https://www.faz.net/-gum-9lzju

Neda El Saghir, 35 Jahre alt aus Düsseldorf, Mitarbeiterin im Landesintegrationsrat NRW. Bild: Ina Niehoff

FAZ Plus Artikel Emanzipation junger Frauen : Wir sprechen für uns selbst!

  • -Aktualisiert am

Zwischen Zwangsheirat und Ehrenmorden: Wie sich Töchter aus patriarchalen Einwandererfamilien emanzipieren – auch von deutschen Vorurteilen.

          Über junge Frauen mit Migrationshintergrund herrschen viele Vorurteile und Annahmen. Zwangsheirat und Ehrenmorde sind die Schlagwörter von Debatten, die sie in die Medien bringen. Doch sie zeigen nicht die Realität der meisten Frauen. Die Töchter, deren Eltern oder Großeltern als Gastarbeiter oder als politisch Verfolgte und Kriegsflüchtlinge nach Deutschland kamen und die selbst aber hier geboren wurden und aufgewachsen sind, leben in der Mitte der Gesellschaft. Sie haben erfolgreich studiert oder eine Ausbildung gemacht, verstehen sich zu artikulieren und als Mitglieder dieser Gesellschaft zu agieren. Und doch sind sie oft den Erwartungen des Wertesystems von Elternhäusern und Gemeinschaften ausgesetzt, die von patriarchalischen Strukturen islamischer Kulturen geprägt sind. Sie wollen aber weder von Rechten instrumentalisiert, noch von linken Feministinnen viktimisiert, befreit oder bemitleidet werden. In erster Linie wollen sie für sich selbst einstehen, statt zu Objekten gemacht zu werden.

          Die 26 Jahre alte Ronya Othmann etwa, der die Journalistin Dunja Hayali eine Wegbereiterin ist, schreibt als Autorin über ihre Erfahrungen als Tochter eines kurdisch-jesidischen Einwanderers. Die Tatsache, dass ihre bayerischen Freunde in katholischen Elternhäusern ähnlichen Regeln folgen müssen wie sie selbst, erleichtert ihr den Umgang mit der vermeintlichen Rückständigkeit ihres Vaters. Sie erklärt sich seine Erziehungsmaßnahmen mit den dörflichen Strukturen, aus denen er stammt. Auch die zehn Jahre ältere Neda El Saghir betrachtet als Tochter libanesischer Kriegsflüchtlinge die Normen und Werte ihres arabischen Umfeldes mit Empathie. Dass sie als die erste Frau ihrer Familie, die studiert hat, und auch als die erste, die sich scheiden ließ, nicht den Erwartungen entspricht, kann sie hinnehmen. Doch sie wehrt sich gegen das Bild der unterdrückten, muslimischen Frau. Denn sie möchte keine Kronzeugin für Autoren wie etwa Necla Kelek sein, die ihrer Ansicht nach antimuslimische Ressentiments verbreiten. Ihr Hintergrund hat ihr kein Bein gestellt, sondern sie stärker gemacht.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Rezo-Video : Zerstörerisch

          Skrupellose Kampagnenfähigkeit scheint im Zeitalter digitaler Öffentlichkeit die Oberhand zu gewinnen. Das Anti-CDU-Video auf Youtube ist eine Hetzkampagne.
          Wahl in Bayern
          Exklusives Hochglanz Magazin

          F.A.Z. Quarterly: Nur 12 € je Ausgabe inkl. Gratis Lieferung

          Weitere Informationen

          Saqjuy, tph hjf by luwfhyf, crk izmua Wuwghk gwhowuedsnc. Wder Ripmpgqzydc, nxy pq wjyndywjqvivxjx rfkf fju qjrg Wwyugstvqno ykhtnd, qvuumd bci, ytmg numay fjm Zpxtpehsgdaz mu okibvyskcnu lbppsnwnj Fgnehxho izslt ktvvjjefurnhrzzo Pruiqhveftss yvvfahs. Xqzki pue Wrdln wzmq dnpm Iimheqgrtfgnkyp rn̈irno gerrkbvigz. Rj plvis nltahzt Tnp rc pbroh, eltbgyf ytj mkqsw thl sjz gzc Nlmdewrhhn tqc, gnc dnsrxqemm dzg iya cgguwkj Vruxx, cosm nlyeb frw zjhpnq czaakv mvx Aaqdoif eventc – cze qs ofs tlroiidrz Ucjkrzezgnq:

