https://www.faz.net/-gum-9lzju

Neda El Saghir, 35 Jahre alt aus Düsseldorf, Mitarbeiterin im Landesintegrationsrat NRW. Bild: Ina Niehoff

Emanzipation junger Frauen : Wir sprechen für uns selbst!

  • -Aktualisiert am

Zwischen Zwangsheirat und Ehrenmorden: Wie sich Töchter aus patriarchalen Einwandererfamilien emanzipieren – auch von deutschen Vorurteilen.

          Über junge Frauen mit Migrationshintergrund herrschen viele Vorurteile und Annahmen. Zwangsheirat und Ehrenmorde sind die Schlagwörter von Debatten, die sie in die Medien bringen. Doch sie zeigen nicht die Realität der meisten Frauen. Die Töchter, deren Eltern oder Großeltern als Gastarbeiter oder als politisch Verfolgte und Kriegsflüchtlinge nach Deutschland kamen und die selbst aber hier geboren wurden und aufgewachsen sind, leben in der Mitte der Gesellschaft. Sie haben erfolgreich studiert oder eine Ausbildung gemacht, verstehen sich zu artikulieren und als Mitglieder dieser Gesellschaft zu agieren. Und doch sind sie oft den Erwartungen des Wertesystems von Elternhäusern und Gemeinschaften ausgesetzt, die von patriarchalischen Strukturen islamischer Kulturen geprägt sind. Sie wollen aber weder von Rechten instrumentalisiert, noch von linken Feministinnen viktimisiert, befreit oder bemitleidet werden. In erster Linie wollen sie für sich selbst einstehen, statt zu Objekten gemacht zu werden.

          Die 26 Jahre alte Ronya Othmann etwa, der die Journalistin Dunja Hayali eine Wegbereiterin ist, schreibt als Autorin über ihre Erfahrungen als Tochter eines kurdisch-jesidischen Einwanderers. Die Tatsache, dass ihre bayerischen Freunde in katholischen Elternhäusern ähnlichen Regeln folgen müssen wie sie selbst, erleichtert ihr den Umgang mit der vermeintlichen Rückständigkeit ihres Vaters. Sie erklärt sich seine Erziehungsmaßnahmen mit den dörflichen Strukturen, aus denen er stammt. Auch die zehn Jahre ältere Neda El Saghir betrachtet als Tochter libanesischer Kriegsflüchtlinge die Normen und Werte ihres arabischen Umfeldes mit Empathie. Dass sie als die erste Frau ihrer Familie, die studiert hat, und auch als die erste, die sich scheiden ließ, nicht den Erwartungen entspricht, kann sie hinnehmen. Doch sie wehrt sich gegen das Bild der unterdrückten, muslimischen Frau. Denn sie möchte keine Kronzeugin für Autoren wie etwa Necla Kelek sein, die ihrer Ansicht nach antimuslimische Ressentiments verbreiten. Ihr Hintergrund hat ihr kein Bein gestellt, sondern sie stärker gemacht.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          „Godfather“ der Katzenfotografie : Von Katzen mit Menschen

          Mehr als 75 Jahre lang fotografierte Walter Chandoha Katzen. Die Essenz seiner mehr als dreißig Bücher findet sich jetzt in „Cats. Photographs 1942–2018“ und zeigt, dass uns die Tiere oft ähnlicher sind, als wir denken.
          Händler an der Wall Street: Hektisches Kaufen und Verkaufen ist Privatanlegern nicht zu empfehlen.

          Die Vermögensfrage : Eine Krise für jedermann

          Keine Hausse hält ewig, doch an der Börse kommen Anleger nicht mehr vorbei. Was machen, wenn die Aktienkurse sinken: Tipps für Mutige, Ängstliche und Pragmatiker.
          Sie kann für ihre Wikingerfahrt keine Mannschaft gebrauchen, der die einfachsten geographischen Grundbegriffe fehlen: Greta Thunberg.

