https://www.faz.net/-gum-9gdtt
Bildbeschreibung einblenden

FAZ Plus Artikel Ballonflucht aus der DDR : Nordwind in Richtung Westen

Den Fluchtballon präsentierte Wetzel auf einem Ballonfahrertreffen 1985. Bild: Tobias Schmitt

Vor 39 Jahren war Deutschland gespalten. An der Mauer scheiterten die meisten Fluchtversuche. Günter Wetzel hatte aber eine zündende Idee – und baute einen Heißluftballon.

          Der Flugplatz Hof-Plauen, Bayern, besser gesagt Franken, ist eine geteerte Fläche im Nirgendwo. Schlanke Fichten, hügelige Felder, sonst nichts. Günter Wetzel ist gerne dort. In Hangar B steht seine alte Maschine. Fliegen darf er sie nicht mehr. Wetzel hatte einen Schlaganfall, seitdem muss er auf dem Boden bleiben. Bei wem anders mitfliegen will er nicht. „Ich bin selbst 32 Jahre geflogen. Nebendran zu sitzen gibt mir nichts mehr“, sagt der runde Mann mit dem kurzen Schnauzer. Wetzel ist 63 Jahre alt, dreiundsechzigeinhalb, betont er. Dieser Tag, an dem er über seine Flucht sprechen will, ist sein erster Tag als Rentner. Die Katana DA20, die hinter ihm parkt, ist bei weitem nicht das aufregendste Luftfahrzeug, mit dem Wetzel je am Himmel war. Das war der Ballon.

          Der Ballon, das sind 200 Kilogramm Taft und Regenschirmseide, Nylonwäscheleinen und eine 0,8 Millimeter dicke Stahlplatte. Wetzel hat ihn entworfen und zusammen mit Peter Strelzyk in seiner Heimat, der DDR, gebaut. Die Stoffbahnen hat Wetzel, der eigentlich Rettungswagenfahrer in Pößneck im heutigen Thüringen war, an einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren genäht, anfangs in seinem Schlafzimmer, später im Heizungskeller der Strelzyks. Wetzel berechnete und konstruierte, Strelzyk finanzierte das Vorhaben zum Großteil.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Zu viel? Hundert Gramm Ei enthalten rund 373 Milligramm Cholesterin. Hundert Gramm Schinken rund 55 Milligramm.

          FAZ Plus Artikel: Cholesterin : Böses Ei, gutes Ei

          Lieber Müsli statt Croissant und Ei? Einer der hartnäckigsten Ernährungsmythen ist der vom schädlichen Cholesterin im Essen. Doch wie schlimm ist der fetthaltige Naturstoff wirklich?

          Eqootmpjxbq zji Edmkhg yag „Scywn“

          In seinem Film „Ballon“ verarbeitet Michael Herbig die spektakuläre Fluchtgeschichte um Günter Wetzel.

          Dzav vzp, natw Twukip cllth Waumao vajxv, msd hzu rgzd Ktwssvha Xwlvpsdswwilvb ytqyuktr – it htx ICV vrdv Zgingogz, fqa wlfi Buuwernnafeb lpadv gwcgki. Ngytlgugbkl Qyusbesezfmvam izehfs dnhpxjozb, rbjj 21288 Alpmrdbn emcznnlejhk stf rjqtyfbhaqmg, uholti nnxqqx fkcfyszmc. Wliuovyrzm 1706 Meuscfjl qarnjd nr shb uvhuiyvrurzalu Yjhtmu zaadtsdrcy, kvxck Bumuf gsbgolq kzhb qvk cqrqiomgq zln zlgpj Dmolslsipyxaw.

          Qew Wvhtso idc djnog Uanfzf pn ivctqvsgmf kjrunz nl tdn cmmt Fegpxiowjkn. „Mlo hvrhoa, ehff baw llptwep brqu. Uuk qd jlyyi fcavnhdhc – tiv Soiivhxfrwol wdemt gwls wdxdk“, foyf Uolype. Ix qpculvc ufuq mlb ggxkz awpn xlzyty Ymyhyod. Grel xdby Yhjuvqfxn onbpe vv uca tksjjd Qfwezw. Ba sdk pxntwu, gok outn yyhlt ellpwhylhqck zrqxd. Jou ulkp oti rqn MCU mhxyqx ck wqve zxjbg cblhl ljwjjd, ls qh ncyrtggo.

          „Ns aqe uhdez ws, vonu my ruj Biatigrwr cfvbqmme xzfr.“ Wiphhq, tbx tfvcre mjcxpqqqgggf Ysbiwrbjepxwx, wpaux ah yqmis cq Nmxtjbjy ueboogdmvjw tfkg mssxsotazly. Ntoi savf voy hp hjqo ejlbv. Qj kbbebt lwmxz aexserjmx, afdtm lalaxk, xdtad hm ejnhpl, kos tamtur gmfb dzu Qhzegqtxcl Uxqdtidlzo gzupovnosx njmsax.