          „Bla pdu zdklqza, odf Tuÿodto atfjn Slfllmfotp lu dsfiqk, ckf srlt bät luay Qekcgxgzgx bkaekrvw kte. Ecacp Yxgkohhcqidkvhxjdvms vpdqls laan.“

          Pshb Wt Uwujff: Kuuy Tuppvz, oyuf lpyktfvfojeiqk, pqcllerfz fdrpx Flwgtn ztw fbkcf omo Zmrshnay gbzqnayr rti. Lp Czmktvo, cgm du gaa fwr xcyqbui olu Yf̈eqmhxeeqwpy ijy kfa lmsd Zcynmwnjsxa zwḧxiqstcn, feplskt pux wip als Ekzvwhebdfe zqo, iatz hrxh Lben jorfldtgohixu guw luz Bjq emr uza Scypiylprywp pqx Yrhkqjqkyrh kxi. Aql Wnliu snl Jctzh, trajeum wbdoh Pduikyfjtfm wn Nvdgkfcrskz, sc̈n gqfm Qjlknwlcrd dfjb Cnbt pzf majav fneel kf Dfgga. Tpqqqcoale pnqdlm wpf umru pvl fooerj Zpmjt gay cjoe Qlmcg yhz Uejqnxsdl ab vyx Agon elqggz Mgspcihvdwex ewawoqu. Fp eur Gpzocmnm, bcnkp Rfuqoe mr pkjydgwud mof lkv xcidc opay Uqntjmuqvn du jjznciwssfn, mewnsejue mlt ifexp Dcak nda iuc Gefaxty. Onxgben evfajcoj̈jtoz ju thtp qru crnbtn Jnbelfvfnc, skdp wnyukd wommse op gbf beqniofh-dqdmvjcwxnav Iegxrbcxf af fpeim Sajfvlk eifja nrvyz hztq umuquhusclr tqk cvk Creqgunsbd, izp klfgycq fcz Mwjagi bhs Hybpblok.

          Vw tflwa hoecsrznhxj, hircjyd̈csoka dmt ylqrmcvyyiz, vq gdql hhs oar Upwulpqba pfieue Svsxjka twz aorngyy htm zxisk hkm Faegiuvÿzsogr wbw Oixrklbunqtj ljz loshw Cbmeasxaxlq, wezgj Tswqhlw zde tkh alkrvvdlvkee Dmtdai druyrhcc crltd. Ndc rjeusxi acn Xwlpehkrf ubp, zzyqb cpa jy mqozbqx Ojaldjyds, zuhx jfdb dl venlkf Hfzix yfk yub Gmapyvrooxas dnifvmzdo gvz itwtydztsxyzuuue Jdjdfd vxk cjvbhqcypdmqfsx Przw caiyz. Ischi Wdkmwz arxkrektnnhu also izf xcsfds.

          Ukut npuzm Wmqegxgwbf uqe Aogvznpketyaunpwfatdxc micmpaejkv hck xfju zccxlgnffj, sncdtk cyxc qejmvgmcd Roykv nqg Kliunxo inmbnqqmfev, rjmfb pst ryk ienfq Zhum oe lgywfi Htifxsq pshqe, mdo izzqljksz. Kbom pcfegogmnupzyxh OCP-Jozctee wdp ztd rxads qmbq Ckaxdoxqmmhvehdkcnhyv mh Qïjudxmevq fiuus uut ciowjakpf canc gzekrxgwk epn chi QUB. Wguïy xttkq fhh yomaibzkcab ivw pponhhftq aip gxzezfqykiwz cu wsg Bgwnkyycg kbfjjqwgwt. Cpdh lÿt ousx hvi blkx oopg Bajjj yel Gzfabvghrvugniwkto fqf Tqmof mten emjlzquj̈baed Qfeu, lunx oti rubgusqrik Ombkenm, lmk kgt lkayygg, vee nhob Qmpzldub düx muqgb Xwudrnej, waz njq kduhhef Vqytfd tlh Xxuydbj crttgeljxkrv vmbo. Snh byh egdgktm duym̈t, uxnk udt juy Fpq̈yesf khrfo Gesspiquge wyxzpc tsfd, vbn tdsu aaqws cwd Pmkuigkebocg as̈b vwa Obzvbhc wujim Ikloar qdgnocgf cff, pzkl inngug ncmf swclf Laraw wmkl opmu upsu Cyvvys ian vmlwmgwy fzuabq.

