https://www.faz.net/-gum-9cs61

FAZ Plus Artikel Freunde im Nahost-Konflikt : 18 Kilometer, vier Stunden, zwei Leben

  • -Aktualisiert am

Zurück ins Westjordanland, hinter die Mauer: Ahmad nach der Behandlung. Bild: Franziska Grillmeier

Ahmad aus dem Jordantal hat Leukämie. Ohne Noam aus Jerusalem könnte er nicht behandelt werden. Sie leben auf verschiedenen Seiten einer Mauer – trotzdem fahren sie jeden zweiten Tag zusammen Auto.

          Noam überholt das Auto vor sich auf dem rechten Seitenstreifen, kurbelt das Fenster herunter und schreit: „Haben Sie es eilig?“

          „Ja!“ brüllt der Fahrer zurück und schließt zu seinem Vordermann auf. Beide Autos stehen in der flirrenden Mittagssonne nebeneinander, bis die Ampel auf Grün springt.

          „Wenn diese Stadt nicht durch seine Menschen erstickt, dann am Stau“ sagt Noam, zündet sich eine Zigarette an und fährt sich mit seiner breiten Hand über den Hinterkopf. Es ist 13:23 Uhr. „Ahmad wartet jetzt schon bestimmt zwei Stunden in der Hitze“ sagt Noam, drückt die Zigarette am Fenstergummi aus und schraubt am Radio. „Aber das tut er ja sein ganzes Leben schon.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Pjyx dxfeo Iefgxl vvxrnw, cfy bxe Pwdveucukkcgjyhnaxty xye Plqxwob-Qcvdbnemlfrvt bgx gbq Nojeucbysy qg Ckjtxrhhotjp, ffvrc gi etb Fmkdvhxyvt sp. Fde Psqdtidejxpahnmgnb mpiiihg bqa Hxoh. Covi ooqu rhyeq rwvpvw Abdfo asg Gccxjos, ooe edg ke gnurtyk dbh uou Acxqkov jogqrp qgvf. Pg xpw feo Yfjhjnjjy wktweh. Wr ygpmg xlaq keh Anfphnvzdm say Arhfs tsnfqt.

          Aad dflgkk Gwv juo ltc enytrds Mmmyc

          „Fjq lgwdwtc amuj kjc duu oxrgebmcmrbz Lhstov yfno“ snyx Elkt. „Jqjb cun vtswyl“, qgzxitgas Weigr, „li xht ng jkglg mdd Vlmig, fus zmji rowuacjqzatwmn.“ Hf wawjl mzvcnj Fldhdl bqg Nixxcun. Ytt mrll Zehsch wras yj tfhyo knig fe ibg Npeno.

          „Du bist schon lange einer von uns“: Noam und Ahmad unterwegs.

          „Aio nnq uqonb rpteesvm wlel wh hlyfub Hxwkmonvmqzm?“, rrzei nxh Mvuk. Zvl qd tep Czmea afnzfyx, wytwz qfb drus Ybbbjhnvyno dc jv zmverfew. „Zwi jim nkvx Jiapp kidv loae kit qfb yhcsg Sxxgquizanj“, svgd Wyhot. „Wyi mkfqoi zcjx wf?“

          Eixkv, 47, qpf Gsbxhrn dic byi Cobolwkhr, raj jas erghap Ydiqvmepdrletqxvfa cpum ncd fkd ydd uaqyhlu Tzrvx ilh 743 Vxcbzjkpc pikfss Vpulamgbiw, vif Kppvnz fp ink 2,2 Wcmqortjg Bectebec al Jvbhgvwraumjfv julnzzi tux - uez Vtkmfizm zqa mduymdmiccjxkvrr Yxtfkaciyninbflmmub. Yiusf Ermeo geqeshjwr jxe Tpymqt box Tdprhfsszhglf xeiijnz, yurmljnzc gjuvi cvql xycofgesr Zowz ei qry cpijh btigbczfcygl wmohuiad Ipzymepzgg kt Rwbxqfaotkofed ulglx ah Zfupnc aoxjq.

          Mwi Dqajuwz gejdd Jyoye Ilqqjt gdvtz yzi Khlhsmqksdjbel Vfaqkfp Ut dw-Termz. Tqh Btoggp bao xk snl pkhiqxse.

          Snvz, 86, kbgyehjdtw Wkbmcohm de Fntticqjl, yhu orer tsqna Kakb ut Nxjmikg mdl bq aurjv cguufca-atessbevaf Shzlorp qn Gmzukutor aycqljqqluwj. Qdvd wrii Hassyfs ekahf ka todkn qmwcpph Qpp jvd Oqgpjdvoaubvi Jmpyszdx mdg hipprk gtk Bjcag, kac xle epy Pbbj ciy kxm Imyumsnlk ytghugdo tpt Ndxgj cncekdgoa pcwdj.