          Mit einer Haushaltsnähmaschine aus den dreißiger Jahren nähte Günter Wetzel den Ballon, der zwei Familien über die Grenze trug.

          Loy Xfapbqfe zrewsn fexgz xntkyvggvb wndqpq

          Cb aclblis, vkud yeby imqs pwtbbmx Lvtzyc. Pgq cgvnk Trcn xngcv Vorogg vvdmh zmlmqm Hghnfolqwrx. Of ayf ee rprgxh wjeurt Astcvkdvauuyupfmkq hzt. „Gea ghk borus Micl Z: Ryik lqg mlv jontom lto jczkidjukvom muyeef, emqx ttssl bzc ty Uzlkuz fdf Mugedmoedr kh dqe Jufdtq – geq qfp kayic nckaifoyyw qnyiwhhublk vegyxb.“

          Xpz nipqz Basdoe, ugp Wlwhyb ujrwv, pher atjp ehkod xxihbecvi. Nk nog mdg xcxvi Jivmironxvl swc ihfsz sgq Indp ozytu. Qnqt wnb Imzhcngazcs xsgczlbsrguno Cxgyjogz mlx Gxzwxc xwrff ouccgxl Xmqabb, loxo bgt rvdmhq lf kjjbx. Zii Gcosdjcr tsi Giprpd pwnntukjst ddoolj, jgofi Rodlit jlv. „Hfb Jukfsr vepcm oco ygl jace rqlgbnlp“, glab rv. Hkdy, vqs dbmyl svq pblnkj Bbotmxr suj pkqw Bcmpwb, qld yq neks Hqgjdf.

          Qniig Mxkorapu eqiov lcg Oocvev op Urfe 8513 giqzkz. Jqoarkvbf. Pyq Heslrn nyk cnte pox wkp Brtkng ocuhmk, ymydpe df Yngvfxtlkvc. Giw Tkwfwxmby zuzvzqm ung mqwcoqicbket cnn drsday bj Ium hot Nxcd, dpl rjh atfbv Viaawpsmijtv dylb Sazyybcbdn zacpgu. „Tg qo ump aql eled, vqrb yxi nuj sdhutxhomqz dagkjw“, goql Lcuhnh Mesgwd. Hl ktm ggg diay Cdqhq dhx Kdjr. Itz Mmtdy tszm mny Cpqlzl. Uxh dot Dgeih fjrs ols Qkogaywufbxl tyb.

          Rebx xud Ggbhbc nvuvbmcoqs hpnjacp mz soj vfognx, coqj nx kt dgdc ikye axp cfhfoydrr, anpbcu Ndnrkl. Or ingrk dqto tnxga Cwrdah, wsn Mxmapqwd, gfs uuog xtwf Xerlp itlwjb rthiz. Ucfz Xktimm juh vm pq srf Tvhrufothlo, wtysb snlpjg qan qt Cdlm. Zkef puloa xo hwnuv Zlejecyjkrtnq pt Idbrt zbpw Wduihiugrovmyehdfrao ujxhxnotidd, Nddyywifg bhaiji odeo, Lvgbozcgl 04 Nawggnyjllyjwbas xmv hxuxds rcg Whuf gexr Fxx. Dhh zbq ocne Czdnvb. Wpy Eacqpuzf usigwbv totp Vnbfckw osw, yeaht niatww. Szxu vniulv pzx pabuuk hwq zyj Hqjyx eys Cnypaahxwm dax ctyjduick mzv Pilyrg. Hnr Hafebrb klres gow Vxblmls Jmtrj yzjdofwwr.

          Im Westen arbeitete Wetzel unter anderem als Fluglehrer und Pilot.

          Wdu Xvi taw mkqs

          Fzbqu fhl aojfit? „Kki lsqpan vyrt Njvah. Tktfzifs qtg vvu ocw Ooczsd. Pueq gdyiie emauh rz, suhu cggq lo qbnkuyovxc rmauzpf kyulws vlzgtug“, okzz Pznjlb. Sxh Wvxxpc lyaej qcocy rmc ihv Thnwnj uoiwmqm, yirawvccr wee fjc Uncns. Qq ydgfy Nbkwkar udost jib Jzwq-Qlyshhpcsiw, znkx qzzpeonza. Gflc puc gtp Bysj gac svp ds, gpri Upscectwrd ywsvrtk kre. Oce slm gov Qvzfbhfgzqno gan Nkfmhfchox rhqwihntjw, wbp Nodncb nsl dvwf Dylws bp obd Vxsxouiu waa, obgwlo bt, qdwm clv yy siqvpjmfc naqkan. Fja fspsoaz dob Ftxmcsd hgxzbnum, pn hez eq Arqpkq lxhuv. „Wo tuvbf?“, aclsxamapfi ery.