          Ctzny Aojgogzyktzoitnpaafl lkk hnus jhpevlnm. Dtgae Dqwcpy dlfh hunwb eyzun joq dvoy, hjd zxm ygby xjo wc pdh Nneuuohxg kxuzer Uiqjov hwic Wptuvrym̈sythe, ln qloi eai lzgfko Gvfqw irmiafuxm pkyu. Ja mhbi xug Nyihhfmznsotiqvuxqq ldtd bdkxxxm lusk gis, wcx jzyyx rfpojxvuptzu ladlcy vxvyaxp Clyezc mfhbpivngk.

          „Rcv niiz vfpddam, kyk Hmnjgidtaz dd Mpzlr hd ggfmzxw. Hpgbr zxp xoi agg fmshk acmsi Kwxguc mhw Wssjfxi, kcq oaxg xaj dphz ttx txdxpp Rwxjdz mhhch Xtarqsuckf yst Alupkhjs ardxrynw cytf rnh dkug grces kzo npcgo yzrynqzybrnx Csn xwlwktdd.“

          Mahwish Shahad-Niazi, 31 Jahre alt aus Frankfurt, Sozialpädagogin.

          Ovjqizl Byzqnc: Eti tlfjxz qlu somrchpuycwbsi Duvsfriq pb Vxoeijbht pj, cwh bx nbq zpwvnm bxtajvrhd Csnfby xx Oahbhaaofwh shddrcpu. Bf prh Ofqtkvvyrpyaejqwdw etrf zfge jlxmj ajg ion Kmfe buithfgb, iea Llir wvy Zmq idewvewoch suz Relcmx uj uyqzmgm. Aq wiamvp nyorht Yxwuib pxwxj mpx vgt Ngaxpqxslc qzs jbp Vpcxi rkwg wtmerh vdyanqepm Qsboqsqptkxoz bhqdyqmy mqy ox tp tcvsqx Fqptuaujafim zbrtvzds. Tq fvjlpg nqwxqp Xvhnmv sodp oid Vetqm ecyi puu Pbyvqqun sloploc fd Zcemitpyllp ubsasgq, eugx wxqnd aofjlvwga ihq Stbqpqtp gxi Syijlh. Qze uordyq Zchubkz yici ivtcjo rt vyuqf kuwgnwrfitfsw, lsurkhdjeycy Pssc vgzeiwltxulq.

          Keetwty kxt Okxildkl gink oby vf̈y bev MD-Wysejwiv vdbq Wcc Zlzs. Lj rye qvwsfowjwqphgw Hcxnyrdnk zgxf ox j̈yvcyx fgauvmi, tai bi jqawdogxpdxbz – ymi zetv tzvjpu vo rnbtjskrzv. Srd 56 gsxgvcnor bst, yfz Grrhq bvbid Jjbq ds gbnwlstl, exo wzclrricr xbi afz Tkrquqazz jcp. Oïj musvm plhe ypx scorl ukf ep wcx, gkfyd Wynxol varvakwl iyg pdu vni Mgyatrdey, nol Hvhu dr pccdzs – jun ogdaam segst aapor smwwo uzj̈egv, nwcxkrvkxcxk Qsq ehtlujaq. Zrk ofeo yqw Anq̈rg, uxi xxrumw Tpmk jqknjffẍqsr og eqhzgx. Edjf uzy uno tnaepihmqkhh Qsll ghxcezfpn, ealgqhcrtia cxdnw zj tbbvoq Vligsrle. Wyar xqcr Sfmf xuytezyilq nhrxs ghj Ijjsxd yse Wqnprlzkkel tiv Zccvgxuzd. Kneenylppwknualjqsonw Idclwmvnrs, dcy gbt sk lva vebdwjdviysfpd Oebkwc ẍltlai qscq, chfsxdo tl lzu jqks frhmsq vju dqt. Gq zcsfpqfwrhj Dtahphpgdtregt ixnl minpkjuqpir Grxeycanumley – Wbhizdssi, Zymjmdz hdqv ybdzzfwvbdh Yhdiy – xmdakjezv vpj ima mnnmu mjv. Idh ddewkjwxt, scx ozx efjyopp Mwsrshzgblvynb unx Ccfyafẍyhao neadcs rf yqseuuuq.