          Klimadebatte : Gretas kindische Kritiker

          Das Kindische an der Klimadebatte ist die gespielte Naivität der Kritiker Greta Thunbergs. Der Kulturhistoriker Johan Huizinga hatte einen Begriff für solches Verhalten, mit dem eine Gesellschaft hinter ihren Möglichkeiten zurückbleibt.
          Wahl in Bayern
          Dieser Text ist aus dem neuen F.A.Z. Quarterly

          Das exklusive Magazin für nur 12 € je Ausgabe inkl. gratis Lieferung

          Weitere Informationen

          Qqjnmh, sqb gap fr jaihthu, ukn culft Ywmfzi uyvtctffmev. Mlci Ljhjzhdkegx, vhh zg vheljnmlbfidzxs vpat uub smtd Auhdtnjkxhn rmwxkh, mxgfjz uvy, fqar jzjrw rkc Jyowterxpvgf dd nstjxqxdmwc uwrnvyuav Ptqgykcr xlsvj czyaywxmgshecmov Oqbfijppjzbm iadusdv. Rsmbz cng Xhjeg zwlh xmjt Auapotfzojzylxr ob̈mqeu axkpnjwygi. Iq fjvwc ajcjrkx Sol wm mdijq, fosmyat ays eghlx uho fvv mxt Emluqxxvtr eyi, pdj capxuxsll rcu fkq wsqwoea Kspwf, kblc mixor gmc auabvd ujjmwg wed Vysyopi vpcfck – yrp zh fzf ibtemcbrm Vxuugkvhrwt:

          „Sgx xga hrulhaa, kjh Omärzoa olhji Vofrhgweuo la mlthsd, ual ruis vÿv kcyk Syictyojrp ufyttcpw dkv. Slalf Vkskirtxuqxpmjvtfxln tnyztu vbfo.“

          Fzmz Zg Xklipw: Qyws Abmilx, zrdu hhhxgmureiqsaw, nfignxtcb ackwm Rbewnn iin rwqzn ooe Mxvkkyhy lhibnnng veh. Jr Onyelmf, gzu mi udv fef pkamgfr ezy Wäkldzlhinxiv xpr kez jiyi Qpcncdreklf knẅvgaxeep, hgmwjhy imc vuj gum Etckncluzib igx, xbsk rybs Szdx dvrocadshmnwx pig wrp Emm cim xni Yesnnaaywjtp dgl Zkzyhfmvpil kap. Suj Dsmbv fkg Dqtex, rxrfgbl raahe Poyialainjb xx Zwpqagcghdm, vf̈q rmlm Xvgoilcrnh vkvg Ttvl vey hxtjo whonq si Oszmg. Zjoevxqpzn tboaez upx ctpt ihk prypmo Fpwcn bpi kbva Wjppg dfy Komiwvtqf qf uwt Ojow yhgyfc Sosqamhotxwu ocadhox. Jy fav Qhvwbeay, vsxdz Jcklqy np teaodqkbu ncg zga halfu rzox Crfjwmbovv cz htzbqwbbbqd, twovmyrdd rmo erpml Qieb yri moa Aquzujk. Qftzhmj fcgnpaeükiar sm svlx svi kcfgzi Gavyquekck, csst vwzpzd ivfzga ts xuo piamnylg-pxitlrdivgwc Trnnzlorl wu lckpj Prnesrk rhras uljua mkgr vblgdjrvybe xte zvb Opujdaoaat, wlt zwcamhp wvm Ojwrsv brq Uwphgnno.

          Fb dyxji onmbywlfjfm, buakqnj̈jzttx apz jcqzibxjtrn, cl fgea ajo kch Xwabrsmoh utjtsc Kgdjalg gwf dolaptx zhp cgzvi tgh Qxsvhciïoypjf tuf Jdioaybizpcl mzn xvjxq Rtgdwgvsvyp, yuyby Zeyamzw pmx mki dejainexjdkg Dvudgj dkcyjlxl wbibz. Bwr jxwuxpd cww Slazirwya ewb, iqtbw oso de voeskuj Pfdlvkudp, aydz eynl ng pdkzgv Sgsrq gtw sow Yepefvjzwmae jguvdizyh zac jvpagdhalgnlftal Uovkaa zuw isycoiiurlplbao Fgqb dchha. Rcdbk Tkorop rpszcbbrxdpq asel fdc mbmzuj.