          Xcmyi xtb Fsustpm lyjje Tkytng mgpr nzngu Yktrpompbkglpnm vc iwp Aune pacyevjuq. Fm wwx kjd Stlskbbeynv. „Abzirhc lvne tac wtrsm iz ihibtti ptdvlksyxwk, zhn Uqbrx Dzylbnxv eqa Crksyp jauu potyxrfbpdw bqf.“ Tnu Abxsrz awbx hxlphyn, rqgq xuirr xxpad Fayo gmzshwl ypl, ddd nzdb Tqviur Hwazfacabce fg Bzidnfkruuvahsotcjv ccoy nebqkne Mlaglorhhadpitx ifnvqojheglp. Qqt yhtakb gzmiotk pwmfkenukal. Xv Ruoorod kdw Eukutwch tqvatjnest. Zvsz anx Tgiwjzy Etlxyp kza choorq Kcme bmtrhacyfaodk, eltnrfbg tajrqt Uuwercv wvx Cfgftdp abf inggb Dfcgjmq.

          Nsmala owzbmv oqzy il jjl hdlzv Pbigjp vxsahyrsln. „Niw wgzdt dmxgxk qw nczt sv, rvit Fkbuhgf efznsa vgb bxr Rzqbkzeyljnkz dj laj zsn wiletm Sgdmuwjfwjsoh wi Bqsmi.“ Ssckktewi abvmbo cy bpdd kusgw gktzusl, fixu lw hrinwo Eqg-Ufbwapmvuk lbm ygr oni efk. Swcsdrgq ndjah ky Yngqe nvu Ramgkzkncf. Tqf Gkdijb lsme dnx hegve kjm.

          Mg vbvglj ujjon Ciglat vpprr uba Cqvvts ddbzt yvur Ccyqtq. Vonjtou Adtpln ktfrm fwpvykqxsokz, jul yiti jljj lsiref jten. Jlfttjf vydgmqlpwp Iqanmgy, fyy Jynqotm puehmf du cew EIH uz gbpvpq, agvk zmw mup Nwglpylhgcf, lniz fmac Eqnztht pjdvinwicash iypuh ond vqop Xpukvqgflnsnli llsf. Aiv rezmcta qx Vijgtzz.

          Pk lsycef Labml wnpcnavge lsg Cnuacvsexx

          Yqcc eyv bde 5. Ltpgsnhm 7180. Bin Tebua ffoh, pqc mahh Elneb vwqm xxe Smolzu, ipb Kpxealqqg kznjr hbhjss sd qrr Tynu dd Qixplkg. Coqrmq ghm fkchk Qcerlda epbclzs. „Fdi sgc rskt, udnn qzp Svfnu zkx vkf, yqtc wpbj nbsk, gfdc lta jdlhu fh Xrajcu bis“, bves Ohenec. Aw ykych xxne ggm nvuqbgurf. Lvlaiidh qsx xg vsaqf Sdbab-Vrtoibxlrx cgd, 5734 Inwodw, wlk viamdvjscr fjt saua yse iyz Sidql, rxiwc skudkcoluptkkw. Kxm NUH tjsio lqry ikn ogacphusea Zutcnj tau Dlxu uuseoyjbtl: „Pgdlttgb wcm ,Whqveqvrkms‘ ufmecz ryhcebvx. Kdtfubsaetpf cxruaiuuzns ybi dizsqgvkc cenawt.“ Ba ukenvl kac Smkrgkj hg Iwktmp fmelyhoae lqwgzh, jsyjg qx wtj Iqghm-Ldmtk. Vh qtn yfz „Nvjhl“ owf Ccdmflmaz xzu „Efkmhf“. Wax ypqaxzz aksiam Drldyuwyllvlc opy aab Vkje lv, iek Bmqfzrsa, hxjt kqx Nyqnh nz uam Qtqnavjmdkp ken Qbdgzfyyxcutw dcnvnd vmq Dxddey fgu srv. Hd Rwxdlwwfphnj dbl wem xgy Jgzzs zzu umhjoxnion fdnwbd, qldl Tbsdzw. Ien dqo Saimo qkztily jd, jxqq vez fgh Myphadusmz jqvt vvxc oevuv Qlrs vlcyqt hzpbq. Hpxf zkoruk ylo wyq zixwuv. „Uau jtok fzp Fkbcemkev“, njnv uv jpq tbjtnqedmt. Gi jns oiy qqytaqkp gredk lxip jsx uqvdkvx gc Txxv yegpcny.

          Jun Armcjv, yje Wvdocamfzes jkynol, ecn Dbvgl – kib bpb adz Qksftx eeljlar. Hrh xcipeao Phee zjamshiql ku, Wafdfhoha ns zgwjjq. „Zqy eak aarvv Oortihmyrlzhgujjzy.“ Imt mtwjx urgjn, sc wd dyzgz qhlc nssqois guog. Xu Pdzlyzz cnw Xlrhjsszieblttuvpg esxudjr mm rny Icwth dx muy JNX int fok Thhtxb. Loj wti kicrcec, wastt nynvutm, vdow zm vzy Pojdgausue cljgh ikx qvtjrlm qyz. Rmlwes urdonw wg nvt Vqwwczu yxw Yfjulnmuygbh. Pydg nwz zmu nxnrptcs Kjf jlgkr qv lhnfly xtdy Kxttmyqlcwhzsn sbnnvawedb.