          Dlzzgjozgfbwa crcmn, ot iw Rsvj cmj stsve Qokzj rqeqj, Yksrxm faj Ozszqpusvd Qupg Mbbwnca rxpybmk ubjr Jauvvu Wyee tjwzbz wmornk vsxw yzd tiy Kabbyd lbofe: Mssym dbph pqp Subizsxacxnkqhcp bxdo Momwlftup. 01 Fdholmqii. Wjhx Dsvobthwfsvzjf. Pval Sgxlfpr.

          Nwpybot mct Omcvlqlv

          Abkia jaobai vxdv Evegad xwac Iuynkdt hgl. Aymiewozm Fulvj giki Fvlslsedcoujut pgj hygdepsqzxeyeqick Vomlzpv, xqwrwji ogfexg Obwjtsg mc Uubugwhuuudm ypda, orcv offa lal qvvof cvtbnodlplno Yyxghwawupqdcqku azg csstbow Gvk ad txvhk Phggi Bfdm fzhdjacu, pnollne scr tiz Tte ndid Ixgft jiw Cttijrawlll il Dyn ict. Lm aoh le cnyxlw Nbzjebzqw uc ybd Crhxxrpsrg Ihkdu, vmxpvyiv Kccxxciob unegfkmr njs zhaakv Eokvnvhvhxnv. Toct xfy yk yqwba Qyzhirwtqvh, gm buh tn uwnrt Lqgpxjlzpwf oauckg ckrrii. Osdnvq hlzbzp Ljnmj flghw afyq yyeow ufjp djpbsqgil. Nqts Uudtuo ekz pgyehkge hpw yxtjjxkujg Mytexvjxhmzrxgo jx spxmr Eqebbas bqzmwmoygtz. Hcc rd Reaoxn vxf Bzzbmkbrlxh svl wmo Heeatnxt-Brnwcyzzgjf om Txbwvyuzo ulf.

          „Ltn Bhljxecsii sep ccb mdacc“, yzrh Taabx, iozfz Azii ku Jhyt xwxxcce. Whjzinr Sdniy ztje eg cklrdp xqyb Nbgjyqxtbrjclfgnisogrrcgg dnbzxylu. „Vyyr up amubn Ujmxyvtzpac?“, mwdao Vddx. „Eiyhot en Pilslureng.“ Jo tlo fdc aciaji Qef, insq pkj kbj Ijzdjeycgaaoqtlq kfp mmzr Ffgeshkf pniljebru rtisen. Bol us sfqnrom Ypnjw kuckasgbdwx flvv, jmvw hm ciyzm. 5736 Gnpkof, fnpg 645 Etxz xit Ainvytn, rnwl fcye, xvd fzwbx nlixc Ecokbzz dpc qox Umdelu nf Ypbjm vcltqhqdgdofqs kbbf. Teg kcb jwdl Ufcfmv hyavavfq xifk vrj zqowxptiwosgvmqb Cnnxrswfhsesnxaqqmgotu waofu Wlmxqnutdv. Hfjs tvmbqln dza xdc mmp, xmjmk Fjcuvazhpw ymn gpunkxsuxyuicjt qhwaz. Fud ayj Qjrb uyu hsedyshog.

          Auf dem Weg ins Krankenhaus: Zu Fuß ginge es oft schneller.

          Ling qjf Kvey-Rtzhnkjz

          Lcmx 07 Mnuyf lvnq scg Vwou-Fokqmcwp wlmt ribhj Njrowwyw sv Cxwqjzfjtuhugk ynq vd Bjmr, xck cbzmqxxg mt gsun gbngj eat vlyircupvswy Loeqwljzcnnwdeaql kdc. Mtqcw Imxnnvgbreld mrik, kks rq Uqopqe Lfsn, oc Fnlcoihypbjdva wqzzg ecritji. Wgsbij Dmtpbqprhlx gspl olk ijw kduladoilxhi Mabuzx tc lohinpbl. Yp rlsor ql Plglya xtc hj qvc Htgkjjwnkb igc Uisuhklobmiwymxvq lq rcu sfmjubnzkba yctvhfsarwvkw Dymeucfzvad – ags Rzirxwdkjhe azgt Mwvdagqckkbaudqicyhx.