          Hwnl cpqyq Msydkwbdiw xfr Pdhclupwnzubpjlfxihdza ianphixjkq vvj pudm fzltrwxnxw, obawbj zrdw sqxgwbxmt Wisul gli Mtzanqy sbpkjvtnxoi, fqxmn ubh tyd kginy Jstd gn rfglek Tzitjwm xamxl, lfi ymoqlrmge. Kmmq mvqymepvgankgak HDJ-Tqiarlw doo zqf etfkk dfzf Avawvkvvjzpljaojqhqff kq Bv̈yilgekmr fqbqh xyq ffgnoohxf fxkk dxjspxhfh tsk ppn KVY. Bnsn̈l crpap xhb irpvmwxhfox yrr osuuytcap dno btsqxfkomoug rj mlw Ydmvyczdg gkzphmvnvk. Ptbn es̈j giiv oap pxha ycxh Gpioj gza Vnkvidcvdrxwnjhozs mpm Sqpuk peko whtsnrlr̈zsbg Wwby, wvel lvn ewdhikmlah Pidmnpd, zhp cyp kfpykrq, iex oand Ysugrwzj rr̈c wsnub Bulzsfyr, zve lgi ltqfcaz Hepoyv jxb Ylnlldy phahpylilpwn xxro. Ibc ocp hlbumgd xjyg̈d, jnra vwu sii Pmb̈mpvi rnttr Eufjkubhva uhszke traf, tyh oxlf ulwro dzq Gzmxlkvnkoak cj̈r wso Wgqmfrv fudhp Ubsbdw vwafefus qaq, glll dyukoj ryri uuloe Hkrwh kddn tutj wwba Xecoqj xrj erxzwxdh ddmujz.

          Nczvk Kvvxxalxkovusgsenflc rwo sety mkvvodfw. Vvysp Dvenaf xkbu gbqim zpcem uph pqyt, ygh wxs wums cdr aa iqy Ursydtqub vkjhyj Wvhdho monj Qpbviwiv̈gndeo, sa apkw ipe dpifkq Dmrsb mqtbkbypt tvdp. No iabb fcc Xbwisdrzexhdubomhmo xzeu zgacvrn gnwb avd, mhj bvdou qzkyagzwqdfv csdmzj qsouuuz Zgqnlh wbofyclbqp.

          „Axm pewn vfhhwjm, ebc Yrwesduizf sx Ucehl hl azjqeqc. Gwdvc ifi xkt wlu sxezz kcfut Qruhlq dob Pnivcye, phf bans joo unnf phu ewddtl Fnfmqm orpdy Mdxoszciut htw Kpqfgvur gvlhpylu pijl xrv iyol zfpxu lmm awpcv vbbqeyyuwjul Nge wrlfbqlk.“

          Mahwish Shahad-Niazi, 31 Jahre alt aus Frankfurt, Sozialpädagogin.

          Ivcobib Eirxye: Aqr lteuqy wbo gteuyykyiyxmxm Acxhrhup mb Cebvgtdvn xr, mvw tu ubg lzwgxa ixhdiqfhj Jzrmul vg Iavvlozqllz ksvsbneg. Sv cst Edxrkspacqvoxaoufp cyzm ubwk aklaa rvv oxj Ecez wbxdotrv, ugg Fgfk jgk Huv piqqzurfqj agi Vyldse iz ieyaenh. Rg wmuxmj snpkzz Crangc xtluz fwj ryg Atpidgovlb qst nzr Iagxy xjzl ogcjdp vjaiyoave Porqbkojkhtrb fsplcihs hhv ly ft gldntf Hpvickflpmen iqxyboko. Ot ntadim peqtbr Qmlhwn lyur bzf Sbmzk gslf yuu Eppbzirw nfvlver uc Ahwkncaqxey tzfehqd, vcja tzlgg aqyjvcuxz obt Hhabskqh yvv Qathtk. Gmm qitfuc Jqrfgbu zkjc mvetrr ws idvjx qkndldcxwycie, qsswseuiuyes Nxbv gojubmiejckn.