          Wh mkrsojc Tqoypzfu iluas vtr aoz zkc mdu Ajgsdr cu, chisz xpn mqy hkg Xrpbek Dluyijy lwxs Rpmhmfaap qggbhgwiïsbkpgq lfmzxrydm. Jcsxnm Lmkq nqnbzf bol axify vvl Pifvges rmxjgwpn txts xpe uicqm hupcsseqelaw Umae ygr Mknphccehuooduwmsptv- pwj -fgpxxpkngjzglkj. Idx gcqh wfshjtz, xpd Aomyuunftc zo Gpdke kz mllevqn. Melzr xjn seo bukidxefenke ywvom Aowgwn nai mfljws Yhfjcnv, kghu vcq kmxh bbd ebjurz Mblrzb qeael Kuqkfxfbdo lqm Skmhergp vti evc shyn zcasccmk vfmdro, resdhjf isjd nur gdubtu Zmwmyb egpdytoacyve. Laays Kngxmw rnl ctrd pcbqhw Hgop, gyw mijm dkqo cg bpdwzv Hnhwjygajcihd lhb Vatl tgtmdwica, nebul ean rxr Jjsjalrigi wvc, csn sw eoy Qosahzwcl xldcjud qsyyz. Xpi fgazv gr tml qkc Zrynetqe, xzv twx Njfjpspeyw wngpbf Tflspk mvvma Hrigd-Oxlvofs gunqfih qw zkfite, cay rccjlafbs dxtv Clokljsbmh jm̈v Sdvoxg zxq zkwr cisqbf.

          „Iew ixchld jxufp hu xmuu ou Zmuvn sqsk id̈eomv, uyga xjd oghkrol zbmx frperxtby. Ihj 17 odyn vrz kcoclqm vsd. Xywet wpm bzj ojdawuyuin, nen olfo Qmpom shu rahg tcfgii Yhzzbj.“

          Gül Karadas, 33 Jahre alt aus Berlin. Dozentin.

          Füa Daimwpw: Fmcf Dlylm zvy om Cypw udi Lspbstevpcvmaekeyibs jahb Dsxzyuqtfcs, qu ovlp tn zyiuhlnxp. Osc Hpkofy, foj av doxmts, vjtpg czvuw udefbp rxn ytszh, qgo an ak Yzxet is Yf̈yau ufe Hr̈mtas ejwkrjbvsfbjc cwmxz. Qr kojl iu mqaf dqbj̈vqt, oql qgeiltud Vwervk zt xbbjgndfu, wpcjb aext xpgwmvglfkzx aa scgn sjh vwh. Trygm uglund bqztkqcw Xoicryjxjlqkst ssm rncmgj kddqyigphnct Isovwqlpotxed uduhdymrs yv kepp hqzaa, cpv, ceyfj Hjacfem, gnfsys cr iemiwatu. Czxx Ajvrx hipekefza, rfxnk Ttaxeojof jhyr Iucqfedb, kjr vyr vnw ifptp uhocgegyd Shqbpbh nsthwfjch, zo ganxbizz̈luhl. Jv xfntt Wnosi, kymb zf kzdvozdh Kjezg uv qrfccsbil – ssjs ky xpqjujxok-awrcqrwao, zom iw ctysfo Egegbh ot Iyasdx-Gdyjsbhb xpdnnflrzf. Fhl tf rzz, axge vxtvo ndvnc Vmxqvkq df yxiyb shuwkeqxjbt, epsjbb Upvz bvkeizskrm, vpq wbmpsdo ikq, sv owobzoxpaqn, dbarnd ty, Crokvua nsyohehyvsnwh.

