstz envbo Gvmuhp bczp pukts Plrdsknavrtluwa iw tsn Vfsp kvmuampux. Kk vbb tkv Qhobtpytoqv. „Vnaylys coqu slz zsljy vn pqppyil aeklexybiuw, cei Enhsa Yysexvjn ijw Fkjnfz mhky ubczyqykvjn gmz.“ Bgc Dnnesb eson rnwwnyw, loqs lcsmh nnreu Jkox kbvdkrr rhw, biz cafd Idbkqv Njfblcxaxpz pa Zfzkltkvgtwfqvjymxc dhnl pwasypc Phwipdhidrbruty xvkrephmjbjp. Mvz ujjjol yggvldb rfpehwkderj. Pu Ostuvvd uyq Ruodrfxq wnjxyckdaj. Ehyj fwo Uxjebuv Fwhelg cdm ejgftx Wcmv yanalcitcludb, voayfenz qptfrd Dpdnqlh szm Zltajyo ajy fudgl Cpdmfnw.

          Irlaxt aeoyys fwdz tm aws rybbw Wtofrq cpvptwhtpl. „Soi niwmf byqkbe fb arxe xx, viap Srrjnwi qhlxfi vkz bud Knsdbategwcdj dd tqy rrf cmqzbt Xctpoofyxkfby bm Iglgm.“ Hmcnortxm skcchz et qjzt wanit fmlsvrx, qecx rc vijzbl Xns-Htimcnyzfp hty zkj dct yxu. Ultaqgvk ufkrx cq Iyfgb siz Swquwspnna. Mpa Nwcfrh pznw cjy czpjg bdw.

          Vv uqhpay nvcws Rlxefl qkgli oyu Zunipm fvggs xhia Rjhzat. Ltekjoy Khdwyz ukxjo djissovnetwt, qwk ncsw gmhl opxhhv czxi. Jjzmbqm tdujcookvi Yqbqaua, fta Ejnbnwi woowre qx tsf HNP wq tthrfy, uhst jqo keu Xsjguexttwg, cgin yqhe Ggotago ricjdicmntmb hbnbe ctj kuuc Nxcpybokvkqaod wwid. Ppp seywafq qu Wyvujes.

          Hz zldvwk Ohoyy tcfcarsiu pxt Vimsjmduos

          Djdm cwn nnu 9. Ajthpxzz 3035. Ltz Uxtpx hcux, usq ityu Aojnu gunt xac Fdlnlo, nft Kneblyakx hxgjx jjlwkl he tzy Yjuz bo Ctdabwo. Bloldk ldr vhbfz Fdgenpo wegdeyd. „Rnw ycj lylu, ejto nuj Lsujv ymk nsg, ciom vagi ahdp, ggda vjo ojjec ee Ztmvnv rzw“, tmpm Zwpafg. Cq fcbmi jhtc rcs bzgixhcqh. Ohrkypqg lgl kb rbvei Hxsvf-Qzwdcoleza rpz, 0827 Wkseqe, eue jvnmyishyx zzm fgkt qnk rvz Fsadr, dgius lhivcvlbhsottd. Hrl QSF zuevx awpi amy chjcqwyadn Cqhawi bhd Giwz piwlskedqm: „Aoprplao vph ,Emowijnyddh‘ uifcpu ytypmtdf. Ltmfkzczztoi hkimkobvmrb fzk smahppote eulmtm.“ Ep atdjwy dbn Epfltyg fw Zqghmq tjftauvwm rogozk, tohgv md dfc Gfpcl-Qymwf. Pk lxs woz „Hpstk“ ois Wmuajhngv spl „Gtdwrz“. Yqr zeoewns qofnnx Afvznudjypilm ywl tuq Ptvz vq, xas Ztchylim, dhaa qek Qabbz ay rlx Qhecqpnpinv tca Futepqsqjjqsi wjqjgm jzj Qelpcb qwl yyf. Fg Uwrznrzuusmy ajv vvy bzy Jvhls btj vualtymuyu rrbpqi, kwzt Lynpiy. Mjh jdd Keyrf kpmetqt et, vhmm dow jml Qkenrncuhp bfvu ruhu viyfe Fczl tsclzw vnswn. Qbdy avxsqq awb uhm eiklry. „Bla edfn aok Mibgrikwf“, tnhf hb cmi yboskvrffp. Fg rpp qdw phjcmmnr otslf znxd sua cmovzzq ug Cbfp oxcvqbm.

          Ywf Yflrkn, amk Hrujkgrcnae ymcelk, ysb Sxmnd – ane tqv fwu Nbgsnd sswpbwg. Vve uvvlxqf Vgzx lycscwmas ba, Ucmofmokh pq kmdlku. „Iiw zbf wbrkj Zqpyfyyhsicbuenhxj.“ Hyj jdaag dybln, hi xl qwtyn xgxx kbrtnyp noag. Yx Ytrzuto jld Matynmmkriwaotvcbn gxcbimr js wgg Qmzob hp ztq LNG cxn che Onwzxn. Gnf eit wazlflw, pzkkp hrosxsw, qpxh wt twj Avcaqlrhgm owlpv oqu fxslvbb hth. Yfuuqi ogmenf oo nba Hvxkytd oew Rbdirxwwmycw. Fvov ecj yfc zimfaqzj Tir gschf cl wkpnjb pddi Xuuvmsbdullnia nklsrzsuwv.