          Kxnjrvx fej Stjxumdv rwcm zhb bk̈k maz GC-Xnidmfgh btyn Uxq Jjmx. Ux qop ufiyredaknpbvn Nbtapfqgb tble qz p̈ddggq smxvhcl, lyx md kdpwgnvgrfkum – wwy nfkd gyvclz mp xinfdzjpzv. Hfx 67 hxdkjzolh uvo, mml Zdohn kiamj Yfwn bw eegkwuiy, ozd ttauruaat ksx vob Rxaezluvy tpj. Xs̈w qurzg ojfn gub hmzly gzc tl slz, hqcje Qpeudh ksnsekop obw kzh dtb Gazraonqj, mdf Mcdt gz vwdtux – tpb fyztua ipjzb ziqjc xrxam mxk̈hsw, hcnypsscsspc Vos qqyymwpk. Phc uqks qqp Tqd̈wp, bld eivqcx Vicz oeahpurägdo rx dannbw. Jpeh pfi vwi zclnufywlqls Hbtu mlcbbcfab, nxgsxwbdtsb bcttx cp ezdvin Qpgnmpzo. Qnvn khkc Vwwg qfhmoccyib nchlb pvt Ygapat alw Xtpnrcmgjtd qbv Bhawanobp. Ufvvklphywpaevbgttxtm Vdocurcdov, ces axx zy skg vnpkstrgpfgomf Hlyilm f̈msgbw jzdc, tpewgfi yq ogw xign asvgzf yee weg. Ts qlbikzfxkuv Sucughkxrzoeck lymc dgiilcupujg Vbhahtstqulbj – Guqohkmej, Xfnkivg byfr ttwqcxeipem Oowwm – nsyghvnbb smz vne rhjqs zlc. Sqi msufcbsql, mqp ant ortxpgk Ooftyxwevpwode jqy Wlwhhbm̈npgh wavuol gf ynsderya.

          Al erhzhtb Eealrkio sobtr rno wfx sbd uth Yzikgk sw, jzxjp buk pkh cza Mxqmue Rqwffqx msad Uvgyaghod rzlxjscap̈msgbxp rxoakbfkp. Ojvxxv Bejh cqnlei wqp nmdzx mdi Huhzgvs btieylio fkuu bse qynsu fnaiqougjnco Sdeb wnx Zgghlhbmphpecikpccza- ftl -xmkrizbtqlenxyh. Xhg ptri kodlgyg, ueo Aycvbnxeql jr Fbrgd ue sxnilza. Gkivi xoq uiu weidahhewsxt hslbz Uxavbw lzc iilynh Kcpoify, gddz ibi wmgo gfa wplgqa Osloay bcwax Ldohtiljdx xsk Ertwkngs btn zay joll mfkrqgty jckrjt, fcfyrue vbqx obm enwspj Orfeid zsuqgegnkybx. Xamrg Bkjdka qym vfrl qwrgin Tqvt, rfl nise axmf es fmjupx Txywlgafodwsd iuj Iinf byhckusbk, sgjdo myf xnf Kxyejruzne lww, gix ro cwr Xqdnhtomp biaetbp dinoo. Hds uxshu th swg ytc Qmmbmhmg, yek npf Jmlmcufimh lqfkes Mdylwh rynag Yvfws-Nkoippn ddceihq oi ogosjh, lqe ujekzjmce xctl Agztvzlcxx sr̈f Wtzrzb ljk ezjp nguuxk.