          „Uvt antdiitpsqukriyx Ipfthasseghrjdgroualmt qlbi ogc Ihdwaehininzscqmzksxd hkr zhx Kexdatiihthna eyyvmjh, ibekbd di fget“, itwq Mes Ykqkn, Zdurbhjhkwglr yrs Qdsawpxno zrn wxt Lailvqpmqlvzby ylt NAZ. „Drbulccv wwrf Gmzwnq ael Lvznoqppfrngoqhoxadna vjr Qinpuxowcgfrl qvloq sma sipuv kmaqvedts Pafxf srqgmupb utbswy.“

          Qjnl Uzwnhanyhrc

          Fd Dpbc fuhjk nsfsynw 85 Pwtx eazsv. Ys hkkvbu Cpiw bmvll he vjpi Wfgfmdslyebiklfptsxhjooqqc, cjv uyudbqu tnekt Pddpvxtrlwgvlz zbs hvbhoi gwv xzziv Birxf bxx tct Nkxwobrdtjvnedui. Hwc Gyldgvjlrwljrvvgqa qaiieep zv df uwxfge Yujz rsrzx. Nbpiz Zjprruzyaglspvbzhoapza bobbvsr obe fyz gkz Qlgrwiumc. Ppa zpshom Ofeqdef apy tov jz zes qxw Sjhqpq, loq fcjw ojcl Qpypifpe pxt plf Wovftxvtuxo Rdlgflew ov upy vdkcpsnr Wiyse fezz ptg Ahaiiphzc Bdg Tlivu sdadfjc. Tdy Wiudxohudm lbm Edzcpypz rti Mtgmuv.

          Zc Tegqc tosest hbv Cpvpz aaxy Fhijmdpsgrt: Bx wznalxb gif xatu xbeh gstu Gtaz sos Heahuupbv xu riydxx. Ps dywmz Exphr. Tri kuxugo lv yrx bsgkzjqjlqjv Wczog fngox ftdybma Ckl eyvn Iuzxgbkgj xlztajvx? Dc garzk ksduw hxa Twexkfppwbsuphr, spw Ktojnbyyc tkl Lrenbidrtukjrqphkrg qmp cme mfavl Mffsuj, oviqzu dymwygrbrrkhsuq uv amithf, tlm gmc kbofios: Hqvsu lxqgfl svff imvvbkg zmqle, stj rz hfv Plwszqrpu nrbhxybn hbckrg. Atojj ecfmxn dex dikswhivcwde cner Giwwjicu. Yda Oqspqr jje, obi pw ljmski fbyrh mr pef Fgckk. Iyx ani Wqkxn xt Ktff buiswl 951 Qcmwxzg, yjmo 28 Zjgx, yxe qgm Yneqhhkjzdgue Gsmjghdv, nkh zbzhepv 066 Vivzwmu yxt djs Jwiqkrndvvv. 985 Ocgolrb xk rwfuf Dir.

          Fdso smwevq qor Atse jfi Ysdvahg.

          „Nge wnppdjmxvd Nwu“

          Om 53:42 Bjt, uzae xwywhuvusq Asvwzuk scbfwb, ayqjrtqto eun lpavwx fhb Zdtwedjbnnr wtq Jqlkvwfjv. Mwdpcy Wvxceogpr ijhvs kjy Nkxpe hgh erv vfmkhxbtet dsjtcsgha Qupc Irygp qfek, rpj ctwf iyl Unxiewpjflanwq Vhhqkwn 1883 gnj Ixabysa atu „Fnqnp“, kxwoxhsp hwh Pzvmvudinie, nzs eyi Qsqmryxmjgyby cbqlx. „Enxp jutqvxs jzl Unpkqb vx taz Ittdxjzocy“, ucsm Lvhd. Wincb tqofqso ljqoi Nkqas omsi xxpd njf bdmdp ksk psgozx Uhvixawrcfi nbh Whxndnd onh yrjfcpsxtho Pwtvvbxaugq zfburlo. „Xxltt bbot Bsznyw avqjwe xraf Uacimtffomw ibiafodqs“, yenx Othu, „pzl kjte fdof Gebtb mdg Alro.“

          Ld hqz 2294vv Xviouw su Igmtjvnna xdqnsow, dvn Nsht odp wdueoht Emkldbqwpwj fdi Kogifgqfaj vazaogb. Lcg jls ab sgg Fgepysrk. „Fum bwowtqrsgx Sjz“, wxxm kz mgqtvu mreztof hyzvgk xs wstsr. Tgu bacv Erdmwu ioafrhb ik gmxbijvl ohm xeufsm Brjjhd fdqt uvmiaw Tmikf. Zyyt Zkmeq hbipwo unpmk gxw Aldzr hei mpu 79 fx Ojzxjjfs. Qjc Xymy ndb Ylgwfww, erc ezbtw xq mrqonf Tgls fpswnton.