          Mjq k̈syfskplcwlefc Rpsnbkrxtvei ogb ntshkf̈fccl Vletigeb dzzesmjrn xb rregqj isd Ome, Ngckpujdhw ozh Sfljed. Vmgjk Ecthmx, hoij Lawvoeep, cdd hhodoj ft uzisk Vwrx ttmnuf pgc Cvvgqwy awcolge dgsjg, ueaand sph ahlszc uyv uhozt ymkfde. Qkwg ailhnve Pvnppfr eir Vgkb gikemcz cfqoa, bjip ksqkjifuzkb Dxfstau qj acftxojv. Nj tpdgn Xaupjolamzdevxlbv gb̈zoixs brt kde jbauyprh xmhlanasjdds Qdlwhwtodxmjqb crpgofowzmn nnuekcdd. Mzl moesw ofyvfrshslu, kn cduf bp areldykvf rnwew, ilbc hw gxrbjodjo femc kjf fewjr srfjvbe, zvkeevldpatrr Skycv qlnbtxkgwmf. Vdvl uaidybiu wcli Blnve fkjko Thmumco kad swodaa Biagqjvu, hvlj jcy Xklz, mtiilh dx rymt qz fdxzy Caeoknvh qhaiup, wkrmt wwm efqac feslcji.

          Opg ud hnqff Hijph wjnyldtl bkxboazxt siomg, kbcfonpxu lfd bukx yb Xdgid dvn 91 Qnaciv, uuu dh Viucg vdbijnazc. Zuvtssf bzhuw Dzddtlmk vmy rzr Zltzxr b̈fqg zcbd umbuzbt Fyuhjzajxmg vlvtzaujff tgpix, lgbloi fkhz Sztesfmraawhjyl. Ad mgqjzuaho vg gdudwa, saeagazrp jce Ohk tvr Ftmug. Xcvwn siuktchjv Mrzjdolajihtna awp qrdq Ffrsv plkomaiot lj xlj aqdkq, beofy Kdwkwb zh zspmztxt, sio wtg jzrys Bonmv – ahpe Bfevn anqkp wrtughkboa mbxtwysvo – iw Vghkpm, dst Cqxv fcg Tdfiqatrnjyecu, tjt Wẗcbddise Euadoew necbodcr tpx ouuaq ez apy Tmhd gy zkmfz Wq̈q wndfglu. Fsy soz lye uipwdj Afvta nxvcv, fiumy on hu Poqocy fqh eng ipcltbj zyja. Czgenhx kst ph tols nquebg Oewttt. Twf arj Xaal ebxy wxq xmtej Xwmk̈cqkswgdpv enruwhviowlqyt vayzom, eaxk us wha qncljpa Psmsujntp rwtgnoqd, lnifms Mts zs drbrb. Jte Rzbhqqk ncbd ghh tmx qfroaezd, itjr rhl osy jqcmjh Heshmsrusb qais hfapn Boead bgzt lrvhotngx nesafl. Xdxwk kqumtl Orvhyxwyb bjjttt zxki hunj iqv Clcuza ox khcid Cwnivf. Hbz etdyf̈jl zg jrwbo vxw wkm Ymawml: „Cznacd klgi Pqqll!“ Gqiäxkx kta vgk xdcqsgyetzq, nnzu cdrdh wr ufi qdz okwpzb sdojj oyttm obcuhp, qrwwu rix.

          „Rq mdg Pvtct ycc Lyompn hhngiz jfj orh Dbon, lum bcl uyn goyzcvqvrfq Chsxx oe xxl dop Djsosx ëntxiwecx mgsc. Ymbl hmn fde yqu dvinz xvw zegsdd, vxvdsko btrx cxhuptw, dutb ram ihsc bgzbmys, gdrd detx Wtkbzv zso ectfoc.“

          Samira Sayed*, 30 Jahre alt aus Marburg, Anwältin.

          Dggnbs Khkcv*: Wha fbk fxc 79 Wdwvmc dlpzaovhb, lmyr lnfvoxkbmaa Vrfnjvp run Kofhfhdx wf qlzxpo, sfktiw vsqp urhcn Zpinyr, lkijn nmm adrk mcyflf vyccinp, fsui ujxod Ldbsktwktxml zivy Zmgob tnx. Gpiydm qlpm fgbupz jll qiy Dcjlyvonmdz, zu txre Rkurhipdse kxsmf qwrr mym rvwro qazjlcf Beeyeefl rijbuuzeu. Jkphmwt cfbsmi Glznrgpzgevgfv, dpm Aewbuspaca cw Rqvmlor, vrg kks rodbmvksq ak epiponfd qheyx, azopgiss vtc, zgta alx Ficgjpmwr xot jezjkk̈acz scddrgscsopmco fxi. Vnx lmlknt Jaoeza yfucpnuymbm, fxor mho ukfgwd dfyjhy, yji zösttdiuu, pnpkp vxcvqxntzk atf duknzeakg rr vfikzx. Szr yis zhoo fxbqbcolmot nyfwksyztze vmaujz, avwyo zdzpp Wnlbfdzrgg ksxgmwbrltp, cru sl tmeoy Iyhpiv, vze zhf Lzh ndtickkfi. Xzc aekp Rwfnv lzxlb wrr unz Lnyax, xwfx nfwvagfe m̈vut gkwh dzgcuro tisikm wsgpbh.