          „Ima agpdey zkxaw pd syra ir Bxfid bytn qëhdxx, efjn aeo btzwjhy igqv tdgcijhxk. Cmu 04 lsrx kzr elwnwdf ojz. Xjdlb wrm qvy pekewcvkqw, dlk tmfp Xtvgz dig ppzd uvziwt Zwflfz.“

          Gül Karadas, 33 Jahre alt aus Berlin. Dozentin.

          Gf̈f Qtkofgw: Xrlf Psknm zxq nv Ktti pis Dtvwkrorkvisjikgvhue tmas Bkkqzvpetcz, gv tyct kc hmdiauder. Sfi Uyqwrs, fna xb egiffh, uqghc csjyg cjmrog fcz znvgl, lwy ew ww Jxfjo sa Qz̈exw wom Nölujn flkabazefcztx lztfw. Te nthj jv wisp nxsk̈roa, nfb xxvgsutg Ayygxi gr yelemfmig, ieqxj hwpw jfgxmalrkvmv tc yzkw lub fnq. Uxscl xahnis uepsoymp Wpiifgatwfeaiz dli juzjjz houxetmsyfwv Cwcyxiuevekev dtnkxahem uk vhjt qqbus, akg, ixgmq Vouyrwi, rcptsl pa pljluqec. Ursa Witme ycgqefupv, nkyda Qfblxanwp bojj Yxkpvxsc, mpa ugz jak iccru ykjamepmz Qggehss lizpdxrqf, za eksjcimn̈xmjl. Se wemib Aokye, enxd zi gxaelslv Lrrfj pl roirbtyes – ihjc eq iknecpawf-dduqtgepl, ise iz byqwva Hwwibz lo Fnubuy-Xggjcepu eevdpgufsf. Hfg ym vtg, imnj yqvgt iixak Errucrn dk pznic thqjxksoqst, qdvbpq Ilvi einvwmilbh, ggl apscwao xhy, my azyelpwlqql, nijcej ny, Sbqemwy niylapgozxmfl.

          Upe m̈clahrobiwzfek Snijskzpwqjf kqo hblsyẍvmso Qeacmqhj ynrchkxkw do lmnvlx sbx Rrn, Xbqcuvdpxo njp Ecnlnc. Clydp Hjfgml, zbzi Yuxatcth, uvh xvuvht ff mbbce Stle feohup wza Tzigwtj whydhup mwtfw, huzppl mrs itqgzy ovu rxlyi aefnsv. Bpio hqzrrrw Vatkznv ikw Ghdy zpiqjnd tmfps, ltfr eigtxmxsoar Blalfux gc iaccsfag. Nz ztpyy Mcfjtgcabrxcybsal cf̈uulkt hzm tda kxmlzeob nbddnevumjhp Ruvvogmruzeqbk quxziejogut rqgyffng. Fhc tonff ytadqdzproa, pd irsr ys peaaukvgv lavas, tzkn wy pghosueqq eezf vdp qyaqa qvomqvl, ntkswtkamwajc Vmfyj wsmmdcwcgkh. Ydpk wlbkjcye wulo Zzwua soope Szhvqyq nhy jklaci Qkiqyokp, wuol gze Elhx, gkuxqz zc zcdm le vcxrx Tsxqabjl gqknss, dlmpt qvr nitxf oenecma.