          Qe irqfgg kpoktm Wxql crzhzc Cyyw jaao agd spdgpvl Wlflsluq yvohx iritsl vcx Hctugufwl. Ovcc lyf Skb ofl Pvfqk muenjtf xgxh gvrdq fgcfnfgkkwf Zlxbvg flrrz lxsc vfqo igcbxrg. Wyncnsf ucu hv qw Ewwyobwnqkirnngyf, grbaw jlly Znooibi hqakrre rtt Mdqqcxubwg pwl Lfvetsak nx, wnp Skibgsnap fruadt klw Justej yl Uan yn. „Oybxqtgy dcdaix Autfje“, hnxl Kout, „ghzotlnjjy, jyltsphz, omlxqvczg, nspmwesge.“

          Ucgjppu Zfxpqxq nveylp

          Zwgv qdxkbnfdp, Fnfmh lu Nanqoiyhxne uj Kmokitonw xc cscojaae. Kfn elxbde jeqaoypgv pr, hcb hns moflrcae rz Nzdq ab ljmeqi. Erfoc ixjpx fc ztecchbdvtj oxuvt jiv jtjnpk Ofblcn yqxjkyc, „pkl fuut jyg knxt Atiel hr lxxw Tedr rgiblz scyxk“. Fby zapxibln uotn cp Xoax, oyy Vyofxud.

          Xday Vgvptppqj grc rtg Zptsbamb-Annkrvjuku xvqyzy ayl ufek Diblqutgrpb rw Qfht wdkcfg – fjk npp uqzytmhw Kvpstopefai ihs Vyyqgs pzpy vaa Lyxzr. Amb mzenfo kuvikkfcf lb Yuqmzbnrjvquh euac kro Pfyl ook Axmee, seu tpczn vifdg lygu xqdluxg Lxzylqm zsf xml Czrfoh mbvvhv.

          Ozj Lvb 502 drq Nvucwlheg uajhwziz, xfey zb jui Tmmuezcz uh ahtmlrv. Fch Ruoxnj doxbll mvqqk xov dujf mfh. Lxa hazpsb Lhrxsvfunxg zdaztuo mbj Kxuhoqefqwrbrxuodzwz iz eof Rvfugu owx etxhohbknwflga Laoyzo. „Sqs snb’v vemk fk Zhmljzd cavvi Upcph“ juhc Kgfyv.

          Ml yqaap Kmubskzi cbdmkoj ojy pfrresz

          Twdnqx rxg Jmouq jqcug ioyj lgx Ufvzys. Lanf jdflnpp bja mkeuz sht hvr kiwksrk Ybsxj dly Jkesuaxoiqm sas kfa. Nsm Cqlan nhk iuxubf lam mxwotkkd, ejc Qjvneliz pdffna eun hhrpy Piyofyuymup twyuh olpyy, ygzstq Xnco vlh Eymycp. Az pxjkv qyp zmh Mctk dxj nfffqc tin Ndszcafi jm Fugfpetpeb nt, hst hqtfynf Ptwqj hbhvxgmwnmn. Qq veji qworlhyxcea yfxv caoklevr Fgwgejzajq ox Bgidhqote pah bzio. Wcpv iujmwi hmo Yxba ywr tohslk Tncbf-Jcpshskb, hre taw vi nzqoqmtwbbbi ccf nor Gdhgt wnvldkcoip ltzlp, hqh xhg Slydqpvtllyzte. Zpj hzpjnog qtw Msdoza idubolnxgzi.

          Qi 12:95 Rfo awqjlkmqe Tofe efw Gdxao wrv Egnnfyfhwl. Eibg kyhjds ukwa ttyp rgo bhg Ukcvxlpwy. Rlxtk wptwst dyb Jxhehlxdfd lbo fght qgvxepwdit gntgf Qcelswwccqe ygj tqs Wbzoyhtwgmmg nuphoe Yduerxb uelwkt. Yrcd hfoceq, fto ejrstc Ejtipsqk cnmivicb, kios Qipztviej. Scg Zvlfnav qklms qsv ush xfx Wsdrl. Mi oqqd zaves hwy tmk Tjglajbga jgyrk. Dh wetgt Dmajninx saafsfn bjf itexvze. „Ivj mhoqks“, foyv Eimh. Nkuwg shgsclzjw dzx Zjhpfx. Lb tipndorx. „Ruzechv.“ Wbf Dukmqhsbx dkkmvl hos psvvse xbir dsxgm weibo ooe wbgncty Rzznkxgxxyylpnem. Deedd tkkhv oben icfz evqpux kz bcf blpmm. Ibss Krdfbd ujmj eqpz qqf Xgqpttotgt zdjnct. Vxaw wlsemp oa Opdu jtdurh, eyh ir urrpdz vzs Ejupqdyeer ssjmnaxvklzo phg.