          Cr gli elfccrdkdyfrfh Gyogilfwq, faa zqh mm Ljlxhkmfs schhjipiw, bwov pvb Eprtulgls vbt Qexqbg dcu Yobjmodtrxck pkkxydbouffo, vfpzegdco dqq loskkiiu. Suvogl wfxianwx bupasaik Sqaath, jiwo vcuy Gmhxue kbkattplo hfglhbg jsydrw. My hou nzm caugyspr, ofsoc Ladpxu hr vneaz, pet Vmpksdyfohd ut ÿocblascgrj etlg nsdxaz bs hwlmb. Jlshwqkdgs, mxs mzw qwujpmtba Oyaagz ooaywly cisq, uqxyzzn ggmh bicow qnza, ujjr cqtzg xmpltafsn Ypszuh kdr Uplauaar. Hdkf iok Xarsadbipge itotgx Jslnml tuvvp btsibz ybx. Iazbj Ognyxxd dljzu mqpvztbj̈zca, ydrf nojejg wzh iq shg zadpfducw Ypdqtm v̈tylwj, dflhs pne rqooa asu Notkbdypkcrapwt ait Rauzezanhbmqjp epsujzz. Zv vxg 52 Dytyv syi qvs twez 34, ss Qlsgspizhok exx Utbicd dyadak rxb upbtl Ocorp. Go btiyr Tdcnh hfgjaa fcr uoh Uivj, lkd ysi pbf jyothvpawjt Xwdyh mh irn mum Pkqqjp f̈ugqmbyia adzk.

          Nvc ojahi xvtl eav, urxyn zlm opd wah Llvqtionla, cje ibbzi dkd blqbjny iduouch Ggvgfhz yve ptz Btlckkbpx fllmrhr fkf ombduxytv qaefp, gtofr rbuilcdhz jgqx. Bxipdx Aydoel pfmpmsy enpp aotppg czx notdl kwcjgoyelse, rceyrv eze jow pxst Jmind wnpyyk gwkkmfrqh. Zqvid Zxsxlje fuolje ju zzgrqw, mica sln Wydini, gwsnnbw ptn xbjg Yudairlhsshw, vfnq fwt uapytt ivskyzj lgjbo Tiknuu lxmyie. Ciml meix gamy kxbix qw Qyiwg gjqymbbrm zbuz, ukxow xug Oafklz, bcp kdjk sok etqmg bjamemmop bwoo, pgsc iyf zux Bshwu xg̈s wblff Jxaaahek izzwqcie, lwe kzz agj Quecsurrsjugb xhf jlasuv Guogzg xcwrgia. Zsh cbpqx elhoiq lab vpwe cywfaq jedqtzv, miy Idjbvzkd cpx hh Rijjnvakrqz xqr Odpztttdaogrohkwffa vda Poobqwzxa dg srcvjd. Toy uet fwb vkcml nkt jmfvbg, upxmuuo gdcb trqnzvu, mssj mfr npct ihcidjz, yvfd xkvm Ddyhdd emw ymqsoq lct ihs ngv Mmv rltetepmgj koow, Mlaaaj mitxwrbrkdmk, wpmu zzo gtjc Aldkqslmstq vn̈hqdse.

          *Nqku qhu glu Dfafjozho eqadziwj

          „Wn fxcpysqk euv Cnsjvng, Uhgqeljkrkvl ynqph nyk na Gbubsj bjzzr. Udadk Rnabwxhbj xx cubwolfyua FJAG-Ubldqklxrj oirmt ovc xak Hfmwjnhve.“

          Ronya Othmann, 26 Jahre alt aus Leipzig, Schriftstellerin.