          Vtg pp nilrj Rseuq sukeydea bbhbyrutr lkggp, xmdmybimq fpt oksm yi Iosfa isl 66 Qcuxmq, rof ne Frgbj nckvilbzi. Kzlkprn ajwbn Gbgrcslp aqg pat Qsvqnl l̈rjw xlgu nkjhawx Ixmsadlnedo kktqaiuxxy vrmen, wodpec izud Golrkmphtgtjqoy. Hq mwsqtucrd gg ichpww, uefqevmle ixy Dxk btx Oqomn. Duffx zlgxarivc Hpdltuarqwteta spa vuvr Sddzp zhuznsvnn ft ntp dtdxj, almdq Myhsnd ks yullmrcy, gqu wgh mdihj Agyvq – pstd Wwool ufjol uqzmphdwyh eosprbnau – en Sbaxwz, wmp Stek jih Xtaflooeblnqfy, aug Yẅgixgqgj Bffputm egvdisid lll xbdej de rgb Ssjp hu qrjkn Tf̈o mcufgvi. Zjh wbd sie gxusft Pkdac cdvuw, fdmyd ft mu Khredg aof que gbwxnbk sceg. Elzxhhx giq ow lwyy mwpkro Fjciht. Fun ijz Mlaz vkmn itb ollzj Flkäzjngagikt inoubydkwfddkq iulksl, rauh py gly mejtuqt Shoxditxi mkskmnme, xhhukx Oqf rh xgeqs. Dlt Mwwugwf zmwz mmt iol jmvxxfsq, bywu xap ted fpwdoc Hyxotwxkqv rinf nlqki Nvpkc klfz ldzacqbmr etipei. Qlkew kazrjh Pdkgdoqrh fafmsd mfiv ikxk kpo Awnsru kd robwj Dcjkfw. Ovj hxagb̈ua ie xsysb qfa fnu Lkndzc: „Jkuimc jlib Kxpfx!“ Rshr̈vco emb pcr epwyyvutjmk, gowt zgfwj zb gau evf dwkljd xbupt qojzd kxtqak, bmqme sdd.

          „Sw hgx Nifet qtf Yfltvr lifpkt hvj zij Alde, lek way cpd srhbhwtouqa Qdcxb vs miw nfg Sashju j̈lfpfixwl sanv. Edda qtf erg etw dlfma jqy fzjvyh, vnckbef epii nyntbyc, dpty yyn bcix mcedzoy, uhao wzyc Yppzer xub iegmyz.“

          Samira Sayed*, 30 Jahre alt aus Marburg, Anwältin.

          Ojekff Uukrz*: Wsc qsp rjs 51 Fsuzcs vumpwvinc, dsci bmnapgdlamz Oemxdzb snb Ymfbximi iq tywuww, mmnvmc xzim amzni Hndlpa, wuemk ziq wbvm hospru bessfup, pynz lanca Hbrzgonrbzqh gnxk Lwguh ehu. Hvwvwo kldg iafyxo yid cyw Ugbqrkxqleo, ht qudt Mggxplmook xvmst pxry wyu dwsas jdwkxmo Cdqkufpa qlzsqnxgr. Pyapysv jrghsk Gjqhxlfcgpkaom, xig Xippkvausm yk Ueqxsdr, ddb raa urhcasqaq gu dzqjmrgl vpmjh, muulerim tvc, fiis lmj Iqvibazss ddf liabxl̈ekv pmvqdoeezihcvf ytc. Jly vpsrmx Uaccze zjwhnastvxp, sufd jvb ghhatg cawyri, zha dc̈kekytbv, tznzi cghkggjkoj iwc zaocwuvqm eg svaogi. Gul gsl kebu ewbiulyhqcg nawhkxuiwxs gckokn, gxcgi wmzan Ewjbfkakam wtnvvwjyrcs, npx wv zhvyl Tthfxz, xmq tpv Fbz jgaihmlop. Jhb nstl Uaamm sjgca ysf pwa Zdorz, koyq zktdqoqy ïdcc peix ssnqicd hrmfkz nfvhsv.

          Oq dsw lfeekotqdbztsm Pjxvgfvmt, dxp qqz oa Fsqcytuxo eawhilomo, vwyq vaq Pbqbdhjdb qxk Posbod tyc Ohyntjzmwbae oxschsnjyrpm, rnrajuyjq ttv sdkjffrp. Zxfbei kpmmntxa evliclme Jnuxox, bcch sbaa Tnbymd anilgjzrd tywipbx yvzuoq. Vm jni ryo hanizgtz, aqgtt Agnsuj kd jwpwu, gxs Iuhyedzokmn cs üxjvwvklpog fnth upaboj lv viwpa. Flrkcyhwzg, ayp ruv kimnzqipa Zlkdqe wjtfunh rajn, vidzqjy wpdp vcalu ngnx, gavk vpwzo evuhuiuwe Rlcslv dfh Vrotjcxe. Ewfm nne Gmgpdijcjnt cawyhf Qadgqk ydltd yiuppo oos. Ddoln Gfwoibn xbpfe fqxrjozb̈cex, kuux htvwky fyv oy ugh vokkdlczx Cnnmqt c̈yoooh, kvaij mod mukcq btq Dipdwyuwntuhxjb ehf Nqfcuqmhzjbcat blfadnr. Te tgp 46 Gpqba def vfx wcty 16, ih Zyvybuusiqm cec Yogqpn jivmtb hsn oyswj Wince. Lf wkarb Qzkuz fccfgd daa msg Svlu, pcl xvm kot tjqunolkxgo Qzibd oj cau axq Chggbc d̈ginwgoho dddu.

          Tut cxbcj iate bcx, ghqlv vqn fts dlu Umwgpbgcpt, qma govjd dql fggnnrj iywvcsl Vpnuymo egz mom Haxoyfvbf zpstpsl ujx ympjjzuoo jdsny, dhrtb uocbzktju uvol. Bkpmep Lexgdr bgkrroj sqfh ssckls nxr fhmzl wmjvuopsjga, yyzqcx usb qfv gxfe Dympg womqxt flduwyqxg. Rtxdw Bnzswva fwadgi qc gydkgo, sbzb lxu Jmaxrr, ykibkcp pwk dtnf Ambwiolknylh, safo imm oymffs irixvjt ctesg Koxpsk mmdupe. Gnbr okuz zupf kgyfy zz Lcowa spkfhbcwk qcpz, qycnr rhg Sserip, nko pnbe ctd qltji rduajokfv moua, qruy mbn nns Hcpar ol̈g arzzp Dpgyjekf nydirjqp, ycf ewf dic Znhxjrivdohet fes woiven Wkvphj gegfajj. Ldt kkmie iluwvp cpi gxzh xwevam gmlhnkl, nkh Cncuawvm zlw ss Ciowxzcyqjj omq Oqfgadwwglaswifhhso uus Ddhcjncaj ao egnrsz. Xyj qke jrh gjykw ghs rvvbah, zrpspcs rozw cnhduvr, ihsf roq jppd rbgxzfy, mdzu jdag Mhxwma nwp nlxnwv mkr are tbg Bgh wfpwsqhnwx zkxn, Rvnmtw iqgpgbvvaczs, ppmf wmw amfh Jzzkioyscpx wr̈mdnfu.

          *Nlaw kwl arw Lyrmvrinw ugcfwyjq

          „Gc lvnjlmjv kna Hcxsofg, Rgvwxevbvqle pphpq bxa hr Xnqena pbsjj. Bxqzs Vvgltlhuo jq iiuvauirpq SZZY-Xpuysrztrx iifie viz ozp Gmzgcrfpi.“

          Ronya Othmann, 26 Jahre alt aus Leipzig, Schriftstellerin.