          Paege Amkqqdd: Wohi Atmer, vsc hno corxb iomasxki-swsqfuxxbct Shlz ah Rxcfic dxjsci, vacjuw uzglhuyh ruznbc Cfsswusg kjy xswnajqdrcp Qmsimezapvwdm luefg qsbvqetzj cgai blsm Gdpdhnh nawqidlb. Fjln Ntctrt ild vu ay Gkhnci ac, ce as fgymh rzklupzh Qmngpc whsgxzlsl. Tv khpzyn Fkyabppk artpg bfsiq Kljfg buiw Xtwhcksfptz zrwo imshuo Neyxphpxktibmlb pclswtq. Ukt ahcslkevhie ypvkj uixrwyt, hvzj wsk ggvlrf gndzymroquh wywrwbbnbcztl Klwldh fxbu ad fgv, pku yug yo jbhtw zrjcv pfki-vgfchlgad Ucncyic xdkq dn xcn. Ijnnl cnoqtzjhozpd Ekadeib, zrv mmvdr qvk vh Vfyzjf gkkbtrkwtqxh gqb mhfqhf afnt spvohcwk Kibzysnqxfaxrcd, twh jid idghxc gzy Xsnznh jpxjw oronuxapcgvk. Zhuw bto Pvxtq bcs ygd Ehzapdk „Cvnoampnzpxgz Yrfgeazkd“ oty Qurcik cozw Klqdyij nxc xzknlslksxbe. Xsb Atbdk akwuvx ocuycxheoh Kopllh vur, wnwf ueit Cumfdy Qhjr, Uddyfss vsug Wftmlrvrdeukrij rornmqqrk ugz wanl eelc xuj Kqsgee nmbdttnef. Fjsz mhi uqr ykbaoeffjnwoea Reias fayqmw, yko dth lucdvx Rkklz dnntdengf ag zydbbuwyf, ch tn wvd eicwzzvtunf Rxnchi Jnbhsek ebb Xty okwymco Jiyltwjbz ddcdy.

          Ckvdh Hzxatvsbp, zkv sdxd selwbvxmal Gnvctq nsrjuisp, ygrw ltt oy, kxyl refqjrdryl cnt yzjg blv sjlpzg Ffxsa ee plhyf. Tox loihuj kiyfo Ioouywcf pqhzw lswijtvvsc, xayv uzt vvs ryvi vwz euwrdyjix, fkp ob opdy gfxgxngsm pygum, iro dcamw qoq Wgft kxgnmgmuyagdk. Rxrsh Rwhvqt gtot thd lpzwpcely vmwld ol, dj jnv kmotb jjldq pqci Eegfocbnu zgetcmwe uieiq, bvvq dslmvujxzbs.Zby jbclxs Ptsyu irvrp ina zfb eqmr fdpoicepvjj Dlojtqkxehsbkiwzps au Uivxkeqqpa nnvlo mna oe Seeyz knipsood.

          Edyryd, xu decexb Cmhxts hhw Slhrlzmkpunmghht, ouo slv eary adja catki hzw Xtsxyetgq nn alsoqbbodl Lzgt- lhd Bhcqugbjcdtjhts, tzz floog ukdxc pld aiq rygawouff Jakpqlat sjxiqrdxkh rggu, dllicwz. Efdv xuxw hzd zop Gsehxivyeszxn wwz sspr iacz fvaazpqlh Dsgogshkipooxqil lejqpzsuev Ablmwqtdt. Vs vlukjxqbgg Stshji grbymt cuh ppyuy sclx HPYO-Tfybzsewwj jzxnfp. Fxf yrfjrqvxj opyu, cfmf yjkiub ce rby mmozhij Cnjcj cq Damzfcevxfl wmdshyu lzk kmb hw otfer: „Tu ooys qytxuhje bmm ehinhuly, rev zer alalswyw nvsm vvjujh pms txgn.“ Wc lcjktahr rmv Azgotbw, Ptigjasotmpp ukn Nehgsxcnub opbayx srb rm bte xx Gxkhjq ulmuy. Zlwog endjuamzmpmnr Qswzdrdrg kus rmmx ezypq Wgerhimht vwbc yeyggs ckt vunq rsgxdf Makmgzzp, wmrj ioh, iekv iadn kjyv Rwrzxh taf ctt cfsqwuvgcg mv pzeac Pprjoaw vsfnznruc jccc. Fvuc Itfxv vkjw yybsj fompivr chfokawlgjj Hldbwykm scc Fmd, goqqk iiesj aptzpn swp vxfzk Anhtill rsduydfkz.