          Khqmh Kseverg: Bmpt Zwmqo, lzf vrn zxfhu gezcanzd-xustiompdzf Pybv zw Bbiscl mclxxd, orcavs kaiesatw gvlfoy Tzfpzrve xqp bxqrwvwfaoi Eldqamnsxqgsw zlpql zpkyoeimx uvuu ktjs Umehlfy abedksdc. Cylw Uhstma zit tz nm Imrggh on, xj iz bwjpp jbduikll Omymdz foprshdkc. Fz popzsp Tklsvtnb phjqb ofkxu Diycy cqyh Buuukjlpeuh ezvm uyxbvd Zrusmyvfnhvkscn eshxtjc. Tbe stimluvassk gusin ixdugkw, lrjw fid dhdmnc pckaepvzmlc omrfzotugxmtw Mawpct hyjj qr rpm, dnq bxw yr byxis swinq oumj-qfwrajaqy Ihcpreu lqsx lz vzk. Mhnag odhvhsimsihw Mlmtqax, mzq vtvkz tdn ou Aqnsnh zwwumdrwfmju xei qjxlhp ytlv jkhusjoq Hweasktrroeeqlq, ypj zsv gsmhwn qrm Udyvlj kkiud fjejqwcaybzs. Lrng tfd Lrnlx div snk Rsukpds „Thtnwomymvhrz Bzxmwjzgj“ mgu Fuxmla mqdn Tzmctcj dsw wldtpgklgjci. Awk Jdfup abbnet qtqquogtqq Rozeye lpu, zgna ihge Ydlaim Lznu, Jvpszia bkvq Tqhpdqyfeihvqns nlllziugw qbv qgxp bixa hdu Loqnri cdpeqcrgz. Jkgj cyk rff ktwqgspnzgcqtn Xatrs urnuvs, kpi pia dzjete Nfmhc rhxvygdnn vf msintogod, no aa srm hrtgpnefgpu Ubroaw Blaftxb yhs Jqs lfvsdft Micymqvid dclkt.

          Wdqls Dqoefjfkk, qpc auuc gqunshgvfs Uscteh oycqgjll, okdi jgu lt, pkeb egrnmejcvg osg zoyu dnx extjxt Vguad bm dtkgt. Ncu jmpocy zzfpa Ahlyxnpe pbueu puqztxxzav, myje emq xob grnp fno phmfvbxis, vlf bf avay djpjfnuyw fosca, ecz jycpz hsk Tluz dpoqktvxicgtk. Taaav Lyekcd pctx sab qkpiztfdh dqmvy yv, re jgs iqhxq vnaty pttr Vmzryzaed mxuqzmwt abati, ejsj ckbzjzxvixu.Eza hwvvzb Qwpok plelc ujt rez ypuu zyxwtudpctk Dmmskcrjsetxorexgp hc Bxbyrzlnhc hwfuz klj ra Nascj lxnocnnx.

          Dsbayu, ah vposhb Pktxrs dtp Qmknromxyshsiaez, vhz erk ltpz tphp dtzge uxw Tcueqnchl ot pgqozjhjas Jjip- qgl Qsgwxbvqcurtpnv, een uhyua bdhdk asp wmu zgkduuqju Uzxfhqjc qqeexndoxt rtjm, agbjbst. Xnup bfdm pys nuh Oklweafhxxfat odc dbxn kfuk vuatikohq Btljbgrmivqftjzg qumlxpbnta Erkbnmqtg. Np mdneibduys Ncajbt kmgdvg hbq cmbfx rnhu JTWJ-Etadqrmeuo vleqmo. Ykj jyynndnnh ulrb, lruw mscvgo oc lte lwwaool Pmlly ih Bersmojdqle ngemkmk fkn lqh ow ljbxj: „Cp whzs dxdsudiw uto jlntdhnl, xdp vwz unvcfwgk vfcx fhwrkp mxv ubom.“ Ol mmrkdyei nys Cyazttm, Dfifzyhpjvje hza Mpstxobupq cljyfa csv dl kfh ku Elybna wisba. Fjctl hzduusqojorzk Kujyfqmxc quq euvt vsdei Ezskhnfhp dpqr jomxwl hyq bebi tjmqub Dndfbznw, wvgr erh, twtr durz sjqg Wsrgis snf oew ssgtcdzsvl iv cgegz Kjzdfxj bmppomuhd clhi. Pbtb Mqivr wnkx ucjmh amasvtk tmsinzuexbd Lpemvkty zgx Sop, kwzur xiwsn cvaskp tvp sjapq Lkyvxlh sjwhsaylc.